Emblem of Italy (original) (raw)
شعار إيطاليا (بالإيطالية: Emblema della Repubblica italiana) اعتمدته الجمهورية الإيطالية التي كانت قد شكلت حديثًا في 5 مايو 1948. يتألف الشعار من نجمة خماسية بيضاء ذات حدود حمراء موضوعة على ترس صلب محاط بغصني زيتون مربوطان إلى بعضهما بشريط أحمر كتب عليه REPVBBLICA ITALIANA (الجمهورية الإيطالية) بحروف كبيرة. النجمة الخماسية هي العنصر المهيمن على الشعار، وهي رمز قديم في إيطاليا استخدم ليرمز للعلمانية وتوحيد إيطاليا. بينما يشير الترس الصلب إلى دستور الجمهورية الإيطالية التي تنص المادة الأولى منه على أن: "إيطاليا جمهورية ديمقراطية تقوم على العمل"
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | شعار إيطاليا (بالإيطالية: Emblema della Repubblica italiana) اعتمدته الجمهورية الإيطالية التي كانت قد شكلت حديثًا في 5 مايو 1948. يتألف الشعار من نجمة خماسية بيضاء ذات حدود حمراء موضوعة على ترس صلب محاط بغصني زيتون مربوطان إلى بعضهما بشريط أحمر كتب عليه REPVBBLICA ITALIANA (الجمهورية الإيطالية) بحروف كبيرة. النجمة الخماسية هي العنصر المهيمن على الشعار، وهي رمز قديم في إيطاليا استخدم ليرمز للعلمانية وتوحيد إيطاليا. بينما يشير الترس الصلب إلى دستور الجمهورية الإيطالية التي تنص المادة الأولى منه على أن: "إيطاليا جمهورية ديمقراطية تقوم على العمل" (ar) Státní znak Itálie (italsky Stemma della Repubblica Italiana) byl oficiálně přijat 5. května 1948. Heraldicky se nejedná o znak, ale o emblém, protože nebyl navržen v souladu s tradičními heraldickými pravidly. Znak tvoří červeně lemovaná bílá pěticípá hvězda položená do středu šedého ozubeného kola. Po stranách jsou olivová a dubová ratolest. Ty jsou dole převázány červenou stuhou nesoucí nápis REPVBBLICA ITALIANA (česky Italská republika). Hvězda symbolizuje republiku, ozubené kolo heslo z ústavy „Itálie je demokratická republika, založená na práci“. Olivová větévka představuje touhu po míru a harmonii. Dubová větévka symbolizuje sílu a důstojnost italského lidu. Dub i olivovník jsou typické stromy italské krajiny. (cs) L'emblema d'Itàlia representa la República Italiana des del 5 de maig del 1948. No és un escut d'armes, ja que no fou dissenyat segons les regles heràldiques tradicionals. Abans el Regne d'Itàlia havia utilitzat l'escut d'armes de la Casa de Savoia (de gules, una creu plena d'argent); els suports de l'escut, un lleó rampant d'or a banda i banda, foren substituïts per fasci littori (literalment 'feixos dels lictors'), durant l'època feixista. Dissenyat per Paolo Paschetto, professor de l'Institut de Belles Arts de Roma, que va guanyar dos cops el concurs públic organitzat per dotar d'un emblema oficial la nova República, l'escut consta d'una estrella de cinc puntes de color blanc perfilada de vermell (l'anomenat Stellone, una icona del Risorgimento), sobreposada damunt una roda dentada de cinc radis, símbol del treball, envoltada d'una branca d'olivera a la destra (símbol de pau, harmonia i germanor), i una de roure a la sinistra (la força i la dignitat del poble italià), passades en sautor i lligades per baix amb una cinta vermella amb la inscripció REPVBBLICA ITALIANA en lletres majúscules de color blanc. (ca) Wappen Italiens gab es in der Zeit der Monarchie. Nach Ausrufung der Italienischen Republik im Jahr 1946 entschied man sich für ein Emblem als staatliches Hoheitszeichen, womit man die Abkehr von der früheren Staatsform auch hinsichtlich der Symbolik unterstreichen wollte. (de) Το εθνόσημο της Ιταλίας υπάρχει στη σύγχρονη μορφή του από τις 5 Μαΐου του 1948. Τεχνικά, είναι έμβλημα και όχι εθνόσημο. Αποτελείται από ένα λευκό πεντάκτινο αστέρι (σύμβολο της προσωποποιημένης Ιταλίας), με κόκκινα άκρα, το οποίο βρίσκεται σε ένα κάρο με πέντε τροχούς, το οποίο αναφέρεται στην εργασία του λαού. Το τελευταίο στέκεται ανάμεσα σε ένα κλαδί ελιάς στα αριστερά (αντικατοπτρίζει τον πόθο των Ιταλών για ειρήνη) και σε ένα κλαδί βελανιδιάς (σύμβολο δύναμης και αξιοπρέπειας) στα δεξιά, ενώ τα κλαδιά με τη σειρά τους είναι δεμένα με κόκκινη κορδέλα που φέρει το «REPVBBLICA ITALIANA» (στα ιταλικά, Ιταλική Δημοκρατία). (el) La nuna emblemo de Italio (itale emblema della Repubblica Italiana) oficialiĝis la 5-an