Day of Thirst (original) (raw)
يوم العطش هي معركة وقعت في عام 724م بين خاقان ترك التورجش والدولة الأموية على ضفاف نهر سيحون، في بلاد ما وراء النهر (طاجيكستان، آسيا الوسطى). كان الجيش الأموي، بقيادة مسلم بن سعيد الكلابي، يقوم بحملة في وادي فرغانة عندما علم بتقدم التورجش. على الفور، بدأ المسلمون في التراجع إلى ما وراء النهر. أخيرًا، بعد 11 يومًا، وصل الجيش الأموي إلى نهر سيحون، حيث تم محاصرته بين جيش التورجش وقوات الإمارات المحلية. ومع ذلك، تمكن الجيش الإسلامي من اختراق النهر وعبوره إلى خجندة.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | يوم العطش هي معركة وقعت في عام 724م بين خاقان ترك التورجش والدولة الأموية على ضفاف نهر سيحون، في بلاد ما وراء النهر (طاجيكستان، آسيا الوسطى). كان الجيش الأموي، بقيادة مسلم بن سعيد الكلابي، يقوم بحملة في وادي فرغانة عندما علم بتقدم التورجش. على الفور، بدأ المسلمون في التراجع إلى ما وراء النهر. أخيرًا، بعد 11 يومًا، وصل الجيش الأموي إلى نهر سيحون، حيث تم محاصرته بين جيش التورجش وقوات الإمارات المحلية. ومع ذلك، تمكن الجيش الإسلامي من اختراق النهر وعبوره إلى خجندة. (ar) Η «Ημέρα της Δίψας» (αραβικά: ﻳﻮﻢ ﺍلعطش, Yawm al-aṭash) είναι η παραδοσιακή ονομασία, στην αραβική ιστοριογραφία, της μάχης που δόθηκε το 724 μεταξύ των Αράβων του Χαλιφάτου των Ομεϋαδών και του τουρκικού χαγανάτου των στις όχθες του ποταμού Ιαξάρτη, στην Υπερωξειανή (στο σημερινό Τατζικιστάν). Ο στρατός των Ομεϋαδών, υπό τον , είχε εκστρατεύσει στην όταν έμαθε ότι οι Τουργκές προέλαυναν εναντίον τους. Αμέσως οι Άραβες ξεκίνησαν μια εσπευσμένη υποχώρηση προς τον Ιαξάρτη, παρενοχλούμενοι από το τουρκικό ιππικό. Μετά από πορεία 11 ημερών, οι Άραβες έφτασαν στον ποταμό, όπου βρέθηκαν αντιμέτωποι τόσο με τους Τουργκές όσο και με τις δυνάμεις των ντόπιων ηγεμόνων της Υπερωξειανής. Παρ’ όλα αυτά, οι Άραβες κατάφεραν να διασπάσουν τον κλοιό και να διασχίσουν το ποτάμι, καταφεύγοντας στο Χουτζάντ. Η ήττα όμως των Ομεϋαδών οδήγησε στην κατάρρευση της ισλαμικής κυριαρχίας σε μεγάλο μέρος της περιοχής, που έκτοτε, μέχρι το 740 περίπου, αποτέλεσε μήλον της έριδος μεταξύ Αράβων και Τουργκές. (el) The "Day of Thirst" (Arabic: ﻳﻮﻢ ﺍلعطش, romanized: Yawm al-aṭash) is the name traditionally given in Arabic historiography to a battle fought in 724 between the Turkic Türgesh Khaganate and the Umayyad Caliphate on the banks of the Syr Darya river, in Transoxiana (in modern Tajikistan, Central Asia). The Umayyad army, under Muslim ibn Sa'id al-Kilabi, was campaigning in the Ferghana Valley when it learned of the Türgesh advance. Immediately, the Arabs began a hasty retreat to the Jaxartes, pursued and harassed by the Türgesh cavalry. Finally, after 11 days, the Umayyad army reached the Jaxartes, where it was caught between the Türgesh and the forces of the native Transoxianian principalities. Nevertheless, the Arabs managed to break through and cross the river to Khujand. The Umayyad defeat led to the collapse of Muslim rule over much of the region, which until c. 740 remained disputed territory, with both the Arabs and the Türgesh fighting for control over