Culhwch and Olwen (original) (raw)
كيلهوخ وأولوين (بالويلزية: Culhwch ac Olwen) هي حكاية وليزية حفظلملك آرثر ومحاربيه. يوجد منها نسخة كاملة في ونسخة مجتزأ في ، وكلاهما من القرن الرابع عشر، وتعد هذه الحكاية أطول قصة نثرية ويلزية محفوظة.
_Culhwch_ac_Olwen.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | كيلهوخ وأولوين (بالويلزية: Culhwch ac Olwen) هي حكاية وليزية حفظلملك آرثر ومحاربيه. يوجد منها نسخة كاملة في ونسخة مجتزأ في ، وكلاهما من القرن الرابع عشر، وتعد هذه الحكاية أطول قصة نثرية ويلزية محفوظة. (ar) Culhwch i Olwen (en gal·lès: Culhwch ac Olwen) és un conte de la literatura gal·lesa que sobreviu en dos únics manuscrits sobre un heroi relacionat amb el Rei Artús i els seus guerrers: una versió completa al Llibre vermell de Hergest, cap al 1400, i una de fragmentada al Llibre blanc de Rhydderch, cap al 1325. És el conte de prosa gal·lesa més llarg dels que han sobreviscut. Algunes evidències lingüístiques indiquen que va prendre la seva forma actual al segle xi, cosa que el convertiria, probablement, en el primer relat artúric i en un dels primers textos existents de prosa de Gal·les. El títol és una invenció posterior i no apareix als primers manuscrits. Charlotte Guest va incloure aquest conte entre els que va recollir sota el títol de Mabinogion. A banda de la qualitat de la narració, conté diversos passatges notables: la descripció de Culhwch muntant el seu cavall és esmentada sovint per la seva força (un passatge reutilitzat a efectes similars en la paròdia del segle xvi Araith Wgon, així com en les adaptacions poètiques del segle xvii d'aquesta obra), la lluita contra el terrible senglar té certament antecedents en la tradició celta, i la llista de les penyores del Rei Artús recitada per l'heroi és una floritura retòrica que conserva fragments de tradició gal·lesa que, altrament, s'haurien perdut. (ca) Die walisische Sage Mal y kavas Kulhwch Olwen („Wie Kulhwch Olwen errungen hat“), kurz Kulhwch ac Olwen oder Culhwch ac Olwen ['kilhux ak 'olwen] („Kulhwch und Olwen“) genannt, ist eine der ältesten überlieferten walisischen Sagen aus dem arthurianischen Erzählkreis (dem Sagenkreis um König Arthur). Dieses Mitte des 14. Jahrhunderts verfasste Werk beruht auf wesentlich älteren, im 6. bis 7. Jahrhundert von den awenydd (Barden, Dichter) mündlich vorgetragenen Geschichten, die bei der schriftlichen Aufzeichnung zusammengefasst wurden, was an gewissen inhaltlichen Ungereimtheiten zu erkennen ist. Die Sage erzählt in kymrischer Sprache und in traditioneller Metrik die Werbung Kulhwchs um Olwen, die Tochter des Riesen Ysbaddaden. Da Ysbaddaden bei der Hochzeit seiner Tochter sterben müsste, stellt er dem Brautwerber eine große Zahl fast unmöglich zu erfüllender Aufgaben. Mit Hilfe von König Arthur, seinem Onkel, und dessen Begleitern kann Kulhwch sie lösen und erringt Olwen, was gleichzeitig Ysbaddaden den gewaltsamen Tod bringt. (de) Culhwch and Olwen (Welsh: Culhwch ac Olwen) is a Welsh tale that survives in only two manuscripts about a hero connected with Arthur and his warriors: a complete version in the Red Book of Hergest, c. 1400, and a fragmented version in the White Book of Rhydderch, c. 1325. It is the longest of the surviving Welsh prose tales. (en) Culhwch Y Olwen (galés: Culhwch ac Olwen) es un cuento galés que sobrevive en dos antiguos manuscritos sobre un héroe conectado con el Rey Arturo y sus caballeros: una versión completa está en el Libro Rojo de Hergest, ca. 1400, y un fragmento en