| dbo:abstract |
La pomera o amb el seu nom científic Malus és un gènere d'arbres i arbusts que floreixen de la família de les rosàcies que conté entre 42 i 55 espècies a més de tota una sèrie d'híbrids de vegades difícils de distingir. L'espècie més coneguda és la pomera comuna (malus domesticus) amb un gran nombre de varietats, un dels arbres fruiters més cultivat arreu per les pomes. Altres espècies, d'origen d'Àsia oriental amb fruites molt petites però decoratives són cultivades com a plantes ornamentals com la pomera japònica (Malus floribunda) o la pomera cirerera (Malus baccata) entre d'altres. (ca) التفاح (الاسم العلمي: Malus) هو جنس نباتي يتبع فصيلة الوردية من رتبة الورديات. من أشهر أنواعه التفاح المستأنس أو التفاح الشائع. (ar) Jabloň (Malus) je rod opadavých listnatých stromů z čeledi růžovitých, patří mezi jádroviny. Přirozeně se vyskytuje v Eurasii a Severní Americe, nejvíce druhů roste na východě Asie. Stromy se běžně dožívají 60–80 let i nad 100 let a dorůstají výšky až 15 metrů v závislosti na druhu, odrůdě a podmínkách. Jabloň je v nejpěstovanější ovocnou dřevinou mírného pásu, bylo vyšlechtěno více než 10 000 kultivarů a odrůd, známé jsou např. Jonathan, Ontario, Golden Delicious, . Jabloně pěstované pro široce využitelné plody zvané jablka jsou označovány jako taxonomický druh jabloň domácí (Malus domestica), na křížení současných odrůd se ovšem podílelo více druhů rodu jabloň. Pěstuje se též řada okrasných kultivarů. Krom toho je to včelaři ceněná nektarodárná a pylodárná dřevina, poskytující ve větších sadech i druhové medy. (cs) Pomarbo, pomujo aŭ maluso (Malus) estas genro de la familio de rozacoj. Ĝi estas la arbo sur kiu kreskas pomoj. La genro konsistas el ĉirkaŭ 40 ĝis 55 specioj de arboj kaj arbustoj el arbaroj de la norda zono de Eŭropo, Azio kaj Nordameriko. (eo) Die Äpfel (Malus) bilden eine Pflanzengattung der Kernobstgewächse (Pyrinae) aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).Die Gattung umfasst etwa 42 bis 55 Arten laubwerfender Bäume und Sträucher aus Wäldern und Dickichten der nördlichen gemäßigten Zone in Europa, Asien und Nordamerika, aus denen auch eine große Anzahl an oft schwer unterscheidbaren Hybriden hervorgegangen ist. Die weltweit mit Abstand bekannteste und wirtschaftlich sehr bedeutende Art ist der Kulturapfel (Malus domestica).Daneben werden manche aus Ostasien stammende Arten mit nur etwa kirschgroßen Früchten, wie etwa der Japanische Apfel (Malus floribunda), der Kirschapfel (Malus baccata) und Malus ×zumi in gemäßigten Klimagebieten als Ziersträucher und -bäume angepflanzt. Nicht zu verwechseln mit den Äpfeln sind die nicht näher verwandten Granatäpfel (Punica granatum). (de) Malus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como la manzana en diferentes variedades; recibe también nombres como pomera, sagarrondo, pumar, maciñeira, etc. El género tiene 35 especies aceptadas del centenar descritas. (es) Malus edo sagar barnean 30–55 espezie dituen Rosaceae familiaren generoa da. Espezierik ezagunena sagarrondoa (M. domestica) da, etxekoturik dagoen bakarra. Besteak sagarrondo basatiak dira. Ipar Hemisferioaren eskualde epeletan du jatorria. (eu) Malus (/ˈmeɪləs/ or /ˈmæləs/) is a genus of about 30–55 species of small deciduous trees or shrubs in the family Rosaceae, including the domesticated orchard apple, crab apples, wild apples, and rainberries. The genus is native to the temperate zone of the Northern Hemisphere. (en) Is crann