it. (en) El Día de la Sed, en árabe: ﻳﻮﻢ ﺍلعطش, Yawm al-aṭash, es el nombre que tradicionalmente se da en la historiografía árabe a una batalla librada en 724 entre el kanato Türgesh turco y el califato Omeya a orillas del río Jaxartes, en Transoxiana, el Tayikistán moderno, en Asia Central. El ejército omeya, bajo el mandato del ibn musulmán Sa'id al-Kilabi, estaba haciendo campaña en el valle de Ferghana cuando se enteró del avance de Türgesh. Inmediatamente, los árabes comenzaron una retirada apresurada a los Jaxartes, perseguidos y acosados por la caballería Türgesh. Finalmente, después de 11 días, el ejército omeya llegó a los jaxartes, donde quedó atrapado entre los türgesh y las fuerzas de los principados transoxianos autóctonos. Sin embargo, los árabes lograron atravesar y cruzar el río hasta Juyand. La derrota de los omeyas llevó al colapso del dominio musulmán sobre gran parte de la región, que hasta el año 740 seguía siendo un territorio disputado, en el que tanto los árabes como los türgesh luchaban por el control de la misma. (es) Col nome di Giorno della sete (in arabo: ﻳﻮﻢ ﺍلاﻃﺶ, Yawm al-aṭash), s'identifica una battaglia combattuta nel 724 sulle sponde del fiume Iassarte (Syr Darya) in Transoxiana (attuale Tagikistan) dai musulmani delle truppe califfali di e dei turchi Turgesh, vassalli della dinastia Tang cinese. L'esercito omayyade, al comando del formale governatore dell'Iraq , era dispiegato nella Valle del Ferghana quando fu informato dell'avanzata da est dei Turgesh. Immediatamente gli Arabi avviarono una precipitosa ritirata verso lo Iassarte (Syr Darya), tallonati e infastiditi dalla agile cavalleria dei Turgesh. Infine, dopo 11 giorni, l'esercito omayyade raggiunse il fiume, dove si trovò stretto tra i Turgesh e le forze delle popolazioni locali transoxiane. Nondimeno gli Arabi tentarono di rompere la morsa e di attraversare il fiume in direzione di Khujand, subendo tuttavia gravi perdite che portarono al collasso del governo islamico di gran parte di quella regione centrasiatica, che fino al 740 rimase territorio conteso, con gli Arabi e i Turgesh continuamente impegnati ad assumerne il controllo. (it) Dia da Sede (em árabe: ﻳﻮﻢ ﺍلعطش; romaniz.: Iaum al-aṭax) é o nome tradicionalmente dado na historiografia árabe a uma batalha travada em 724 entre o turco Grão-Canato Turguexe e o Califado Omíada nas margens do rio Sir Dária (Jaxartes), na Transoxiana (no moderno Tajiquistão, Ásia Central). O exército omíada, comandado por Muslim ibne Saíde Alquilabi, estava em campanha no vale de Fergana quando soube do avanço turguexe. Imediatamente, os árabes começaram uma retirada apressada para o Jaxartes, perseguidos e assediados pela cavalaria turguexe. Finalmente, depois de 11 dias, o exército omíada alcançou Jaxartes, onde foi preso entre os turguexes e as forças dos principados nativos da Transoxiana. No entanto, os árabes conseguiram romper e cruzar o rio para Cujanda. A derrota dos omíadas levou ao colapso do domínio muçulmano