| dbo:abstract |
حجر الأساس أو الركن مفهوم يُقصد به أصل الشيء، وهو أول حجر يوضع في أساس المبنى. وأهميته تكمن في كون باقي الأحجار توضع بالنسبة إلى هذا الحجر، فحجر الأساس هو الذي يُحدد موقع كامل المبنى. وتُحيط بوضع حجر الأساس تقاليد تختلف من ثقافة لأخرى، ففي الدول العربية يُشير وضع حجر الأساس إلى الدعم المعنوي والمادي من الذي يضعه، وفي ثقافات أخرى توجد أو شعائر خاصة بوضع حجر الأساس لاسيما للمباني الدينية. (ar) El concepte de pedra angular, pedra de base , pedra principal o pedra cantonera (del grec: Άκρογωνιεîς i llatí: Primarii Lapidis) designa la primera pedra en la construcció de la base d'una fonamentació de construcció i és important, atès que totes les altres pedres seran col·locades en referència a aquesta, cosa que determina la posició de tota l'estructura. També es refereix, en una edificació, a la pedra, usualment de grandària, que es col·locava en una cantonada per a donar-li rigidesa, sostenint o unint dos grans panys de paret. Pot estar embellida, i serveix en aquest cas no solament com a reforçament, sinó com a decoració.Amb el temps la pedra angular es va convertir en pedra cerimonial de la construcció, o rèplica, situada en un lloc destacat a l'exterior d'un edifici, amb una inscripció que indica la data de construcció de l'edifici i el nom de l'arquitecte, constructor o altres persones assenyalades. El ritu de posar una pedra angular és un component cultural important de l'arquitectura occidental i metafòricament en l'arquitectura sacra en general. (ca) Angulŝtono (aŭ fundamenta ŝtono, baza ŝtono aŭ unua ŝtono) estas la unua ŝtono metita en la konstruado de masona fundamento. Ĉiuj aliaj ŝtonoj estos metitaj reference al tiu ŝtono, tiele determinante la postenon de la tuta strukturo. Laŭlonge de la tempo, angulŝtono iĝis ceremonia masonŝtono, aŭ kopio, metita sur elstara loko ekstere de konstruaĵo, kun surskribo surŝtona indikanta la konstrudatojn de kaj la nomojn de arkitekto, konstruisto kaj aliaj gravaj individuoj. La ceremonio surmeti angulŝtonon estas grava kultura kaj socipolitika komponanto de arkitekturo kaj metafora en religia arkitekturo ĝenerale. Kelkaj angulŝtonoj inkludas temposkatolojn (enhavantaj tiutempajn objektojn), aŭ memorgravurojn, pri la tempo kiam partikulara konstruaĵo estis konstruita. (eo) The cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation. All other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure. Over time a cornerstone became a ceremonial masonry stone, or replica, set in a prominent location on the outside of a building, with an inscription on the stone indicating the construction dates of the building and the names of architect, builder, and other significant individuals. The rite of laying a cornerstone is an important cultural component of eastern architecture and metaphorically in sacred architecture generally. Some cornerstones include time capsules from, or engravings commemorating, the time a particular building was built. (en) El concepto de piedra angular o piedra base (del griego: Άκρογωνιεîς y latín: Primarii Lapidis) se deriva de la primera piedra en la construcción de una base de una cimentación de albañilería, importante, ya que todas las otras piedras se establecerán en referencia a esta piedra, lo que determina la posición de toda la estructura. También se refiere, en una edificación, a la piedra, usualmente de gran tamaño, que se colocaba en una esquina para darle rigidez, al sostener o unir dos grandes lienzos de muro. Puede estar embellecida, sirviendo en este