é an crann fia-úll. (ga) Malus (/ˈmeɪləs/ or /ˈmæləs/) adalah sebuah genus dari sekitar 30–55 spesies pohon tumbuhan peluruh kecil atau perdu dalam keluarga Rosaceae, yang meliputi apel mawar (M. domestica sinonim: M. pumila). Genus tersebut berasal dari zona iklim sedang dari Hemisfer Utara. (in) Malus( Pour les articles homonymes, voir Pommier (homonymie) et Malus. ) Malus Pommier commun en Normandie en octobre. Genre MalusMill., 1754 Classification APG III (2009) Les pommiers sont des arbres du genre botanique Malus et de la famille des Rosacées, dont le fruit est la pomme. Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica). On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars). Bien que tous les pommiers produisent des fleurs et des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone. (fr) Malus Mill., 1754 è un genere di alberi appartenente alla famiglia delle Rosacee. La specie più nota è Malus domestica, che produce la mela delle nostre tavole. Altre specie di Malus sono coltivate a fini decorativi. (it) 사과나무속(沙果--屬, 학명: Malus 말루스[*])은 장미과의 속이다. 70여 종의 낙엽수로 이루어져 있다. (ko) リンゴ属（リンゴぞく、林檎属、学名：Malus）はバラ科の属の1つ。リンゴを含み30から35種が分類される。ヨーロッパ、アジア、北アメリカなどの、北半球の温帯に分布する。 バラ科のうちリンゴ属やナシ属などの仁果様の果実（種とそれを包む芯をさらに果肉が包む構造の果実）を収穫するものを仁果類という。 (ja) Malus is een geslacht van ongeveer 30-55 soorten van kleine loofbomen of struiken uit de familie Rosaceae, met inbegrip van de gedomesticeerde appel (Malus domestica). De andere soorten staan algemeen bekend als wilde appels, sierappels of crabappels. Malus-soorten groeien in de gematigde streken en komen vooral op het noordelijk halfrond voor. De sierappels zijn veelal van (Oost-)Aziatische oorsprong. (nl) Malus é um gênero de árvores dentre as quais se destaca a macieira (Malus domestica). (pt) Jabłoń (Malus Mill.) – rodzaj roślin wieloletnich należący do rodziny różowatych. Obejmuje w zależności od ujęcia ok. 25, 32 do 55 gatunków. Zasięg rodzaju obejmuje strefę klimatu umiarkowanego na półkuli północnej. W Polsce występuje dziko tylko jeden gatunek rodzimy – jabłoń dzika Malus sylvestris, zwana też płonką. Liczne gatunki z rodzaju są uprawiane. Jabłoń domowa Malus domestica jest popularną rośliną sadowniczą dla jadalnych owoców – jabłek. Gatunek ten rozprzestrzeniony w uprawie rośnie też w wielu obszarach jako zdziczały, także w Polsce. Inne gatunki wykorzystywane są jako rośliny ozdobne, źródło surowca drzewnego, wykorzystywane są też leczniczo. (pl) Aplar (Malus) är ett släkte om cirka 30–35 arter av träd och buskar i familjen rosväxter, däribland det vanliga äpplet. Övriga arter benämns ofta vildäpplen och paradisäpplen. Släktet härstammar från den tempererade zonen i norra hemisfären; Europa, Asien och Nordamerika.Det finns ungefär 40 arter i apelsläktet, och ett fåtal hybrider. (sv) Я́блоня (лат. Mālus) — род листопадных деревьев и кустарников семейства Розовые (Rosaceae) с шаровидными сладкими или кисло-сладкими плодами. Происходит из зон умеренного климата Северного полушария. Род относится к трибе Яблоневые (Maleae) подсемейства Сливовые (Prunoideae). Насчитывает 62 вида (2013). Наиболее распространены: яблоня домашняя, или культурная (Malus domestica), к которой относится большинство возделываемых в мире сортов (число которых превышает 10 тысяч), яблоня сливолистная, китайская (Malus prunifolia) и яблоня низкая (Malus pumila). Многие виды яблони выращивают в качестве декоративных растений в садах и парках, используют в полезащитном лесоразведении. Все виды — хорошие медоносы. Древесина у яблони плотная, крепкая, легко режется и хорошо полируется; пригодна для токарных и столярных изделий, мелких поделок. (ru) Я́блуня (Malus) — рід листопадних дерев і кущів родини трояндових з кулеподібними солодкими чи кисло-солодкими плодами. (uk) 蘋果屬（学名：Malus）為蔷薇目蔷薇科的一屬，計有30到35個不同的品種。亦有其他文獻指蘋果屬之下的品種多達55種。 蘋果屬植物原生於北半球的溫帶地區，在歐洲、亞洲及北美洲皆有發現。 (zh) |
