December 2016 Congolese protests (original) (raw)
2016년 콩고 민주 공화국 반정부 시위는 2016년 12월 14일부터 12월 23일까지 발생한 일련의 반정부 시위의 명칭이다. 콩고 민주 공화국의 대통령인 조제프 카빌라가 임기 만료 이후에도 물러나지 않겠다는 뜻을 보임에 따라 전국에서 항의가 일어났다. 당국은 시위가 확대되자 소셜 미디어를 차단하는 것으로 응수했다. 콩고 민주 공화국은 1960년 독립 이후 한번도 평화적 정권 교체를 이루지 못했다. 12월 14일, 고마와 킨샤사 대학 주변에서 시작된 이 시위는 12월 20일 절정을 맞이했는데 당국의 무력 진압으로 킨샤사에서 19명, 보마에서 6명, 루붐바시에서 5명, 마타디에서 4명이 사망했다. 12월 21일에도 루붐바시에서 10명이 사망하는 등 전국에서 30명 이상이 사망했다. 12월 23일, 야권 그룹과 정부는 헌법을 개정하지 않고 카빌라가 2017년이 끝나기 전에 퇴임하는 것에 합의하는 협정에 동의했다.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | في يوم 20 ديسمبر 2016 في جمهورية الكونغو الديمقراطية أعلن الرئيس الكونغولي جوزيف كابيلا أن لن يغادر منصبه على الرغم من انتهاء ولايته، وبعد هذا التصريح اندلعت احتجاجات عارمة في جميع أنحاء البلاد، ولقد كانت هذه الاحتجاجات الأولى في البلاد منذ تأسيسها عام 1960. قامت الحكومة بحجب مشاهد الاحتجاجات والعنف في وسائل الإعلام والتي حدثت بعد اشتباكات بين المحتجين وقوات الأمن، ولقد أسفر هذا الأمر عن مقتل العشرات ولقد أدانت الحكومات الأجنبية هذه الهجمات ضد المتظاهرين. في يوم 23 ديسمبر 2016 تم التوصل إلى اتفاق بين جماعة المعارضة ونظام كابيلا وبعد موافقة الرئيس الكنغولي على عدم تعديل الدستور ولقد كان القرار ينص على أن يترك الرئيس الكنغولي منصبه قبل نهاية عام 2017. (ar) On 20 December 2016 the Democratic Republic of the Congo's president, Joseph Kabila, announced that he would not leave office despite the end of his constitutional term. Protests subsequently broke out across the country, which had never had a peaceful transfer of power since it gained independence in 1960. The protests were met with the government's blocking of social media, and violence from security forces which left dozens dead. Foreign governments condemned the attacks against protesters. On 23 December an agreement was proposed between the main opposition group and the Kabila led-government under which the latter agreed not to alter the constitution and to leave office before the end of 2017. Under the agreement opposition leader Étienne Tshisekedi will oversee that the deal is implemented and the country's Prime Minister will be appointed by the opposition. (en) Las protestas en la República Democrática del Congo de 2016 iniciaron cuando el presidente de la República Democrática del Congo, Joseph Kabila, anunció que no dejaría el cargo a pesar del final de su mandato constitucional. Posteriormente, estallaron protestas en todo el país, que nunca había tenido una transferencia pacífica del poder desde que obtuvo la independencia en 1960. Las protestas se encontraron con el bloqueo de las redes sociales y la violencia de las fuerzas de seguridad que dejó decenas de muertos. Los gobiernos extranjeros condenaron los ataques contra los manifestantes. El 23 de diciembre se propuso un acuerdo entre el principal grupo de oposición y el gobierno liderado por Kabila, donde se acordó no alterar la constitución y dejar el cargo antes de finales de 2017. Según el acuerdo, el líder de la oposición, Étienne Tshisekedi, supervisará su implementación y el primer ministro del país será designado por la oposición. (es) Pada tanggal 20 Desember, presiden Republik Demokratik Kongo, Joseph Kabila, mengumumkan bahwa ia tidak akan turun dari jabatannya meski masa jabatannya sudah berakhir. Unjuk rasa pun pecah di negara yang belum pernah mengalami pemindahan kekuasaan damai sejak merdeka tahun 1960. Pemerintah menanggapinya dengan