Constitutional Court of South Africa (original) (raw)

dbo:abstract

Das Verfassungsgericht der Republik Südafrika (englisch Constitutional Court of South Africa, afrikaans Konstitusionele Hof van Suid-Afrika, daneben neun weitere amtliche Namen) mit Sitz in Johannesburg ist das höchste Gericht Südafrikas für die Auslegung der Verfassung des Landes sowie für Rechtsfragen, die den Bereich des Verfassungsrechts berühren. Es entstand mit Inkrafttreten der Übergangsverfassung von 1993 und nahm im Februar 1995 seine Arbeit auf. Die elf Richter des Gerichts amtieren für eine Dauer von zwölf bis 15 Jahren und fällen ihre Entscheidungen mit einfacher Mehrheit. (de)
The Constitutional Court of South Africa is a supreme constitutional court established by the Constitution of South Africa, and is the apex court in the South African judicial system, with general jurisdiction. The Court was first established by the Interim Constitution of 1993, and its first session began in February 1995. It has continued in existence under the Constitution of 1996. The Court sits in the city of Johannesburg. After initially occupying commercial offices in Braamfontein, it now sits in a purpose-built complex on Constitution Hill. The first court session in the new complex was held in February 2004. Originally the final appellate court for constitutional matters, since the enactment of the Seventeenth Amendment of the Constitution in 2013, the Constitutional Court has jurisdiction to hear any matter if it is in the interests of justice for it to do so. The Constitutional Court consists of eleven judges who are appointed by the President of South Africa from a list drawn up by the Judicial Service Commission. The judges serve for a term of twelve years. The Court is headed by the Chief Justice of South Africa and the Deputy Chief Justice. The Constitution requires that a matter before the Court be heard by at least eight judges. In practice, all eleven judges hear almost every case. Decisions are reached by a majority and written reasons are given. (en)
La Cour constitutionnelle d'Afrique du Sud, en anglais Constitutional Court of South Africa, est la plus haute autorité du pouvoir judiciaire sud-africain. Elle est instituée en 1994 par la Constitution intérimaire de 1993 et confirmée par la Constitution de 1996. Elle se compose de 11 membres, appelés selon la tradition du common law Justices, nommés pour une période non-renouvelable de 12 ans, et d'une trentaine de law clerks. Ses premières sessions se sont tenues dès février 1995. Depuis février 2004, la Cour siège à , Braamfontein, à Johannesbourg. Initialement limitée à l'application et l'interprétation de la Constitution nationale, sa compétence juridictionnelle est étendue dès 2013 à toutes les affaires non constitutionnelles présentant un intérêt public. En ce sens, elle revêt un caractère de cour suprême sui generis. Saisie en dernière instance d'appel, après épuisement des voies de recours ou extraordinairement par voie d'action, la Cour est chargée d'interpréter les dispositions contenues dans la Constitution (i.e droits fondamentaux, organisation de l'État, séparation des pouvoirs, compétences nationales et provinciales) et d'exercer un contrôle constitutionnel concret, tant sur les actes parlementaires nationaux, provinciaux ou municipaux, que sur les actes gouvernementaux rendus à l'échelon national et local. En se positionnant comme gardienne de la Constitution, elle joue un rôle cardinal dans le développement social, sociétal et économique de l'Afrique du Sud, et se voit bien plus confiée la tâche de maintenir la cohésion sociale du pays. À cette fin, elle agit massivement comme principal contre-pouvoir du gouvernement national (check-and-balance). La Cour constitutionnelle s'est activée, dès ses premières sessions, à concrétiser la transition démocratique négociée par Nelson Mandela et Frédéric De Klerk. Elle a ainsi rendu des arrêts de principe interdisant notamment la peine de mort, jugée inhumaine, ou en favorisant l'accès aux traitements gratuits en cas d'infection au VIH, s'est positionnée en faveur du mariage entre personnes de même sexe. Elle a par ailleurs reconnu l'application horizontale des droits fondamentaux. Elle essuie à cet égard passablement de critiques du gouvernement sud-africain, compte tenu du pouvoir abyssal de ses juges dans l'interprétation et l'application des normes constitutionnelles, certains lui reprochant un activisme judiciaire considérable. (fr)
Mahkamah Konstitusi Afrika Selatan adalah tertinggi yang ditetapkan oleh Konstitusi Afrika Selatan. Pengadilan ini pertama kali dibentuk oleh tahun 1993, dan sesi pertamanya digelar pada Februari 1995. Pengadilan ini masih berdiri setelah ditetapkannya . Pengadilan ini terletak di kota Johannesburg, tepatnya di . Pengadilan ini terdiri dari sebelas hakim yang diangkat oleh Presiden Afrika Selatan dari daftar yang disusun oleh Komisi Layanan Kehakiman. Hakim menjabat selama dua belas tahun. Pengadilan ini dipimpin oleh seorang Hakim Ketua. Konstitusi mengatur bahwa setiap perkara harus didengar oleh paling tidak delapan hakim. Keputusan diambil berdasarkan suara mayoritas. (in)
La Corte costituzionale del Sudafrica (Konstitusionele Hof van Suid-Afrika) è stata fondata nel 1994 secondo le norme della prima costituzione democratica del Sudafrica: la del Sud Africa del 1993. Secondo le disposizioni della la Corte Costituzionale, insediata nel 1994, continua a ricoprire alte cariche giurisdizionali. Il tribunale iniziò le sue prime sessioni nel mese di febbraio 1995. Dal febbraio 2004, la a Johannesburg è la sede del tribunale. (it)
Het Constitutioneel Hof van Zuid-Afrika (Engels: Constitutional Court of South Africa; Afrikaans: Konstitusionele Hof van Suid-Afrika) is in het rechtssysteem van Zuid-Afrika het hoogste gerechtshof. Het was oorspronkelijk alleen voor grondwettelijke zaken bedoeld. Sinds de inwerkingtreding van de Superior Courts Act van 2013, heeft het Constitutioneel Hof jurisdictie gekregen om alle zaken aan te horen, mits dit in het belang is van het recht. Het Constitutioneel Hof is als gevolg van de Tussentijdse Grondwet (1993) ontstaan in 1994 en begon haar eerste sessie in februari 1995. De jurisdictie van het hooggerechtshof werd gevalideerd door de Grondwet van 1996. Het Constitutioneel Hof van Zuid-Afrika is gesitueerd in Johannesburg, waar het zich bevindt in een complex op de in de voorstad . Het Constitutioneel Hof bestaat uit elf rechters. Deze worden door de president van Zuid-Afrika aangesteld en zijn geselecteerd uit een lijst die door de Rechterlijke Dienstcommissie wordt opgesteld. De rechters van het Constitutioneel Hof worden aangesteld voor een termijn van twaalf jaar, wat door het Parlement van Zuid-Afrika verlengd kan worden. Het Constitutioneel Hof wordt door de hoofdrechter en adjunct-hoofdrechter van Zuid-Afrika geleid. De grondwet vereist dat een zaak voor het hooggerechtshof door minstens acht rechters wordt aangehoord. In de praktijk horen alle elf rechters elke zaak wanneer dit mogelijk is. Een arrest wordt geveld op basis van een meerderheid en om deze te ondersteunen wordt een schriftelijke verklaring opgesteld. (nl)
南非憲法法院（英語：Constitutional Court of South Africa）是基於《南非憲法》建立的憲法法院。其在南非司法系統屬於最高法院，並擁有。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Constitutional Court building (en)
Emblem of the Constitutional Court (en)

