Die Soldaten (original) (raw)
Los soldados (título original en alemán, Die Soldaten) es una ópera en cuatro actos con música y libreto en alemán de Bernd Alois Zimmermann, basado en la obra homónima del año 1776 escrita por Jakob Michael Reinhold Lenz. Está dedicada a Hans Rosbaud. Zimmermann adaptó fielmente la obra en el libreto, cambiando solo textos repetidos y pequeños cortes. Es la única ópera que completó el compositor y se considera una importante obra de la segunda mitad del siglo XX.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Die Soldaten ist die einzige vollendete Oper des deutschen Komponisten Bernd Alois Zimmermann. Die von Zimmermann in Collagetechnik zusammengestellte Handlung in vier Akten basiert auf dem gleichnamigen Drama von Jakob Michael Reinhold Lenz. Zimmermann verwendete in seiner in Zwölftontechnik komponierten Oper erstmals Multimedia-Elemente wie Simultanszenen, Filmprojektionen, Zuspielbänder und Lautsprecher auf der Bühne und im Zuschauerraum. Die Oper, die zunächst als „unspielbar“ galt, setzte sich jedoch nach der Uraufführung am 15. Februar 1965 auch international durch und wurde trotz der überdimensionalen Besetzung und der Aufführungsschwierigkeiten von vielen größeren Bühnen nachgespielt. Heutzutage gilt das Werk nach Meinung vieler Musikkritiker als eine der wichtigsten Opern des 20. Jahrhunderts. (de) Die Soldaten (The Soldiers) is a four-act opera in German by Bernd Alois Zimmermann, based on the 1776 play by Jakob Michael Reinhold Lenz. In a letter accompanying his newly printed play (23 July 1776, aged 24) that he sent to his best friend, the German philosopher Johann Gottfried von Herder, Lenz described himself as "an enigma to even his most precious friends", while saying of the play, "Here, into your holy hands, the piece which carries half of my existence. [The ideas it contains are] true and will remain so, even if centuries may walk contemptuously across my skull". Zimmermann wrote and revised his opera in phases between 1957 and 1964; it was premiered in 1965 and dedicated to Hans Rosbaud. Zimmermann himself faithfully adapted the play into the libretto, the only changes to the text being repeats and small cuts. It is the composer's only completed opera and is considered an important work of the second half of the 20th century. (en) Los soldados (título original en alemán, Die Soldaten) es una ópera en cuatro actos con música y libreto en alemán de Bernd Alois Zimmermann, basado en la obra homónima del año 1776 escrita por Jakob Michael Reinhold Lenz. Está dedicada a Hans Rosbaud. Zimmermann adaptó fielmente la obra en el libreto, cambiando solo textos repetidos y pequeños cortes. Es la única ópera que completó el compositor y se considera una importante obra de la segunda mitad del siglo XX. (es) Les Soldats (allemand : Die Soldaten) est un opéra en quatre actes et quinze tableaux de Bernd Alois Zimmermann sur un livret du compositeur d'après le drame de Jakob Michael Reinhold Lenz écrit en 1776. Il est créé à Cologne le 15 février 1965 sous la direction de Michael Gielen. L'action se passe à Lille et à Armentières. (fr) 『兵士たち』（へいしたち、Die Soldaten）は、ベルント・アロイス・ツィンマーマンのオペラ。1960年に初稿、1964年に改訂稿が完成。初演は1965年2月15日にケルンでミヒャエル・ギーレン指揮のケルン・ギュルツェニヒ管弦楽団およびケルン・オペラの声楽陣による。一度は初演中止を決定した超難物だが、作曲者の抗議により「春の祭典」の初演の120回や「ヴォツェック」の初演の150回を大幅に上回る、結局370回の練習をして初演にこぎつけた。日本初演は2008年の5月に新国立劇場で行われた。日本初演に際して「軍人たち」という訳語があるが、日本の主要音楽出版界や専門家筋では昔から「兵士たち」が定着している。 (ja) Die Soldaten (I Soldati) è un'opera in quattro atti in tedesco di Bernd Alois Zimmermann, basata sull'opera teatrale del 1776 di Jakob Michael Reinhold Lenz. In una lettera che accompagna la sua commedia appena stampata (23 luglio 1776, 24 anni) che inviò al suo migliore amico, il filosofo tedesco Johann Gottfried von Herder, Lenz si definì "un enigma anche per i suoi amici più preziosi", mentre diceva della commedia: "Qui, nelle tue mani sante, il pezzo che porta con sé metà della mia esistenza. [Le idee che contiene sono] vere e rimarranno tali, anche se secoli potranno passare con disprezzo sul mio cranio". Zimmermann scrisse e revisionò la propria opera in varie fasi tra il 1957 e il 1964; fu presentata in anteprima nel 1965 e dedicata a Hans Rosbaud. Lo stesso Zimmermann adattò fedelmente la commedia al libretto, le uniche modifiche al testo furono ripetizioni e piccoli tagli. È l'unica opera completa del compositore ed è considerata un'opera importante della seconda metà del XX secolo. (it) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Salzburger_Festspiele_2012_-_Die_Soldaten.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 9017401 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 26341 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1110972776 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Calixto_Bieito dbr:Salzburg dbr:Salzburg_Festival dbr:Sarah_Caldwell dbr:Mezzo-soprano dbr:Milagro_Vargas dbr:Muteness dbr:Hainaut_(province) dbr:Baritone dbr:Bass_(voice_type) dbr:Bass_clarinet dbr:Bassoon dbr:Bavarian_State_Opera dbr:Bernhard_Kontarsky dbr:Bochum dbr:Brass_instrument dbr:David_Pountney dbr:Deutsche_Oper_am_Rhein dbr:Cymbal dbr:Viola dbr:Voice_type dbr:Double_bass dbr:Ingo_Metzmacher dbr:Marc_Albrecht dbr:Libretto dbr:Percussion_instrument dbr:Woodwind_instrument dbc:Operas dbr:Cologne_Opera dbr:Contrabassoon dbr:Cor_anglais dbr:Cornelia_Kallisch dbr:Steven_Sloane dbr:Zürich_Opera dbr:Clarinet dbr:Claudia_Barainsky dbr:Elisabeth_Schärtel dbr:English_National_Opera dbr:French_Flanders dbr:French_horns dbr:Gerd_Nienstedt dbr:Grace_Hoffman dbr:Conducting dbr:Contrabass_trombone dbr:Contralto dbr:Crotales dbr:Military_chaplain dbr:Opera_Company_of_Boston dbr:Opera_in_German dbr:Bass_trumpet dbr:Bernd_Alois_Zimmermann dbr:Liane_Synek dbr:Lille dbr:Lulu_(opera) dbr:Bochumer_Symphoniker dbr:St_Matthew_Passion dbr:Staatsoper_Stuttgart dbc:1965_operas dbr:Friction_drum dbr:Harp dbr:Harpsichord dbr:Helmut_Holzapfel_(tenor) dbr:Keyboard_instrument dbr:String_section dbr:Celesta dbr:Cello dbr:Timpani dbr:Trumpet dbr:Twelve-tone_technique dbr:Wagner_tuba dbr:Whip_(instrument) dbr:Willi_Brokmeier dbr:Jon_Garrison dbr:Willy_Decker dbr:Ruhrtriennale dbc:German-language_operas dbr:Alban_Berg dbr:Alto_saxophone dbr:Amanda_Holden_(writer) dbr:E-flat_clarinet dbr:Alto_flute dbr:Alvis_Hermanis dbr:Baldur_Brönnimann dbr:Pablo_Heras-Casado dbr:Park_Avenue_Armory dbr:Christopher_Keene dbc:Operas_by_Bernd_Alois_Zimmermann dbr:Edith_Kertész-Gabry dbr:Flute dbr:Glockenspiel dbr:Gong dbr:Hans_Rosbaud dbr:Violin dbr:Westdeutscher_Rundfunk dbr:Guitar dbr:Güiro dbr:Hanna_Schwarz dbr:Harry_Kupfer dbr:Hiroshi_Wakasugi dbr:Jakob_Michael_Reinhold_Lenz dbr:Tambourine dbr:Teatro_Colón dbr:Tenor dbr:Armentières dbc:Music_for_orchestra_and_organ dbc:Operas_based_on_plays dbr:Joaquin_Romaguera dbr:Johann_Sebastian_Bach dbr:Laura_Aikin dbr:Triangle_(musical_instrument) dbr:Tumba_(drum) dbr:Dies_irae dbr:Piano dbr:Piccolo dbr:Edinburgh_Festival dbr:Kirill_Petrenko dbr:Mercery dbr:Michael_Gielen dbr:New_National_Theatre_Tokyo dbr:New_York_City_Opera dbr:Oboe dbr:Oboe_d'amore dbr:Organ_(music) dbr:Castanets dbr:Raymond_Wolansky dbr:Semperoper dbr:Wolfgang_Sawallisch dbr:Wozzeck dbr:Xylophone dbr:Klaus_Hirte dbr:Tanja_Ariane_Baumgartner dbr:Trombone dbr:Maraca dbr:Marimba dbr:Villa_Massimo dbr:Nancy_Shade dbr:Snare_drum dbr:Soprano dbr:The_Soldiers_(play) dbr:Zoltán_Kelemen_(baritone) dbr:Staatsorchester_Stuttgart dbr:Bongo_drums dbr:Sprechgesang dbr:William_Cochran_(tenor) dbr:Vienna_Philharmonic dbr:Vibraphone dbr:Bass_tuba dbr:Tamtam dbr:Johann_Gottfried_von_Herder dbr:Tom-toms dbr:Cow_bell dbr:Tubular_bell |