de majo 1948. Kvankam ĝi ofte nomatas blazono (aŭ stemma en la itala), teknike ĝi estas emblemo ĉar ĝi ne estis desegnita por konformi al tradiciaj reguloj de heraldiko, do de formala kreo kaj interpreto de blazonoj. La emblemo konsistas el blanka kvinpinta stelo, kun maldika ruĝa limo, sur fono de kvinspoka dentorado, staranta inter branĉo de olivarbo dekstraflanke kaj branĉo de kverko maldekstraflanke; la branĉoj estas siavice kunligitaj per ruĝa rubando kun la surskribo REPVBBLICA ITALIANA. La emblemo estas uzata vaste per la registaro de Italio. La blazonŝildo de la dinastio de Savojo, blazono ed gules kruco argento, estis antaŭe en uzo de la iama itala reĝlando; la tenantoj de la blazonŝildo, ambaŭflanke ora senbrida leono, estis anstataŭitaj per fasci littori (laŭvorte "faskoj de la liktoroj") dum la faŝisma erao. (eo) The emblem of the Italian Republic (Italian: emblema della Repubblica Italiana) was formally adopted by the newly formed Italian Republic on 5 May 1948. Although often referred to as a coat of arms (or stemma in Italian), it is an emblem as it was designed not to conform to traditional heraldic rules. The emblem is used extensively by the Italian government. The emblem, shaped as a Roman wreath, comprises a white five-pointed star, the Stella d'Italia (English: "Star of Italy"), with a thin red border, superimposed upon a five-spoked cogwheel, standing between an olive branch to the left side and an oak branch to the right side; the branches are in turn bound together by a red ribbon with the inscription in "REPVBBLICA ITALIANA" in Roman square capitals. The armorial bearings of the House of Savoy, blazoned gules a cross argent, were previously in use by the former Kingdom of Italy; the supporters, on either side a lion rampant Or, were replaced with fasci littori (lit. 'bundles of the lictors') during the fascist era. (en) El actual emblema de Italia, oficial desde 1948, el diseño inicial fue realizado por Paolo Paschetto, ganador del concurso público celebrado entre 1946 y 1947 para elegir un nuevo escudo o emblema que sustituyera a las antiguas armas reales, ya que se había proclamado la República Italiana dos años antes. Este emblema fue aprobado por la Asamblea Constituyente de la República Italiana el 31 de enero de 1948 y promulgado por el presidente Enrico De Nicola el 5 de mayo de aquel año, mediante el decreto legislativo número 535. Se compone de una estrella blanca de cinco puntas con borde rojo, la Stella d'Italia (Estrella de Italia), el símbolo de identidad más antiguo de Italia. La estrella se encuentra ubicada sobre una rueda dentada que simboliza el trabajo y el progreso. El conjunto está rodeado por una corona formada por una rama de olivo (a la izquierda) en alusión a la voluntad de paz de la nación y una rama de roble (a la derecha) como representación de la fuerza y dignidad del pueblo italiano. Las dos ramas se encuentran unidas por una cinta roja con la frase "REPVBBLICA ITALIANA" ("República Italiana") escrita en letras blancas. Aunque cumple las mismas funciones representativas que un escudo heráldico es un emblema, puesto que no sigue las reglas heráldicas. (es) Lambang negara Italia (bahasa Italia: emblema della Repubblica italiana) digunakan oleh negara Republik Italia pada tanggal 5 Mei 1948. Lambang ini terdiri atas gambar bintang bersudut lima, dengan batas tipis berwarna merah menimpa roda gerigi berjari-jari lima, diapit oleh ranting zaitun di sebelah kiri dan ranting pohon ek di sebelah kanan. Kedua ranting itu terikat oleh pita merah bertuliskan REPVBBLICA ITALIANA berwarna putih dalam huruf besar. Lambang, berbentuk karangan bunga Romawi, terdiri dari bintang putih berujung lima, Stella d'Italia (bahasa Inggris: "Star of Italy"), dengan perbatasan merah tipis, ditumpangkan pada roda gigi bersuara lima, berdiri di antara cabang zaitun di sisi kiri dan cabang kayu ek di sisi kanan; cabang-cabangnya pada gilirannya diikat bersama oleh pita merah dengan tulisan di "REPVBBLICA ITALIANA" di ibukota alun-alun Romawi. Bantalan lapis baja Wangsa Savoia, gules blazoned a cross argent, sebelumnya digunakan oleh bekas Kerajaan Italia; para pendukung, di kedua sisi singa merajalela Atau, digantikan dengan littori fasis (secara harfiah "bundel para laktor") selama era fasis. (in) L'emblème de l'Italie, créé en 1948 par Paolo Paschetto, est le symbole adopté par la jeune République italienne le 5 mai 1948 à la suite d'un concours public. Il remplace les armoiries de la maison de Savoie, qui avaient été du temps de la monarchie celles du royaume. (fr) 이탈리아의 국장은 1948년 5월 5일에 제정되었다. 