dbp:type

Presidential appointment, after consultation (en)

dcterms:subject

rdfs:comment

Das Verfassungsgericht der Republik Südafrika (englisch Constitutional Court of South Africa, afrikaans Konstitusionele Hof van Suid-Afrika, daneben neun weitere amtliche Namen) mit Sitz in Johannesburg ist das höchste Gericht Südafrikas für die Auslegung der Verfassung des Landes sowie für Rechtsfragen, die den Bereich des Verfassungsrechts berühren. Es entstand mit Inkrafttreten der Übergangsverfassung von 1993 und nahm im Februar 1995 seine Arbeit auf. Die elf Richter des Gerichts amtieren für eine Dauer von zwölf bis 15 Jahren und fällen ihre Entscheidungen mit einfacher Mehrheit. (de)
La Corte costituzionale del Sudafrica (Konstitusionele Hof van Suid-Afrika) è stata fondata nel 1994 secondo le norme della prima costituzione democratica del Sudafrica: la del Sud Africa del 1993. Secondo le disposizioni della la Corte Costituzionale, insediata nel 1994, continua a ricoprire alte cariche giurisdizionali. Il tribunale iniziò le sue prime sessioni nel mese di febbraio 1995. Dal febbraio 2004, la a Johannesburg è la sede del tribunale. (it)
南非憲法法院（英語：Constitutional Court of South Africa）是基於《南非憲法》建立的憲法法院。其在南非司法系統屬於最高法院，並擁有。 (zh)
The Constitutional Court of South Africa is a supreme constitutional court established by the Constitution of South Africa, and is the apex court in the South African judicial system, with general jurisdiction. (en)
La Cour constitutionnelle d'Afrique du Sud, en anglais Constitutional Court of South Africa, est la plus haute autorité du pouvoir judiciaire sud-africain. Elle est instituée en 1994 par la Constitution intérimaire de 1993 et confirmée par la Constitution de 1996. Elle se compose de 11 membres, appelés selon la tradition du common law Justices, nommés pour une période non-renouvelable de 12 ans, et d'une trentaine de law clerks. Ses premières sessions se sont tenues dès février 1995. Depuis février 2004, la Cour siège à , Braamfontein, à Johannesbourg. (fr)
Mahkamah Konstitusi Afrika Selatan adalah tertinggi yang ditetapkan oleh Konstitusi Afrika Selatan. Pengadilan ini pertama kali dibentuk oleh tahun 1993, dan sesi pertamanya digelar pada Februari 1995. Pengadilan ini masih berdiri setelah ditetapkannya . Pengadilan ini terletak di kota Johannesburg, tepatnya di . (in)
Het Constitutioneel Hof van Zuid-Afrika (Engels: Constitutional Court of South Africa; Afrikaans: Konstitusionele Hof van Suid-Afrika) is in het rechtssysteem van Zuid-Afrika het hoogste gerechtshof. Het was oorspronkelijk alleen voor grondwettelijke zaken bedoeld. Sinds de inwerkingtreding van de Superior Courts Act van 2013, heeft het Constitutioneel Hof jurisdictie gekregen om alle zaken aan te horen, mits dit in het belang is van het recht. (nl)

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:court of