el Libro Blanco de Rhydderch, ca. 1325. Es el más largo de los cuentos de prosa galeses supervivientes. La evidencia lingüística asegura que tomó su forma actual en el siglo XI, convirtiéndolo en el cuento artúrico más antiguo y los más tempranos textos de prosa en gales. El título es una invención más tardía. Lady Charlotte Guest incluyó este cuento entre su antología titulada Mabinogion. (es) Culhwch ac Olwen (français : Culhwch et Olwen) est l'un des contes les plus anciens de ce que l'on appelle Mabinogion, conservés dans le Llyfr Gwyn Rhydderch et le Llyfr Coch Hergest. C'est un des chefs-d'œuvre de la littérature galloise du Moyen Âge, et le texte le plus long et le plus complet de la légende arthurienne galloise. (fr) Culhwch e Olwen (gallese: Culhwch ac Olwen) è un racconto medievale gallese, uno dei più antichi del ciclo arturiano e della letteratura gallese. Il protagonista, Culhwch, deve superare una serie di prove per sposare la bella Olwen e chiede l'aiuto di suo cugino re Artù. Il racconto sopravvive in due soli manoscritti: una versione completa nel Libro rosso di Hergest (ca. 1400) e una versione frammentaria nel Libro bianco di Rhydderch (ca. 1325). È il più lungo racconto in prosa gallese pervenutoci. Alcune caratteristiche del linguaggio farebbero risalire l'epoca della composizione all'XI secolo circa. Il titolo originale non appare in nessuna fonte. lo incluse nella raccolta del Mabinogion. Molti sono i particolari che lo rendono importante: la descrizione di Culhwch che cavalca, un passo citato di frequente per la sua vividezza; la lotta contro il terribile cinghiale Twrch Trwyth, che deriva da un archetipo della tradizione celtica; la lista dei servitori di re Artù, che conserva perle della . (it) Culhwch en Olwen (Welsh: Culhwch ac Olwen) is een Welsh verhaal, dat beschouwd kan worden als een van de eerste en bovendien het langste prozaverhaal in de vroege traditie van de verhalen rond Koning Arthur. De naam van de hoofdpersoon komt ook voor in de spellingen 'Kulhwch' en 'Kilhwich'. Het verhaal komt voor in twee middeleeuwse manuscripten: de oudste versie komt uit het Witte Boek van Rhydderch uit de vroege 14e eeuw. Een completere versie staat in het Rode Boek van Hergest (rond 1400). Het verhaal zelf stamt vermoedelijk uit de 10e eeuw. De romance is opgenomen in de bundel Mabinogion, een serie vertalingen van vroege Welshe verhalen door Lady Charlotte Guest, gepubliceerd tussen 1838 en 1849. (nl) Culhwch e Olwen (em galês Culhwch ac Olwen, em inglês Culhwch and Olwen) é um conto medieval galês famoso por ser uma das obras literárias mais antigas a mencionar o personagem rei Artur. O conto está redatado em galês médio e sobrevive em duas cópias muito parecidas presentes nas duas coleções mais importantes de literatura medieval galesa, o Livro Branco de Rhydderch (c.1350) e o Livro Vermelho de Hergest (1375-1425). Apesar da data relativamente tardia destes manuscritos, análises linguísticas dos textos indicam que o conto original pode ter sido escrito por volta de 1100. Culhwch e Olwen foi popularizado inicialmente por Charlotte Guest, que o traduziu ao inglês e o incluiu no seu Mabinogion, uma coleção de literatura medieval galesa publicada no século XIX. (pt) Culwch och Olwen (kymriska: Culhwch ac Olwen) är en walesisk saga som ingår i Mabinogion och som tros ha skrivits ca 950 e.Kr. eller något senare. Culwch måste utföra fyrtio uppgifter som han fått av jätten Ysbaddaden tillsammans