| dbp:caption | Laura Aikin as Marie (en) at the Salzburg Festival 2012 (en) |
| dbp:composer | dbr:Bernd_Alois_Zimmermann |
| dbp:imageUpright | 1.200000 (xsd:double) |
| dbp:language | German (en) |
| dbp:librettist | dbr:Jakob_Michael_Reinhold_Lenz |
| dbp:name | Die Soldaten (en) |
| dbp:premiereDate | 1965-02-15 (xsd:date) |
| dbp:premiereLocation | dbr:Cologne_Opera |
| dbp:translatedName | The Soldiers (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Hanging_indent dbt:Authority_control dbt:Col-3 dbt:Col-begin dbt:Col-end dbt:For dbt:ISBN dbt:Infobox_opera dbt:Interlanguage_link_multi dbt:Music dbt:Ordered_list dbt:Reflist dbt:Start_date dbt:Use_dmy_dates dbt:Based_on |
| dct:subject | dbc:Operas dbc:1965_operas dbc:German-language_operas dbc:Operas_by_Bernd_Alois_Zimmermann dbc:Music_for_orchestra_and_organ dbc:Operas_based_on_plays |
| gold:hypernym | dbr:Opera |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatOperas yago:WikicatOperasBasedOnPlays yago:WikicatOperasByBerndAloisZimmermann yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:ClassicalMusic107025900 yago:Communication100033020 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:Music107020895 yago:MusicGenre107071942 yago:Opera107026352 yago:WikicatGerman-languageOperas dbo:TelevisionShow yago:Wikicat1965Operas yago:Wikicat20th-centuryOperas |
| rdfs:comment | Los soldados (título original en alemán, Die Soldaten) es una ópera en cuatro actos con música y libreto en alemán de Bernd Alois Zimmermann, basado en la obra homónima del año 1776 escrita por Jakob Michael Reinhold Lenz. Está dedicada a Hans Rosbaud. Zimmermann adaptó fielmente la obra en el libreto, cambiando solo textos repetidos y pequeños cortes. Es la única ópera que completó el compositor y se considera una importante obra de la segunda mitad del siglo XX. (es) Les Soldats (allemand : Die Soldaten) est un opéra en quatre actes et quinze tableaux de Bernd Alois Zimmermann sur un livret du compositeur d'après le drame de Jakob Michael Reinhold Lenz écrit en 1776. Il est créé à Cologne le 15 février 1965 sous la direction de Michael Gielen. L'action se passe à Lille et à Armentières. (fr) 『兵士たち』（へいしたち、Die Soldaten）は、ベルント・アロイス・ツィンマーマンのオペラ。1960年に初稿、1964年に改訂稿が完成。初演は1965年2月15日にケルンでミヒャエル・ギーレン指揮のケルン・ギュルツェニヒ管弦楽団およびケルン・オペラの声楽陣による。一度は初演中止を決定した超難物だが、作曲者の抗議により「春の祭典」の初演の120回や「ヴォツェック」の初演の150回を大幅に上回る、結局370回の練習をして初演にこぎつけた。日本初演は2008年の5月に新国立劇場で行われた。日本初演に際して「軍人たち」という訳語があるが、日本の主要音楽出版界や専門家筋では昔から「兵士たち」が定着している。 (ja) Die Soldaten (The Soldiers) is a four-act opera in German by Bernd Alois Zimmermann, based on the 1776 play by Jakob Michael Reinhold Lenz. In a letter accompanying his newly printed play (23 July 1776, aged 24) that he sent to his best friend, the German philosopher Johann Gottfried von Herder, Lenz described himself as "an enigma to even his most precious friends", while saying of the play, "Here, into your holy hands, the piece which carries half of my existence. [The ideas it contains are] true and will remain so, even if centuries may walk contemptuously across my skull". (en) Die Soldaten ist die einzige vollendete Oper des deutschen Komponisten Bernd Alois Zimmermann. Die von Zimmermann in Collagetechnik zusammengestellte Handlung in vier Akten basiert auf dem gleichnamigen Drama von Jakob Michael Reinhold Lenz. Zimmermann verwendete in seiner in Zwölftontechnik komponierten Oper erstmals Multimedia-Elemente wie Simultanszenen, Filmprojektionen, Zuspielbänder und Lautsprecher auf der Bühne und im Zuschauerraum. Die Oper, die zunächst als „unspielbar“ galt, setzte sich jedoch nach der Uraufführung am 