New York City draft riots (original) (raw)

dbo:abstract

Draft Riots (Einberufungsaufstände) nennt man die gewalttätigen Unruhen, die vom 13. bis 16. Juli 1863 in New York stattfanden und die Stadt in das bis dahin schlimmste Chaos ihrer Geschichte stürzten. Letzter Auslöser war wohl die durch den Amerikanischen Bürgerkrieg bedingte Einführung der allgemeinen Wehrpflicht, die der 37. US-Kongress im März 1863 mit dem Enrollment Act beschlossen hatte. Unmut erregte zudem eine Bestimmung, die es ermöglichte, sich mit der Zahlung von 300 US-Dollar der Wehrpflicht zu entziehen. In der Mittel- und Unterschicht wurde daraufhin behauptet, der Amerikanische Bürgerkrieg sei des reichen Mannes Krieg und des armen Mannes Kampf („a rich man’s war and a poor man’s fight“). US-Präsident Lincoln hatte zudem die Befreiung der Sklaven zum 1. Januar 1863 angeordnet. Die weiße Bevölkerung fürchtete, dass Schwarze Arbeiter ihnen starke Konkurrenz am Arbeitsmarkt machen würden. Afroamerikaner durften zwar als Freiwillige in so genannten Farbigenregimentern (den United States Colored Troops) dienen, wurden aber nicht zur Wehrpflicht in die Armee eingezogen, da sie nicht als Bürger galten. Der Dienst in diesen Regimentern führte für die Freiwilligen allerdings zur Staatsbürgerschaft. Die Demokratische Partei, die schon seit geraumer Zeit ihren Unmut gegen die Regierung proklamierte, hatte damals großen Einfluss in New York. Horatio Seymour, der populäre Gouverneur des Staates New York, kämpfte entschieden gegen die Emanzipation der Sklaven, gegen die Wehrpflicht und kritisierte Abraham Lincolns Kriegspolitik. Mehr als 50.000 Menschen, hauptsächlich irischstämmige Männer aus Slum-Vierteln wie Five Points, zogen durch die Straßen; ein Teil von ihnen plünderte und beging Straftaten, unter anderem gegen Schwarze, denen sie eine Mitschuld am Bürgerkrieg gaben. Mindestens 120 Menschen starben (zumeist Aufrührer) und mindestens 300 wurden verletzt. Mehr als 100 Gebäude wurden zerstört, darunter Polizeistationen, Wehreinzugsbüros und der Stammsitz der New York Tribune. Die Schäden wurden auf 1,5 Millionen US-Dollar geschätzt. Nach vier Tagen gelang es der Regierung des Bundesstaates New York, mit Hilfe ihrer New York Militia sowie mehrerer Regimenter der Union, die direkt vom Schlachtfeld von Gettysburg nach New York abkommandiert worden waren und unter dem Kommando von John Adams Dix standen, die Ruhe wiederherzustellen. Die überlebenden Rädelsführer der Unruhen konnten sich weitgehend einer Bestrafung entziehen. Zur Beruhigung der Situation hatte insbesondere der Beschluss des Rat der Stadt New York beigetragen, 2,5 Millionen Dollar bereitzustellen, um die ausgelosten Wehrpflichtigen von der Wehrpflicht freizukaufen (von 80.000 ausgelosten New Yorkern wurden so schließlich nur 2.300 tatsächlich in die Armee eingezogen). Hinsichtlich der Todesopfer übertrafen die Draft Riots die Unruhen in Los Angeles 1992. Als Reaktion auf die Unruhen erhielt die Stadt mehrere befestigte Kastelle. (de)
Los Disturbios de Reclutamiento (en inglés Draft Riots) fueron una serie de disturbios ocurridos en Nueva York del 13 al 17 de julio de 1863, en el marco de la guerra civil estadounidense. (es)