med några av kung Arturs riddare för att få gifta sig med Ysbaddadens dotter Olwen. Denna litteraturartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv) Килух и Олвен — одна из старейших валлийских народных легенд артуровского цикла. Произведение, сохранившееся лишь в двух манускриптах, было, как считается, записано в середине XIV века, однако основано на гораздо более ранних историях, предположительно сложенных валлийскими филидами (бардами) в VI—VII веках и передававшихся в устной форме, которые были обобщены в рукописи XIV века и имеют, вероятно, некоторые несоответствия оригиналу, поскольку даже тексты в двух сохранившихся манускриптах несколько различаются между собой. Произведение написано в стихах на валлийском языке. Герой Килух, изгнанный мачехой из дома, пытается добиться руки Олвен, дочери великана Испададена. Поскольку Испададен знает о пророчестве, согласно которому умрёт на свадьбе своей дочери, он ставит условием для жениха решить сорок невыполнимых задач, с чем тот, однако, успешно справляется — с помощью короля Артура и рыцарей Круглого стола. Поэма заканчивается гибелью Испададена и свадьбой Килуха и Олвен. Поэма, являясь одним из самых ранних образцов валлийской литературы, стала предметом многочисленных исследований — например, существует работа по оценке мужских качеств тех или иных её персонажей. В 1990 году по мотивам легенды и на основе сценария, написанного Гвином Томасом, был снят советско-британский мультфильм «В поисках Олуэн» (режиссёр Валерий Угаров). (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Jesus-College-MS-111_...opped)_Culhwch_ac_Olwen.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=3Dt8CgAAQBAJ&pg=PT101 https://books.google.com/books%3Fid=zzkcAQAAIAAJ http://www.culhwch.info/index.html http://www.ancienttexts.org/library/celtic/ctexts/culhwch.html http://www.transceltic.com/welsh/culhwch-and-olwen-welsh-culhwch-ac-olwen http://www.bbc.co.uk/wales/history/sites/myths_legends/pages/culhwch_and_olwen.shtml https://books.google.com/books%3Fid=1vSxCwAAQBAJ&pg=PA12 https://books.google.com/books%3Fid=6O8vCgAAQBAJ&pg=PA28 https://books.google.com/books%3Fid=XfGZDwAAQBAJ&pg=PA113 https://books.google.com/books%3Fid=aFUAAAAAcAAJ&q=Ysbaddaden&pg=PA249 https://books.google.com/books%3Fid=w-yVDwAAQBAJ&pg=PA67 https://books.google.com/books%3Fid=xn0NAQAAIAAJ&q=%22giant%27s+daughter%22 |
| dbo:wikiPageID | 274799 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 18729 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1118999107 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caerleon dbr:Bedivere dbr:Routledge dbr:Menw dbr:Shadow_play dbr:Tolkien's_legendarium dbr:Olwen dbr:Twrch_Trwyth dbr:Pridwen dbr:David_Jones_(artist-poet) dbr:Derek_Webb dbc:Taliesin dbr:How_Six_Made_Their_Way_in_the_World dbr:Culhwch dbr:University_of_California_Press dbr:University_of_Wales_Press dbr:J._M._Dent dbr:Theatr_Felinfach dbc:11th-century_books dbr:Cornwall dbr:Gawain dbr:Clarendon_Press dbr:Lady_Charlotte_Guest dbr:Giant_(mythology) dbr:Middle_Welsh dbc:Medieval_Welsh_literature dbc:Welsh_mythology dbr:Ceredigion dbr:Tom_Shippey dbr:Wales dbr:Welsh-language_literature dbc:Mabinogion dbr:Folklore dbc:Arthurian_literature_in_Welsh dbc:Welsh-language_literature dbr:Celliwig dbr:Frame_story dbr:Goleuddydd dbr:White_Book_of_Rhydderch dbr:Gwyn_Thomas_(poet) dbr:Historia_Brittonum dbr:J._R._R._Tolkien dbr:The_Tale_of_Beren_and_Lúthien dbc:Pigs_in_literature dbr:Aarne-Thompson dbc:12th-century_books dbr:King_Arthur dbr:Camelot dbr:Red_Book_of_Hergest dbr:Mabinogion dbr:Gwrhyr_Gwalstawd_Ieithoedd dbr:Gwyddno_Garanhir dbr:Sir_Kay dbr:Cilydd dbr:Narberth_Castle dbr:Tir_na_n-Og_Award dbr:Ysbaddaden dbr:Thirteen_Treasures_of_the_Island_of_Britain dbr:Ysgithyrwyn dbr:Cafall dbr:Caledfwlch dbr:Springer_Verlag dbr:Gwynn_ap_Nudd dbr:File:Ysbaddaden.jpeg |
