Natural History (Pliny) (original) (raw)

dbo:abstract

التاريخ الطبيعي (باللاتينية: Naturalis Historia) موسوعة قديمة للمؤرّخ الروماني بلينيوس الأكبر، نشرها بين عامي 77 - 79 للميلاد. تعدّ هذه الموسوعة واحدةً من أكبر الأعمال الفرديّة التي بقيت من عهد الإمبراطوريّة الرومانيّة إلى العصر الحديث. كان قصد هذه الموسوعة تغطية المواضيع المعرفيّة حسب ما كان يحيط به العلم في العهد القديم، لذلك فإنّ موضوع العمل لا يقتصر على ما يعرف اليوم بعلم التاريخ الطبيعي، حيث أنّ بيلينوس نفسه حدّد موضوع العمل على أنّه «العالم الطبيعي، أو الحياة». ينقسم العمل إلى 37 كتاب، مرتّبة في عشر مجلّدات. تتطرّق موسوعة التاريخ الطبيعي إلى المواضيع التالية: علم الفلك، الرياضيات، الجغرافيا، وصف الأعراق البشرية، علم الإنسان، علم وظائف أعضاء الإنسان، علم الحيوان، علم النبات، الزراعة، البستنة، علم الصيدلة، التعدين، علم المعادن، النحت، التصوير، نحت الأحجار الكريمة. أصبحت موسوعة التاريخ الطبيعي نموذجاً للموسوعات اللاحقة ولمناهج التدريس في العصور التالية، وذلك بسبب تنوّع المواضيع التي غطّتها، وبسبب أسلوب الاستشهاد بالمؤلّفين الأصليّين، وبسبب استخدام أسلوب الكشّاف. كان العمل إهداءً إلى الإمبراطور تيتوس، ابن صديق بيلينيوس المقرّب، الإمبراطور فسبازيان. كان هذا العمل هو الأخير من أعمال بيلينيوس، لكنّ الوفاة داهمته قبل أن يقوم بمراجعة له، حيث توفّي أثناء ثوران بركان فيزوف عام 79 بعد الميلاد، علماً أنّ هذا العمل هو الوحيد المتبقّي له. (ar)
Naturalis Historia (Història natural) és un tractat escrit per Plini el Vell entre els anys 77 i 79. El prefaci de l'obra dona la data precisa del seu inici, quan Titus va ser cònsol per sisena vegada (sexies consul). Plini anomena la seva obra Libri Naturalis Historiae (Llibres de la història natural), i el seu nebot Plini el Jove, que en va ser l'editor, l'anomena Naturae Historiarum Libri (Llibres de les històries de la natura). Plini va morir l'any 79, i el seu nebot, que va recopilar dades disperses, la devia publicar aquell mateix any. (ca)
Naturalis historia (česky Přírodopis) je jedna z prvních všeobecných encyklopedií starověku, sepsaná Pliniem Starším, který napsal prvních deset knih v roce 77 a zbytek pak během zbývajících dvou let svého života.Dílo je jednou z nejrozsáhlejších prací, jež přežily z dob starověkého Říma do dnešních dní. Shrnuje veškeré znalosti své doby o světě. Jeho předmět tedy není omezen na to, co dnes chápeme pod pojmem přírodopis. Plinius sám jej definoval jako "přirozený svět či život". Dílo je rozděleno do 37 knih uspořádaných do 10 svazků. Obory, jež pokrývají, sahají od astronomie, přes matematiku, geografii, etnografii, antropologii, fyziologii člověka, zoologii, botaniku, zemědělství, hortikulturu, farmakologii, mineralogii, hornictví a těžbu až po sochařství, malířství a řezbu drahokamů. Naturalis historia se pro šíři svého záběru, citace pramenů a odkazy, jakož i pro odborně seřazený rejstřík stala vzorem pro pozdější encyklopedická a naučná díla. Dílo je věnováno císaři Titovi, synovi Pliniova blízkého přítele císaře Vespasiána, v prvním roce Titovy vlády. Jedná se o jediné Pliniovo dílo, které se dochovalo, a současně poslední, které napsal. Do své smrti v roce 79 během erupce Vesuvu Plinius nedokončil závěrečnou revizi své práce. Encyklopedie obsahuje celou řadu údajů, jež jsou poplatné tehdejší úrovni vědění a dnes již dávno překonány. Na druhé straně však obsahuje celou řadu prvních, relativně přesných popisů mnoha rostlin a živočichů, zajímavá pozorování chování zvířat, popisy minerálů a geologických pochodů, jakož i popisy běžných aplikací soudobých poznatků o přírodě. Soudobí historici vědy ji považují za jednu z nejvýznamnějších vědeckých publikaci úsvitu vědy. (cs)