국장 가운데에는 톱니바퀴가 그려져 있으며 톱니바퀴 위에는 빨간색 테를 두른 하얀 별이 그려져 있다. 국장 왼쪽을 올리브 가지가 감싸고 있으며 국장 오른쪽을 참나무 가지가 감싸고 있다. 국장 아래쪽에는 빨간색 리본이 올리브 가지와 참나무 가지를 묶고 있으며 리본에는 이탈리아의 공식 명칭인 "이탈리아 공화국"("REPVBBLICA ITALIANA")이 쓰여져 있다. 톱니바퀴는 노동자를 상징하며 별은 이탈리아의 전통적인 상징이다. 올리브 가지는 평화를, 참나무 가지는 이탈리아 국민의 역량과 존엄을 상징한다. (ko) L'emblema della Repubblica Italiana è il simbolo iconico identificativo dello Stato italiano. Adottato ufficialmente il 5 maggio 1948 con il decreto legislativo n. 535, è uno dei simboli patri italiani. L'emblema, a forma di corona romana, consiste in una stella d'Italia (simbolo risalente alla mitologia greco-romana) posta al centro di una ruota (simbolo di progresso e lavoro) tra un ramo di ulivo (simbolo di pace) e un ramo di quercia (simbolo di forza) legati da un nastro recante la scritta "Repvbblica Italiana" in carattere lapidario romano. (it) Godło Włoch w obecnym kształcie pochodzi z 1948 roku. Biała gwiazda w czerwonym obramowaniu nie nawiązuje do historycznych symboli narodowych. Umieszczono ją na tle koła zębatego, które jest symbolem pracy i postępu; w konstytucji włoskiej zapisano zdanie, że Włochy opierają się na wspólnej pracy. Gwiazdę i koło zębate okala gałązka oliwna i gałązka dębu. Pierwsza symbolizuje pokój oraz południowe Włochy, druga – siłę i północną część Włoch. Na czerwonej wstędze znajduje się biały napis z oficjalną nazwą państwa: Repubblica Italiana. Włochy podobnie jak Francja, Niemcy czy Wielka Brytania mają swoją alegoryczną personifikację – Italia Turrita, przedstawiającą kobietę w koronie w kształcie muru z wieżami (corona muralis). Często trzyma ona w ręku kłos kukurydzy, symbolizujący dobrobyt. W latach 1861-1946 godłem państwowym Włoch był herb dynastii sabaudzkiej (w różnych wariantach), który umieszczano również na fladze. * Żelazna Korona - symbol Królestwa Włoch istniejącego w ramach Świętego Cesarstwa Rzymskiego * Herb Republiki Włoskiej (1802 - 1805) * Herb Królestwa Włoch (1805 - 1814) * Herb Królestwa Neapolu (1799 - 1815) * Herb Królestwa Sardynii * Herb Królestwa Sycylii (1130 - 1816) * Herb Królestwa Lombardzko-Weneckiego * Herb Księstwa Parmy * Herb Księstwa Modeny * Herb Wielkiego Księstwa Toskanii * Herb Państwa Kościelnego * Herb San Marino * Herb Królestwa Obojga Sycylii * Herb Królestwa Sardynii (1831 - 1833) * Herb Królestwa Sardynii (1833 - 1.08.1848) * Herb Królestwa Sardynii (1.08.1848 - 28.11.1848) * Herb Królestwa Sardynii (28.11.1848 - 17.03.1861) i Królestwa Włoch (17.03.1861 - 4.05.1870) * Herb Królestwa Włoch (4.05.1870 - 27.11.1890) * Mały Herb Królestwa Włoch (27.11.1890 - 27.03.1927 i 26.10.1944 - 10.10.1946) * Wielki Herb Królestwa Włoch (27.11.1890 - 27.03.1927 i 26.10.1944 - 10.10.1946) * Herb Królestwa Włoch na fladze (17.03.1861 - 10.10.1946) * Mały Herb Królestwa Włoch (27.03.1927 - 11.04.1929) * Średni Herb Królestwa Włoch (27.03.1927 - 11.04.1929) * Wielki Herb Królestwa Włoch (27.03.1927 - 11.04.1929) * Mały Herb Królestwa Włoch (11.04.1929 - 26.10.1944) * Wielki Herb Królestwa Włoch (11.04.1929 - 26.10.1944) * Godło Włoskiej Republiki Socjalnej (1943 - 1945) * Herb Włoskiej Marynarki Wojennej * Herb * Herb Włoskich Sił Powietrznych * Herb Korpusu Karabinierów (pl) イタリア共和国の国章（伊: Stemma della Repubblica Italiana）は、1948年1月31日にイタリア共和国の制憲議会で議決され、初代共和国大統領エンリコ・デ・ニコラにより1948年5月5日に公布された（法令535号、decreto legislativo n. 535）。ヨーロッパの伝統的な紋章学の体系に沿って作られていないため、紋章 (伊: Stemma, 英: Coat of arms) というよりエンブレム（Emblema della Repubblica Italiana）というほうが正確である。 (ja) Het embleem van Italië is, samen met de Italiaanse vlag en het volkslied Fratelli d'Italia, het symbool van Italië. Het embleem wordt vaak beschouwd als wapen, maar is dat strikt genomen niet, aangezien bij het ontwerp geen rekening is gehouden met regels uit de heraldiek. (nl) Italiens riksvapen används för att symbolisera Republiken Italien sedan 5 maj 1948. Tekniskt sett är det inget statsvapen, utan snarare ett emblem, då det inte följer de heraldiska reglerna. Den är inramas av en olivkvist och eklöv, symboler för fred och styrka. Stjärnan representerar staten, medan kugghjulet står för arbetet. I sin utformning påminner det starkt om de förutvarande realsocialistiska staternas vapen, en reflektion som gjordes redan 1956 av dansken Preben Kannik i boken Alverdens flag i farver. (sv) O Emblema da República Italiana (em italiano, emblema della Repubblica Italiana) tem sido o símbolo da República Italiana desde 5 de maio de 1948. O armorial dos rolamentos da Casa de Saboia, gules uma cruz argent, foram previamente usados pelo antigo Reino de Itália; os apoiantes, em ambos os lados é um leão galopante ou, então, substituir a fasci littori durante a era fascista. (pt) Герб Ита́лии (итал. Emblema della Repubblica Italiana) — один из официальных символов Итальянской Республики. Утверждён 5 мая 1948 года. (ru) Функцію герба Республіки Італії виконує негеральдична емблема, яка є офіційним символом країни з 5 травня 1948. (uk) 意大利國徽(義大利語：emblema della Repubblica Italiana)啟用於1948年5月5日，呈圓形。中間為一顆象征意大利共和国的白色紅邊五角星，置於象征劳动者的五軸的齒輪之上。周圍飾以象徵和平的橄欖和象徵力量和尊嚴的橡樹枝條。紅色的綬帶書有「REPVBBLICA ITALIANA」。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Emblem_of_Italy.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=uE_qAgAAQBAJ&q=stella+di+venere+stesicoro&pg=PA38 https://www.quirinale.it/page/emblema https://web.archive.org/web/20090603094736/http:/ngw.nl/int/ita/itanat.htm https://www.academia.edu/15080772 https://opac.sbn.it/bid/LO11355389 |
| dbo:wikiPageID | 3292982 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 23575 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124619080 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cafasse dbr:Principle dbr:Provinces_of_Italy dbr:Roman_Empire dbr:Roman_Senate dbr:Roman_square_capitals dbr:Rome dbr:Ensign dbr:Benito_Mussolini dbr:Decolonization dbr:Democracy dbr:Allegory dbr:Aquila_(Roman) dbc:National_symbols_of_Italy dbr:House_of_Bonaparte dbr:House_of_Savoy dbr:Regions_of_Italy dbr:Republican_Fascist_Party dbr:Risorgimento dbr:Venice dbr:Venus dbr:Defacement_(flag) dbr:Mural_crown dbr:Liberation_Day dbr:Presidential_standard_of_Italy dbr:Comune dbr:Comuni dbr:Constituent_Assembly_of_Italy dbr:Ancient_Greece dbr:Order_of_the_Crown_of_Italy dbr:Order_of_the_Star_of_Italian_Solidarity dbr:National_symbols_of_Italy dbr:Order_of_the_Most_Holy_Annunciation dbr:Civil_Order_of_Savoy dbr:English_language dbr:Enrico_De_Nicola dbr:Genoa dbr:Giuseppe_Garibaldi dbr:Greece dbr:Consulta_Araldica dbr:Crest_(heraldry) dbr:Wreath_(attire) dbr:Military_Order_of_Savoy dbr:Military_of_Italy dbr:1946_Italian_institutional_referendum dbr:Armorial_of_Italy dbc:Italian_coats_of_arms dbc:National_emblems dbr:Lictors dbr:Client_state dbr:Emblem dbr:Emblem_of_Angola dbr:Emblem_of_Mozambique dbr:Iconography dbr:Austrian_Empire dbc:House_of_Savoy dbr:Treaty_of_Paris_(1815) dbr:Trento dbr:Trieste dbr:War dbr:Alcide_De_Gasperi dbr:Amalfi dbr:Escutcheon_(heraldry) dbr:Esercito_Italiano dbr:European_Health_Insurance_Card dbr:Expedition_of_the_Thousand dbr:Flag_of_Angola dbr:Flag_of_Italy dbr:Northern_Italy dbr:Fasces dbr:Government_of_Italy dbr:History_of_the_Latin_script dbr:Italian_irredentism dbr:Legislature dbr:Iron_Crown_of_Lombardy dbr:Italia_turrita dbr:Italian_Parliament dbr:Italian_Republic dbr:Italian_Social_Republic dbr:Italian_fascism dbr:Italian_language dbr:Italian_passport dbr:Italians dbr:Italy dbr:Assago dbr:Charles_Albert_of_Sardinia dbr:Chiesina_Uzzanese dbr:Aeronautica_Militare dbr:Latin dbr:Blazon dbc:Coats_of_arms_with_cogwheels dbc:Coats_of_arms_with_oak_branches dbc:Coats_of_arms_with_olive_branches