caso no solo como refuerzo, sino como decoración. Con el tiempo se convirtió en uno de los pilares de mampostería de piedra ceremonial, o la réplica, situada en un lugar destacado en el exterior de un edificio, con una inscripción en la piedra que indica la fecha de construcción del edificio y el nombre del arquitecto, constructor u otras personas de relieve. El rito de poner una piedra angular es un componente cultural importante de la arquitectura occidental y metafóricamente en la arquitectura sacra en general. Los orígenes de esta tradición son vagos, pero su presencia en los países judeo-cristianos pueden estar asociados con una cita del Antiguo Testamento (Salmo 118:22): La piedra que los constructores desecharon, en piedra angular se ha convertido; esta ha sido la obra de Yahveh, una maravilla a nuestros ojos. Es citada seis veces en el Nuevo Testamento (Mateo 21:42, Marcos 12:10, Lucas 20:17, Hechos 4:11, Efesios 2:20 y 1 Pedro 2:7). Algunas piedras angulares son cápsulas del tiempo desde el momento en que se construyó un edificio en particular. (es) Batu penjuru (atau batu fondasi atau batu setting) adalah batu pertama yang diletakkan dalam pembangunan fondasi bangunan. Seluruh jenis batu dapat merujuk kepada batu tersebut, sehingga menentukan posisi seluruh struktur. (in) 주춧돌, 모퉁잇돌, 코너스톤(영어: cornerstone), 초석(礎石) 또는 주초(柱礎)는 조적조 기초 구조물에 비치하는 첫 돌이다. 다른 모든 돌들은 이 돌을 참고하여 비치되며 전반적인 구조물의 위치를 결정하게 된다. 일부 주춧돌은 특정 건물이 지어진 시기의 타임캡슐이 포함된다. (ko) 礎石（そせき）とは、建造物の基礎にあって柱などを支える石。礎石を用いた建物を礎石建物といい、掘立柱建物や土台建物と区別される。 (ja) Per pietra angolare, pietra d'angolo o testata d'angolo si intende la prima pietra utilizzata nella costruzione di un edificio. È la pietra più importante ed è, idealmente, quella che sorregge tutta la costruzione. (it) Краеуго́льный ка́мень — первый камень, который кладут в основание строения. Принимает на себя основную тяжесть и определяет расположение здания. В настоящее время — понятие, обозначающее основу, начало, суть чего-либо. Широкое распространение получило благодаря Библии, где в основном использовалось как метафора. Согласно иудейским преданиям, в святая святых храма Соломона находилась скала, считающаяся краеугольным камнем мироздания. В последнее время «краеугольным» также стали называть торжественно устанавливаемый на видном месте здания камень с указанием даты строительства и имени архитектора, строителя и иных причастных лиц. Ритуал закладки краеугольного камня стал важной и неотъемлемой частью западной культуры. В некоторые камни закладывают капсулы с посланиями потомкам. (ru) Hörnstenar är bearbetade stenar i en byggnads hörn, ibland rusticerade eller på annat sätt gjorda för att märkas genom format eller att de skjuter ut. De kan läggas över varandra i en hörnkedja. (sv) Kamień węgielny (rzadziej węgłowy) – kamień w narożu ściany wieńcowej, na którym opiera się węgieł ściany. Współcześnie najczęściej określa się tak pierwszy położony kamień lub cegłę, rozpoczynającą budowę. Dawniej umieszczano na nim imię budowniczego, dziś dołącza się także informacje o dacie budowy, inwestorze itp. Wmurowanie kamienia węgielnego jest zazwyczaj związane z ceremonią podpisania aktu erekcyjnego. (pl) 奠基石是一種在建築物奠基時安放在外牆上的石塊，上面刻有紀念奠基的銘文。有些奠基石並不是實心，而是內藏一個空間放置時間囊，待建築物拆卸時，時間囊才得以重見天日。 (zh) |
| rdfs:comment |