Η Φυσική Ιστορία (λατ. Naturalis historia ή και Historia naturalis) είναι μία εγκυκλοπαιδική συλλογή της αρχαίας επιστημονικής γνώσεως σε 37 βιβλία, που συντάχθηκε περί το έτος 77 μ.Χ. από τον Ρωμαίο ιστορικό και συγγραφέα Πλίνιο τον Πρεσβύτερο. Πρόκειται για την αρχαιότερη πλήρως σωζόμενη συστηματική εγκυκλοπαιδική εργασία της ανθρωπότητας. Σε σύνολο δύο χιλιάδων τετρακοσίων ενενήντα τριών κεφαλαίων συγκεντρώνει τη γνώση πεντακοσίων περίπου συγγραφέων. Είναι ένα από τα μεγαλύτερα έργα της Ρωμαϊκής περιόδου που έχουν διασωθεί και έχει σκοπό να καλύψει όλη τη γνώση. Ο τίτλος στην εποχή του είχε την έννοια της «εξιστόρησης του φυσικού κόσμου, της ζωής». Είναι το τελευταίο έργο του Πλίνιου και το μόνο που διασώθηκε. Τα πρώτα 10 βιβλία (κεφάλαια) τα έδωσε στη δημοσιότητα το 77 μ.Χ. Στα υπόλοιπα δεν είχε προλάβει να κάνει την τελική επιθεώρηση, όταν απεβίωσε το 79 π.Χ. από την έκρηξη του Βεζούβιου, τα έδωσε όμως στη δημοσιότητα ο ανιψιός του Πλίνιος ο Νεότερος. Το έργο διαιρείται σε 37 βιβλία (κεφάλαια) και σε 10 τόμους. Καλύπτει τους τομείς της αστρονομίας, των μαθηματικών, της γεωγραφίας, της εθνογραφίας, της ανθρωπολογίας, της ανθρώπινης φυσιολογίας, της ζωολογίας, της βοτανικής, της γεωργίας, της κηπουρικής, της φαρμακολογίας, της εξόρυξης, της ορυκτολογίας, της γλυπτικής, της ζωγραφικής και των πολυτίμων λίθων. Το έργο έγινε πρότυπο για μετέπειτα εγκυκλοπαίδειες και ερευνητικές εργασίες, ως αποτέλεσμα του εύρους των υποκείμενων θεμάτων, των αναφορών του σε πηγές και του ευρετηρίου του. (el)
Die Naturalis historia (auch Historia naturalis, deutsch „Naturforschung“ oder „Naturgeschichte“) ist eine Enzyklopädie in lateinischer Sprache des römischen Historikers und Schriftstellers Gaius Plinius Secundus (Plinius der Ältere). Die Naturalis historia behandelt Themen, die man heutzutage vor allem den Naturwissenschaften zuordnen würde, aber auch Medizin, Geographie, Kunst und weitere Themen. Es handelt sich um die älteste vollständig überlieferte systematische Enzyklopädie. Das Werk scheint beim Tod des Verfassers 79 n. Chr. nicht ganz fertiggestellt gewesen zu sein; allerdings deutet die auf 77 n. Chr. datierte Widmung an den späteren Kaiser Titus darauf hin, dass zumindest ein Zwischenstand des Textes zu diesem Zeitpunkt abgeschlossen war. (de)
L’Histoire naturelle (en latin Naturalis historia) est une œuvre en prose de 37 livres de Pline l'Ancien, qui souhaitait compiler le plus grand nombre possible d’informations et de culture générale indispensables à l’homme romain cultivé. Publiée vers 77, du vivant de son ami l'empereur Vespasien, elle est dédiée à son camarade de camp Titus, Pline étant alors un officier de cavalerie. Pline avait conscience que la vie d’un homme était éphémère et pensait que le bonheur n’existait pas. Il considérait que l’homme devait donc utiliser le temps à bon escient afin de ne pas réduire sa capacité d’apprendre. Cette œuvre révèle que Pline est un stoïcien mêlé d’un sceptique. Elle reflète la vision romaine du monde et de la politique impériale de l'époque. Cette monumentale encyclopédie, dans laquelle Pline a compilé le savoir de son époque, a longtemps été la référence en matière de connaissances scientifiques et techniques. Pline y a également recueilli des éléments merveilleux et des miracles, tout en gardant une distance par rapport aux faits rapportés. Pour la réaliser, Pline dit avoir consulté 2 000 ouvrages dus à 500 auteurs différents (la plupart des traités originaux sont perdus). Il rapporte aussi des techniques expérimentées au cours de ses campagnes militaires, comme la meilleure façon pour un cavalier de lancer son javelot. Selon son neveu Pline le Jeune, sa méthode de travail consistait à prendre des notes tandis qu'un de ses esclaves lui lisait un livre à haute voix. (fr)
