Ciyuan (original) (raw)
The Ciyuan or Tz'u-yüan was the first major Chinese dictionary linguistically structured around words (ci 辭) instead of individual characters (zi 字) used to write them. The Commercial Press published the first edition Ciyuan in 1915, and reissued it in various formats, including a 1931 supplement, and a fully revised 1979–1984 edition. The latest (3rd) edition was issued in 2015 to commemorate the centenary anniversary of its first publication.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Das Ciyuan (chinesisch 辭源 / 辞源, W.-G. Tz’u-yüan – „Quelle der Wörter“) ist ein von Lu Erkui (陸爾奎) u. a. herausgegebenes chinesisches Wörterbuch, dessen Stärken auf der Erfassung der klassischen chinesischen Literatursprache liegen. Es erschien erstmals 1915 bei der Commercial Press (商務印書館 / 商务印书馆) in Shanghai, eine überarbeitete Ausgabe erschien 1939. Die derzeit maßgebliche Ausgabe ist vierbändig und erschien seit 1979. Sie wurde mehrfach nachgedruckt, z. B. 1990 in Peking. Ein Zeichenindex ist in Pinyin-Schreibung. Ein (辭源通考) betitelter Ergänzungsband, der 2002 im Verlag in Fuzhou von Tian Zhongxia (田忠俠) herausgegeben wurde (ISBN 7211039175), liefert Korrekturen und Ergänzungen. Vor Erscheinen der Werke Hanyu da cidian („Großes chinesisches Wörterbuch“) und Hanyu da zidian („Großes chinesisches Schriftzeichenlexikon“) war es eines der wichtigsten Hilfsmittel der westlichen Sinologie. (de) The Ciyuan or Tz'u-yüan was the first major Chinese dictionary linguistically structured around words (ci 辭) instead of individual characters (zi 字) used to write them. The Commercial Press published the first edition Ciyuan in 1915, and reissued it in various formats, including a 1931 supplement, and a fully revised 1979–1984 edition. The latest (3rd) edition was issued in 2015 to commemorate the centenary anniversary of its first publication. (en) El Ciyuan es el diccionario enciclopédico chino más moderno. La casa de edición publicó la primera edición en 1915, y la reeditó en varios formatos, incluyendo un suplemento de 1931, y una edición completamente revisada 1979-1984. La tercera y última edición se publicó en 2015 para conmemorar el centenario de su primera publicación. (es) 『辞源』（じげん）は、陸爾奎（りくじけい）が中心になって編纂され、1915年に上海商務印書館から初版が出版された大型の部首引き中国語の辞典。中国最初の近代的な辞典であり、従来の『康熙字典』のような字典でなく、熟語を含む「辞典」である点に特徴がある。 中華人民共和国では古語専用の辞典として生き残った。 (ja) 《辞源》是中国最早的一部大规模辞书，是第一部語文與百科知識綜合性的現代辭典。後中國大陸與台灣分別對《辭源》進行修訂，其方向與性質均不相同。臺灣版仍然具備百科詞典的性質；大陸版與《辭海》分工，以《辭海》作為現代百科詞典，《辭源》則成為中國古籍的專門辭書。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Ciyuan_spine.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://book.people.com.cn/n1/2015/1224/c69360-27972591.html%7Ctitle=%E3%80%8A%E8%BE%9E%E6%BA%90%E3%80%8B%E5%87%BA%E7%89%88%E7%99%BE%E5%B9%B4 http://ciyuan.cp.com.cn/ http://www.cp.com.cn/book/7-100-00127-7_24.html http://www.cp1897.com.hk/product_info.php%3FBookId=9620700929 https://read01.com/L2gGjd.html http://www.cp.com.cn/Content/2015/12-24/1244011737.html%7Ctitle=%E5%BF%AB%E8%AE%AF%EF%B8%B1%E3%80%8A%E8%BE%9E%E6%BA%90%E3%80%8B%E7%AC%AC%E4%B8%89%E7%89%88%E9%97%AE%E4%B8%96%E2%80%94%E2%80%94%E4%B9%9D%E5%A4%A7%E4%BF%AE%E8%AE%A2%E3%80%81%E7%BA%B8%E7%94%B5%E5%90%8C%E6%AD%A5%7Cdate=2015-12-24 