em grande parte da região, que até ca. 740 permaneceu como território disputado, com os árabes e os turguexes lutando pelo controle. (pt) День Жажды (араб. ﻳﻮﻢ طشلع, Yawm al-aṭash) — название, традиционно используемое в арабской историографии в отношении битвы, произошедшей в 724 году между Тюргешским каганатом и Омейядским халифатом на берегах реки Яксарт, в Трансоксиане. Армия Омейядов под руководством проводила кампанию в Ферганской долине, когда узнала о наступлении тюргешей. Арабы сразу начали поспешное отступление к Яксарту, преследуемые тюргешской конницей. Через 11 дней армия Омейядов достигла Яксарта, где она оказалась зажатой между тюргешами и войсками местных князей. Тем не менее, арабам удалось прорваться и пересечь реку у Худжанда. Поражение Омейядов привело к краху мусульманского правления на большей части региона, который до 740 года оставался спорной территорией между арабами и тюргешами. (ru) «День Спраги» (араб. ﻳﻮﻢ ﺍلعطش) — назва, яку отримала в арабській історіографії битва, що відбулась 724 року між тюркським Тюргеським каганатом та Омейядським халіфатом на берегах річки Яксарти у Трансоксанії (сучасний Таджикистан). (uk) 渴水日戰爭（阿拉伯语：Yawm al-'Atash），是724年阿拉伯倭馬亞王朝與突騎施汗國蘇祿在錫爾河畔苦盏發生的戰爭，突騎施蘇祿可汗是在接到河中粟特王國請求下出兵。 由穆斯林·伊本·薩伊迪·阿酗-卡拉比率領下的倭馬亞軍在費爾干納聽到突騎施軍隊南下的消息慌忙撤退，被突騎施軍隊追逐和騷擾。11天後倭馬亞軍隊到達了錫爾河，與河中粟特諸國-突騎施軍決戰並慘敗，只剩下少數人撤回撒馬爾罕。 倭馬亞軍的失利導致了穆斯林在中亞大部分地區的統治崩潰，直到突騎施汗國內亂，蘇祿738年被殺後阿拉伯人才恢復對河中的統治。 (zh) |
| dbo:causalties | very heavy |
| dbo:combatant | Umayyad Caliphate TürgeshKhaganateand Transoxianian allies |
| dbo:commander | dbr:Suluk_(Türgesh_khagan) dbr:Muslim_ibn_Sa'id_al-Kilabi |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict | dbr:Muslim_conquest_of_Transoxiana |
| dbo:place | dbr:Khujand |
| dbo:result | Türgesh victory |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Transoxiana_8th_century.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=Mzz3raVuGg0C https://books.google.com/books%3Fid=1_03AAAAIAAJ |
| dbo:wikiPageID | 34482042 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9360 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120687091 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Principality_of_Farghana dbr:Samarkand dbr:List_of_Umayyad_governors_of_Iraq dbr:Mudar dbr:Umayyad_Caliphate dbr:Muslim_conquest_of_Persia dbr:Muslim_conquest_of_Transoxiana dbc:Sughd_Region dbr:Arabic dbc:720s_conflicts dbc:720s_in_the_Umayyad_Caliphate dbc:Battles_involving_the_Türgesh_Khaganate dbc:Battles_involving_the_Umayyad_Caliphate dbr:Khalid_al-Qasri dbr:Suluk_(Türgesh_khagan) dbr:Muslim_ibn_Sa'id_al-Kilabi dbr:Balkh dbc:724 dbr:Central_Asia dbr:Turkic_peoples dbr:Türgesh dbr:Al-Tabari dbr:Al-Walid_I dbr:Amu_Darya dbc:Muslim_conquest_of_Transoxiana dbr:Dirham dbr:H._A._R._Gibb dbr:Hisham_ibn_Abd_al-Malik dbr:Iranian_peoples dbr:Tang_Dynasty dbr:Tashkent dbr:Khagan dbr:Khujand dbr:Khurasan dbr:Syr_Darya dbr:Tajikistan dbr:Asad_ibn_Abdallah_al-Qasri dbr:Azd dbr:Nasr_ibn_Sayyar dbr:Qutayba_ibn_Muslim dbr:Yemen dbr:Ashras_ibn_Abdallah_al-Sulami dbr:Ghurak dbr:Transoxiana dbr:Mawali dbr:Sa'id_ibn_Amr_al-Harashi dbr:Ferghana_Valley dbr:Khaganate dbr:Jaxartes dbr:Sogdiana dbr:Abd_al-Rahman_ibn_Na'im_al-Ghamidi dbr:Baruqan dbr:Qays–Yaman__rivalry |