| rdfs:comment |
La pomera o amb el seu nom científic Malus és un gènere d'arbres i arbusts que floreixen de la família de les rosàcies que conté entre 42 i 55 espècies a més de tota una sèrie d'híbrids de vegades difícils de distingir. L'espècie més coneguda és la pomera comuna (malus domesticus) amb un gran nombre de varietats, un dels arbres fruiters més cultivat arreu per les pomes. Altres espècies, d'origen d'Àsia oriental amb fruites molt petites però decoratives són cultivades com a plantes ornamentals com la pomera japònica (Malus floribunda) o la pomera cirerera (Malus baccata) entre d'altres. (ca) التفاح (الاسم العلمي: Malus) هو جنس نباتي يتبع فصيلة الوردية من رتبة الورديات. من أشهر أنواعه التفاح المستأنس أو التفاح الشائع. (ar) Pomarbo, pomujo aŭ maluso (Malus) estas genro de la familio de rozacoj. Ĝi estas la arbo sur kiu kreskas pomoj. La genro konsistas el ĉirkaŭ 40 ĝis 55 specioj de arboj kaj arbustoj el arbaroj de la norda zono de Eŭropo, Azio kaj Nordameriko. (eo) Malus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como la manzana en diferentes variedades; recibe también nombres como pomera, sagarrondo, pumar, maciñeira, etc. El género tiene 35 especies aceptadas del centenar descritas. (es) Malus edo sagar barnean 30–55 espezie dituen Rosaceae familiaren generoa da. Espezierik ezagunena sagarrondoa (M. domestica) da, etxekoturik dagoen bakarra. Besteak sagarrondo basatiak dira. Ipar Hemisferioaren eskualde epeletan du jatorria. (eu) Malus (/ˈmeɪləs/ or /ˈmæləs/) is a genus of about 30–55 species of small deciduous trees or shrubs in the family Rosaceae, including the domesticated orchard apple, crab apples, wild apples, and rainberries. The genus is native to the temperate zone of the Northern Hemisphere. (en) Is crann é an crann fia-úll. (ga) Malus (/ˈmeɪləs/ or /ˈmæləs/) adalah sebuah genus dari sekitar 30–55 spesies pohon tumbuhan peluruh kecil atau perdu dalam keluarga Rosaceae, yang meliputi apel mawar (M. domestica sinonim: M. pumila). Genus tersebut berasal dari zona iklim sedang dari Hemisfer Utara. (in) Malus Mill., 1754 è un genere di alberi appartenente alla famiglia delle Rosacee. La specie più nota è Malus domestica, che produce la mela delle nostre tavole. Altre specie di Malus sono coltivate a fini decorativi. (it) 사과나무속(沙果--屬, 학명: Malus 말루스[*])은 장미과의 속이다. 70여 종의 낙엽수로 이루어져 있다. (ko) リンゴ属（リンゴぞく、林檎属、学名：Malus）はバラ科の属の1つ。リンゴを含み30から35種が分類される。ヨーロッパ、アジア、北アメリカなどの、北半球の温帯に分布する。 バラ科のうちリンゴ属やナシ属などの仁果様の果実（種とそれを包む芯をさらに果肉が包む構造の果実）を収穫するものを仁果類という。 (ja) Malus is een geslacht van ongeveer 30-55 soorten van kleine loofbomen of struiken uit de familie Rosaceae, met inbegrip van de gedomesticeerde appel (Malus domestica). De andere soorten staan algemeen bekend als wilde appels, sierappels of crabappels. Malus-soorten groeien in de gematigde streken en komen vooral op het noordelijk halfrond voor. De sierappels zijn veelal van (Oost-)Aziatische oorsprong. (nl) Malus é um gênero de árvores dentre as quais se destaca a macieira (Malus domestica). (pt) Jabłoń (Malus Mill.) – rodzaj roślin wieloletnich należący do