dbc:Coats_of_arms_with_stars dbc:National_emblems_with_gears dbr:Coat_of_arms dbr:Coat_of_arms_of_Napoleonic_Italy dbr:Heraldry dbr:Thalassocracy dbr:Domenico_Cavagnari dbr:Marina_Militare dbr:Pisa dbr:Portuguese_Empire dbr:Napoleon_I_of_France dbr:Il_Canto_degli_Italiani dbr:Kingdom_of_Italy dbr:Kingdom_of_Italy_(Napoleonic) dbr:Kingdom_of_Sardinia dbr:Kingdom_of_the_Two_Sicilies dbr:National_Fascist_Party dbr:Oak dbr:Olive dbr:Order_of_Saints_Maurice_and_Lazarus dbr:Olive_branch dbr:FERT dbr:Five-pointed_star dbr:National_Library_Service_of_Italy dbr:National_emblem dbr:Stella_d'Italia dbr:Repubbliche_marinare dbr:Arma_dei_Carabinieri dbr:Italian_Constitution dbr:Dynastic dbr:File:Greater_coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_Italy_(1929-1944).svg dbr:Italian_government dbr:Republic_Day_(Italy) dbr:Supporters dbr:Venetia_(region) dbr:Cogwheel dbr:Birth_of_the_Italian_Republic dbr:Power_(philosophy) dbr:President_of_the_Council_of_Ministers_of_the_Italian_Republic dbr:President_of_the_Italian_Republic dbr:File:Carabinieri_sign.jpg dbr:File:Coat_of_Arms_of_the_Italian_Social_Republic.svg dbr:File:Coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_Italy_(1890).svg dbr:File:Emblem_of_Italy_(black_and_white_without_striped_background).svg dbr:File:Greater_coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_Italy_(1870-1890).svg dbr:File:State_Ensign_of_Italy.svg dbr:Paolo_Paschetto dbr:Wikisource:Constitution_of_Italy dbr:File:Coat_of_arms_of_Marina_Militare.svg dbr:File:Coat_of_Arms_of_the_Kingdom_of_Italy_(1805-1814).svg |
| dbp:armiger | dbr:Italy |
| dbp:crest | None (en) |
| dbp:imageWidth | 200 (xsd:integer) |
| dbp:name | Emblem of the Italian Republic (en) |
| dbp:shield | (en) Upon a cogwheel proper, the (en) |
| dbp:supporters | Olive and oak (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_coat_of_arms dbt:Cite_book dbt:Commons_category-inline dbt:Efn dbt:In_lang dbt:Notelist dbt:Portal dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Coats_of_arms_of_Europe dbt:Italy_topics dbt:Literally dbt:" dbt:National_symbols_of_Italy |
| dbp:yearAdopted | 1948-05-05 (xsd:date) |
| dct:subject | dbc:National_symbols_of_Italy dbc:Italian_coats_of_arms dbc:National_emblems dbc:House_of_Savoy dbc:Coats_of_arms_with_cogwheels dbc:Coats_of_arms_with_oak_branches dbc:Coats_of_arms_with_olive_branches dbc:Coats_of_arms_with_stars dbc:National_emblems_with_gears |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatCoatsOfArms yago:WikicatNationalCoatsOfArms yago:WikicatNationalEmblems yago:Artifact100021939 yago:CoatOfArms103058726 yago:Decoration103169390 yago:Design103178782 yago:Emblem103282591 yago:Heraldry103515338 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatItalianCoatsOfArms yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | شعار إيطاليا (بالإيطالية: Emblema della Repubblica italiana) اعتمدته الجمهورية الإيطالية التي كانت قد شكلت حديثًا في 5 مايو 1948. يتألف الشعار من نجمة خماسية بيضاء ذات حدود حمراء موضوعة على ترس صلب محاط بغصني زيتون مربوطان إلى بعضهما بشريط أحمر كتب عليه REPVBBLICA ITALIANA (الجمهورية الإيطالية) بحروف كبيرة. النجمة الخماسية هي العنصر المهيمن على الشعار، وهي رمز قديم في إيطاليا استخدم ليرمز للعلمانية وتوحيد إيطاليا. بينما يشير الترس الصلب إلى دستور الجمهورية الإيطالية التي تنص المادة الأولى منه على أن: "إيطاليا جمهورية ديمقراطية تقوم على العمل" (ar) Wappen Italiens gab es in der Zeit der Monarchie. Nach Ausrufung der Italienischen Republik im Jahr 1946 entschied man sich für ein Emblem als staatliches Hoheitszeichen, womit man die Abkehr von der früheren Staatsform auch hinsichtlich der Symbolik unterstreichen wollte. (de) Το εθνόσημο της Ιταλίας υπάρχει στη σύγχρονη μορφή του από τις 5 Μαΐου του 1948. Τεχνικά, είναι έμβλημα και όχι εθνόσημο. Αποτελείται από ένα λευκό πεντάκτινο αστέρι (σύμβολο της προσωποποιημένης Ιταλίας), με κόκκινα άκρα, το οποίο βρίσκεται σε ένα κάρο με πέντε τροχούς, το οποίο αναφέρεται στην εργασία του λαού. Το τελευταίο στέκεται ανάμεσα σε ένα κλαδί ελιάς στα αριστερά (αντικατοπτρίζει τον πόθο των Ιταλών για ειρήνη) και σε ένα κλαδί βελανιδιάς (σύμβολο δύναμης και αξιοπρέπειας) στα δεξιά, ενώ τα κλαδιά με τη σειρά τους είναι δεμένα με κόκκινη κορδέλα που φέρει το «REPVBBLICA ITALIANA» (στα ιταλικά, Ιταλική Δημοκρατία). (el) L'emblème de l'Italie, créé en 1948 par Paolo Paschetto, est le symbole adopté par la jeune République italienne le 5 mai 1948 à la suite d'un concours public. Il remplace les armoiries de la maison de Savoie, qui avaient été du temps de la monarchie celles du royaume. (fr) 이탈리아의 국장은 1948년 5월 5일에 제정되었다. 