Historia natural es una enciclopedia escrita en latín por el procurador imperial romano Plinio el Viejo, obra que pretendía abarcar todo el conocimiento que en ese momento se tenía. Es una de las mayores obras individuales que sobreviven del Imperio romano en nuestros días. Es la única obra de Plinio que sobrevive y la última que publicó. Publicó los primeros diez libros en el año 77 d. C., pero no había completado la revisión final de los restantes al momento de su muerte en 79 d. C., durante la erupción del Vesubio, por lo que el resto de la obra fue publicada de manera póstuma por su sobrino Plinio el Joven. Esta obra está dividida en treinta y siete libros, organizados en diez volúmenes y su temática no se limita a lo que hoy conocemos como historia natural; como lo indica el mismo escritor, pretende abarcar “el mundo natural, o la vida”. Abarca temas que incluyen astronomía, matemáticas, geografía, etnografía, antropología, fisiología humana, zoología, botánica, agricultura, horticultura, farmacología, minería, mineralogía, escultura, pintura y piedras preciosas. La Historia natural llegó a ser el modelo de posteriores enciclopedias y trabajos escolares, por su índice, la cantidad de campos que abarca y las referencias que realiza de los autores originales. La obra fue dedicada al emperador Tito. (es)
The Natural History (Latin: Naturalis historia) is a work by Pliny the Elder. The largest single work to have survived from the Roman Empire to the modern day, the Natural History compiles information gleaned from other ancient authors. Despite the work's title, its subject area is not limited to what is today understood by natural history; Pliny himself defines his scope as "the natural world, or life". It is encyclopedic in scope, but its structure is not like that of a modern encyclopedia. It is the only work by Pliny to have survived, and the last that he published. He published the first 10 books in AD 77, but had not made a final revision of the remainder at the time of his death during the AD 79 eruption of Vesuvius. The rest was published posthumously by Pliny's nephew, Pliny the Younger. The work is divided into 37 books, organised into 10 volumes. These cover topics including astronomy, mathematics, geography, ethnography, anthropology, human physiology, zoology, botany, agriculture, horticulture, pharmacology, mining, mineralogy, sculpture, art, and precious stones. Pliny's Natural History became a model for later encyclopedias and scholarly works as a result of its breadth of subject matter, its referencing of original authors, and its index. (en)
Naturalis Historia (bahasa Latin untuk "Sejarah Alam") adalah ensiklopedia yang diterbitkan sekitar tahun 77-79 Masehi yang ditulis oleh Plinius. Kitab ini adalah salah satu dari karya tunggal terbesar dari masa Kekaisaran Romawi yang masih dibaca hingga sekarang dan berusaha membahas semua bidang pengetahuan masa lalu yang dikenal oleh sang penulis. Karya ini adalah satu-satunya karya Plinius yang terselamatkan dan yang terakhir ia terbitkan. Plinius sendiri mengklaim bahwa dialah satu-satunya orang Romawi yang telah mengerjakan karya ini dan "berdoa" kepada "ibu pertiwi" Karya ini menjadi patron bagi pengerjaan berbagai ensiklopedia yang ditulis setelahnya, seperti cakupan subjek keilmuan, perlunya peReferensi terhadap penulis asli, dan daftar isi yang lengkap. Plinius menuliskan Naturalis Historia sebagai dedikasi terhadap Kaisar Titus, putra dari kawan dekatnya yang juga ayah sang kaisar, Kaisar Vespasianus. Plinius sendiri sebenarnya belum benar-benar menyelesaikan karya ini karena ia telanjur tewas dalam bencana letusan Gunung Vesuvius tahun 79 sebelum sempat melakukan revisi. (in)