| dbp:alternativeTitle(s)_ | "Culhwch and Olwen" (en) |
| dbp:author(s)_ | Anonymous (en) |
| dbp:caption | The opening lines of Culhwch and Olwen, from the Red Book of Hergest (en) Kilydd mab Kelydon Wledig a fynnei wraig kyn mwyt ac ef. Sef gwraig a vynna oedd Goleudyd merch Anlawd Wledig. (en) |
| dbp:date | c. 11th–12th century (en) |
| dbp:genre | Prose (en) |
| dbp:language | dbr:Middle_Welsh |
| dbp:manuscript(s)_ | dbr:White_Book_of_Rhydderch dbr:Red_Book_of_Hergest |
| dbp:name | Culhwch ac Olwen (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation dbt:Cite_book dbt:Cn dbt:Efn dbt:Italic_title dbt:No_footnotes dbt:Notelist dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Refn dbt:Sfnp dbt:Short_description dbt:Wikisource dbt:Infobox_Medieval_text dbt:Celtic_mythology_(Welsh) |
| dct:subject | dbc:Taliesin dbc:11th-century_books dbc:Medieval_Welsh_literature dbc:Welsh_mythology dbc:Mabinogion dbc:Arthurian_literature_in_Welsh dbc:Welsh-language_literature dbc:Pigs_in_literature dbc:12th-century_books |
| gold:hypernym | dbr:Tale |
| rdf:type | owl:Thing dbo:WrittenWork |
| rdfs:comment | كيلهوخ وأولوين (بالويلزية: Culhwch ac Olwen) هي حكاية وليزية حفظلملك آرثر ومحاربيه. يوجد منها نسخة كاملة في ونسخة مجتزأ في ، وكلاهما من القرن الرابع عشر، وتعد هذه الحكاية أطول قصة نثرية ويلزية محفوظة. (ar) Culhwch and Olwen (Welsh: Culhwch ac Olwen) is a Welsh tale that survives in only two manuscripts about a hero connected with Arthur and his warriors: a complete version in the Red Book of Hergest, c. 1400, and a fragmented version in the White Book of Rhydderch, c. 1325. It is the longest of the surviving Welsh prose tales. (en) Culhwch ac Olwen (français : Culhwch et Olwen) est l'un des contes les plus anciens de ce que l'on appelle Mabinogion, conservés dans le Llyfr Gwyn Rhydderch et le Llyfr Coch Hergest. C'est un des chefs-d'œuvre de la littérature galloise du Moyen Âge, et le texte le plus long et le plus complet de la légende arthurienne galloise. (fr) Culwch och Olwen (kymriska: Culhwch ac Olwen) är en walesisk saga som ingår i Mabinogion och som tros ha skrivits ca 950 e.Kr. eller något senare. Culwch måste utföra fyrtio uppgifter som han fått av jätten Ysbaddaden tillsammans med några av kung Arturs riddare för att få gifta sig med Ysbaddadens dotter Olwen. Denna litteraturartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv) Culhwch i Olwen (en gal·lès: Culhwch ac Olwen) és un conte de la literatura gal·lesa que sobreviu en dos únics manuscrits sobre un heroi relacionat amb el Rei Artús i els seus guerrers: una versió completa al Llibre vermell de Hergest, cap al 1400, i una de fragmentada al Llibre blanc de Rhydderch, cap al 1325. És el conte de prosa gal·lesa més llarg dels que han sobreviscut. Algunes evidències lingüístiques indiquen que va prendre la seva forma actual al segle xi, cosa que el convertiria, probablement, en el primer relat artúric i en un dels primers textos existents de prosa de Gal·les. El títol és una invenció posterior i no apareix als primers manuscrits. (ca) Culhwch Y Olwen (galés: Culhwch