국장 가운데에는 톱니바퀴가 그려져 있으며 톱니바퀴 위에는 빨간색 테를 두른 하얀 별이 그려져 있다. 국장 왼쪽을 올리브 가지가 감싸고 있으며 국장 오른쪽을 참나무 가지가 감싸고 있다. 국장 아래쪽에는 빨간색 리본이 올리브 가지와 참나무 가지를 묶고 있으며 리본에는 이탈리아의 공식 명칭인 "이탈리아 공화국"("REPVBBLICA ITALIANA")이 쓰여져 있다. 톱니바퀴는 노동자를 상징하며 별은 이탈리아의 전통적인 상징이다. 올리브 가지는 평화를, 참나무 가지는 이탈리아 국민의 역량과 존엄을 상징한다. (ko) L'emblema della Repubblica Italiana è il simbolo iconico identificativo dello Stato italiano. Adottato ufficialmente il 5 maggio 1948 con il decreto legislativo n. 535, è uno dei simboli patri italiani. L'emblema, a forma di corona romana, consiste in una stella d'Italia (simbolo risalente alla mitologia greco-romana) posta al centro di una ruota (simbolo di progresso e lavoro) tra un ramo di ulivo (simbolo di pace) e un ramo di quercia (simbolo di forza) legati da un nastro recante la scritta "Repvbblica Italiana" in carattere lapidario romano. (it) イタリア共和国の国章（伊: Stemma della Repubblica Italiana）は、1948年1月31日にイタリア共和国の制憲議会で議決され、初代共和国大統領エンリコ・デ・ニコラにより1948年5月5日に公布された（法令535号、decreto legislativo n. 535）。ヨーロッパの伝統的な紋章学の体系に沿って作られていないため、紋章 (伊: Stemma, 英: Coat of arms) というよりエンブレム（Emblema della Repubblica Italiana）というほうが正確である。 (ja) Het embleem van Italië is, samen met de Italiaanse vlag en het volkslied Fratelli d'Italia, het symbool van Italië. Het embleem wordt vaak beschouwd als wapen, maar is dat strikt genomen niet, aangezien bij het ontwerp geen rekening is gehouden met regels uit de heraldiek. (nl) Italiens riksvapen används för att symbolisera Republiken Italien sedan 5 maj 1948. Tekniskt sett är det inget statsvapen, utan snarare ett emblem, då det inte följer de heraldiska reglerna. Den är inramas av en olivkvist och eklöv, symboler för fred och styrka. Stjärnan representerar staten, medan kugghjulet står för arbetet. I sin utformning påminner det starkt om de förutvarande realsocialistiska staternas vapen, en reflektion som gjordes redan 1956 av dansken Preben Kannik i boken Alverdens flag i farver. (sv) O Emblema da República Italiana (em italiano, emblema della Repubblica Italiana) tem sido o símbolo da República Italiana desde 5 de maio de 1948. O armorial dos rolamentos da Casa de Saboia, gules uma cruz argent, foram previamente usados pelo antigo Reino de Itália; os apoiantes, em ambos os lados é um leão galopante ou, então, substituir a fasci littori durante a era fascista. (pt) Герб Ита́лии (итал. Emblema della Repubblica Italiana) — один из официальных символов Итальянской Республики. Утверждён 5 мая 1948 года. (ru) Функцію герба Республіки Італії виконує негеральдична емблема, яка є офіційним символом країни з 5 травня 1948. (uk) 意大利國徽(義大利語：emblema della Repubblica Italiana)啟用於1948年5月5日，呈圓形。中間為一顆象征意大利共和国的白色紅邊五角星，置於象征劳动者的五軸的齒輪之上。周圍飾以象徵和平的橄欖和象徵力量和尊嚴的橡樹枝條。紅色的綬帶書有「REPVBBLICA ITALIANA」。 (zh) L'emblema d'Itàlia representa la República Italiana des del 5 de maig del 1948. No és un escut d'armes, ja que no fou dissenyat segons les regles heràldiques tradicionals. Abans el Regne d'Itàlia havia utilitzat l'escut d'armes de la Casa de Savoia (de gules, una creu plena d'argent); els suports de l'escut, un lleó rampant d'or a banda i banda, foren substituïts per fasci littori (literalment 'feixos dels lictors'), durant l'època feixista. (ca) Státní znak Itálie (italsky Stemma della Repubblica Italiana) byl oficiálně přijat 5. května 1948. Heraldicky se nejedná o znak, ale o emblém, protože nebyl navržen v souladu s tradičními heraldickými pravidly. Znak tvoří červeně lemovaná bílá pěticípá hvězda položená do středu šedého ozubeného kola. Po stranách jsou olivová a