『博物誌』（はくぶつし、ラテン語: Naturalis historia）は、古代ローマの大プリニウスが著した書。全37巻。地理学、天文学、動植物や鉱物などあらゆる知識に関して記述している。数多くの先行書を参照しており、必ずしも本人が見聞、検証した事柄だけではない。怪獣、巨人、狼人間などの非科学的な内容も多く含まれ、学問的な体系を完全に成しているわけではない。古くから知られていたが、特にルネサンス期の15世紀に活版印刷で刊行されて以来、ヨーロッパの知識人たちに愛読され、引用されてきた。科学史・技術史上の貴重な記述を含むほか、芸術作品についての記述は古代ローマ芸術についての資料として美術史上も珍重された。また、幻想文学にも影響を与えた。 (ja)
De Naturalis historia is een encyclopedie bestaande uit 37 boeken, waarin de Romein Plinius de Oudere halverwege de 1e eeuw na Chr. (het eerste boek verscheen in 77) alle hem bekende feiten en feitjes heeft verzameld, om zo te proberen een compleet beeld van de (toen bekende) wereld te geven. (nl)
La Naturalis historia (Storia naturale, dal latino, propriamente "Osservazione della natura") è un trattato naturalistico in forma enciclopedica scritto da Plinio il Vecchio e conservato presso la Biblioteca nazionale Marciana di Venezia. (it)
《박물지》(博物誌, 라틴어: Naturalis historia, 영어: Natural History)는 기원후 79년에 사망한 로마의 저자이자 해군 지휘관 대 플리니우스가 라틴어로 작성한 초기의 백과사전이다. 로마 제국부터 오늘날에 이르기까지 생존한 최대의 단일 작품들 가운데 하나로서, 모든 고대 지식을 총망라하는 것으로 간주된다. 그러므로 이 박물지(natural history)라는 작품의 주제 분야는 오늘날 박물학(natural history)에서 이해되는 것에 국한되지는 않는다. 플리니우스 스스로 그의 영역을 "자연 세상, 생명"으로 정의하고 있다. 이 작품은 37권의 책으로 나뉘며, 10권의 시리즈로 묶여있다. 천문학, 수학, 지리학, 문화기술지, 인류학, 인간생리학, 동물학, 식물학, 농업, 원예, 약리학, 광학, 광물학, 조각, 회화, 보석을 포함한 주제들을 다룬다. (ko)
Historia naturalna (łac. Naturalis historia) – dawna encyklopedia w języku łacińskim autorstwa Pliniusza Starszego, rzymskiego pisarza i dowódcy marynarki wojennej, zmarłego w 79 r. n.e. (pl)
História Natural (em latim: Naturalis historia) é uma enciclopédia escrita pelo naturalista romano Plínio, o Velho durante muitos anos e que, finalmente, foi publicada entre os anos 77 d.C. e 79 d.C. Na forma actual, o compêndio consiste em trinta e sete livros; o primeiro contém um prefácio característico e um índice. A obra é dedicada ao imperador romano Tito, filho do amigo de Plínio, o imperador Vespasiano, no primeiro ano do reinado de Tito. É a única obra de Plínio que sobreviveu e a última que ele publicou, faltando uma revisão final no tempo de sua morte durante a erupção do Vesúvio em 79 d.C.. A "História Natural" tornou-se um modelo para as enciclopédias posteriores e obras acadêmicas, como resultado de sua abrangência de assuntos, suas referências aos autores originais e seu índice. (pt)
Naturalis historia (latin för "naturhistoria"), även kallad Historia naturalis, är en encyklopedi sammanställd av Plinius den äldre, omkring år 77–79 e.Kr. Det är ett av de (i omfattning) största verk som överlevt från antiken. Naturalis historia består av 37 böcker som omfattar antropologi, botanik, etnografi, fysiologi, geografi, jordbruk, matematik, medicin, meteorologi, ornitologi, trädgårdsskötsel, zoologi, mineralogi och de sköna konsterna. Syftet var att göra en encyklopedi över den tidens vetande. Det mesta i dessa böcker är text som Plinius den äldre sammanställt ur andra textkällor, vilka följs en och en, något som visats av Heinrich Brunn 1856. Boken tar upp omkring 100 olika författare och nämner 2 000 olika böcker. Plinius lutar sig mycket emot Varro, även om han stilmässigt är mest lik Seneca den yngre. Det är känt att Alcuin skickade sin kopia av verket till Karl den store. Båda dessa förmodas därför ha läst verket. Men det är även känt att det fanns många kopior och att vissa var i uselt skick. (sv)
