Dogeza (original) (raw)

About DBpedia

Dogeza (土下座) is an element of traditional Japanese etiquette which involves kneeling directly on the ground and bowing to prostrate oneself while touching one's head to the floor. It is used to show deference to a person of higher status, as a deep apology or to express the desire for a favor from said person. The term is used in Japanese politics such as "dogeza-gaikō" (土下座外交) which is translated to "kowtow diplomacy" or "kowtow foreign policy". In general, dogeza is translated into English as "prostration" or "kowtow".

thumbnail

Property Value
dbo:abstract Dogeza, (japanisch 土下座 ‚auf dem Boden sitzen‘) ist ein Teil der japanischen Etikette, bei der man direkt auf dem Boden kniend den Oberkörper nach vorne zum Boden beugt, bis der Kopf den Boden berührt, die Hände sind dabei seitlich auf dem Boden hingestreckt. Es wird als Zeichen der Unterordnung unter eine Person mit höherem Status, als eine tiefe Entschuldigung oder als Ausdruck des Wunschs nach einer besonderen Gunst von der betreffenden Person benutzt. Das Wort wird in der japanischen Politik als dogeza gaikō (土下座外交) benutzt, was in etwa mit „Kotau-Diplomatie“ oder „Kotau-Außenpolitik“ übersetzt werden kann. Ganz allgemein kann Dogeza mit Prostration oder Kotau übersetzt werden. (de) Dogeza (土下座) is an element of traditional Japanese etiquette which involves kneeling directly on the ground and bowing to prostrate oneself while touching one's head to the floor. It is used to show deference to a person of higher status, as a deep apology or to express the desire for a favor from said person. The term is used in Japanese politics such as "dogeza-gaikō" (土下座外交) which is translated to "kowtow diplomacy" or "kowtow foreign policy". In general, dogeza is translated into English as "prostration" or "kowtow". (en) Dogeza (土下座 ''Dogeza''?) es un elemento de la etiqueta tradicional japonesa que implica arrodillarse directamente en el suelo e inclinarse para postrarse mientras se toca el suelo con la cabeza.​​​ Se utiliza para mostrar deferencia a una persona de mayor estatus, como una disculpa profunda o para expresar el deseo de un favor de dicha persona. El término se utiliza en la política japonesa como «dogeza-gaikō» (土下座外交 '«dogeza-gaikō»'?) que se traduce como «diplomacia de reverencia» o «política exterior de reverencia».​​​ En general, dogeza se traduce al español como "postración"​ (es) Le dogeza (土下座) est un élément traditionnel de politesse dans la culture japonaise qui consiste à s'agenouiller directement sur le sol et à s'incliner pour se prosterner en touchant la tête au sol. Ce geste est utilisé pour montrer sa déférence à une personne de statut supérieur, présenter de profonds regrets ou encore pour exprimer une faveur envers cette personne. Le terme est utilisé dans la politique japonaise comme dogeza-gaikō (土下座外交)", qui se traduit par diplomatie kowtow ou politique étrangère kowtow. En général, dogeza se traduit par prosternation ou kowtow. (fr) 土下座(どげざ)とは、土の上に直に坐り、平伏して礼(お辞儀)を行うこと。 日本の礼式のひとつで、姿勢は座礼の最敬礼に類似する。本来は極度に尊崇高貴な対象に恭儉の意を示したり、深い謝罪や請願の意を表す場合に行われるため、互礼ではなく、一方のみが行うが、土下座の意図に対して土下座された相手が謝絶を示すために同じ礼を行うことがある。 相手に向かい正座した上で、手のひらを地に付け、額が地に付くまで伏せ、しばらくその姿勢を保つ。現代では土の上とは限らず、本来は座礼をしないような床(洋間の床など)や舗装地などで行われるものも土下座と称される。 原則としては相手の位置以下の高さから行うべきものではあるが、多数を相手に行う際に相手の位置まで下りて行うと一部からしか見えなくなってしまう場合などで、変則的に壇上などの高い位置から行われることもある。 (ja) 도게자(일본어: 土下座 どげざ[*])는 땅 위에 직접 앉아 엎드려 절을 하는 것을 의미하는 일본의 예법 중 하나이다. (ko) Догэдза (яп. 