Les Draft Riots (en français : émeutes de la conscription), que l'on nomme à l'époque Draft Week (en français : « semaine de la conscription ») sont de violentes émeutes qui se déroulent à New York du 13 au 16 juillet 1863, après l'adoption par le Congrès des États-Unis de nouvelles lois sur la conscription. Les hommes réquisitionnés sont envoyés sur les champs de bataille de la guerre de Sécession, qui se déroule entre 1861 et 1865. Ces émeutes sont les plus importantes insurrections civiles que l'histoire américaine ait connues, en dehors de la guerre de Sécession elle-même. Pour reprendre le contrôle de la ville, le président Abraham Lincoln est contraint d'envoyer plusieurs régiments de milice et de volontaires. Les émeutiers se comptent par milliers et bien qu'ils ne représentent pas la majorité, de nombreuses personnes arrêtées ont des noms d'origine irlandaise, selon les listes compilées par Adrian Cook dans son œuvre The Armies of the Streets. En outre, des émeutes de moindre importance éclatent aussi dans d'autres villes à la même époque. À l'origine conçues pour exprimer le mécontentement de la population vis-à-vis des lois de conscription, elles tournent rapidement au pogrom racial et de nombreux Noirs sont assassinés dans les rues. Le désordre dans la ville est tel que le général John E. Wool déclare le 16 juillet : « La loi martiale devrait être proclamée, mais je ne dispose pas des forces nécessaires pour la faire respecter. » L'armée parvient enfin à maîtriser la foule après trois jours de troubles, grâce à l'artillerie et baïonnette au canon, mais seulement après que de nombreux immeubles ont été saccagés ou détruits, parmi lesquels de nombreuses habitations, un orphelinat pour noirs et même le musée consacré à Phineas Taylor Barnum. (fr)
The New York City draft riots (July 13–16, 1863), sometimes referred to as the Manhattan draft riots and known at the time as Draft Week, were violent disturbances in Lower Manhattan, widely regarded as the culmination of white working-class discontent with new laws passed by Congress that year to draft men to fight in the ongoing American Civil War. The riots remain the largest civil and most racially charged urban disturbance in American history. According to Toby Joyce, the riot represented a "civil war" inside the Irish Catholic community, in that "mostly Irish American rioters confronted police, [while] soldiers, and pro-war politicians ... were also to a considerable extent from the local Irish immigrant community." President Abraham Lincoln diverted several regiments of militia and volunteer troops after the Battle of Gettysburg to control the city. The rioters were overwhelmingly Irish working-class men who did not want to fight in the Civil War and resented that wealthier men, who could afford to pay a 300(equivalentto300 (equivalent to 300(equivalentto6,600 in 2021 though a typical laborer's wage was between 1.00and1.00 and 1.00and2.00 a day in 1863) commutation fee to hire a substitute, were spared from the draft. Initially intended to express anger at the draft, the protests turned into a race riot, with white rioters attacking black people, in violence throughout the city. The official death toll was listed at either 119 or 120 individuals. Conditions in the city were such that Major General John E. Wool, commander of the Department of the East, said on July 16 that, "Martial law ought to be proclaimed, but I have not a sufficient force to enforce it." The military did not reach the city until the second day of rioting, by which time the mobs had ransacked or destroyed numerous public buildings, two Protestant churches, the homes of various abolitionists or sympathizers, many black homes, and the Colored Orphan Asylum at 44th Street and Fifth Avenue, which was burned to the ground. The area's demographics changed as a result of the riot. Many black residents left Manhattan permanently with many moving to Brooklyn. By 1865, the black population had fallen below 11,000 for the first time since 1820. (en)
Tharla círéibeacha i Manhattan íochtarach, Nua-Eabhrac, idir 13-16 Iúil 1863. Bhí faitíos ar na mílte daoine óga go mbeadh i ndán dóibh.. (ga)
Kerusuhan draf New York City (13 Juli - 16 Juli 1863; pada waktu itu dikenal sebagai Minggu Draf) adalah gangguan masyarakat di New York City yang berupa jelmaan dari ketidakpuasan atas hukum baru yang disahkan Kongres untuk pria untuk terlibat dalam Perang Sipil Amerika. Kerusuhan ini merupakan gangguan sipil terbesar dalam sejarah Amerika Serikat selain Perang Sipil itu sendiri. Presiden Abraham Lincoln mengirim beberapa resimen milisi dan tentara relawan untuk mengontrol kota.Para perusuh berasal dari kalangan kelas pekerja yang tersinggung karena draf ini memengaruhi hidup mereka sementara orang-orang kaya dapat membayar Biaya Komutasi sebesar $300,00 untuk menghindar dari draf wajib militer ini. Awalnya ditujukan untuk mengekspresikan kemarahan atas draf ini, protes ini semakin tak terkendali dan berubah menjadi "pogrom rasial virtual, dengan banyak orang kulit hitam dibunuh di jalanan". Keadaan di kota sangat tidak kondusif sehingga Mayor Jenderal menyatakan pada 16 Juli bahwa "darurat militer harus diumumkan, tetapi saya tidak punya pasukan yang cukup untuk memberlakukannya." Militer menekan para pemrotes menggunakan artileri dan bayonet, tetapi tidak sebelum beberapa bangunan dirampok atau dihancurkan, termasuk banyak rumah dan panti asuhan untuk anak-anak berkulit hitam. (in)
ニューヨーク徴兵暴動（ニューヨークちょうへいぼうどう、New York City draft riots）、別名にマンハッタン徴兵暴動（Manhattan draft riots）とは、南北戦争中の1863年7月13日から16日に掛けてニューヨークのロウアー・マンハッタン（ダウンタウン）で起こった暴動事件。当時は徴兵週間（ドラフト・ウィーク、Draft Week）と呼ばれていた。発端は、その年の3月に連邦議会で可決された（英語: Enrollment Act）に対して白人労働者の不満が頂点に達して起きたものであるが、同時にかねてより存在していた奴隷制度廃止運動への反感および黒人に対する差別感情にも火がつき、人種暴動（race riot）の様相も呈した。また、暴徒の多くはアイルランド系の労働者階級の者たちだったという特徴もあった。 1863年は1月に共和党のエイブラハム・リンカーン大統領によって正式に奴隷解放宣言がなされ、3月に連邦議会で初の徴兵法が可決された年であった。奴隷解放宣言はニューヨークに黒人労働者を呼び込むと既存の白人労働者に憂慮された。また徴兵法は多くの移民を市民権と引き換えに徴兵対象に含める一方で、黒人は市民とみなされないために対象外であり、白人の富裕層は大金を支払うことで徴兵を回避できた。また、市民の4分の1を占めるアイルランド系移民は伝統的にニューヨークに地盤のあった民主党を支持し、過去のノウ・ナッシングから共和党には不信感を持っていた。こうしてアイルランド系移民が多かったニューヨークの白人労働者の不満と怒りはゲティスバーグの戦い直後の7月半ばに始まった徴兵業務に際して頂点に達した。当初、暴動は徴兵令に対する怒りを表すためのものであったが、抗議行動は人種憎悪に発展して白人の暴徒が黒人を襲い始め、街中で暴行事件が頻発した。これを受けてリンカーンは、ゲティスバーグの戦い直後の民兵と志願兵からなるいくつかの連隊を暴徒鎮圧のためにペンシルベニア州から引き上げさせ、ニューヨークに派遣することを決めた。しかし、それら主力が到着するには数日を要し、その間に暴徒は多くの公共施設、2つのプロテスタント教会、様々な奴隷廃止論者や賛同者の家、多くの黒人住宅、44丁目・5番街にあったを略奪や破壊し、焼き討ちした。暴動発生翌日に800人ほどの手勢を率いて現地にやってきた東部方面軍司令官将軍が「戒厳令を宣言すべきだが、私にはそれを執行するに十分な部隊を持っていない」と述べたほどであった。暴動発生から4日目の16日に連邦軍や州の民兵が到着し暴動は鎮圧された。正確な死者数は不明だが、一説に119人ないし120人であり、公式には少なくとも2000人が負傷、物的損害は最低でも約100万ドル（2020年現在で約1690万ドル相当）に上った。加えて、この地域の人口構成は変わり、多くの黒人住居者らはマンハッタンからブルックリンに移り住んだ。一方、暴徒たちの主力であったアイルランド人コミュニティの世評も著しく貶められることとなった。また、暴徒鎮圧のために多くの軍隊を戦場から引き上げねばならなかったことは、ゲティスバーグで敗北直後の南軍を大いに利すことにも繋がった。この暴動はアメリカ史上最大の市民運動であると同時に、最も人種差別的な都市騒乱であったとも評される。 (ja)
뉴욕 징병거부 폭동(영어: New York City draft riots, 1863년 7월 13일 ~ 7월 16일)은 남북 전쟁 중 미국 뉴욕주 뉴욕에서 새로운 징병법에 반발하여 징병을 거부하는 아일랜드계 미국인들을 중심으로 한 뉴욕의 빈민들이 일으킨 폭동사건이다. 7월 13일에 시작되어 4일간 계속된 이 폭동에 대략 50,000여명이 가담한 것으로 추정되고 있으며, 당시 화폐로 150만 달러(현재 기준으로 대략 2천 7백만 달러)의 재산 피해를 입은 것으로 되어 있다. 폭동 가담자의 대부분은 아일랜드계 미국인들이었고, 존 휴즈 대주교가 이끌었다. 뉴욕 경찰로는 사태가 진정되지 않아, 결국 게티즈버그 전투에 참전했던 군대가 무력으로 진압했다. (ko)
De dienstplichtrellen in New York of Draft Riots van 13 juli tot 16 juli 1863, de Draft Week genoemd, waren gewelddadige opstoten in New York na de misnoegdheid omtrent de door het Amerikaans Congres goedgekeurde conscriptiewetten, waarbij loting mannen zou rekruteren voor de Amerikaanse burgeroorlog. President Abraham Lincoln zond regimenten om de stad onder controle te krijgen. De opstandelingen bestonden vooral uit Ierse Amerikanen. Tezelfdertijd vonden in andere steden kleinere rellen plaats. De misnoegdheid tegen de dienstplicht keerde zich echter tegen de Afro-Amerikanen: Lincoln stelde dat de Unie vocht voor de afschaffing van de slavernij en de relschoppers gingen de zwarten aanwijzen als de schuldigen van de oorlog. Generaal-majoor John E. Wool kondigde op 16 juli de noodtoestand af maar was zich er bewust van dat hij 'onvoldoende kracht' had om ze in te stellen. Het leger ging het oproer te lijf met artillerie en bajonetten en onderdrukte het pas nadat vele huizen geplunderd of vernield waren, waaronder het kantoor van de krant de New-York Tribune, een weeshuis voor zwarten en P.T. Barnums rariteitenmuseum. (nl)
I disordini di New York accaddero dall'11 al 16 luglio 1863 nella città statunitense dopo l’approvazione dell'Enrollment Act da parte del Congresso degli Stati Uniti d'America. Gli scontri esplosero a causa della coscrizione, ma furono mossi da un generale malcontento sociale che serpeggiava nella comunità statunitense per via della guerra civile in corso. Gli scontri si trasformarono velocemente in episodi di linciaggio e uccisione di immigrati, specialmente afroamericani. Fu la più grande insurrezione civile della storia degli Stati Uniti dell'epoca, a parte la guerra civile stessa in atto. Per reprimere l'ondata di violenza dilagante, il presidente Abraham Lincoln inviò diverse truppe di volontari e reggimenti di milizie armate nella città. I numerosi arresti che seguirono portarono a scoprire, nonostante fosse scontato, che la maggior parte dei manifestanti era di origine irlandese e apparteneva a classi sociali basse, secondo quanto riportato da nelle liste di nomi compilate per il suo Armies of the Streets. I disordini sono rappresentati nel film Gangs of New York di Martin Scorsese. (it)
Os distúrbios do recrutamento em Nova York (13 a 16 de julho de 1863), também chamados de distúrbios do recrutamento de Manhattan e conhecidos na época como "Draft Week", foram violentos distúrbios em Lower Manhattan, amplamente considerados como o culminar do descontentamento das classes brancas com as novas leis aprovadas pelo Congresso naquele ano para recrutar homens para lutar na Guerra Civil Americana que estava em curso. Os distúrbios continuam sendo o maior distúrbio urbano civil e com maior carga racial na história americana. O presidente dos Estados Unidos, Abraham Lincoln, desviou vários regimentos de tropas do exército voluntárias após a Batalha de Gettysburg para controlar a cidade. Os manifestantes eram predominantemente homens brancos da classe trabalhadora que temiam que os homens negros livres estivessem competindo pelo mercado de trabalho e se ressentiam dos homens mais ricos, que podiam pagar os US$ 300 como taxa para não serem alistados no exército. Inicialmente com a intenção de expressar indignação com a convocação, os protestos se transformaram em motins raciais, com manifestantes brancos, muitos deles imigrantes irlandeses, confrontando cidadãos negros e explodindo em violência por toda a cidade. O número oficial de mortos foi listado em 119 ou 120 pessoas. Os militares não chegaram à cidade até o segundo dia de tumulto, momento em que as turbas haviam saqueado ou destruído vários prédios públicos, duas igrejas protestantes, as casas de vários abolicionistas ou simpatizantes, muitas casas de negros e o Orfanato de Órfãos de Cor da 44ª Street e Fifth Avenue, que foi totalmente queimada. A demografia da cidade mudou como resultado do motim. Muitos residentes negros deixaram Manhattan permanentemente e muitos se mudaram para o Brooklyn. Em 1865, a população negra havia caído para menos de 11 000 na cidade de Nova York a menor proporção pela primeira vez desde 1820. (pt)