http://www.cp.com.cn/book/7-100-00124-2_69.html http://www.cp.com.cn/book/7-100-00125-0_73.html http://www.cp.com.cn/book/7-100-00126-9_37.html http://www.cp.com.cn/book/7-100-01056-X_78.html http://www.cp.com.cn/book/7db71175-8.html http://www.cp.com.cn/book/91a742eb-0.html http://www.cp.com.cn/book/978-7-100-05736-3_33.html http://www.cp.com.cn/book/978-7-100-08333-1_53.html http://www.cp.com.cn/book/acbb5218-f.html http://www.cp.com.cn/book/bd70df4f-6.html http://www.cp.com.cn/book/fc519eec-c.html http://www.cp1897.com.hk/product_info.php%3FBookId=9620700511 http://www.cp1897.com.hk/product_info.php%3FBookId=9620700570 http://www.cp1897.com.hk/product_info.php%3FBookId=9789620704093 http://ciyuan.cp.com.cn https://web.archive.org/web/20161202170057/http:/www.cptw.com.tw/BookDetail.aspx%3Fbokno=23000031 https://web.archive.org/web/20161202170232/http:/www.cptw.com.tw/bookdetail.aspx%3Fbokno=23000073 |
| dbo:wikiPageID | 40867001 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 23161 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1084562261 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Baseball dbr:Homophone dbr:Hunan dbr:Rhyme dbr:Varieties_of_Chinese dbr:Commercial_Press dbr:Têng_Ssu-yü dbr:Cihai dbr:Classical_Chinese dbr:Anti-intellectualism dbr:Logograph dbr:Chinese_dictionary dbr:Compound_(linguistics) dbr:Wade–Giles dbr:Reinhard_Hartmann dbr:Cultural_Revolution dbr:Fanqie dbr:First_Opium_War dbc:Chinese_encyclopedias dbr:Editor-in-chief dbr:Four-Corner_Method dbr:Kangxi_Dictionary dbr:Knight_Biggerstaff dbr:Written_Chinese dbr:Guangdong dbr:Guangxi dbr:Headword dbr:Henan dbr:History_of_China dbc:Chinese_dictionaries dbc:Lexicography dbc:Sinology dbr:Chengyu dbr:Chinese_Civil_War dbr:Chinese_characters dbr:Chinese_classics dbr:Chinese_literature dbr:Collation dbr:Mao_Zedong dbc:Commercial_Press dbr:List_of_Kangxi_radicals dbr:Words dbr:Fǎnqiè dbr:File:Ciyuan_spine.jpg |
| dbp:collapse | no (en) |
| dbp:hiragana | じげん (en) |
| dbp:l | source of words (en) |
| dbp:mr | Sawŏn (en) |
| dbp:p | Ciyuan (en) Ciyuan Chuanxinxiudingben (en) Ciyuan Gaipianben (en) Ciyuan Suoyinhedingben (en) Ciyuan Xiuding Zhengzhuhepian Fubaopian (en) Ciyuan Xiudingben (en) Ciyuan Zhengpian (en) Ciyuan Zhengzhu Hepian Xiudingdaziben (en) Ciyuan Zhengzhupian Xiudngben (en) Ciyuan disanban (en) Ciyuan xiudingben (en) Cíyuán (en) Daluban Ciyuan Danquanhedingben (en) Daluban Ciyuan Xiudingben (en) Wenshi Ciyuan (en) Xin Ciyuan (en) Zengxiu Ciyuan (en) Zhongwen Ciyuan xiudingben (en) |
| dbp:revhep | Jigen (en) |
| dbp:rr | Sa-won (en) |
| dbp:t | 中文辭源 (en) 增修辭源 (en) 大陸版辭源修訂本 (en) 大陸版辭源單卷合訂本 (en) 文史辭源 (en) 新辭源 (en) 辭源 (en) 辭源修訂本 (en) 辭源修訂正續合編附補編 (en) 辭源全新修訂本 (en) 辭源改編本 (en) 辭源正編 (en) 辭源正續合編修訂大字本 (en) 辭源正續編修訂本 (en) 辭源第三版 (en) 辭源縮印合訂本 (en) |
| dbp:title | Ciyuan (en) |