土下座) — поза, в которой человек садится на колени, опускает почти до земли свою голову и произносит «пожалуйста». Смысл догэдза в том, чтобы продемонстрировать своё высшее почтение перед кем-либо. В Японии установлен памятник , сидящему в позе догэдза. Расположен он на восточном берегу реки Камо, там где Третий проспект пересекается с улицей Кавабата-дори. Это одно из самых известных мест для встречи — «догэдза-маэ». В буквальном переводе на русский — «рядом с коленопреклонённым». Такаяма Хикокуро — самурай, политический деятель-монархист и поэт. Такаяма родился в 1747 году, а в 1793 совершил обряд сэппуку. Легенда гласит, что в 1784 году, подъезжая со стороны Эдо к мосту Сандзё-о-хаси, Такаяма увидел остатки императорского дворца, сгоревшего за несколько лет до этого. Его спутники рассказали ему, что дворец до сих пор не отстроен заново, и поэтому император вынужден жить в неподобающем для себя жилище. Услышав об этом, Такаяма опустился на колени и низко поклонился в сторону бывшего императорского дворца. Этим поступком он хотел выразить одновременно и своё негодование по отношению к сёгунату (военному правительству средневековой Японии), и уважение к отстраненному от правления страной императору. Памятник установлен на том самом месте, в котором, по преданию, Такаяма преклонил колени пред сгоревшим императорским жилищем. (ru) 土下座是日本傳統禮儀,指直接跪在地上,並平伏在地的動作,向對方無比尊崇的地位表謙讓之意,或向對方表深切歉意。 (zh)
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/Dogeza_2015-01-15.png?width=300
dbo:wikiPageID 12509537 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 3970 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1088357530 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Prostration_(Buddhism) dbr:Bowing_in_Eastern_Orthodox_Church_tradition dbc:Japanese_culture dbr:Genuflection dbr:Emoticon dbc:Kneeling dbr:Sujud dbc:Gestures_of_respect dbc:Human_positions dbr:Daimyō dbr:Etiquette_in_Japan dbr:Kofun_period dbr:Prostration dbr:Haniwa dbr:Kowtow dbr:Records_of_the_Three_Kingdoms dbr:Japanese_culture dbr:Yamataikoku dbr:Japanese_politics dbr:File:Dogeza_2015-01-15.png
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:' dbt:Italic_title dbt:Nihongo dbt:Refimprove dbt:Reflist dbt:Short_description
dct:subject dbc:Japanese_culture dbc:Kneeling dbc:Gestures_of_respect dbc:Human_positions
gold:hypernym dbr:Element
rdf:type yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Point108620061 yago:Position108621598 yago:WikicatHumanPositions yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:MilitaryUnit
rdfs:comment Dogeza (土下座) is an element of traditional Japanese etiquette which involves kneeling directly on the ground and bowing to prostrate oneself while touching one's head to the floor. It is used to show deference to a person of higher status, as a deep apology or to express the desire for a favor from said person. The term is used in Japanese politics such as "dogeza-gaikō" (土下座外交) which is translated to "kowtow diplomacy" or "kowtow foreign policy". In general, dogeza is translated into English as "prostration" or "kowtow". (en) Dogeza (土下座 ''Dogeza''?) es un elemento de la etiqueta tradicional japonesa que implica arrodillarse directamente en el suelo e inclinarse para postrarse mientras se toca el suelo con la cabeza.​​​ Se utiliza para mostrar deferencia a una persona de mayor estatus, como una disculpa profunda o para expresar el deseo de un favor de dicha persona. El término se utiliza en la política japonesa como «dogeza-gaikō» (土下座外交 '«dogeza-gaikō»'?) que se traduce como «diplomacia de reverencia» o «política exterior de reverencia».