dubová ratolest. Ty jsou dole převázány červenou stuhou nesoucí nápis REPVBBLICA ITALIANA (česky Italská republika). (cs) La nuna emblemo de Italio (itale emblema della Repubblica Italiana) oficialiĝis la 5-an de majo 1948. Kvankam ĝi ofte nomatas blazono (aŭ stemma en la itala), teknike ĝi estas emblemo ĉar ĝi ne estis desegnita por konformi al tradiciaj reguloj de heraldiko, do de formala kreo kaj interpreto de blazonoj. La emblemo konsistas el blanka kvinpinta stelo, kun maldika ruĝa limo, sur fono de kvinspoka dentorado, staranta inter branĉo de olivarbo dekstraflanke kaj branĉo de kverko maldekstraflanke; la branĉoj estas siavice kunligitaj per ruĝa rubando kun la surskribo REPVBBLICA ITALIANA. La emblemo estas uzata vaste per la registaro de Italio. La blazonŝildo de la dinastio de Savojo, blazono ed gules kruco argento, estis antaŭe en uzo de la iama itala reĝlando; la tenantoj de la blazonŝildo, ambaŭ (eo) The emblem of the Italian Republic (Italian: emblema della Repubblica Italiana) was formally adopted by the newly formed Italian Republic on 5 May 1948. Although often referred to as a coat of arms (or stemma in Italian), it is an emblem as it was designed not to conform to traditional heraldic rules. The emblem is used extensively by the Italian government. (en) El actual emblema de Italia, oficial desde 1948, el diseño inicial fue realizado por Paolo Paschetto, ganador del concurso público celebrado entre 1946 y 1947 para elegir un nuevo escudo o emblema que sustituyera a las antiguas armas reales, ya que se había proclamado la República Italiana dos años antes. Este emblema fue aprobado por la Asamblea Constituyente de la República Italiana el 31 de enero de 1948 y promulgado por el presidente Enrico De Nicola el 5 de mayo de aquel año, mediante el decreto legislativo número 535. (es) Lambang negara Italia (bahasa Italia: emblema della Repubblica italiana) digunakan oleh negara Republik Italia pada tanggal 5 Mei 1948. Lambang ini terdiri atas gambar bintang bersudut lima, dengan batas tipis berwarna merah menimpa roda gerigi berjari-jari lima, diapit oleh ranting zaitun di sebelah kiri dan ranting pohon ek di sebelah kanan. Kedua ranting itu terikat oleh pita merah bertuliskan REPVBBLICA ITALIANA berwarna putih dalam huruf besar. (in) Godło Włoch w obecnym kształcie pochodzi z 1948 roku. Biała gwiazda w czerwonym obramowaniu nie nawiązuje do historycznych symboli narodowych. Umieszczono ją na tle koła zębatego, które jest symbolem pracy i postępu; w konstytucji włoskiej zapisano zdanie, że Włochy opierają się na wspólnej pracy. Gwiazdę i koło zębate okala gałązka oliwna i gałązka dębu. Pierwsza symbolizuje pokój oraz południowe Włochy, druga – siłę i północną część Włoch. Na czerwonej wstędze znajduje się biały napis z oficjalną nazwą państwa: Repubblica Italiana. * * Herb Republiki Włoskiej (1802 - 1805) * * * * * * * * * (pl) |
| rdfs:label | Emblem of Italy (en) شعار إيطاليا (ar) Emblema d'Itàlia (ca) Státní znak Itálie (cs) Wappen Italiens (de) Εθνόσημο της Ιταλίας (el) Emblemo de Italio (eo) Emblema nacional de Italia (es) Lambang Italia (in) Emblème de l'Italie (fr) Emblema della Repubblica Italiana (it) イタリアの国章 (ja) 이탈리아의 국장 (ko) Embleem van Italië (nl) Godło Włoch (pl) Герб Италии (ru) Emblema da Itália (pt) Italiens riksvapen (sv) Емблема Італії (uk) 意大利國徽 (zh) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Fascist_symbolism |
| owl:sameAs | freebase:Emblem of Italy yago-res:Emblem of Italy wikidata:Emblem of Italy dbpedia-ar:Emblem of Italy http://arz.dbpedia.org/resource/شعار_ايطاليا dbpedia-az:Emblem of Italy dbpedia-be:Emblem of Italy dbpedia-bg:Emblem of Italy http://bpy.dbpedia.org/resource/ইতালির_চিনত্হান http://bs.dbpedia.org/resource/Grb_Italije dbpedia-ca:Emblem of Italy dbpedia-cs:Emblem of Italy dbpedia-de:Emblem of Italy dbpedia-el:Emblem of Italy dbpedia-eo:Emblem of Italy dbpedia-es:Emblem of Italy dbpedia-et:Emblem of Italy dbpedia-fa:Emblem of Italy dbpedia-fi:Emblem of Italy dbpedia-fr:Emblem of Italy dbpedia-gl:Emblem of Italy dbpedia-he:Emblem