«Есте́ственная исто́рия» (лат. Naturalis historia) — составленная примерно в 77 году н. э. Плинием Старшим и посвящённая римскому императору Титу энциклопедия природных и искусственных предметов и явлений. Послужила прообразом всех последующих европейских энциклопедий в плане объёма, цитирования авторов тех или иных утверждений и наличия указателя содержания. Это единственная сохранившаяся работа Плиния и едва ли не самый длинный текст на латыни античного периода. (ru)
《博物志》（拉丁語：Naturalis Historia，又译《自然史》）是古罗马学者老普林尼在77年写成的一部著作，被认为是西方古代百科全书的代表作。全书共37卷，分为2500章节，引用了古希腊327位作者和古罗马146位作者的2000多部著作。在书成后1500年间，共出了40多版。老普林尼虽然将此书题献给罗马皇帝提圖斯，但是全书160卷羊皮纸手稿并未献出，而是传给了养子小普林尼。 (zh)
«Природнича історія» (лат. Naturalis historia, Historia naturalis чи Naturae Historiae) — латинська енциклопедія природних і штучних предметів і явищ. Складена приблизно в 77 році н. е. Плінієм Старшим. Присвячена римському імператору Титу. Послужила прообразом всіх наступних європейських енциклопедій в плані обсягу, цитування авторів тих чи інших тверджень і наявності покажчика змісту. Єдина робота Плінія, що збереглася, і чи не найдовший текст латинською мовою античного періоду. (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Naturalis Historia, 1669 edition, title page. The title at the top reads: "Volume I of the Natural History of Gaius Plinius Secundus". (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Naturalis Historia (Història natural) és un tractat escrit per Plini el Vell entre els anys 77 i 79. El prefaci de l'obra dona la data precisa del seu inici, quan Titus va ser cònsol per sisena vegada (sexies consul). Plini anomena la seva obra Libri Naturalis Historiae (Llibres de la història natural), i el seu nebot Plini el Jove, que en va ser l'editor, l'anomena Naturae Historiarum Libri (Llibres de les històries de la natura). Plini va morir l'any 79, i el seu nebot, que va recopilar dades disperses, la devia publicar aquell mateix any. (ca)
Die Naturalis historia (auch Historia naturalis, deutsch „Naturforschung“ oder „Naturgeschichte“) ist eine Enzyklopädie in lateinischer Sprache des römischen Historikers und Schriftstellers Gaius Plinius Secundus (Plinius der Ältere). Die Naturalis historia behandelt Themen, die man heutzutage vor allem den Naturwissenschaften zuordnen würde, aber auch Medizin, Geographie, Kunst und weitere Themen. Es handelt sich um die älteste vollständig überlieferte systematische Enzyklopädie. Das Werk scheint beim Tod des Verfassers 79 n. Chr. nicht ganz fertiggestellt gewesen zu sein; allerdings deutet die auf 77 n. Chr. datierte Widmung an den späteren Kaiser Titus darauf hin, dass zumindest ein Zwischenstand des Textes zu diesem Zeitpunkt abgeschlossen war. (de)
『博物誌』（はくぶつし、ラテン語: Naturalis historia）は、古代ローマの大プリニウスが著した書。全37巻。地理学、天文学、動植物や鉱物などあらゆる知識に関して記述している。数多くの先行書を参照しており、必ずしも本人が見聞、検証した事柄だけではない。怪獣、巨人、狼人間などの非科学的な内容も多く含まれ、学問的な体系を完全に成しているわけではない。古くから知られていたが、特にルネサンス期の15世紀に活版印刷で刊行されて以来、ヨーロッパの知識人たちに愛読され、引用されてきた。科学史・技術史上の貴重な記述を含むほか、芸術作品についての記述は古代ローマ芸術についての資料として美術史上も珍重された。また、幻想文学にも影響を与えた。 (ja)
De Naturalis historia is een encyclopedie bestaande uit 37 boeken, waarin de Romein Plinius de Oudere halverwege de 1e eeuw na Chr. (het eerste boek verscheen in 77) alle hem bekende feiten en feitjes heeft verzameld, om zo te proberen een compleet beeld van de (toen bekende) wereld te geven. (nl)