ac Olwen) es un cuento galés que sobrevive en dos antiguos manuscritos sobre un héroe conectado con el Rey Arturo y sus caballeros: una versión completa está en el Libro Rojo de Hergest, ca. 1400, y un fragmento en el Libro Blanco de Rhydderch, ca. 1325. Es el más largo de los cuentos de prosa galeses supervivientes. La evidencia lingüística asegura que tomó su forma actual en el siglo XI, convirtiéndolo en el cuento artúrico más antiguo y los más tempranos textos de prosa en gales. El título es una invención más tardía. (es) Die walisische Sage Mal y kavas Kulhwch Olwen („Wie Kulhwch Olwen errungen hat“), kurz Kulhwch ac Olwen oder Culhwch ac Olwen ['kilhux ak 'olwen] („Kulhwch und Olwen“) genannt, ist eine der ältesten überlieferten walisischen Sagen aus dem arthurianischen Erzählkreis (dem Sagenkreis um König Arthur). Dieses Mitte des 14. Jahrhunderts verfasste Werk beruht auf wesentlich älteren, im 6. bis 7. Jahrhundert von den awenydd (Barden, Dichter) mündlich vorgetragenen Geschichten, die bei der schriftlichen Aufzeichnung zusammengefasst wurden, was an gewissen inhaltlichen Ungereimtheiten zu erkennen ist. (de) Culhwch en Olwen (Welsh: Culhwch ac Olwen) is een Welsh verhaal, dat beschouwd kan worden als een van de eerste en bovendien het langste prozaverhaal in de vroege traditie van de verhalen rond Koning Arthur. De naam van de hoofdpersoon komt ook voor in de spellingen 'Kulhwch' en 'Kilhwich'. (nl) Culhwch e Olwen (gallese: Culhwch ac Olwen) è un racconto medievale gallese, uno dei più antichi del ciclo arturiano e della letteratura gallese. Il protagonista, Culhwch, deve superare una serie di prove per sposare la bella Olwen e chiede l'aiuto di suo cugino re Artù. (it) Culhwch e Olwen (em galês Culhwch ac Olwen, em inglês Culhwch and Olwen) é um conto medieval galês famoso por ser uma das obras literárias mais antigas a mencionar o personagem rei Artur. O conto está redatado em galês médio e sobrevive em duas cópias muito parecidas presentes nas duas coleções mais importantes de literatura medieval galesa, o Livro Branco de Rhydderch (c.1350) e o Livro Vermelho de Hergest (1375-1425). Apesar da data relativamente tardia destes manuscritos, análises linguísticas dos textos indicam que o conto original pode ter sido escrito por volta de 1100. (pt) Килух и Олвен — одна из старейших валлийских народных легенд артуровского цикла. Произведение, сохранившееся лишь в двух манускриптах, было, как считается, записано в середине XIV века, однако основано на гораздо более ранних историях, предположительно сложенных валлийскими филидами (бардами) в VI—VII веках и передававшихся в устной форме, которые были обобщены в рукописи XIV века и имеют, вероятно, некоторые несоответствия оригиналу, поскольку даже тексты в двух сохранившихся манускриптах несколько различаются между собой. Произведение написано в стихах на валлийском языке. (ru) |
| rdfs:label | كيلهوخ وأولوين (ar) Culhwch i Olwen (ca) Kulhwch ac Olwen (de) Culhwch y Olwen (es) Culhwch and Olwen (en) Culhwch e Olwen (it) Culhwch ac Olwen (fr) Culhwch en Olwen (nl) Килух и Олвен (ru) Culhwch e Olwen (pt) Culwch och Olwen (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Culhwch and Olwen http://viaf.org/viaf/178290789 wikidata:Culhwch and Olwen dbpedia-ar:Culhwch and Olwen dbpedia-br:Culhwch and Olwen dbpedia-ca:Culhwch and Olwen dbpedia-cy:Culhwch and Olwen dbpedia-de:Culhwch and Olwen dbpedia-es:Culhwch and Olwen dbpedia-fr:Culhwch and Olwen dbpedia-it:Culhwch and Olwen dbpedia-nl:Culhwch and Olwen dbpedia-no:Culhwch and Olwen dbpedia-pt:Culhwch and Olwen dbpedia-ru:Culhwch and Olwen dbpedia-sh:Culhwch and Olwen dbpedia-sv:Culhwch and Olwen https://global.dbpedia.org/id/3bTiK http://d-nb.info/gnd/4148389-3 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Culhwch_and_Olwen?oldid=1118999107&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Jesus-College-MS-111_00400_200v_(cropped)_Culhwch_ac_Olwen.