memblokir media sosial, sedangkan pasukan keamanan melakukan tindak kekerasan terhadap pengunjuk rasa yang menewaskan puluhan orang. Berbagai negara asing mengutuk serangan tersebut. Tanggal 23 Desember, kelompok oposisi utama dan rezim Kabila sepakat bahwa Kabila tidak akan mengubah konstitusi dan menyelesaikan masa jabatannya sebelum tahun 2017. Sesuai perjanjian ini, Étienne Tshisekedi akan mengawasi pelaksanaannya dan Perdana Menteri akan diangkat dari pihak oposisi. (in) 2016년 콩고 민주 공화국 반정부 시위는 2016년 12월 14일부터 12월 23일까지 발생한 일련의 반정부 시위의 명칭이다. 콩고 민주 공화국의 대통령인 조제프 카빌라가 임기 만료 이후에도 물러나지 않겠다는 뜻을 보임에 따라 전국에서 항의가 일어났다. 당국은 시위가 확대되자 소셜 미디어를 차단하는 것으로 응수했다. 콩고 민주 공화국은 1960년 독립 이후 한번도 평화적 정권 교체를 이루지 못했다. 12월 14일, 고마와 킨샤사 대학 주변에서 시작된 이 시위는 12월 20일 절정을 맞이했는데 당국의 무력 진압으로 킨샤사에서 19명, 보마에서 6명, 루붐바시에서 5명, 마타디에서 4명이 사망했다. 12월 21일에도 루붐바시에서 10명이 사망하는 등 전국에서 30명 이상이 사망했다. 12월 23일, 야권 그룹과 정부는 헌법을 개정하지 않고 카빌라가 2017년이 끝나기 전에 퇴임하는 것에 합의하는 협정에 동의했다. (ko) Os protestos de dezembro de 2016 na República Democrática do Congo começaram quando o presidente da República Democrática do Congo, Joseph Kabila, anunciou que não deixaria o cargo apesar do fim de seu mandato constitucional. Manifestações eclodiram posteriormente em todo o país, que nunca teve uma transferência pacífica de poder desde que conquistou a independência em 1960. Os protestos foram recebidos com o bloqueio das redes sociais pelo governo e violência das forças de segurança que deixaram dezenas de mortos. Os governos estrangeiros condenaram os ataques contra os manifestantes. (pt) 20 декабря 2016 года Президент Демократической Республики Конго Жозеф Кабила заявил, что он не покинет пост президента после окончания срока своего президентства. Впоследствии протесты вспыхнули по всей стране, которая никогда не знала прецедента мирной передачи власти с момента её образования в 1960 году. Правительство боролось против протестов блокировкой социальных медиа, применением силы со стороны сил безопасности, в результате чего погибли десятки человек. Иностранные государства осудили нападения на участников протеста. 23 декабря было достигнуто соглашение между оппозицией и президентом Кабилой. Согласно ему, Кабила не будет менять конституцию и покинет пост до конца 2017 года. Согласно соглашению Этьен Тшисекеди, трижды возглавлявший правительство при диктаторе Мобуту, будет курировать исполнение договора, также премьер-министр страны будет назначен от оппозиции. (ru) 20 грудня 2016 року Президент Демократичної Республіки Конго Жозеф Кабіла заявив, що він не покине пост президента після закінчення терміну свого президентства. Згодом протести спалахнули по всій країні, яка ніколи не мала мирної передачі влади з моменту її утворення в 1960 році. Уряд боровся проти протестів блокуванням соціальних медіа, застосуванням сили з боку сил безпеки, які залишили десятки мертвих. Іноземні уряди засудили напади на учасників протесту. 23 грудня була досягнута угода між опозицією та режимом Кабіла. Так, за договором, Кабіла не буде змінювати конституцію і залишить пост до кінця 2017 року. Відповідно до угоди Етьєн Тшісекеді (Étienne Tshisekedi) буде курирувати, що угода здійснюється, також прем'єр-міністр країни буде призначений від опозиції. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/December_2016_Congolese_protests_in_Kinshasa.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.theguardian.com/world/2016/sep/28/us-sanctions-drc-officials-democratic-republic-congo%7Ctitle=US https://www.reuters.com/article/us-eu-congo-sanctions-idUSKBN1411RY%7Ctitle=U.S. |