​​​ En general, dogeza se traduce al español como "postración"​ (es) Le dogeza (土下座) est un élément traditionnel de politesse dans la culture japonaise qui consiste à s'agenouiller directement sur le sol et à s'incliner pour se prosterner en touchant la tête au sol. Ce geste est utilisé pour montrer sa déférence à une personne de statut supérieur, présenter de profonds regrets ou encore pour exprimer une faveur envers cette personne. Le terme est utilisé dans la politique japonaise comme dogeza-gaikō (土下座外交)", qui se traduit par diplomatie kowtow ou politique étrangère kowtow. En général, dogeza se traduit par prosternation ou kowtow. (fr) 土下座(どげざ)とは、土の上に直に坐り、平伏して礼(お辞儀)を行うこと。 日本の礼式のひとつで、姿勢は座礼の最敬礼に類似する。本来は極度に尊崇高貴な対象に恭儉の意を示したり、深い謝罪や請願の意を表す場合に行われるため、互礼ではなく、一方のみが行うが、土下座の意図に対して土下座された相手が謝絶を示すために同じ礼を行うことがある。 相手に向かい正座した上で、手のひらを地に付け、額が地に付くまで伏せ、しばらくその姿勢を保つ。現代では土の上とは限らず、本来は座礼をしないような床(洋間の床など)や舗装地などで行われるものも土下座と称される。 原則としては相手の位置以下の高さから行うべきものではあるが、多数を相手に行う際に相手の位置まで下りて行うと一部からしか見えなくなってしまう場合などで、変則的に壇上などの高い位置から行われることもある。 (ja) 도게자(일본어: 土下座 どげざ[*])는 땅 위에 직접 앉아 엎드려 절을 하는 것을 의미하는 일본의 예법 중 하나이다. (ko) 土下座是日本傳統禮儀,指直接跪在地上,並平伏在地的動作,向對方無比尊崇的地位表謙讓之意,或向對方表深切歉意。 (zh) Dogeza, (japanisch 土下座 ‚auf dem Boden sitzen‘) ist ein Teil der japanischen Etikette, bei der man direkt auf dem Boden kniend den Oberkörper nach vorne zum Boden beugt, bis der Kopf den Boden berührt, die Hände sind dabei seitlich auf dem Boden hingestreckt. Es wird als Zeichen der Unterordnung unter eine Person mit höherem Status, als eine tiefe Entschuldigung oder als Ausdruck des Wunschs nach einer besonderen Gunst von der betreffenden Person benutzt. (de) Догэдза (яп. 土下座) — поза, в которой человек садится на колени, опускает почти до земли свою голову и произносит «пожалуйста». Смысл догэдза в том, чтобы продемонстрировать своё высшее почтение перед кем-либо. В Японии установлен памятник , сидящему в позе догэдза. Расположен он на восточном берегу реки Камо, там где Третий проспект пересекается с улицей Кавабата-дори. Это одно из самых известных мест для встречи — «догэдза-маэ». В буквальном переводе на русский — «рядом с коленопреклонённым». (ru)
rdfs:label Dogeza (de) Dogeza (es) Dogeza (en) Dogeza (fr) 도게자 (ko) 土下座 (ja) Догэдза (ru) 土下座 (zh)
owl:sameAs freebase:Dogeza yago-res:Dogeza wikidata:Dogeza dbpedia-de:Dogeza dbpedia-es:Dogeza dbpedia-fr:Dogeza dbpedia-he:Dogeza dbpedia-ja:Dogeza dbpedia-ko:Dogeza dbpedia-ms:Dogeza dbpedia-ru:Dogeza dbpedia-zh:Dogeza https://global.dbpedia.org/id/533qw
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Dogeza?oldid=1088357530&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/Dogeza_2015-01-15.png
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Dogeza
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:土下座
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Baton_Road dbr:List_of_Eyeshield_21_chapters dbr:List_of_Eyeshield_21_characters dbr:List_of_emoticons dbr:土下座 dbr:Emoji dbr:Emoticon dbr:Bowing_in_the_Eastern_Orthodox_Church dbr:Mop.com dbr:My_First_Girlfriend_Is_a_Gal dbr:Emoticons_(Unicode_block) dbr:Sujud dbr:Wheel_of_Fortune_and_Fantasy dbr:Etiquette_in_Japan dbr:Prostration dbr:Hanzawa_Naoki dbr:Headbanger_(Babymetal_song) dbr:Is_It_Wrong_to_Try_to_Pick_Up_Girls_in_a_Dungeon?_(season_1) dbr:Japanese_war_crimes dbr:Dogeza:_I_Tried_Asking_While_Kowtowing dbr:Kowtow dbr:Kneeling
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Dogeza