حجر الأساس أو الركن مفهوم يُقصد به أصل الشيء، وهو أول حجر يوضع في أساس المبنى. وأهميته تكمن في كون باقي الأحجار توضع بالنسبة إلى هذا الحجر، فحجر الأساس هو الذي يُحدد موقع كامل المبنى. وتُحيط بوضع حجر الأساس تقاليد تختلف من ثقافة لأخرى، ففي الدول العربية يُشير وضع حجر الأساس إلى الدعم المعنوي والمادي من الذي يضعه، وفي ثقافات أخرى توجد أو شعائر خاصة بوضع حجر الأساس لاسيما للمباني الدينية. (ar) Batu penjuru (atau batu fondasi atau batu setting) adalah batu pertama yang diletakkan dalam pembangunan fondasi bangunan. Seluruh jenis batu dapat merujuk kepada batu tersebut, sehingga menentukan posisi seluruh struktur. (in) 주춧돌, 모퉁잇돌, 코너스톤(영어: cornerstone), 초석(礎石) 또는 주초(柱礎)는 조적조 기초 구조물에 비치하는 첫 돌이다. 다른 모든 돌들은 이 돌을 참고하여 비치되며 전반적인 구조물의 위치를 결정하게 된다. 일부 주춧돌은 특정 건물이 지어진 시기의 타임캡슐이 포함된다. (ko) 礎石（そせき）とは、建造物の基礎にあって柱などを支える石。礎石を用いた建物を礎石建物といい、掘立柱建物や土台建物と区別される。 (ja) Per pietra angolare, pietra d'angolo o testata d'angolo si intende la prima pietra utilizzata nella costruzione di un edificio. È la pietra più importante ed è, idealmente, quella che sorregge tutta la costruzione. (it) Hörnstenar är bearbetade stenar i en byggnads hörn, ibland rusticerade eller på annat sätt gjorda för att märkas genom format eller att de skjuter ut. De kan läggas över varandra i en hörnkedja. (sv) Kamień węgielny (rzadziej węgłowy) – kamień w narożu ściany wieńcowej, na którym opiera się węgieł ściany. Współcześnie najczęściej określa się tak pierwszy położony kamień lub cegłę, rozpoczynającą budowę. Dawniej umieszczano na nim imię budowniczego, dziś dołącza się także informacje o dacie budowy, inwestorze itp. Wmurowanie kamienia węgielnego jest zazwyczaj związane z ceremonią podpisania aktu erekcyjnego. (pl) 奠基石是一種在建築物奠基時安放在外牆上的石塊，上面刻有紀念奠基的銘文。有些奠基石並不是實心，而是內藏一個空間放置時間囊，待建築物拆卸時，時間囊才得以重見天日。 (zh) El concepte de pedra angular, pedra de base , pedra principal o pedra cantonera (del grec: Άκρογωνιεîς i llatí: Primarii Lapidis) designa la primera pedra en la construcció de la base d'una fonamentació de construcció i és important, atès que totes les altres pedres seran col·locades en referència a aquesta, cosa que determina la posició de tota l'estructura. (ca) Angulŝtono (aŭ fundamenta ŝtono, baza ŝtono aŭ unua ŝtono) estas la unua ŝtono metita en la konstruado de masona fundamento. Ĉiuj aliaj ŝtonoj estos metitaj reference al tiu ŝtono, tiele determinante la postenon de la tuta strukturo. Kelkaj angulŝtonoj inkludas temposkatolojn (enhavantaj tiutempajn objektojn), aŭ memorgravurojn, pri la tempo kiam partikulara konstruaĵo estis konstruita. (eo) The cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation. All other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure. Some cornerstones include time capsules from, or engravings commemorating, the time a particular building was built. (en) El concepto de piedra angular o piedra base (del griego: Άκρογωνιεîς y latín: Primarii Lapidis) se deriva de la primera piedra en la construcción de una base de una cimentación de albañilería, importante, ya que todas las otras piedras se establecerán en referencia a esta piedra, lo que determina la posición de toda la estructura. Los orígenes de esta tradición son vagos, pero su presencia en los países judeo-cristianos pueden estar asociados con una cita del Antiguo Testamento (Salmo 118:22): (es) Краеуго́льный ка́мень — первый камень, который кладут в основание строения. Принимает на себя основную тяжесть и определяет расположение здания. В настоящее время — понятие, обозначающее основу, начало, суть чего-либо. Широкое распространение получило благодаря Библии, где в основном использовалось как метафора. Согласно иудейским преданиям, в святая святых храма Соломона находилась скала, считающаяся краеугольным камнем мироздания. (ru) |