| dbo:wikiPageID | 52663855 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15550 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1037829718 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:President_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:Pretoria dbr:Prime_Minister_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:Protests dbr:2011-2012_Senegalese_protests dbr:Boma,_Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:2016_Zimbabwe_protests dbr:Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:Alliance_of_the_Presidential_Majority dbr:Human_Rights_Watch dbr:John_Numbi dbr:Joseph_Kabila dbr:List_of_political_parties_in_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:People's_Party_for_Reconstruction_and_Democracy dbr:Republican_Guard_(Democratic_Republic_of_the_Congo) dbr:United_States_Department_of_the_Treasury dbr:University_of_Kinshasa dbr:Burundian_unrest_(2015–present) dbr:Constitutional_Court_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:Matadi dbr:Gabriel_Amisi_Kumba dbr:Goma dbr:NGO dbr:Constitution_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbc:2016_protests dbr:Antoine_Gizenga dbr:Lubumbashi dbr:Étienne_Tshisekedi dbr:Évariste_Boshab dbr:Panama_Papers dbr:Tear_gas dbr:Brussels dbr:Tobias_Ellwood dbr:2014_Burkinabé_uprising dbr:2016_Ethiopian_protests dbr:2015_Congolese_protests dbr:European_Union dbr:André-Philippe_Futa dbr:Demonstration_(people) dbc:Protests_in_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:2016_Gabonese_protests dbc:2016_in_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbc:December_2016_events_in_Africa dbr:Jean-Marc_Ayrault dbr:2020_Congolese_protests dbr:Peaceful_transition_of_power dbr:Pierre_Pay-Pay_wa_Syakasighe dbr:Social_media dbr:Kinshasa dbr:Nzanga_Mobutu dbr:Catholic_Church_in_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:Penalty_card dbr:Office_of_Foreign_Assets_Control dbr:Olivier_Kamitatu_Etsu dbr:Politics_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:Ugandan_general_election,_2016 dbr:Water_cannons dbr:Live_ammunition dbr:File:Joseph_Kabila_April_2016.jpg dbr:2015-16_Republic_of_the_Congo_protests dbr:2016_Cameroon_protests dbr:2019-2020_Gambian_protests dbr:Ilunga_Kampate dbr:Kalev_Mutondo |
| dbp:caption | Streets of Kinshasa during the protests (en) |
| dbp:causes | * President Joseph Kabila refuses to leave power following completion of his term in office. (en) |
| dbp:date | 0001-12-23 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:detentions | 460 (xsd:integer) |
| dbp:fatalities | 40 (xsd:integer) (en) |
| dbp:goals | * Discontinuation of the president's term * Resignation of Joseph Kabila (en) |
| dbp:imageSize | 300 (xsd:integer) |
| dbp:injuries | dozens (en) |
| dbp:leadfigures | Non-centralized leadership (en) Joseph Kabila (en) André-Philippe Futa (en) Antoine Gizenga (en) Nzanga Mobutu (en) Olivier Kamitatu Etsu (en) Pierre Syakasighe (en) |
| dbp:methods | * Protests * Demonstrations (en) |
| dbp:place | dbr:Pretoria dbr:Boma,_Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:Matadi dbr:Goma dbr:Lubumbashi dbr:Brussels dbr:Kinshasa |