| dbp:caption | Map of Transoxiana in the 8th century (en) |
| dbp:casualties | unknown (en) very heavy (en) |
| dbp:combatant | dbr:Umayyad_Caliphate Türgesh Khaganate and Transoxianian allies (en) |
| dbp:commander | dbr:Suluk_(Türgesh_khagan) dbr:Muslim_ibn_Sa'id_al-Kilabi |
| dbp:conflict | Day of Thirst (en) |
| dbp:date | 724 (xsd:integer) |
| dbp:imageSize | 300 (xsd:integer) |
| dbp:partof | the Muslim conquest of Transoxiana (en) |
| dbp:place | near Khujand (en) |
| dbp:result | Türgesh victory (en) |
| dbp:url | https://books.google.com/books%3Fid=Mzz3raVuGg0C |
| dbp:volume | 25 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:The_History_of_al-Tabari dbt:The_Arab_Conquests_in_Central_Asia dbt:The_End_of_the_Jihad_State dbt:The_First_Dynasty_of_Islam dbt:Campaignbox_Muslim_conquest_of_Transoxiana dbt:Circa dbt:Cite_book dbt:Coord_missing dbt:Good_article dbt:Infobox_military_conflict dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Reign |
| dcterms:subject | dbc:Sughd_Region dbc:720s_conflicts dbc:720s_in_the_Umayyad_Caliphate dbc:Battles_involving_the_Türgesh_Khaganate dbc:Battles_involving_the_Umayyad_Caliphate dbc:724 dbc:Muslim_conquest_of_Transoxiana |
| rdf:type | owl:Thing schema:Event dul:Event dbo:SocietalEvent wikidata:Q1656682 yago:WikicatBattlesInvolvingTheTurgeshKhaganate yago:WikicatBattlesInvolvingTheUmayyadCaliphate yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Battle100953559 yago:Conflict100958896 yago:Event100029378 yago:GroupAction101080366 yago:MilitaryAction100952963 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Event dbo:MilitaryConflict yago:Wikicat720sConflicts |
| rdfs:comment | يوم العطش هي معركة وقعت في عام 724م بين خاقان ترك التورجش والدولة الأموية على ضفاف نهر سيحون، في بلاد ما وراء النهر (طاجيكستان، آسيا الوسطى). كان الجيش الأموي، بقيادة مسلم بن سعيد الكلابي، يقوم بحملة في وادي فرغانة عندما علم بتقدم التورجش. على الفور، بدأ المسلمون في التراجع إلى ما وراء النهر. أخيرًا، بعد 11 يومًا، وصل الجيش الأموي إلى نهر سيحون، حيث تم محاصرته بين جيش التورجش وقوات الإمارات المحلية. ومع ذلك، تمكن الجيش الإسلامي من اختراق النهر وعبوره إلى خجندة. (ar) День Жажды (араб. ﻳﻮﻢ طشلع, Yawm al-aṭash) — название, традиционно используемое в арабской историографии в отношении битвы, произошедшей в 724 году между Тюргешским каганатом и Омейядским халифатом на берегах реки Яксарт, в Трансоксиане. Армия Омейядов под руководством проводила кампанию в Ферганской долине, когда узнала о наступлении тюргешей. Арабы сразу начали поспешное отступление к Яксарту, преследуемые тюргешской конницей. Через 11 дней армия Омейядов достигла Яксарта, где она оказалась зажатой между тюргешами и войсками местных князей. Тем не менее, арабам удалось прорваться и пересечь реку у Худжанда. Поражение