La Naturalis historia (Storia naturale, dal latino, propriamente "Osservazione della natura") è un trattato naturalistico in forma enciclopedica scritto da Plinio il Vecchio e conservato presso la Biblioteca nazionale Marciana di Venezia. (it)
《박물지》(博物誌, 라틴어: Naturalis historia, 영어: Natural History)는 기원후 79년에 사망한 로마의 저자이자 해군 지휘관 대 플리니우스가 라틴어로 작성한 초기의 백과사전이다. 로마 제국부터 오늘날에 이르기까지 생존한 최대의 단일 작품들 가운데 하나로서, 모든 고대 지식을 총망라하는 것으로 간주된다. 그러므로 이 박물지(natural history)라는 작품의 주제 분야는 오늘날 박물학(natural history)에서 이해되는 것에 국한되지는 않는다. 플리니우스 스스로 그의 영역을 "자연 세상, 생명"으로 정의하고 있다. 이 작품은 37권의 책으로 나뉘며, 10권의 시리즈로 묶여있다. 천문학, 수학, 지리학, 문화기술지, 인류학, 인간생리학, 동물학, 식물학, 농업, 원예, 약리학, 광학, 광물학, 조각, 회화, 보석을 포함한 주제들을 다룬다. (ko)
Historia naturalna (łac. Naturalis historia) – dawna encyklopedia w języku łacińskim autorstwa Pliniusza Starszego, rzymskiego pisarza i dowódcy marynarki wojennej, zmarłego w 79 r. n.e. (pl)
«Есте́ственная исто́рия» (лат. Naturalis historia) — составленная примерно в 77 году н. э. Плинием Старшим и посвящённая римскому императору Титу энциклопедия природных и искусственных предметов и явлений. Послужила прообразом всех последующих европейских энциклопедий в плане объёма, цитирования авторов тех или иных утверждений и наличия указателя содержания. Это единственная сохранившаяся работа Плиния и едва ли не самый длинный текст на латыни античного периода. (ru)
《博物志》（拉丁語：Naturalis Historia，又译《自然史》）是古罗马学者老普林尼在77年写成的一部著作，被认为是西方古代百科全书的代表作。全书共37卷，分为2500章节，引用了古希腊327位作者和古罗马146位作者的2000多部著作。在书成后1500年间，共出了40多版。老普林尼虽然将此书题献给罗马皇帝提圖斯，但是全书160卷羊皮纸手稿并未献出，而是传给了养子小普林尼。 (zh)
«Природнича історія» (лат. Naturalis historia, Historia naturalis чи Naturae Historiae) — латинська енциклопедія природних і штучних предметів і явищ. Складена приблизно в 77 році н. е. Плінієм Старшим. Присвячена римському імператору Титу. Послужила прообразом всіх наступних європейських енциклопедій в плані обсягу, цитування авторів тих чи інших тверджень і наявності покажчика змісту. Єдина робота Плінія, що збереглася, і чи не найдовший текст латинською мовою античного періоду. (uk)
التاريخ الطبيعي (باللاتينية: Naturalis Historia) موسوعة قديمة للمؤرّخ الروماني بلينيوس الأكبر، نشرها بين عامي 77 - 79 للميلاد. تعدّ هذه الموسوعة واحدةً من أكبر الأعمال الفرديّة التي بقيت من عهد الإمبراطوريّة الرومانيّة إلى العصر الحديث. كان قصد هذه الموسوعة تغطية المواضيع المعرفيّة حسب ما كان يحيط به العلم في العهد القديم، لذلك فإنّ موضوع العمل لا يقتصر على ما يعرف اليوم بعلم التاريخ الطبيعي، حيث أنّ بيلينوس نفسه حدّد موضوع العمل على أنّه «العالم الطبيعي، أو الحياة». (ar)
Naturalis historia (česky Přírodopis) je jedna z prvních všeobecných encyklopedií starověku, sepsaná Pliniem Starším, který napsal prvních deset knih v roce 77 a zbytek pak během zbývajících dvou let svého života.Dílo je jednou z nejrozsáhlejších prací, jež přežily z dob starověkého Říma do dnešních dní. Shrnuje veškeré znalosti své doby o světě. Jeho předmět tedy není omezen na to, co dnes chápeme pod pojmem přírodopis. Plinius sám jej definoval jako "přirozený svět či život". (cs)
Η Φυσική Ιστορία (λατ. Naturalis historia ή και Historia naturalis) είναι μία εγκυκλοπαιδική συλλογή της αρχαίας επιστημονικής γνώσεως σε 37 βιβλία, που συντάχθηκε περί το έτος 77 μ.Χ. από τον Ρωμαίο ιστορικό και συγγραφέα Πλίνιο τον Πρεσβύτερο. Πρόκειται για την αρχαιότερη πλήρως σωζόμενη συστηματική εγκυκλοπαιδική εργασία της ανθρωπότητας. Σε σύνολο δύο χιλιάδων τετρακοσίων ενενήντα τριών κεφαλαίων συγκεντρώνει τη γνώση πεντακοσίων περίπου συγγραφέων. (el)