15. Februar 1965 auch international durch und wurde trotz der überdimensionalen Besetzung und der Aufführungsschwierigkeiten von vielen größeren Bühnen nachgespielt. Heutzutage gilt das Werk nach Meinung vieler Musikkritiker als eine der wichtigsten Opern des 20. J (de) Die Soldaten (I Soldati) è un'opera in quattro atti in tedesco di Bernd Alois Zimmermann, basata sull'opera teatrale del 1776 di Jakob Michael Reinhold Lenz. In una lettera che accompagna la sua commedia appena stampata (23 luglio 1776, 24 anni) che inviò al suo migliore amico, il filosofo tedesco Johann Gottfried von Herder, Lenz si definì "un enigma anche per i suoi amici più preziosi", mentre diceva della commedia: "Qui, nelle tue mani sante, il pezzo che porta con sé metà della mia esistenza. [Le idee che contiene sono] vere e rimarranno tali, anche se secoli potranno passare con disprezzo sul mio cranio". (it) |
| rdfs:label | Die Soldaten (en) Die Soldaten (Oper) (de) Los soldados (es) Die Soldaten (it) Les Soldats (fr) 兵士たち (ja) |
| owl:sameAs | freebase:Die Soldaten yago-res:Die Soldaten http://d-nb.info/gnd/300264135 http://d-nb.info/gnd/4419357-9 http://musicbrainz.org/work/15489343-e8e8-4fae-a962-4bf8ecfbb32e http://viaf.org/viaf/197929723 wikidata:Die Soldaten dbpedia-de:Die Soldaten dbpedia-es:Die Soldaten dbpedia-fr:Die Soldaten dbpedia-it:Die Soldaten dbpedia-ja:Die Soldaten https://global.dbpedia.org/id/FgPH |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Die_Soldaten?oldid=1110972776&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Salzburger_Festspiele_2012_-_Die_Soldaten.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Die_Soldaten |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Soldat |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:The_Soldiers_(Zimmermann) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sarah_Caldwell dbr:Michael_Kraus_(baritone) dbr:Milagro_Vargas dbr:Montezuma_(Sessions_opera) dbr:Bernhard_Kontarsky dbr:Der_Prinz_von_Homburg_(opera) dbr:Detlev_Glanert dbr:List_of_prominent_operas dbr:Pelléas_et_Mélisande_(opera) dbr:Ursula_Wendt-Walther dbr:List_of_opera_librettists dbr:List_of_operas_by_composer dbr:Paul_Schweinester dbr:Cologne_Opera dbr:1997_Laurence_Olivier_Awards dbr:Claudia_Barainsky dbr:Elisabeth_Schärtel dbr:English_National_Opera dbr:Gabriela_Beňačková dbr:George_Alexander_Albrecht dbr:Grace_Hoffman dbr:Thomas_Young_(tenor) dbr:La_Fura_dels_Baus dbr:Opera_in_German dbr:Bernd_Alois_Zimmermann dbr:Liane_Synek dbr:Lisa_Saffer dbr:Manfred_Schoof dbr:Bochumer_Symphoniker dbr:Staatsoper_Stuttgart dbr:William_Pell_(tenor) dbr:Barbara_Hannigan dbr:Catherine_Gayer dbr:Willi_Brokmeier dbr:Karl-Heinz_Thiemann dbr:List_of_20th-century_classical_composers dbr:Ruhrtriennale dbr:Alfred_Kirchner dbr:Dunja_Vejzović dbr:Aloys_and_Alfons_Kontarsky dbr:Alvis_Hermanis dbr:Eunice_Alberts dbr:Edith_Kertész-Gabry dbr:Hans_Gierster dbr:Günter_Reich dbr:Hans-Peter_Lehmann dbr:Hans_Neugebauer dbr:Harry_Kupfer dbr:Hildegard_Uhrmacher dbr:Hiroshi_Wakasugi dbr:Jakob_Michael_Reinhold_Lenz dbr:Joaquin_Romaguera dbr:June_Card dbr:Laura_Aikin dbr:Laurence_Olivier_Award_for_Outstanding_Achievement_in_Opera dbr:Jay_Reise dbr:Zimmermann dbr:Clapper_(musical_instrument) dbr:Claude_Méloni dbr:Ilse_Gramatzki dbr:Michael_Gielen dbr:Natasha_Katz dbr:Oksana_Lyniv dbr:Opera_Company_of_Boston_productions dbr:Tanja_Ariane_Baumgartner dbr:Nancy_Shade dbr:Soldat dbr:Soldaten_(Gurlitt) dbr:The_Soldiers_(play) dbr:Nicky_Spence dbr:Literaturoper dbr:Rhoda_Levine dbr:Ruthild_Engert-Ely dbr:Staatsphilharmonie_Nürnberg dbr:William_Cochran_(tenor) dbr:Roman_Sadnik dbr:Wolfgang_Ablinger-Sperrhacke dbr:The_Soldiers_(Zimmermann) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Die_Soldaten |