Омейядов привело к краху мусульманского правления на большей части региона, который до 740 года оставался спорной территорией между арабами и тюргешами. (ru) «День Спраги» (араб. ﻳﻮﻢ ﺍلعطش) — назва, яку отримала в арабській історіографії битва, що відбулась 724 року між тюркським Тюргеським каганатом та Омейядським халіфатом на берегах річки Яксарти у Трансоксанії (сучасний Таджикистан). (uk) 渴水日戰爭（阿拉伯语：Yawm al-'Atash），是724年阿拉伯倭馬亞王朝與突騎施汗國蘇祿在錫爾河畔苦盏發生的戰爭，突騎施蘇祿可汗是在接到河中粟特王國請求下出兵。 由穆斯林·伊本·薩伊迪·阿酗-卡拉比率領下的倭馬亞軍在費爾干納聽到突騎施軍隊南下的消息慌忙撤退，被突騎施軍隊追逐和騷擾。11天後倭馬亞軍隊到達了錫爾河，與河中粟特諸國-突騎施軍決戰並慘敗，只剩下少數人撤回撒馬爾罕。 倭馬亞軍的失利導致了穆斯林在中亞大部分地區的統治崩潰，直到突騎施汗國內亂，蘇祿738年被殺後阿拉伯人才恢復對河中的統治。 (zh) Η «Ημέρα της Δίψας» (αραβικά: ﻳﻮﻢ ﺍلعطش, Yawm al-aṭash) είναι η παραδοσιακή ονομασία, στην αραβική ιστοριογραφία, της μάχης που δόθηκε το 724 μεταξύ των Αράβων του Χαλιφάτου των Ομεϋαδών και του τουρκικού χαγανάτου των στις όχθες του ποταμού Ιαξάρτη, στην Υπερωξειανή (στο σημερινό Τατζικιστάν). Ο στρατός των Ομεϋαδών, υπό τον , είχε εκστρατεύσει στην όταν έμαθε ότι οι Τουργκές προέλαυναν εναντίον τους. Αμέσως οι Άραβες ξεκίνησαν μια εσπευσμένη υποχώρηση προς τον Ιαξάρτη, παρενοχλούμενοι από το τουρκικό ιππικό. Μετά από πορεία 11 ημερών, οι Άραβες έφτασαν στον ποταμό, όπου βρέθηκαν αντιμέτωποι τόσο με τους Τουργκές όσο και με τις δυνάμεις των ντόπιων ηγεμόνων της Υπερωξειανής. Παρ’ όλα αυτά, οι Άραβες κατάφεραν να διασπάσουν τον κλοιό και να διασχίσουν το ποτάμι, καταφεύγοντας στο Χου (el) The "Day of Thirst" (Arabic: ﻳﻮﻢ ﺍلعطش, romanized: Yawm al-aṭash) is the name traditionally given in Arabic historiography to a battle fought in 724 between the Turkic Türgesh Khaganate and the Umayyad Caliphate on the banks of the Syr Darya river, in Transoxiana (in modern Tajikistan, Central Asia). The Umayyad army, under Muslim ibn Sa'id al-Kilabi, was campaigning in the Ferghana Valley when it learned of the Türgesh advance. Immediately, the Arabs began a hasty retreat to the Jaxartes, pursued and harassed by the Türgesh cavalry. Finally, after 11 days, the Umayyad army reached the Jaxartes, where it was caught between the Türgesh and the forces of the native Transoxianian principalities. Nevertheless, the Arabs managed to break through and cross the river to Khujand. The Umayyad defea (en) El Día de la Sed, en árabe: ﻳﻮﻢ ﺍلعطش, Yawm al-aṭash, es el nombre que tradicionalmente se da en la historiografía árabe a una batalla librada en 724 entre el kanato Türgesh turco y el califato Omeya a orillas del río Jaxartes, en Transoxiana, el Tayikistán moderno, en Asia Central. El ejército omeya, bajo el mandato del ibn musulmán Sa'id al-Kilabi, estaba haciendo campaña en el valle de Ferghana cuando se enteró del avance de Türgesh. Inmediatamente, los árabes comenzaron una retirada apresurada a los Jaxartes, perseguidos y acosados por la caballería Türgesh. Finalmente, después de 11 días, el ejército omeya llegó a los jaxartes, donde quedó atrapado entre los türgesh y las fuerzas de los principados transoxianos autóctonos. Sin