| dbp:result | * Main opposition and Kabila regime agree to a deal. Kabila will not alter the constitution and will leave office before the end of 2017. (en) |
| dbp:side | Opposition: * Civilian protesters * Opposition parties (en) Government: * Alliance of the Presidential Majority ** People's Party for Reconstruction and Democracy (en) |
| dbp:title | December 2016 Congolese protests (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_web dbt:Flagicon dbt:Infobox_civil_conflict dbt:Reflist dbt:Small dbt:Use_dmy_dates dbt:Flagdeco dbt:Years_in_the_Democratic_Republic_of_the_Congo |
| dct:subject | dbc:2016_protests dbc:Protests_in_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbc:2016_in_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbc:December_2016_events_in_Africa |
| rdfs:comment | 2016년 콩고 민주 공화국 반정부 시위는 2016년 12월 14일부터 12월 23일까지 발생한 일련의 반정부 시위의 명칭이다. 콩고 민주 공화국의 대통령인 조제프 카빌라가 임기 만료 이후에도 물러나지 않겠다는 뜻을 보임에 따라 전국에서 항의가 일어났다. 당국은 시위가 확대되자 소셜 미디어를 차단하는 것으로 응수했다. 콩고 민주 공화국은 1960년 독립 이후 한번도 평화적 정권 교체를 이루지 못했다. 12월 14일, 고마와 킨샤사 대학 주변에서 시작된 이 시위는 12월 20일 절정을 맞이했는데 당국의 무력 진압으로 킨샤사에서 19명, 보마에서 6명, 루붐바시에서 5명, 마타디에서 4명이 사망했다. 12월 21일에도 루붐바시에서 10명이 사망하는 등 전국에서 30명 이상이 사망했다. 12월 23일, 야권 그룹과 정부는 헌법을 개정하지 않고 카빌라가 2017년이 끝나기 전에 퇴임하는 것에 합의하는 협정에 동의했다. (ko) Os protestos de dezembro de 2016 na República Democrática do Congo começaram quando o presidente da República Democrática do Congo, Joseph Kabila, anunciou que não deixaria o cargo apesar do fim de seu mandato constitucional. Manifestações eclodiram posteriormente em todo o país, que nunca teve uma transferência pacífica de poder desde que conquistou a independência em 1960. Os protestos foram recebidos com o bloqueio das redes sociais pelo governo e violência das forças de segurança que deixaram dezenas de mortos. Os governos estrangeiros condenaram os ataques contra os manifestantes. (pt) في يوم 20 ديسمبر 2016 في جمهورية الكونغو الديمقراطية أعلن الرئيس الكونغولي جوزيف كابيلا أن لن يغادر منصبه على الرغم من انتهاء ولايته، وبعد هذا التصريح اندلعت احتجاجات عارمة في جميع أنحاء البلاد، ولقد كانت هذه الاحتجاجات الأولى في البلاد منذ تأسيسها عام 1960. قامت الحكومة بحجب مشاهد الاحتجاجات والعنف في وسائل الإعلام والتي حدثت بعد اشتباكات بين المحتجين وقوات الأمن، ولقد أسفر هذا الأمر عن مقتل العشرات ولقد أدانت الحكومات الأجنبية هذه الهجمات ضد المتظاهرين. (ar) On 20 December 2016 the Democratic Republic of the Congo's president, Joseph Kabila, announced that he would not leave office despite the end of his constitutional term. Protests subsequently broke out across the country, which had never had a peaceful transfer of power since it gained independence in 1960. The protests were met with the government's blocking of social media, and violence from security forces which left dozens dead. Foreign governments condemned the attacks against protesters. (en) Las protestas en la República Democrática del Congo de 2016 iniciaron cuando el presidente de la República Democrática del Congo, Joseph Kabila, anunció que no dejaría el cargo a pesar del final de su mandato constitucional. Posteriormente, estallaron protestas en todo el país, que nunca había tenido una transferencia pacífica del poder desde que obtuvo la independencia en 1960. Las protestas se encontraron con el bloqueo de las redes sociales y la violencia de las fuerzas de seguridad que dejó decenas de muertos. Los gobiernos extranjeros condenaron los ataques contra los manifestantes. (es) Pada