Historia natural es una enciclopedia escrita en latín por el procurador imperial romano Plinio el Viejo, obra que pretendía abarcar todo el conocimiento que en ese momento se tenía. Es una de las mayores obras individuales que sobreviven del Imperio romano en nuestros días. Es la única obra de Plinio que sobrevive y la última que publicó. Publicó los primeros diez libros en el año 77 d. C., pero no había completado la revisión final de los restantes al momento de su muerte en 79 d. C., durante la erupción del Vesubio, por lo que el resto de la obra fue publicada de manera póstuma por su sobrino Plinio el Joven. (es)
The Natural History (Latin: Naturalis historia) is a work by Pliny the Elder. The largest single work to have survived from the Roman Empire to the modern day, the Natural History compiles information gleaned from other ancient authors. Despite the work's title, its subject area is not limited to what is today understood by natural history; Pliny himself defines his scope as "the natural world, or life". It is encyclopedic in scope, but its structure is not like that of a modern encyclopedia. It is the only work by Pliny to have survived, and the last that he published. He published the first 10 books in AD 77, but had not made a final revision of the remainder at the time of his death during the AD 79 eruption of Vesuvius. The rest was published posthumously by Pliny's nephew, Pliny the Y (en)
Naturalis Historia (bahasa Latin untuk "Sejarah Alam") adalah ensiklopedia yang diterbitkan sekitar tahun 77-79 Masehi yang ditulis oleh Plinius. Kitab ini adalah salah satu dari karya tunggal terbesar dari masa Kekaisaran Romawi yang masih dibaca hingga sekarang dan berusaha membahas semua bidang pengetahuan masa lalu yang dikenal oleh sang penulis. Karya ini adalah satu-satunya karya Plinius yang terselamatkan dan yang terakhir ia terbitkan. Plinius sendiri mengklaim bahwa dialah satu-satunya orang Romawi yang telah mengerjakan karya ini dan "berdoa" kepada "ibu pertiwi" (in)
L’Histoire naturelle (en latin Naturalis historia) est une œuvre en prose de 37 livres de Pline l'Ancien, qui souhaitait compiler le plus grand nombre possible d’informations et de culture générale indispensables à l’homme romain cultivé. Publiée vers 77, du vivant de son ami l'empereur Vespasien, elle est dédiée à son camarade de camp Titus, Pline étant alors un officier de cavalerie. (fr)
História Natural (em latim: Naturalis historia) é uma enciclopédia escrita pelo naturalista romano Plínio, o Velho durante muitos anos e que, finalmente, foi publicada entre os anos 77 d.C. e 79 d.C. Na forma actual, o compêndio consiste em trinta e sete livros; o primeiro contém um prefácio característico e um índice. A "História Natural" tornou-se um modelo para as enciclopédias posteriores e obras acadêmicas, como resultado de sua abrangência de assuntos, suas referências aos autores originais e seu índice. (pt)
Naturalis historia (latin för "naturhistoria"), även kallad Historia naturalis, är en encyklopedi sammanställd av Plinius den äldre, omkring år 77–79 e.Kr. Det är ett av de (i omfattning) största verk som överlevt från antiken. Det är känt att Alcuin skickade sin kopia av verket till Karl den store. Båda dessa förmodas därför ha läst verket. Men det är även känt att det fanns många kopior och att vissa var i uselt skick. (sv)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageRedirects of