Domari language (original) (raw)
اللغة الدومريّة هي لغة غجر شرق الأوسط يتحدث بها شعب الدوم. اللغة الدومرية تنتسب للغات الهندية-آرية أي بمعنا ان منشأنها هي الهند. كباقي اللغات الهندية-آرية تنتسب اللغة الدومرية للغات الهندية-إيرانية والتي بدورها تنتسب للغات الهندية-أوروبية.
| Property | Value | |
|---|---|---|
| dbo:abstract | El domari és una llengua del grup de les llengües indoàries parlada a diverses regions del Pròxim Orient i el Nord d'Àfrica. Amb menys de 300.000 parlants nadius i pressió per a la substitució lingüística (sobretot per part de l'àrab), es considera un idioma en perill. Està emparentat amb la llengua romaní. Es pot escriure amb alfabet llatí (més freqüent) o àrab, en funció de la zona d'implantació. Té presència de sons faringis i un inventari ric de fricatives. Tendeix a col·locar l'accent prosòdic a la darrera síl·laba. Presenta flexió de gènere i nombre. Gran part dels manlleus lèxics provenen de l'àrab, amb excepció dels numerals, d'origen kurd. (ca) اللغة الدومريّة هي لغة غجر شرق الأوسط يتحدث بها شعب الدوم. اللغة الدومرية تنتسب للغات الهندية-آرية أي بمعنا ان منشأنها هي الهند. كباقي اللغات الهندية-آرية تنتسب اللغة الدومرية للغات الهندية-إيرانية والتي بدورها تنتسب للغات الهندية-أوروبية. (ar) Domari ist eine indoarische Sprache im Nahen Osten und einigen benachbarten Regionen. Sie wird von isolierten und sozial marginalisierten Bevölkerungsgruppen gesprochen, die traditionell Wandergewerben nachgehen, insbesondere als Metallarbeiter und Schausteller arbeiten und sich selbst als („Mann, Mensch“, Plural Dome, Domba) oder Qurbati bezeichnen. Von der arabischen Bevölkerung werden die in der Levante lebenden Dom abschätzig Nawar („Schmied, Feueranbeter“) genannt. Ähnlich wie das Romani der nach Kleinasien und Europa eingewanderten Roma und das Lomavren der Lom in Armenien und im südlichen Kaukasus, so weist auch das Domari Gemeinsamkeiten mit den zentralindischen Sprachen auf, so besonders die Realisierung von ṛ als u oder i (Sanskrit śṛṇ-, Domari sun-/sin-, „hören“) und von kṣ- als k(h) (Sanskrit akṣi, Domari aki, „Auge“). Wie Romani bewahrt es hierbei einerseits einige archaische Merkmale, die in anderen zentralindischen Sprachen verloren gingen (z. B. Sanskrit oṣṭha, Domari ošt, „Lippe“, Sanskrit hasta, Domari xast, „Hand“), und weist andererseits Gemeinsamkeiten mit jüngeren morphologischen Entwicklungen in nordwestindischen Sprachen auf, darunter die Erneuerung der Konjugation der Vergangenheit durch Affigierung des Partizips mit obliquem enklitischem Pronomen. In der älteren Forschung seit John Sampson (1923) wurde deshalb angenommen, dass beide Sprachen auf eine gemeinsame, von Zentralindien nach Westen gewanderte Vorstufe zurückgingen und sich erst später geteilt hätten. Andererseits bietet Domari gegenüber Romani distinktive archaische Merkmale phonologischer, morphologischer und lexikalischer Art, die darauf hinweisen, dass die Wanderung nach Westen im Fall von Domari zu einem früheren Zeitpunkt stattfand und deshalb eher von einer konvergenten, aber getrennten Entwicklung zweier verschiedener zentralindischer Sprachen auszugehen ist. Domari ist heute eine vom Aussterben bedrohte Sprache, die vorwiegend noch im familiären Bereich von älteren Sprechern aktiv gebraucht wird. Gemeinschaften von Domari-Sprechern gibt es hauptsächlich in Jerusalem, Gaza, Jordanien, Libanon und Syrien, deren Domari in Phonologie, Wortschatz, Morphologie und Syntax bereits in starkem Maße von der Kontaktsprache Arabisch durchsetzt ist. Überreste von Domari erscheinen außerdem im geheimsprachlichen Sonderwortschatz nomadisierender Gemeinschaften in anderen Regionen, so unter anderem bei den Kurdisch sprechenden Mıtrıp oder Karaçi, Wanderhändlern in Ostanatolien, und bei den Lorī sprechenden Luti, einer sozial ausgegrenzten Gruppe im iranischen Lorestan. Versprengte Elemente von Domari sind außerdem bezeugt in einer größeren geographischen Region, die von Aserbaidschan im Norden bis zum Sudan im Süden reicht. Verlässliche Angaben zur Zahl der Sprecher weltweit gibt es nicht. Speziell für das durch R. A. S. Macalister (1914) und Yaron Matras (1999) am besten dokumentierte und untersuchte Domari in Jerusalem geht man heute von bis zu 200 meist älteren Sprechern aus. (de) Domari is an endangered Indo-Aryan language, spoken by Dom people scattered across the Middle East and North Africa. The language is reported to be spoken as far north as Azerbaijan and as far south as central Sudan, in Turkey, Iran, Iraq, Palestine, Israel, Jordan, Egypt, Sudan, Libya, Tunisia, Algeria, Morocco, Syria and Lebanon. Based on the systematicity of sound changes, it is known with a fair degree of certainty that the names Domari and Romani derive from the Indo-Aryan word ḍom. However, the Domari and Romani languages do not derive from the same ancestor idiom. Domari derives from an Indo-Aryan language. The Arabs referred to them as Nawar as they were a nomadic people that originally immigrated to the Middle East from the Indian subcontinent. Domari is also known as "Middle Eastern Romani", "Tsigene", "Luti", or "Mehtar". There is no standard written form. In the Arab world, it is occasionally written using the Arabic script and has many Arabic and Persian loanwords. Descriptive work was done by Yaron Matras, who published a comprehensive grammar of the language along with a historical and dialectological evaluation of secondary sources (Matras 2012). Domari is an endangered language, as there is currently pressure to shift away from it in younger generations, according to Yaron Matras. In certain areas such as Jerusalem, only about 20% of these Dom people, known as “Middle Eastern Gypsies”, speak the Domari language in everyday interactions. The language is mainly spoken by the elderly in the Jerusalem community. The younger generation are more influenced by Arabic, therefore most only know basic words and phrases. The modern-day community of Doms in Jerusalem was established by the nomadic people deciding to settle inside the Old City from 1940 until it came under Israeli administration in 1967 (Matras 1999). (en) Domariera Ekialde Hurbilean zehar bizi den hitz egiten duen indoariar hizkuntza da. Hizkuntza Azerbaijanetik Sudaneraino egiten dute, baita Turkian, Israelen, Palestinan, Jordanian, Sirian eta Libanon ere. Lehen erromanieraren anai-arrebatzat jotzen zuten baina azken ikerketen arabera, senide hurbilak izan arren, hizkuntza ezberdinak dira. (eu) Le domari est une langue de la branche indo-aryenne du groupe des langues indo-européennes. Il est parlé par les Doms répartis dans tout le Moyen-Orient. (fr) ドマリ語（ドマリご、英: Domari language）、ドム語はインド語派に属する言語である。話者は中東諸国に居住するドムの人々である。 (ja) Język domari – język z grupy indoaryjskiej języków indoeuropejskich. Wywodzi się z sanskrytu za pośrednictwem języków prakryckich. Posługują się nim bliskowschodnie społeczności Domów. Język domari jest pokrewny innym językom indoaryjskim z grupy centralnej, np. hindi, urdu, pendżabskiemu czy romani, z którym łączy go podobna geneza. Oba te języki uformowały się poza obszarem subkontynentu indyjskiego wśród wędrownych grup Indusów, pochodzących najprawdopodobniej z kasty , przemieszczających się na zachód przez tereny języka perskiego. Domowie opuścili jednak Indie w VI wieku n.e., a więc około 400 lat przed Romami, przez co ich język mimo licznych podobieństw, prezentuje bardziej archaiczny zestaw cech. Na rozwój domari, jego gramatykę, system fonetyczny i słownictwo duży wpływ wywarły (i wciąż wywierają) języki perski i arabski. Obecnie jest on językiem zagrożonym, wypieranym w coraz większym stopniu przez języki większościowe w krajach, gdzie zamieszkują Domowie. Dzieje się tak zarówno w wyniku wpływu kultury masowej, jak i społecznej marginalizacji oraz prześladowań jego użytkowników. Domari nie posiada standardu literackiego, ani powszechnie uznawanej ortografii. Na ogół zapisuje się go pismem arabskim. (pl) Domari é uma língua Indo-Ariana, falada por pessoas do povo Dom um dos mais antigos espalhadas pelo Oriente Médio, Norte da África, Cáucaso e Ásia Central. A língua é relatada como sendo falada no extremo norte do Azerbaijão, no sul e centro do Sudão, na Turquia, Irã, Iraque, Palestina, Israel, Jordânia, Egito, Sudão, Líbia, Tunísia, Argélia, Marrocos, Síria e Líbano. Em função da sistematicidade das mudanças de sons, sabemos com um certo grau de certeza que os nomes Domari e Romani derivam da palavra indo-europeia indo-européia Dom. A própria língua deriva de uma língua indo-européia e compartilha muitas semelhanças com as línguas Punjabi e Rajasthani, que se originaram na Índia. Os árabes se referiram a eles como "nawar", pois eram pessoas nômades que originalmente emigraram da Ìndia para o Oriente Médio.Domari é uma língua em extinção e atualmente está sendo abandonada pelas gerações mais jovens, de acordo com Yaron Matras. Em certas áreas como Jerusalém, apenas cerca de 20% dessas pessoas Dom, conhecidas como "Ciganos do Oriente Médio", falam a língua Domari nas interações cotidianas. A língua é principalmente falada pelos idosos na comunidade de Jerusalém. A geração mais nova é mais influenciada pelo árabe, portanto, a maioria só conhece palavras e frases básicas. A comunidade moderna de Doms em Jerusalém foi estabelecida pelos nômades que decidem se instalar dentro da Cidade Velha desde 1940 até a ocupação de 1967 (Matras, 1999).O Domari também é conhecido como "Romani do Oriente Médio", "Tsigene", "Luti" ou "Mehtar". Não existe uma forma escrita padrão. No mundo árabe, ocasionalmente é escrito usando o alfabeto árabe e tem muito do [[língua árabe|Árabe] | e do Persa Persa]loanwords. O trabalho descritivo foi feito por Yaron Matras, que publicou uma gramática abrangente da linguagem, juntamente com uma avaliação histórica e dialectológica de fontes secundárias (Matras 2012). (pt) Язык домари — язык цыган-дом и некоторых родственных им этнических групп. Относится к индоарийской ветви индоевропейских языков. Язык домари разделяется на диалекты: * Наввари (Сирия, Ливан, Израиль, Палестина, Египет) * Курбати/Горбати (Сирия, Иран, Ирак) * Хелеби (Египет, Ливия, Тунис, Алжир, Марокко, Судан) * Карачи (Турция, Иран, Кавказ) * Мараши (Турция) * Бараке (Сирия) * Чури-вали (Афганистан) * Домаки и Вогри-боли (Индия) Также, считается, что язык люли происходит от домари, хотя в данный момент и является скорее этнолектом таджикского. Литературной формы языка или его диалектов не существует. Для записи используется арабская письменность. (ru) |
| dbo:iso6393Code | rmt | |
| dbo:languageFamily | dbr:Indo-Iranian_languages dbr:Dom_people dbr:Indo-Aryan_languages dbr:Western_Indo-Aryan_languages | |
| dbo:spokenIn | dbr:Jordan dbr:Mauritania dbr:Egypt dbr:Morocco dbr:Libya dbr:State_of_Palestine dbr:Sudan dbr:Azerbaijan dbr:Caucasus dbr:Central_Asia dbr:Tunisia dbr:Turkey dbr:Algeria dbr:Iran dbr:Iraq dbr:Israel dbr:Lebanon dbr:Syria dbr:Middle_East_and_North_Africa http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/factbook/resource/Egypt http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/factbook/resource/India http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/factbook/resource/Iran | |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Domari.svg?width=300 | |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.domresearchcenter.com/journal/12/domari1.html http://www.iranicaonline.org/articles/gypsy-ii https://archive.today/20060202163809/http:/www.llc.manchester.ac.uk/Research/Projects/romani/files/21_domari.shtml https://web.archive.org/web/20070927062728/http:/www.domresearchcenter.com/journal/12/domari1.html https://web.archive.org/web/20100402143158/http:/www.wix.com/domarisociety/domari-society-website | |
| dbo:wikiPageID | 4472307 (xsd:integer) | |
| dbo:wikiPageLength | 25548 (xsd:nonNegativeInteger) | |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121153049 (xsd:integer) | |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Languages_of_Egypt dbr:Romani_language dbr:Romani_people dbc:Languages_of_Libya dbc:Languages_of_Israel dbc:Languages_of_the_State_of_Palestine dbr:Jordan dbr:Persian_language dbr:Pharyngeal_consonant dbr:Urdu dbr:Velar_consonant dbr:Indo-Iranian_languages dbr:Uvular_consonant dbr:Mauritania dbr:Egypt dbr:Fricative_consonant dbr:Garachi dbr:Glottal_consonant dbr:Morocco dbr:Labiodental_consonant dbr:Approximant_consonant dbr:Arab_world dbr:Arabic dbr:Arabic_alphabet dbr:Arabic_language dbr:Arabic_script dbr:Libya dbr:Lyuli dbr:State_of_Palestine dbr:Stop_consonant dbr:Sudan dbr:Dental_consonant dbr:Azerbaijan dbr:Caucasus dbr:Central_Asia dbc:Languages_of_Azerbaijan dbr:Tunisia dbr:Turkey dbr:UNESCO dbr:Dom_people dbr:Lomavren_language dbr:Pharyngealization dbr:Affricate_consonant dbr:Algeria dbc:Languages_of_Morocco dbr:Hebrew_alphabet dbr:Hindi dbr:Hindustani_language dbr:Iran dbr:Iraq dbr:Israel dbr:Atlas_of_the_World's_Languages_in_Danger dbc:Languages_of_Iran dbc:Languages_of_Turkey dbc:Severely_endangered_languages dbc:Indo-Aryan_languages dbc:Languages_of_Algeria dbc:Languages_of_Iraq dbc:Languages_of_Jordan dbc:Languages_of_Sudan dbc:Languages_of_Syria dbr:Jerusalem dbr:Latin_alphabet dbr:Lebanon dbr:Bilabial_consonant dbc:Dom_people dbr:Syria dbr:Arabic_languages dbr:Indian_subcontinent dbr:Indo-Aryan_languages dbr:Nasal_consonant dbr:Nawar_(people) dbr:R._A._Stewart_Macalister dbr:Central_zone dbr:Voice_(phonetics) dbr:Ghorbati dbr:Byzantine_Greek dbr:Palatal_consonant dbr:Seb_Seliyer_language dbr:Postalveolar_consonant dbr:Western_Indo-Aryan_languages dbr:Romani_alphabets dbr:Garachi_language dbr:Middle_East_and_North_Africa dbr:Indo-Aryan_language dbr:Nawari dbr:Superstrate dbr:Northwestern_zone | |
| dbp:author | Yaron Matras (en) | |
| dbp:date | 2015 (xsd:integer) 2007-09-27 (xsd:date) | |
| dbp:dia | Northern Domari (en) Southern Domari (en) | |
| dbp:ethnicity | dbr:Dom_people | |
| dbp:fam | dbr:Indo-Iranian_languages dbr:Indo-Aryan_languages dbr:Western_Indo-Aryan_languages Dom (en) | |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) | |
| dbp:glotto | doma1258 (en) | |
| dbp:glottorefname | Domari (en) | |
| dbp:iso | rmt (en) | |
| dbp:map | Lang Status 40-SE.svg (en) | |
| dbp:name | Domari (en) | |
| dbp:nativename | Dōmʋārī, Dōmʋārī ǧib, Dômarî ĵib, דּוֹמָרִי ,دٛومَرِي (en) | |
| dbp:ref | e19 (en) | |
| dbp:region | dbr:Caucasus dbr:Central_Asia dbr:Middle_East_and_North_Africa | |
| dbp:script | dbr:Arabic_alphabet dbr:Hebrew_alphabet dbr:Latin_alphabet | |
| dbp:speakers | 281670 (xsd:integer) | |
| dbp:states | Azerbaijan, Mauritania, Iran, Iraq, Lebanon, Egypt, Libya, Tunisia, Algeria, Morocco, Israel, Palestine, Syria, Turkey, Jordan, Sudan, and perhaps neighboring countries (en) | |
| dbp:text | There is, in other words, no evidence that Domari and Romani ever constituted a single language, at any period in their development: but there is on the other hand plenty of evidence that they underwent shared developments as a result of sharing the same geo-linguistic environments during successive periods. (en) | |
| dbp:title | A Grammar of Domari (en) | |
| dbp:url | https://web.archive.org/web/20070927062728/http:/www.domresearchcenter.com/journal/12/domari1.html | |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Dom_people dbt:Blockquote dbt:Center dbt:Navboxes dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Small dbt:Unreferenced_section dbt:Webarchive dbt:When dbt:Languages_of_Azerbaijan dbt:Languages_of_Iran dbt:Languages_of_Israel dbt:Infobox_language dbt:Languages_of_Algeria dbt:Languages_of_Egypt dbt:Languages_of_Iraq dbt:Languages_of_Libya dbt:Languages_of_Morocco dbt:Languages_of_Sudan dbt:Languages_of_Syria dbt:Languages_of_Tunisia dbt:Languages_of_Turkey dbt:Western_Indo-Aryan_languages | |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 | |
| dcterms:subject | dbc:Languages_of_Egypt dbc:Languages_of_Libya dbc:Languages_of_Israel dbc:Languages_of_the_State_of_Palestine dbc:Languages_of_Azerbaijan dbc:Languages_of_Morocco dbc:Languages_of_Iran dbc:Languages_of_Turkey dbc:Severely_endangered_languages dbc:Indo-Aryan_languages dbc:Languages_of_Algeria dbc:Languages_of_Iraq dbc:Languages_of_Jordan dbc:Languages_of_Sudan dbc:Languages_of_Syria dbc:Dom_people | |
| gold:hypernym | dbr:Language | |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguages yago:WikicatLanguagesOfAfghanistan yago:WikicatLanguagesOfAsia yago:WikicatLanguagesOfEgypt yago:WikicatLanguagesOfEurope yago:WikicatLanguagesOfIndia yago:WikicatLanguagesOfIran yago:WikicatLanguagesOfIraq yago:WikicatLanguagesOfIsrael yago:WikicatLanguagesOfJordan yago:WikicatLanguagesOfLibya yago:WikicatLanguagesOfPalestine yago:WikicatLanguagesOfRussia yago:WikicatLanguagesOfSudan yago:WikicatLanguagesOfSyria yago:WikicatLanguagesOfTurkey yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatIndo-AryanLanguages yago:WikicatEndangeredLanguagesOfAfrica umbel-rc:Language | |
| rdfs:comment | اللغة الدومريّة هي لغة غجر شرق الأوسط يتحدث بها شعب الدوم. اللغة الدومرية تنتسب للغات الهندية-آرية أي بمعنا ان منشأنها هي الهند. كباقي اللغات الهندية-آرية تنتسب اللغة الدومرية للغات الهندية-إيرانية والتي بدورها تنتسب للغات الهندية-أوروبية. (ar) Domariera Ekialde Hurbilean zehar bizi den hitz egiten duen indoariar hizkuntza da. Hizkuntza Azerbaijanetik Sudaneraino egiten dute, baita Turkian, Israelen, Palestinan, Jordanian, Sirian eta Libanon ere. Lehen erromanieraren anai-arrebatzat jotzen zuten baina azken ikerketen arabera, senide hurbilak izan arren, hizkuntza ezberdinak dira. (eu) Le domari est une langue de la branche indo-aryenne du groupe des langues indo-européennes. Il est parlé par les Doms répartis dans tout le Moyen-Orient. (fr) ドマリ語（ドマリご、英: Domari language）、ドム語はインド語派に属する言語である。話者は中東諸国に居住するドムの人々である。 (ja) El domari és una llengua del grup de les llengües indoàries parlada a diverses regions del Pròxim Orient i el Nord d'Àfrica. Amb menys de 300.000 parlants nadius i pressió per a la substitució lingüística (sobretot per part de l'àrab), es considera un idioma en perill. Està emparentat amb la llengua romaní. Es pot escriure amb alfabet llatí (més freqüent) o àrab, en funció de la zona d'implantació. (ca) Domari ist eine indoarische Sprache im Nahen Osten und einigen benachbarten Regionen. Sie wird von isolierten und sozial marginalisierten Bevölkerungsgruppen gesprochen, die traditionell Wandergewerben nachgehen, insbesondere als Metallarbeiter und Schausteller arbeiten und sich selbst als („Mann, Mensch“, Plural Dome, Domba) oder Qurbati bezeichnen. Von der arabischen Bevölkerung werden die in der Levante lebenden Dom abschätzig Nawar („Schmied, Feueranbeter“) genannt. (de) Domari is an endangered Indo-Aryan language, spoken by Dom people scattered across the Middle East and North Africa. The language is reported to be spoken as far north as Azerbaijan and as far south as central Sudan, in Turkey, Iran, Iraq, Palestine, Israel, Jordan, Egypt, Sudan, Libya, Tunisia, Algeria, Morocco, Syria and Lebanon. Based on the systematicity of sound changes, it is known with a fair degree of certainty that the names Domari and Romani derive from the Indo-Aryan word ḍom. However, the Domari and Romani languages do not derive from the same ancestor idiom. Domari derives from an Indo-Aryan language. The Arabs referred to them as Nawar as they were a nomadic people that originally immigrated to the Middle East from the Indian subcontinent. (en) Język domari – język z grupy indoaryjskiej języków indoeuropejskich. Wywodzi się z sanskrytu za pośrednictwem języków prakryckich. Posługują się nim bliskowschodnie społeczności Domów. Język domari jest pokrewny innym językom indoaryjskim z grupy centralnej, np. hindi, urdu, pendżabskiemu czy romani, z którym łączy go podobna geneza. Oba te języki uformowały się poza obszarem subkontynentu indyjskiego wśród wędrownych grup Indusów, pochodzących najprawdopodobniej z kasty , przemieszczających się na zachód przez tereny języka perskiego. Domowie opuścili jednak Indie w VI wieku n.e., a więc około 400 lat przed Romami, przez co ich język mimo licznych podobieństw, prezentuje bardziej archaiczny zestaw cech. Na rozwój domari, jego gramatykę, system fonetyczny i słownictwo duży wpływ wywarły (i (pl) Domari é uma língua Indo-Ariana, falada por pessoas do povo Dom um dos mais antigos espalhadas pelo Oriente Médio, Norte da África, Cáucaso e Ásia Central. A língua é relatada como sendo falada no extremo norte do Azerbaijão, no sul e centro do Sudão, na Turquia, Irã, Iraque, Palestina, Israel, Jordânia, Egito, Sudão, Líbia, Tunísia, Argélia, Marrocos, Síria e Líbano. Em função da sistematicidade das mudanças de sons, sabemos com um certo grau de certeza que os nomes Domari e Romani derivam da palavra indo-europeia indo-européia Dom. A própria língua deriva de uma língua indo-européia e compartilha muitas semelhanças com as línguas Punjabi e Rajasthani, que se originaram na Índia. Os árabes se referiram a eles como "nawar", pois eram pessoas nômades que originalmente emigraram da Ìndia par (pt) Язык домари — язык цыган-дом и некоторых родственных им этнических групп. Относится к индоарийской ветви индоевропейских языков. Язык домари разделяется на диалекты: * Наввари (Сирия, Ливан, Израиль, Палестина, Египет) * Курбати/Горбати (Сирия, Иран, Ирак) * Хелеби (Египет, Ливия, Тунис, Алжир, Марокко, Судан) * Карачи (Турция, Иран, Кавказ) * Мараши (Турция) * Бараке (Сирия) * Чури-вали (Афганистан) * Домаки и Вогри-боли (Индия) Также, считается, что язык люли происходит от домари, хотя в данный момент и является скорее этнолектом таджикского. (ru) | |
| rdfs:label | اللغة الدومرية (ar) Domari (ca) Domari (de) Domariera (eu) Domari language (en) Domari (fr) ドマリ語 (ja) Język domari (pl) Língua domari (pt) Домари (ru) | |
| owl:sameAs | freebase:Domari language yago-res:Domari language wikidata:Domari language dbpedia-ar:Domari language http://arz.dbpedia.org/resource/اللغه_الغازيه dbpedia-be:Domari language dbpedia-ca:Domari language dbpedia-de:Domari language dbpedia-eu:Domari language dbpedia-fa:Domari language dbpedia-fr:Domari language dbpedia-he:Domari language dbpedia-hr:Domari language dbpedia-ja:Domari language dbpedia-mk:Domari language dbpedia-nn:Domari language dbpedia-no:Domari language dbpedia-oc:Domari language dbpedia-pl:Domari language dbpedia-pms:Domari language dbpedia-pt:Domari language dbpedia-ru:Domari language dbpedia-sh:Domari language dbpedia-simple:Domari language dbpedia-sw:Domari language http://ta.dbpedia.org/resource/டோமாரி_மொழி dbpedia-vi:Domari language https://global.dbpedia.org/id/3GCdY | |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Domari_language?oldid=1121153049&ns=0 | |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Lang_Status_40-SE.svg wiki-commons:Special:FilePath/Domari.svg | |
| foaf:homepage | https://web.archive.org/web/20100402143158/http:/www.wix.com/domarisociety/domari-society-website | |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Domari_language | |
| foaf:name | Dōmʋārī, Dōmʋārī ǧib, Dômarî ĵib, דּוֹמָרִי ,دٛومَرِي (en) Domari (en) | |
| is dbo:language of | dbr:Doms_in_Israel dbr:Doms_in_Libya dbr:Doms_in_Sudan dbr:Doms_in_Tunisia dbr:Western_Asia dbr:Dom_people dbr:Iraqis dbr:Doms_in_Iraq dbr:Doms_in_Syria dbr:Middle_East dbr:Nawar_people dbr:Syrians_in_Denmark dbr:Syrians_in_the_United_Kingdom | |
| is dbo:languageFamily of | dbr:Garachi__Garachi__1 | |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:rmt dbr:Domaki_language dbr:Domari dbr:Kurbati dbr:Helebi | |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Romani_language dbr:Romani_people dbr:List_of_countries_by_spoken_languages dbr:List_of_endangered_languages_in_Africa dbr:List_of_endangered_languages_in_Asia dbr:Mehtar dbr:Demographics_of_Turkey dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:Doms_in_Egypt dbr:Doms_in_Israel dbr:Doms_in_Libya dbr:Doms_in_Sudan dbr:Doms_in_Tunisia dbr:Kurbet_language dbr:List_of_language_names dbr:List_of_languages_of_Russia dbr:List_of_pidgins,_creoles,_mixed_langua...ants_based_on_Indo-European_languages dbr:Circumflex dbr:Egypt dbr:Garachi dbr:Levant dbr:Western_Asia dbr:Dom_people dbr:Languages_of_Egypt dbr:Languages_of_Libya dbr:Languages_of_Palestine dbr:Languages_of_the_Ottoman_Empire dbr:Lomavren_language dbr:Flag_of_the_Romani_people dbr:Central_Indo-Aryan_languages dbr:Halabi dbr:Iraqis dbr:Italian_Libya dbr:Languages_of_Europe dbr:Languages_of_Turkey dbr:Latin_Church_in_the_Middle_East dbr:Zargari_Romani dbr:ISO_639:rmt dbr:Doms_in_Iraq dbr:Doms_in_Syria dbr:Gypsy_language dbr:Domaki_language dbr:Domari dbr:Indo-Aryan_languages dbr:Indo-Aryan_peoples dbr:Middle_East dbr:Nastaliq dbr:Nawar_people dbr:Syrians_in_Denmark dbr:Syrians_in_the_United_Kingdom dbr:Kurbati dbr:Helebi | |
| is dbp:data of | dbr:Levant dbr:Latin_Church_in_the_Middle_East | |
| is dbp:fam of | dbr:Garachi | |
| is dbp:langs of | dbr:Doms_in_Israel dbr:Doms_in_Libya dbr:Doms_in_Sudan dbr:Doms_in_Tunisia dbr:Nawar_people | |
| is dbp:languages of | dbr:Western_Asia dbr:Middle_East dbr:Nastaliq | |
| is dbp:minority of | dbr:Languages_of_Egypt dbr:Languages_of_the_Ottoman_Empire | |
| is dbp:unofficial of | dbr:Languages_of_Palestine | |
| is owl:differentFrom of | dbr:Dom_language | |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Domari_language |