tanggal 20 Desember, presiden Republik Demokratik Kongo, Joseph Kabila, mengumumkan bahwa ia tidak akan turun dari jabatannya meski masa jabatannya sudah berakhir. Unjuk rasa pun pecah di negara yang belum pernah mengalami pemindahan kekuasaan damai sejak merdeka tahun 1960. Pemerintah menanggapinya dengan memblokir media sosial, sedangkan pasukan keamanan melakukan tindak kekerasan terhadap pengunjuk rasa yang menewaskan puluhan orang. Berbagai negara asing mengutuk serangan tersebut. (in) 20 декабря 2016 года Президент Демократической Республики Конго Жозеф Кабила заявил, что он не покинет пост президента после окончания срока своего президентства. Впоследствии протесты вспыхнули по всей стране, которая никогда не знала прецедента мирной передачи власти с момента её образования в 1960 году. Правительство боролось против протестов блокировкой социальных медиа, применением силы со стороны сил безопасности, в результате чего погибли десятки человек. Иностранные государства осудили нападения на участников протеста. (ru) 20 грудня 2016 року Президент Демократичної Республіки Конго Жозеф Кабіла заявив, що він не покине пост президента після закінчення терміну свого президентства. Згодом протести спалахнули по всій країні, яка ніколи не мала мирної передачі влади з моменту її утворення в 1960 році. Уряд боровся проти протестів блокуванням соціальних медіа, застосуванням сили з боку сил безпеки, які залишили десятки мертвих. Іноземні уряди засудили напади на учасників протесту. (uk) |
| rdfs:label | الاحتجاجات الكونغولية (ديسمبر 2016) (ar) December 2016 Congolese protests (en) Protestas en la República Democrática del Congo de 2016 (es) Unjuk rasa Kongo Desember 2016 (in) 2016년 콩고 민주 공화국 반정부 시위 (ko) Protestos de dezembro de 2016 na República Democrática do Congo (pt) Протесты в Демократической Республике Конго (2016) (ru) Протести в Конго (2016) (uk) |
| owl:sameAs | yago-res:December 2016 Congolese protests wikidata:December 2016 Congolese protests dbpedia-ar:December 2016 Congolese protests dbpedia-es:December 2016 Congolese protests dbpedia-id:December 2016 Congolese protests dbpedia-ka:December 2016 Congolese protests dbpedia-ko:December 2016 Congolese protests dbpedia-pt:December 2016 Congolese protests dbpedia-ru:December 2016 Congolese protests http://sco.dbpedia.org/resource/December_2016_Congolese_protests dbpedia-uk:December 2016 Congolese protests https://global.dbpedia.org/id/2cMpF |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:December_2016_Congolese_protests?oldid=1037829718&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Joseph_Kabila_April_2016.jpg wiki-commons:Special:FilePath/December_2016_Congolese_protests_in_Kinshasa.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:December_2016_Congolese_protests |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:Joseph_Kabila dbr:Republican_Guard_(Democratic_Republic_of_the_Congo) dbr:List_of_protests_in_the_21st_century dbr:2010s_in_African_political_history dbr:Yusuf_Mboneza dbr:19_January_2015_DRC_protests dbr:Timeline_of_Lubumbashi dbr:Angola–Democratic_Republic_of_the_Congo_relations dbr:History_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:History_of_Kinshasa dbr:2020_Congolese_protests dbr:Kamwina_Nsapu_rebellion dbr:Kinshasa dbr:Politics_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:December_2016_Congolese_protests |
