De re metallica (original) (raw)
دي ري ميتاليكا (باللاتينية: De re metallica) (عن طبيعة الفلزات (المعادن)) هو كتاب يعود إلى القرن السادس عشر ميلادي لمولفه غيورغيوس أغريكولا، والذي هو اسم الكاتب باللاتينية لعالم الفلزات الألماني غيورغ باور Georg Bauer. يصنف هذا الكتاب الأنواع المختلفة للمعادن والتقنيات التي كانت مستخدمة آنذاك في هذا المجال من تعدين وتنقية وصهر الأنواع المختلفة من الفلزات. ظهر الكتاب لأول مرة سنة 1556 تقريباً، وقد تأخر ظهوره للصعوبات المصاحبة آنذاك في إصدار الكتب. بقي الكتاب مرجعاً مهماً في مجال التعدين لحوالي قرنين من الزمان، كما يعد واحداً من الكتب المهمة في تأريخ صناعة الكيمياء.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | دي ري ميتاليكا (باللاتينية: De re metallica) (عن طبيعة الفلزات (المعادن)) هو كتاب يعود إلى القرن السادس عشر ميلادي لمولفه غيورغيوس أغريكولا، والذي هو اسم الكاتب باللاتينية لعالم الفلزات الألماني غيورغ باور Georg Bauer. يصنف هذا الكتاب الأنواع المختلفة للمعادن والتقنيات التي كانت مستخدمة آنذاك في هذا المجال من تعدين وتنقية وصهر الأنواع المختلفة من الفلزات. ظهر الكتاب لأول مرة سنة 1556 تقريباً، وقد تأخر ظهوره للصعوبات المصاحبة آنذاك في إصدار الكتب. بقي الكتاب مرجعاً مهماً في مجال التعدين لحوالي قرنين من الزمان، كما يعد واحداً من الكتب المهمة في تأريخ صناعة الكيمياء. (ar) De re metallica (del llatí que significa Sobre la natura dels metalls) és un llibre sobre minera, refinació metal·lúrgica i fosa dels metalls, de Georg Bauer, més conegut pel seu nom llatinitzat de Georgius Agricola. Va ser publicat pòstumement el 1556. Aquest llibre va romandre com una autoritat durant molts anys següents a la seva publicació. També va ser un text important sobre química. Agricola va passar nou anys a la vila de Joachimsthal, a Bohèmia, actualment a la República Txeca. Joachimsthal és famosa per les seves mines d'argent i és l'origen de la paraula taler' que va esdevenir el dòlar. Després de Joachimsthal, passà la resta de la seva vida a Chemnitz, una important ciutat minera de Saxònia, les dues poblacions es troben a les Muntanyes Metal·líferes. Agricola va inventar uns quants centenars d'expressions llatines per a descriure la mineria medieval. (ca) De re metallica libri XII (v překladu z latiny Dvanáct knih o hornictví a hutnictví) je spis významného německého učence Georgia Agricoly vydaný krátce po autorově smrti v roce 1556 v Basileji. Na základě dedikačního listu ze dne 1. prosince 1550, jímž Agricola dílo připsal saskému kurfiřtovi, lze usuzovat, že práce byla dokončeno již v tomto roce, ale vydání pozdržel tematický výběr a zhotovení 292 dřevorytů s vysvětlivkami názorně ilustrujících pojednání a také negativní postoj panovníka.De re metallica pojednává o výskytu, vyhledávání, dobývání a zpracování nerostů. Ve své době bylo dílo pokládáno za nejúplnější spis v oblasti hornictví a v několika následujících staletích bylo využíváno jako víceméně autoritativní učebnice. (cs) De re metallica (Latine por Pri naturo de metaloj (mineraloj)) estas libro kiu katalogis la staton de arto de minado, , kaj fandado de metaloj, publikigita unu jaron postmorte en 1556 pro prokrasto en preparado de lignogravuraĵoj por la teksto. La aŭtoro estis Georg Bauer, kies verkonomo estis la latinigita Georgius Agricola. La libro restis la aŭtoritata teksto por minado dum 180 jaroj post ties publikigo. Ĝi estis ankaŭ grava prikemia teksto por la periodo kaj estas ankoraŭ grava por la historio de kemio. (eo) De re metallica libri XII (Vom Bergkwerck XII Bücher) ist ein 1556 in lateinischer Sprache postum erschienenes Buch von Georgius Agricola über die zur damaligen Zeit bekannten Bergbau- und Erkundungsmethoden. (de) De re metallica (Latin for On the Nature of Metals [Minerals]) is a book in Latin cataloguing the state of the art of mining, refining, and smelting metals, published a year posthumously in 1556 due to a delay in preparing woodcuts for the text. The author was Georg Bauer, whose pen name was the Latinized Georgius Agricola ("Bauer" and "Agricola" being respectively the German and Latin words for "farmer"). The book remained the authoritative text on mining for 180 years after its publication. It was also an important chemistry text for the period and is significant in the history of chemistry. Mining was typically left to professionals, craftsmen and experts who were not eager to share their knowledge. Much experiential knowledge had been accumulated over the course of time. This knowledge was consecutively handed down orally within a small group of technicians and mining overseers. In the Middle Ages these people held the same leading role as the master builders of the great cathedrals, or perhaps also alchemists. It was a small, cosmopolitan elite within which existing knowledge was passed on and further developed but not shared with the outside world. Only a few writers from that time wrote anything about mining itself. Partly, that was because this knowledge was very difficult to access. Most writers also found it simply not worth the effort to write about it. Only in the Renaissance did this perception begin to change. With the improved transport and the invention of the printing press knowledge spread much more easily and faster than before. In 1500, the first printed book dedicated to mining engineering, called the Nützlich Bergbüchleyn (The Useful Little Mining Book”) by Ulrich Rülein von Calw, was published. The most important works in this genre were, however, the twelve books of De Re Metallica by Georgius Agricola, published in 1556. Agricola had spent nine years in the Bohemian town of Joachimsthal, now in the Czech Republic. (Joachimsthal is famous for its silver mines and the origin of the word "Thaler" and, ultimately, "dollar.") After Joachimsthal, he spent the rest of his life in Chemnitz, a prominent mining town in Saxony. Both Joachimsthal and Chemnitz are in the Erzgebirge, or Ore Mountains. The book was greatly influential, and for more than a century after it was published, De Re Metallica remained a standard treatise used throughout Europe. The German mining technology it portrayed was acknowledged as the most advanced at the time, and the metallic wealth produced in German mining districts was the envy of many other European nations. The book was reprinted in a number of Latin editions, as well as in German and Italian translations. Publication in Latin meant that it could be read by any educated European of the time. The 292 superb woodcut illustrations and the detailed descriptions of machinery made it a practical reference for those wishing to replicate the latest in mining technology. The drawings from which the woodcuts were made were done by an artist in Joachimsthal named Blasius Weffring or Basilius Wefring. The woodcuts were then prepared in the Froben publishing house by Hans Rudolf Manuel Deutsch and Zacharias Specklin. In 1912, the first English translation of De Re Metallica was privately published in London by subscription. The translators were Herbert Hoover, a mining engineer (and later President of the United States), and his wife, Lou Henry Hoover, a geologist and Latinist. The translation is notable not only for its clarity of language, but for the extensive footnotes, which detail the classical references to mining and metals. Subsequent translations into other languages, including German, owe much to the Hoover translations, as their footnotes detail their difficulties with Agricola's invention of several hundred Latin expressions to cover Medieval German mining and milling terms that were unknown to classical Latin. The most important translation—outside English—was the one published by the Deutsches Museum in Munich. (en) De re metallica (en español: Sobre los metales) es un libro en latín publicado en Alemania a mediados del siglo XVI que aborda en detalle el estado del arte de la minería, el refinado y la fundición de metales de la época. Su autor fue Georg Bauer, cuyo pseudónimo era «Georgius Agricola», la traducción de su nombre al latín. Fue publicado en 1556, un año póstumamente, debido a un retraso en la preparación de las xilografías para el texto. El libro fue el texto de autoridad sobre la minería durante los siguientes 180 años tras su publicación. También es un importante texto sobre la química del período, y es una obra significativa para la historia de la química. (es) De re metallica (Latijn voor Over mijnbouw) is een boek dat een volledige en systematische verhandeling geeft over mijnbouw, metallurgie en het smelten van metalen, gepubliceerd in 1556. De auteur van dit werk was Georg Bauer, wiens naam gelatiniseerd werd tot Georgius Agricola. Het boek bleef tot zo'n 180 jaar na de publicatie de meest gezaghebbende tekst over mijnbouw. Voor dit werk bracht Agricola negen jaar door in het Boheemse plaatsje Joachimsthal, dat later tot Tsjechië ging behoren. Joachimsthal herbergt verscheidene . Na Joachimsthal bracht hij de rest van zijn leven door in Chemnitz, een mijnstad in Saksen. Zowel Joachimsthal en Chemnitz liggen in het Ertsgebergte. Mijnbouw was een zaak van vakmensen die hun kennis in het algemeen niet aan de grote klok hingen. Ten aanzien van het opsporen van ertsen, het aanleggen en onderhouden van mijngangen en alle technische hulpmiddelen die daarbij kwamen kijken, en het winnen van het metaal uit de erts had zich in de loop van de tijd een omvangrijke ervaringskennis opgebouwd. Deze kennis werd mondeling overgeleverd binnen een kleine groep van technici en mijnopzichters. Deze mensen bekleedden in de Middeleeuwen eenzelfde vooraanstaande rol als de bouwmeesters van de grote kathedralen, of misschien ook alchemisten. Het was een kleine, cosmopolitische elite waarbinnen de bestaande kennis werd doorgegeven en ontwikkeld. Mijnwerkers, en vooral mijnbouwspecialisten, stonden hoog in aanzien en genoten allerlei privileges.Slechts enkele schrijvers uit die tijd zeggen iets over de mijnbouw zelf. Gedeeltelijk was dat omdat deze kennis, zoals gezegd, heel moeilijk toegankelijk was. Maar ook vonden ze het eenvoudigweg niet de moeite waard om er over te schrijven. Mijnbouwspecialisten mochten dan in aanzien staan, het bleven toch (in het algemeen ongeletterde) handwerkslieden. Geleerden en andere schrijvers hielden zich liever met hogere dingen bezig en zagen neer op zoiets banaals als handwerk. Pas in de Renaissance verandert dat. In deze tijd verlieten vele geleerden deze hooghartige houding en legden een levendige belangstelling aan de dag voor allerlei onderwerpen die voorheen als onbelangrijk golden. Door de verbeterde verkeersmiddelen en de uitvinding van de boekdrukkunst werd kennis veel eenvoudiger verspreid dan vroeger. In 1500 verscheen het eerste gedrukte boek dat gewijd was aan mijnbouwkunde, het “nutzlich bergbuchleyn” van Ulrich Rulein von Calw. Het belangrijkste werk in dit genre echter waren de twaalf boeken De re metallica van Georgius Agricola, verschenen in 1556. (nl) De re metallica è un trattato del mineralogista tedesco Georg Agricola. In esso è descritto lo stato dell'arte delle attività minerarie e metallurgiche della prima metà del XVI secolo. Fu pubblicato postumo nel 1556, un anno dopo la morte dell’autore, a causa di un ritardo nella preparazione delle xilografie usate nel testo, sebbene probabilmente sia stato terminato molti anni prima, visto che la dedica all'elettore e a suo fratello riporta la data del 1550. Nel Medioevo e nelle epoche precedenti solo pochi autori avevano scritto qualcosa sull’estrazione e lavorazione dei minerali. Nella letteratura di epoca greca meno di una ventina di pagine di interesse tecnico sono dedicate alla mineralogia ed alle tecnologie relative, scritte da Aristotele, Teofrasto, Diodoro Siculo, Strabone e Dioscoride. In epoca romana la maggior parte dei contributi si deve a Plinio il Vecchio con la sua opera Naturalis historia e in minima parte a Vitruvio. L’unica citazione in epoca medioevale fa riferimento a Teofilo con il suo De diversis artibus. Nel corso del XVI secolo prima del De re metallica, come lo stesso Agricola cita nella sua prefazione al testo, vanno ricordati i testi Ein Nützlich Bergbüchlin di Ulrich von Rulein Calw, Probierbüchlein e il De La Pirotechnia di Vannoccio Biringuccio. L'opera più importante in questo genere, tuttavia, è quella costituita dai dodici libri del De re metallica di Georgius Agricola pubblicato nel 1556. Il trattato rimase valido per quasi due secoli successivamente alla pubblicazione e, relativamente al periodo, fu anche un importante testo nel campo della chimica. Il trattato fu pubblicato in numerose edizioni anche in lingua tedesca e italiana. Le numerose xilografie riprodotte e le descrizioni dettagliate delle macchine utilizzate nei processi lo fecero diventare un riferimento nel campo dell’attività mineraria e metallurgica. (it) De Re Metallica libri XII – dzieło Georgiusa Agricoli napisane w 1550 r., a wydane w Bazylei w 1556 r., po śmierci autora. Zawiera kompendium wiedzy o górnictwie oraz metalurgii. Poświęcone jest geologii złóż, sposobom wymierzania pól górniczych, kruszenia skał, stosowanym w górnictwie narzędziom i urządzeniom, hutnictwu oraz zawiera opis profesji górników i hutników. Zawiera wiele rycin przedstawiających ówczesne maszyny, sposoby pracy, jak i samych górników i hutników. Przez dwa wieki De Re Metallica określana było jako Biblia górnictwa. W 1912 w ukazało się angielskie tłumaczenie dzieła w przekładzie Herberta Hoovera, późniejszego prezydenta USA. W Polsce ukazało się tłumaczenie z języka czeskiego, wydane przez Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze w 2000 r. nakładem 500 egzemplarzy. Uchodzi za najważniejsze dzieło Agricoli. (pl) De re metallica é um livro publicado em latim em meados do século XVI que cataloga o estado da arte da mineração, a refinação e a fundição de metais, publicado um ano postumamente em 1556 devido a um atraso na preparação das xilografias para o texto. O autor foi George Bauer, cujo pseudónimo era o nome latim de Geórgio Agrícola. O livro continuou sendo o texto autoridade sobre a mineração durante os seguintes 180 anos depois da sua publicação. Também foi um texto importante de química da época e é significativo na história da química. (pt) De Re Metallica («Про гірництво та металургію») — перша європейська енциклопедія з гірництва та металургії. (uk) 《坤舆格致》由李天经主持，天主教传教士汤若望与杨之华、黄宏宪等一起合作翻译而成，全书共有四卷。原著是德国矿冶学家格奥尔格·阿格里科拉（Georgius Agricola,1494－1555）于1550年撰写的拉丁文巨著《论矿冶》（De re Metallica），论述了当时欧洲矿藏的开采和冶炼的技术。《论矿冶》共分十二卷，由拉丁文写成。 汤若望把此书呈给朝廷后，崇祯皇帝于崇祯十六年（1643年）十二月，在户部尚书倪元璐《请停开采疏》上批示：“发下‘坤舆格致’全书，着地方官相酌地形，便宜采取，据实奏报”。不过次年三月十八日，崇祯自缢于万岁山，明朝灭亡，致使此书来不及刊行与普及，后在的满清统治下彻底散失。 近年有學者在南京圖書館找到《坤輿格致》抄本一冊，署名湯若望。該抄本的開本為17.9cm×27.9cm，每頁八行，每行二十一字，共計一百二十頁。全書文字為白紙墨書，伴有朱文校勘文字。抄本第一頁缺，為目錄第一頁，從目錄第二頁起。目錄頁之後的空白處有一段屬名為左吳□□的題識。題識之後為敘目，敘目後是有關該書翻譯及恭進皇帝的奏摺，共三折，分別為《督修曆法加光祿寺卿李天經題為代獻蒭蕘以裕國儲事》《督修歷（曆）法李天經題為遵旨續進坤輿格致，以裕國儲事》和《回祠司手本》。其後是正文三卷，分別為第一卷，第二卷上下，第三卷上下。其中每卷之下均署名「遠西湯若望譯」。其中在第二卷下的後面空白處有一段嚴傑的識語，可知該書曾經嚴傑校勘一過，其中內文中的朱筆文字應該就是嚴傑的校勘成果。 在1912年《论矿冶》的英文譯本首次在倫敦出版。這本譯本由採礦工程师赫伯特·胡佛及夫人卢·亨利·胡佛翻譯（二人後來成為美國總統及其第一夫人）。這譯本是迄今《论矿冶》一书最为重要的学术译本，故仍在出版之中。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/De_re_metallica_title_page_1556.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://farlang.com/books/agricola-hoover-de-re-metallica https://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/ECHOdocuView%3Furl=%2Fpermanent%2Flibrary%2F5CTEBAHQ%2Findex.meta&viewMode=text&pn=7&viewLayer=dict https://www.flickr.com/photos/bookhistorian/albums/72157682587188056 |
| dbo:wikiPageID | 4484806 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 25061 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120365924 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:President_of_the_United_States dbr:Saxony dbr:Scientific_literature dbc:Herbert_Hoover dbr:Deutsches_Museum dbc:History_of_metallurgy dbr:Cupellation dbc:Books_by_Georgius_Agricola dbr:De_la_pirotechnia dbc:1556_books dbr:Crucibles dbr:Maurice,_Elector_of_Saxony dbr:Saltpetre dbr:Nitre dbr:Georgius_Agricola dbr:Bitumen dbr:Theophrastus dbr:Bergmeister dbr:Bernardo_Pérez_de_Vargas dbr:London dbr:Lou_Henry_Hoover dbr:Bohemia dbr:Thaler dbr:Michelangelo_Florio dbr:Dollar dbr:Dowsing dbr:Drawing dbr:Mining_law dbr:Alum dbr:Czech_Republic dbr:Muffle_furnace dbr:Herbert_Hoover dbr:Vitriol dbr:Architecture dbr:Arithmetic dbr:Astronomy dbc:16th-century_Latin_books dbc:Works_about_mining dbr:Chemnitz dbr:Jáchymov dbr:Latin_language dbr:Law dbr:Bismuth dbr:Sulphur dbr:Surveying dbr:Translation dbr:Refining_(metallurgy) dbr:Philosophy dbr:Pliny_the_Elder dbr:Sodium_carbonate dbr:Emery_(mineral) dbr:Metals dbr:Minerals dbr:Mining dbr:Ulrich_Rülein_von_Calw dbr:Medicine dbr:Salt dbr:Smelting dbr:Movable_type dbr:Woodcut dbr:Naturalis_Historia dbr:Erzgebirge dbr:Ore_Mountains_(Germany) dbr:Dover_Books dbr:File:Agricola01.jpg dbr:File:Agricola1.jpg dbr:File:Georgius_Agricola_Erzsucher.jpg dbr:File:Göpelwerk-Acricola.jpg dbr:File:Leitnagel_Hund_(Mining_cart).png dbr:Scorifier |
| dbp:author | dbr:Georgius_Agricola |
| dbp:caption | Title page of 1561 edition (en) |
| dbp:englishPubDate | 1912 (xsd:integer) |
| dbp:isbn | 0 (xsd:integer) |
| dbp:name | De re metallica (en) De Re Metallica, Translated from the First Latin Edition of 1556 by Georg Agricola (en) |
| dbp:no | 38015 (xsd:integer) |
| dbp:oclc | 34181557 (xsd:integer) |
| dbp:pubDate | 1556 (xsd:integer) |
| dbp:translator | dbr:Lou_Henry_Hoover dbr:Herbert_Hoover |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Commons dbt:Commons_category dbt:Gutenberg dbt:Infobox_book dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wikisourcelang dbt:Not_to_be_confused |
| dcterms:subject | dbc:Herbert_Hoover dbc:History_of_metallurgy dbc:Books_by_Georgius_Agricola dbc:1556_books dbc:16th-century_Latin_books dbc:Works_about_mining |
| gold:hypernym | dbr:Book |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatBooksByGeorgiusAgricola yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 dbo:Book yago:Whole100003553 yago:Wikicat1556Books yago:Wikicat16th-centuryBooks umbel-rc:Book_CW |
| rdfs:comment | دي ري ميتاليكا (باللاتينية: De re metallica) (عن طبيعة الفلزات (المعادن)) هو كتاب يعود إلى القرن السادس عشر ميلادي لمولفه غيورغيوس أغريكولا، والذي هو اسم الكاتب باللاتينية لعالم الفلزات الألماني غيورغ باور Georg Bauer. يصنف هذا الكتاب الأنواع المختلفة للمعادن والتقنيات التي كانت مستخدمة آنذاك في هذا المجال من تعدين وتنقية وصهر الأنواع المختلفة من الفلزات. ظهر الكتاب لأول مرة سنة 1556 تقريباً، وقد تأخر ظهوره للصعوبات المصاحبة آنذاك في إصدار الكتب. بقي الكتاب مرجعاً مهماً في مجال التعدين لحوالي قرنين من الزمان، كما يعد واحداً من الكتب المهمة في تأريخ صناعة الكيمياء. (ar) De re metallica libri XII (v překladu z latiny Dvanáct knih o hornictví a hutnictví) je spis významného německého učence Georgia Agricoly vydaný krátce po autorově smrti v roce 1556 v Basileji. Na základě dedikačního listu ze dne 1. prosince 1550, jímž Agricola dílo připsal saskému kurfiřtovi, lze usuzovat, že práce byla dokončeno již v tomto roce, ale vydání pozdržel tematický výběr a zhotovení 292 dřevorytů s vysvětlivkami názorně ilustrujících pojednání a také negativní postoj panovníka.De re metallica pojednává o výskytu, vyhledávání, dobývání a zpracování nerostů. Ve své době bylo dílo pokládáno za nejúplnější spis v oblasti hornictví a v několika následujících staletích bylo využíváno jako víceméně autoritativní učebnice. (cs) De re metallica (Latine por Pri naturo de metaloj (mineraloj)) estas libro kiu katalogis la staton de arto de minado, , kaj fandado de metaloj, publikigita unu jaron postmorte en 1556 pro prokrasto en preparado de lignogravuraĵoj por la teksto. La aŭtoro estis Georg Bauer, kies verkonomo estis la latinigita Georgius Agricola. La libro restis la aŭtoritata teksto por minado dum 180 jaroj post ties publikigo. Ĝi estis ankaŭ grava prikemia teksto por la periodo kaj estas ankoraŭ grava por la historio de kemio. (eo) De re metallica libri XII (Vom Bergkwerck XII Bücher) ist ein 1556 in lateinischer Sprache postum erschienenes Buch von Georgius Agricola über die zur damaligen Zeit bekannten Bergbau- und Erkundungsmethoden. (de) De re metallica (en español: Sobre los metales) es un libro en latín publicado en Alemania a mediados del siglo XVI que aborda en detalle el estado del arte de la minería, el refinado y la fundición de metales de la época. Su autor fue Georg Bauer, cuyo pseudónimo era «Georgius Agricola», la traducción de su nombre al latín. Fue publicado en 1556, un año póstumamente, debido a un retraso en la preparación de las xilografías para el texto. El libro fue el texto de autoridad sobre la minería durante los siguientes 180 años tras su publicación. También es un importante texto sobre la química del período, y es una obra significativa para la historia de la química. (es) De re metallica é um livro publicado em latim em meados do século XVI que cataloga o estado da arte da mineração, a refinação e a fundição de metais, publicado um ano postumamente em 1556 devido a um atraso na preparação das xilografias para o texto. O autor foi George Bauer, cujo pseudónimo era o nome latim de Geórgio Agrícola. O livro continuou sendo o texto autoridade sobre a mineração durante os seguintes 180 anos depois da sua publicação. Também foi um texto importante de química da época e é significativo na história da química. (pt) De Re Metallica («Про гірництво та металургію») — перша європейська енциклопедія з гірництва та металургії. (uk) De re metallica (del llatí que significa Sobre la natura dels metalls) és un llibre sobre minera, refinació metal·lúrgica i fosa dels metalls, de Georg Bauer, més conegut pel seu nom llatinitzat de Georgius Agricola. Va ser publicat pòstumement el 1556. Aquest llibre va romandre com una autoritat durant molts anys següents a la seva publicació. També va ser un text important sobre química. (ca) De re metallica (Latin for On the Nature of Metals [Minerals]) is a book in Latin cataloguing the state of the art of mining, refining, and smelting metals, published a year posthumously in 1556 due to a delay in preparing woodcuts for the text. The author was Georg Bauer, whose pen name was the Latinized Georgius Agricola ("Bauer" and "Agricola" being respectively the German and Latin words for "farmer"). The book remained the authoritative text on mining for 180 years after its publication. It was also an important chemistry text for the period and is significant in the history of chemistry. (en) De re metallica è un trattato del mineralogista tedesco Georg Agricola. In esso è descritto lo stato dell'arte delle attività minerarie e metallurgiche della prima metà del XVI secolo. Fu pubblicato postumo nel 1556, un anno dopo la morte dell’autore, a causa di un ritardo nella preparazione delle xilografie usate nel testo, sebbene probabilmente sia stato terminato molti anni prima, visto che la dedica all'elettore e a suo fratello riporta la data del 1550. (it) De Re Metallica libri XII – dzieło Georgiusa Agricoli napisane w 1550 r., a wydane w Bazylei w 1556 r., po śmierci autora. Zawiera kompendium wiedzy o górnictwie oraz metalurgii. Poświęcone jest geologii złóż, sposobom wymierzania pól górniczych, kruszenia skał, stosowanym w górnictwie narzędziom i urządzeniom, hutnictwu oraz zawiera opis profesji górników i hutników. Zawiera wiele rycin przedstawiających ówczesne maszyny, sposoby pracy, jak i samych górników i hutników. Przez dwa wieki De Re Metallica określana było jako Biblia górnictwa. W 1912 w ukazało się angielskie tłumaczenie dzieła w przekładzie Herberta Hoovera, późniejszego prezydenta USA. W Polsce ukazało się tłumaczenie z języka czeskiego, wydane przez Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze w 2000 r. nakładem 500 egzemplarzy. (pl) De re metallica (Latijn voor Over mijnbouw) is een boek dat een volledige en systematische verhandeling geeft over mijnbouw, metallurgie en het smelten van metalen, gepubliceerd in 1556. De auteur van dit werk was Georg Bauer, wiens naam gelatiniseerd werd tot Georgius Agricola. Het boek bleef tot zo'n 180 jaar na de publicatie de meest gezaghebbende tekst over mijnbouw. (nl) 《坤舆格致》由李天经主持，天主教传教士汤若望与杨之华、黄宏宪等一起合作翻译而成，全书共有四卷。原著是德国矿冶学家格奥尔格·阿格里科拉（Georgius Agricola,1494－1555）于1550年撰写的拉丁文巨著《论矿冶》（De re Metallica），论述了当时欧洲矿藏的开采和冶炼的技术。《论矿冶》共分十二卷，由拉丁文写成。 汤若望把此书呈给朝廷后，崇祯皇帝于崇祯十六年（1643年）十二月，在户部尚书倪元璐《请停开采疏》上批示：“发下‘坤舆格致’全书，着地方官相酌地形，便宜采取，据实奏报”。不过次年三月十八日，崇祯自缢于万岁山，明朝灭亡，致使此书来不及刊行与普及，后在的满清统治下彻底散失。 在1912年《论矿冶》的英文譯本首次在倫敦出版。這本譯本由採礦工程师赫伯特·胡佛及夫人卢·亨利·胡佛翻譯（二人後來成為美國總統及其第一夫人）。這譯本是迄今《论矿冶》一书最为重要的学术译本，故仍在出版之中。 (zh) |
| rdfs:label | دي ري ميتاليكا (ar) De re metallica (en) De re metallica (ca) De re metallica libri XII (cs) De re metallica (de) De re metallica (eo) De re metallica (es) De re metallica (it) De re metallica (nl) De Re Metallica (pl) De re metallica (pt) 坤舆格致 (zh) De Re Metallica (uk) |
| owl:differentFrom | dbr:Metallica |
| owl:sameAs | dbpedia-commons:De re metallica freebase:De re metallica yago-res:De re metallica http://d-nb.info/gnd/4112469-8 http://viaf.org/viaf/198841386 wikidata:De re metallica dbpedia-ar:De re metallica dbpedia-ca:De re metallica dbpedia-cs:De re metallica dbpedia-da:De re metallica dbpedia-de:De re metallica dbpedia-eo:De re metallica dbpedia-es:De re metallica dbpedia-fi:De re metallica dbpedia-it:De re metallica dbpedia-nl:De re metallica dbpedia-no:De re metallica dbpedia-pl:De re metallica dbpedia-pt:De re metallica dbpedia-tr:De re metallica dbpedia-uk:De re metallica dbpedia-zh:De re metallica https://global.dbpedia.org/id/2xPUL |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:De_re_metallica?oldid=1120365924&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Agricola1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Leitnagel_Hund_(Mining_cart).png wiki-commons:Special:FilePath/Georgius_Agricola_Erzsucher.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Agricola01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/De_re_metallica_title_page_1556.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Göpelwerk-Acricola.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:De_re_metallica |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Metallica_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:De_Re_Metallica dbr:De_re_Metallica dbr:De_rei_metallica |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Metallica_(disambiguation) dbr:Metallurgical_assay dbr:Metallurgy dbr:Antimony dbr:Antiquarian_science_books dbr:Hushing dbr:List_of_multilingual_presidents_of_the_United_States dbr:Vannoccio_Biringuccio dbr:De_la_pirotechnia dbr:List_of_geologists dbr:List_of_mineralogists dbr:List_of_minerals_recognized_by_the_International_Mineralogical_Association dbr:Timeline_of_the_discovery_and_classification_of_minerals dbr:16th_century dbr:1556_in_literature dbr:1556_in_science dbr:Salammoniac dbr:Timeline_of_geology dbr:Engineering dbr:Georgius_Agricola dbr:The_Navigator:_A_Medieval_Odyssey dbr:Philosophy_of_technology dbr:1912_in_science dbr:Apennine_Colossus dbr:Lou_Henry_Hoover dbr:De_Re_Metallica dbr:De_re_Metallica dbr:Michelangelo_Florio dbr:The_Spirit_Ring dbr:Bad_Bleiberg dbr:Iron_Library dbr:Lead_smelting dbr:Liquation dbr:Miner's_apron dbr:Mining_and_metallurgy_in_medieval_Europe dbr:Ammonia dbr:Gold_parting dbr:Hans_Rudolf_Manuel_Deutsch dbr:History_of_chemistry dbr:History_of_glass dbr:History_of_mineralogy dbr:History_of_rail_transport dbr:History_of_rail_transport_in_Germany dbr:History_of_technology dbr:2015_in_public_domain dbr:Herbert_Hoover dbr:History_of_Germany dbr:Jacques_Besson dbr:Chemnitz dbr:John_Casper_Branner dbr:Water_wheel dbr:Dolaucothi_Gold_Mines dbr:Plano-convex_ingot dbr:Great_Bullion_Famine dbr:Mineralogy dbr:Mining dbr:Rail_transport dbr:Rail_transport_in_Germany dbr:Chain_pump dbr:Lute_(material) dbr:List_of_works_published_posthumously dbr:List_of_years_in_literature dbr:Wagonway dbr:Fire-setting dbr:Narrow-gauge_railway dbr:Scientific_Revolution dbr:Sensor-based_sorting dbr:The_Club_Dumas dbr:Nomenclature dbr:Renaissance_technology dbr:Outline_of_mining dbr:De_rei_metallica |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:De_re_metallica |