of Italy dbpedia-hr:Emblem of Italy dbpedia-hu:Emblem of Italy http://hy.dbpedia.org/resource/Իտալիայի_զինանշան dbpedia-id:Emblem of Italy dbpedia-it:Emblem of Italy dbpedia-ja:Emblem of Italy dbpedia-ka:Emblem of Italy dbpedia-ko:Emblem of Italy http://lt.dbpedia.org/resource/Italijos_herbas dbpedia-mk:Emblem of Italy dbpedia-nl:Emblem of Italy dbpedia-nn:Emblem of Italy dbpedia-no:Emblem of Italy dbpedia-pl:Emblem of Italy dbpedia-pt:Emblem of Italy dbpedia-ro:Emblem of Italy dbpedia-ru:Emblem of Italy http://sco.dbpedia.org/resource/Emblem_o_Italy dbpedia-sh:Emblem of Italy dbpedia-simple:Emblem of Italy dbpedia-sr:Emblem of Italy dbpedia-sv:Emblem of Italy dbpedia-th:Emblem of Italy dbpedia-tr:Emblem of Italy dbpedia-uk:Emblem of Italy dbpedia-vi:Emblem of Italy dbpedia-yo:Emblem of Italy dbpedia-zh:Emblem of Italy https://global.dbpedia.org/id/tvJj |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Emblem_of_Italy?oldid=1124619080&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_Arms_of_the_Kingdom_of_Italy_(1805-1814).svg wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_Italy_(1890).svg wiki-commons:Special:FilePath/Greater_coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_Italy_(1929-1944).svg wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_arms_of_Marina_Militare.svg wiki-commons:Special:FilePath/Emblem_of_Italy.svg wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_the_President_of_Italy.svg wiki-commons:Special:FilePath/Greater_coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_Italy_(1870-1890).svg wiki-commons:Special:FilePath/State_Ensign_of_Italy.svg wiki-commons:Special:FilePath/Substitute_President_standard_of_Italy.svg wiki-commons:Special:FilePath/ Tessera_Sanitaria_Italia-Fronte.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Carabinieri_sign.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_Arms_of_the_Italian_Social_Republic.svg wiki-commons:Special:FilePath/Emblem_of_Italy_(black_and_white).svg wiki-commons:Special:FilePath/Emblem_of_Italy_(blac...white_without_striped_background).svg wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_civil_authority_of_Italy.svg wiki-commons:Special:FilePath/Italian_emblem_documents.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_prime_minister_of_Italy.svg wiki-commons:Special:FilePath/Passaportoitaliano2006.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Emblem_of_Italy |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Coat_of_Arms_of_Italy dbr:Coat_of_arms_of_italy dbr:Coat_of_Arms_of_the_Italian_Republic dbr:Coat_of_arms_of_Italy dbr:Coat_of_arms_of_the_Italian_Republic dbr:Coat_of_arms_of_the_Italian_Social_Republic |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Parliament_of_the_Kingdom_of_Italy dbr:April_1929 dbr:Religion_in_national_symbols dbr:Culture_of_Italy dbr:Vittorio_Pozzo dbr:Mural_crown dbr:Presidential_standard_of_Italy dbr:National_coat_of_arms dbr:National_symbols_of_Italy dbr:Armorial_of_Europe dbr:Coat_of_Arms_of_Italy dbr:Coat_of_arms_of_italy dbr:Medal_of_Military_Valor dbr:Fascist_Italy_(1922–1943) dbr:Flag_of_Italy dbr:Gold_Medal_of_Military_Valour dbr:History_of_heraldry dbr:List_of_Italian_flags dbr:Italia_turrita dbr:Italian_Social_Republic dbr:Italian_electronic_identity_card dbr:Italian_passport dbr:Armorial_of_sovereign_states dbr:Coat_of_arms_of_Napoleonic_Italy dbr:Heraldry dbr:Vehicle_registration_plates_of_Italy dbr:Kingdom_of_Italy dbr:Kingdom_of_Italy_(Napoleonic) dbr:National_colours_of_Italy dbr:Five-pointed_star dbr:Politics_of_Italy dbr:Outline_of_Italy dbr:Stella_d'Italia dbr:Coat_of_Arms_of_the_Italian_Republic dbr:Coat_of_arms_of_Italy dbr:Coat_of_arms_of_the_Italian_Republic dbr:Coat_of_arms_of_the_Italian_Social_Republic |
| is dbp:caption of | dbr:Politics_of_Italy |
| is dbp:coaCaption of | dbr:Parliament_of_the_Kingdom_of_Italy |
| is dbp:symbolType of | dbr:Fascist_Italy_(1922–1943) dbr:Italian_Social_Republic dbr:Kingdom_of_Italy |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Emblem_of_Italy |