embargo, los árabes lograron atravesar y cruzar el río (es) Col nome di Giorno della sete (in arabo: ﻳﻮﻢ ﺍلاﻃﺶ, Yawm al-aṭash), s'identifica una battaglia combattuta nel 724 sulle sponde del fiume Iassarte (Syr Darya) in Transoxiana (attuale Tagikistan) dai musulmani delle truppe califfali di e dei turchi Turgesh, vassalli della dinastia Tang cinese. (it) Dia da Sede (em árabe: ﻳﻮﻢ ﺍلعطش; romaniz.: Iaum al-aṭax) é o nome tradicionalmente dado na historiografia árabe a uma batalha travada em 724 entre o turco Grão-Canato Turguexe e o Califado Omíada nas margens do rio Sir Dária (Jaxartes), na Transoxiana (no moderno Tajiquistão, Ásia Central). O exército omíada, comandado por Muslim ibne Saíde Alquilabi, estava em campanha no vale de Fergana quando soube do avanço turguexe. Imediatamente, os árabes começaram uma retirada apressada para o Jaxartes, perseguidos e assediados pela cavalaria turguexe. Finalmente, depois de 11 dias, o exército omíada alcançou Jaxartes, onde foi preso entre os turguexes e as forças dos principados nativos da Transoxiana. No entanto, os árabes conseguiram romper e cruzar o rio para Cujanda. A derrota dos omíadas le (pt) |
| rdfs:label | Day of Thirst (en) يوم العطش (ar) Ημέρα της Δίψας (el) Día de la Sed (es) Giorno della sete (it) Dia da Sede (pt) День Жажды (ru) 渴水日戰爭 (zh) День Спраги (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Day of Thirst yago-res:Day of Thirst wikidata:Day of Thirst dbpedia-ar:Day of Thirst dbpedia-az:Day of Thirst http://bn.dbpedia.org/resource/তৃষ্ণার_দিন dbpedia-el:Day of Thirst dbpedia-es:Day of Thirst dbpedia-fa:Day of Thirst dbpedia-it:Day of Thirst dbpedia-pt:Day of Thirst dbpedia-ru:Day of Thirst dbpedia-tr:Day of Thirst dbpedia-uk:Day of Thirst dbpedia-zh:Day of Thirst https://global.dbpedia.org/id/4ij1U |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Day_of_Thirst?oldid=1120687091&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Transoxiana_8th_century.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Day_of_Thirst |
| foaf:name | Day of Thirst (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Yawm_al-'Atash |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Principality_of_Farghana dbr:List_of_battles_301–1300 dbr:List_of_battles_by_geographic_location dbr:Principality_of_Khuttal dbr:Battle_of_Baykand dbr:Battle_of_Kharistan dbr:Battle_of_the_Baggage dbr:Battle_of_the_Defile dbr:List_of_conflicts_in_the_Near_East dbr:Relief_of_Qasr_al-Bahili dbr:Umayyad_Caliphate dbr:Timeline_of_the_Türgesh dbr:Timeline_of_8th-century_Muslim_history dbr:Timeline_of_the_Turkic_peoples_(500–1300) dbr:Greater_Khorasan dbr:Muslim_conquest_of_Khorasan dbr:Muslim_conquest_of_Transoxiana dbr:Siege_of_Kamarja dbr:Suluk_(Türgesh_khagan) dbr:Muslim_ibn_Sa'id_al-Kilabi dbr:724 dbr:Türgesh dbr:Hisham_ibn_Abd_al-Malik dbr:Asad_ibn_Abdallah_al-Qasri dbr:Nasr_ibn_Sayyar dbr:Qutayba_ibn_Muslim dbr:Yawm_al-'Atash |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Day_of_Thirst |