rodziny różowatych. Obejmuje w zależności od ujęcia ok. 25, 32 do 55 gatunków. Zasięg rodzaju obejmuje strefę klimatu umiarkowanego na półkuli północnej. W Polsce występuje dziko tylko jeden gatunek rodzimy – jabłoń dzika Malus sylvestris, zwana też płonką. Liczne gatunki z rodzaju są uprawiane. Jabłoń domowa Malus domestica jest popularną rośliną sadowniczą dla jadalnych owoców – jabłek. Gatunek ten rozprzestrzeniony w uprawie rośnie też w wielu obszarach jako zdziczały, także w Polsce. Inne gatunki wykorzystywane są jako rośliny ozdobne, źródło surowca drzewnego, wykorzystywane są też leczniczo. (pl) Aplar (Malus) är ett släkte om cirka 30–35 arter av träd och buskar i familjen rosväxter, däribland det vanliga äpplet. Övriga arter benämns ofta vildäpplen och paradisäpplen. Släktet härstammar från den tempererade zonen i norra hemisfären; Europa, Asien och Nordamerika.Det finns ungefär 40 arter i apelsläktet, och ett fåtal hybrider. (sv) Я́блуня (Malus) — рід листопадних дерев і кущів родини трояндових з кулеподібними солодкими чи кисло-солодкими плодами. (uk) 蘋果屬（学名：Malus）為蔷薇目蔷薇科的一屬，計有30到35個不同的品種。亦有其他文獻指蘋果屬之下的品種多達55種。 蘋果屬植物原生於北半球的溫帶地區，在歐洲、亞洲及北美洲皆有發現。 (zh) Jabloň (Malus) je rod opadavých listnatých stromů z čeledi růžovitých, patří mezi jádroviny. Přirozeně se vyskytuje v Eurasii a Severní Americe, nejvíce druhů roste na východě Asie. Stromy se běžně dožívají 60–80 let i nad 100 let a dorůstají výšky až 15 metrů v závislosti na druhu, odrůdě a podmínkách. Jabloň je v nejpěstovanější ovocnou dřevinou mírného pásu, bylo vyšlechtěno více než 10 000 kultivarů a odrůd, známé jsou např. Jonathan, Ontario, Golden Delicious, . Jabloně pěstované pro široce využitelné plody zvané jablka jsou označovány jako taxonomický druh jabloň domácí (Malus domestica), na křížení současných odrůd se ovšem podílelo více druhů rodu jabloň. Pěstuje se též řada okrasných kultivarů. Krom toho je to včelaři ceněná nektarodárná a pylodárná dřevina, poskytující ve větších (cs) Die Äpfel (Malus) bilden eine Pflanzengattung der Kernobstgewächse (Pyrinae) aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).Die Gattung umfasst etwa 42 bis 55 Arten laubwerfender Bäume und Sträucher aus Wäldern und Dickichten der nördlichen gemäßigten Zone in Europa, Asien und Nordamerika, aus denen auch eine große Anzahl an oft schwer unterscheidbaren Hybriden hervorgegangen ist. (de) Malus( Pour les articles homonymes, voir Pommier (homonymie) et Malus. ) Malus Pommier commun en Normandie en octobre. Genre MalusMill., 1754 Classification APG III (2009) Les pommiers sont des arbres du genre botanique Malus et de la famille des Rosacées, dont le fruit est la pomme. Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica). On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars). Bien que tous les pommiers produisent des fleurs et des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Cer (fr) Я́блоня (лат. Mālus) — род листопадных деревьев и кустарников семейства Розовые (Rosaceae) с шаровидными сладкими или кисло-сладкими плодами. Происходит из зон умеренного климата Северного полушария. Род относится к трибе Яблоневые (Maleae) подсемейства Сливовые (Prunoideae). Насчитывает 62 вида (2013). Наиболее распространены: яблоня домашняя, или культурная (Malus domestica), к которой относится большинство возделываемых в мире сортов (число которых превышает 10 тысяч), яблоня сливолистная, китайская (Malus prunifolia) и яблоня низкая (Malus pumila). (ru) |