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ysbaddaden.jpeg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Culhwch_and_Olwen |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Culhwch_&_Olwen dbr:Culhwch_and_olwen dbr:Cilydd dbr:Kulhwch_and_Olwen dbr:Kilydd dbr:Culhwch_ac_Olwen dbr:Culhwch_ac_olwen dbr:Culhwch_ap_Olwen |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Caer_Gai dbr:Bedivere dbr:List_of_editiones_principes_in_languages_other_than_Latin_or_Greek dbr:List_of_fairy_tales dbr:List_of_fictional_pigs dbr:Menw dbr:Morfran dbr:Morfydd dbr:Olwen dbr:Twrch_Trwyth dbr:Pridwen dbr:Annwn dbr:Bibliography_of_King_Arthur dbr:Culhwch dbr:Cyledr_Wyllt dbr:Dywel_fab_Erbin dbr:J._R._R._Tolkien's_influences dbr:List_of_legendary_rulers_of_Cornwall dbr:Peibio_Clafrog dbr:Preiddeu_Annwfn dbr:Prydwen dbr:12th_century_in_literature dbr:Medieval_Welsh_literature dbr:Salmon dbr:Gate_of_Ivory,_Gate_of_Horn dbr:Gawain dbr:Octa_of_Kent dbr:Sanddef dbr:Pwyll dbr:Claíomh_Solais dbr:English_folklore dbr:Englynion_y_Clywaid dbr:Creiddylad dbr:The_Tale_of_Mac_Da_Thó's_Pig dbr:Erbin_of_Dumnonia dbr:Erec_and_Enide dbr:Battle_of_Camlann dbr:Llowes dbr:Llwyd_ap_Cil_Coed dbr:Llyn_Cowlyd dbr:Lúthien_and_Beren dbr:Caledonian_Forest dbr:Cloak_of_invisibility dbr:Hengroen dbr:Igraine dbr:Owen_Glendower_(novel) dbr:Percival dbr:Uther_Pendragon dbr:Taliesin dbr:Matrilineality dbr:Medieval_literature dbr:Adar_Rhiannon dbr:Cavall dbr:Culhwch_&_Olwen dbr:Culhwch_and_olwen dbr:List_of_Arthurian_characters dbr:Llamrei dbr:Llawfrodedd_Farfog dbr:Lochlann dbr:Nine_sorceresses dbr:Amlawdd_Wledig dbr:Ancient_Celtic_women dbr:Drudwas_ap_Tryffin dbr:Amaethon dbr:Branwen_ferch_Llŷr dbr:Brehon dbr:Caradoc dbr:Celliwig dbr:Celtic_mythology dbr:Geraint dbr:Glewlwyd_Gafaelfawr dbr:Goreu_fab_Custennin dbr:Gorlois dbr:King_Arthur's_family dbr:Knights_of_the_Round_Table dbr:Historia_Regum_Britanniae dbr:Jack_the_Giant_Killer dbr:Bagdemagus dbr:A_Glastonbury_Romance dbr:King_Arthur dbr:Lancelot dbr:Edern_ap_Nudd dbr:Tegid_Foel dbr:Tristan_and_Iseult dbr:Welsh_Triads dbr:Modron dbr:Salomon_of_Cornwall dbr:Guinevere dbr:Hueil_mab_Caw dbr:Milford_Haven dbr:Buellt dbr:Narberth,_Pembrokeshire dbr:Camelot dbr:Carnwennan dbr:Mabinogion dbr:Round_Table dbr:Uhtred dbr:Gwenhwyfach dbr:Gwrfoddw dbr:Gwrhyr_Gwalstawd_Ieithoedd dbr:Gwyn_ap_Nudd dbr:Gwynllyw dbr:H₂éwsōs dbr:Sir_Kay dbr:Cilydd dbr:Welsh_mythology dbr:Excalibur dbr:Fisher_King dbr:Giants_(Welsh_folklore) dbr:Gildas dbr:Máel_Umai_mac_Báetáin dbr:Narberth_Castle dbr:Pair_Dadeni dbr:Tir_na_n-Og_Award dbr:Ysbaddaden dbr:Porius:_A_Romance_of_the_Dark_Ages dbr:Sir_Eglamour_of_Artois dbr:Teyrnon dbr:The_Lay_of_Leithian dbr:Thirteen_Treasures_of_the_Island_of_Britain dbr:Pa_gur dbr:Sir_Lionel dbr:Rhongomyniad dbr:Rhuawn_Bebyr dbr:Ricatus dbr:The_Elfin_Knight dbr:Ringfort dbr:Kulhwch_and_Olwen dbr:Kilydd dbr:Culhwch_ac_Olwen dbr:Culhwch_ac_olwen dbr:Culhwch_ap_Olwen |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Culhwch_and_Olwen |