| dbp:w | Tz'u-yüan (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:' dbt:Authority_control dbt:Chinese dbt:Cite_book dbt:Cite_web dbt:ISBN dbt:Italic_title dbt:Linktext dbt:R dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Zh dbt:Use_shortened_footnotes dbt:Dictionaries_of_Chinese |
| dbp:y | Chi4yun4 (en) |
| dct:subject | dbc:Chinese_encyclopedias dbc:Chinese_dictionaries dbc:Lexicography dbc:Sinology dbc:Commercial_Press |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatChineseDictionaries yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:Dictionary106418901 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:ReferenceBook106417598 yago:Wordbook106418693 yago:Work104599396 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | The Ciyuan or Tz'u-yüan was the first major Chinese dictionary linguistically structured around words (ci 辭) instead of individual characters (zi 字) used to write them. The Commercial Press published the first edition Ciyuan in 1915, and reissued it in various formats, including a 1931 supplement, and a fully revised 1979–1984 edition. The latest (3rd) edition was issued in 2015 to commemorate the centenary anniversary of its first publication. (en) El Ciyuan es el diccionario enciclopédico chino más moderno. La casa de edición publicó la primera edición en 1915, y la reeditó en varios formatos, incluyendo un suplemento de 1931, y una edición completamente revisada 1979-1984. La tercera y última edición se publicó en 2015 para conmemorar el centenario de su primera publicación. (es) 『辞源』（じげん）は、陸爾奎（りくじけい）が中心になって編纂され、1915年に上海商務印書館から初版が出版された大型の部首引き中国語の辞典。中国最初の近代的な辞典であり、従来の『康熙字典』のような字典でなく、熟語を含む「辞典」である点に特徴がある。 中華人民共和国では古語専用の辞典として生き残った。 (ja) 《辞源》是中国最早的一部大规模辞书，是第一部語文與百科知識綜合性的現代辭典。後中國大陸與台灣分別對《辭源》進行修訂，其方向與性質均不相同。臺灣版仍然具備百科詞典的性質；大陸版與《辭海》分工，以《辭海》作為現代百科詞典，《辭源》則成為中國古籍的專門辭書。 (zh) Das Ciyuan (chinesisch 辭源 / 辞源, W.-G. Tz’u-yüan – „Quelle der Wörter“) ist ein von Lu Erkui (陸爾奎) u. a. herausgegebenes chinesisches Wörterbuch, dessen Stärken auf der Erfassung der klassischen chinesischen Literatursprache liegen. Es erschien erstmals 1915 bei der Commercial Press (商務印書館 / 商务印书馆) in Shanghai, eine überarbeitete Ausgabe erschien 1939. Die derzeit maßgebliche Ausgabe ist vierbändig und erschien seit 1979. Sie wurde mehrfach nachgedruckt, z. B. 1990 in Peking. Ein Zeichenindex ist in Pinyin-Schreibung. (de) |
| rdfs:label | Ciyuan (en) Ciyuan (de) Ciyuan (es) 辞源 (ja) 辞源 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Ciyuan yago-res:Ciyuan wikidata:Ciyuan dbpedia-de:Ciyuan dbpedia-es:Ciyuan dbpedia-ja:Ciyuan dbpedia-zh:Ciyuan https://global.dbpedia.org/id/9ypi |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ciyuan?oldid=1084562261&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Ciyuan_spine.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ciyuan |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Tsu_Yuan |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Mo_(Chinese_zoology) dbr:Cihai dbr:Chinese_dictionary dbr:List_of_Chinese_dictionaries dbr:Fanqie dbr:Four-Corner_Method dbr:CJK_Unified_Ideographs dbr:Xie_Guansheng dbr:Xiao_Mountains dbr:Tsu_Yuan |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ciyuan |