New York City draft riots eller Draft Week var ett flera dagar långt våldsamt upplopp som ägde rum i New York mellan 13 juli och 16 juli 1863. Upploppet bröt ut som den vita arbetarklassens protester mot systemet för utskrivningen av soldater till det amerikanska inbördeskriget, ett system som tillät förmögna män att köpa sig fria från inkallningen och alltså skapade orättvisa villkor grundade på personlig ekonomi. De protesterande var till stor del irländska immigranter eller arbetarklassamerikaner av irländsk ursprung. På grund av krigets täta association med slaveriet, och för att svarta män inte blev inkallade eftersom de inte betraktades som amerikanska medborgare, vände sig aggressionen också mot svarta personer, och upploppet urartade till attacker mot svarta och abolitionister. Det var det största upploppet i USA:s historia, och fick så småningom slås ned av militär. Det ledde till cirka 120 döda, cirka 2000 skadade och en omfattande skadegörelse. (sv)
Rozruchy przeciw poborowi (ang. New York City draft riots) – zbrojne zamieszki w Nowym Jorku w dniach 13-16 lipca 1863 roku, jakie wybuchły w związku z przeforsowaniem w Kongresie ustawy o przymusowym poborze do wojska w związku z toczącą się w Ameryce wojną secesyjną. Nowojorskie rozruchy były największym antyrządowym zrywem ludności cywilnej w dziejach Stanów Zjednoczonych. Prezydent Abraham Lincoln kazał wysłać kilka regimentów wojsk federalnych i milicji stanowych dla zaprowadzenia w mieście porządku. Buntownikami byli w większości przedstawiciele klasy robotniczej, oburzeni głównie tym, że pobór dotyczył w pierwszej mierze ich właśnie, podczas gdy zamożni obywatele mogli go uniknąć, płacąc 300-dolarowy okup. Mający być początkowo pokojową demonstracją przeciwko poborowi, protest przekształcił się rychło w pogrom na tle rasowym, w wyniku czego na ulicach zginęła bliżej nie ustalona liczba Afroamerykanów. Sytuacja w mieście była tak zła, że generał , posłany dla zaprowadzenia porządku, oświadczył 16 lipca: „ogłoszono stan wyjątkowy, ale mam zbyt mało sił, by go wyegzekwować”. Wojsko ostatecznie rozprawiło się z buntownikami przy użyciu artylerii i ataków na bagnety, ale nim do tego doszło zniszczeniu uległo wiele budynków, w tym – między innymi – przytułek dla czarnoskórych sierot. (pl)
紐約徵兵暴動（New York City draft riots）發生於1863年南北戰爭期間。7月13日，不滿徵兵制的許多美國紐約愛爾蘭裔工人，集體攻擊北方政府的徵兵機構，主要理由是徵兵制度中，富人繳交300美金免於當兵之理由。另外，暴動主因也是大量解放後的黑人搶奪勞工市場。該暴動後來演變攻擊黑人商店的大型暴動，期間約持續4天，才被軍警鎮壓。 (zh)
Бунты в Нью-Йорке против призыва (англ. New York City draft riots, с 11 по 16 июля 1863 года, также известны, как Неделя Призыва (англ. Draft Week)) — гражданские беспорядки в городе Нью-Йорке, США. Стали результатом недовольства новыми законами, прошедшими через Конгресс Соединённых Штатов. Согласно этим законам, предполагалось набирать людей на военную службу на проходившую в то время Гражданскую войну. Президент США Авраам Линкольн направил для восстановления порядка несколько частей ополченцев и добровольческие войска. Не большинство, но многие арестованные во время беспорядков носили ирландские фамилии, и были упомянуты исследователем Адрианом Куком в списках «уличных армий». Протесты, которые начались как следствие недовольства призывом, переросли в расовый погром, жертвами которого становились чернокожие. Толпа разгромила многие дома, включая приют для чернокожих сирот. Войска для разгона протестующих использовали артиллерию. (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:causes

Civil War conscription; racism; competition for jobs between Blacks and whites. (en)

dbp:title

New York City Draft Riots of 1863 (en)

rdf:type

rdfs:comment

Los Disturbios de Reclutamiento (en inglés Draft Riots) fueron una serie de disturbios ocurridos en Nueva York del 13 al 17 de julio de 1863, en el marco de la guerra civil estadounidense. (es)
Tharla círéibeacha i Manhattan íochtarach, Nua-Eabhrac, idir 13-16 Iúil 1863. Bhí faitíos ar na mílte daoine óga go mbeadh i ndán dóibh.. (ga)
뉴욕 징병거부 폭동(영어: New York City draft riots, 1863년 7월 13일 ~ 7월 16일)은 남북 전쟁 중 미국 뉴욕주 뉴욕에서 새로운 징병법에 반발하여 징병을 거부하는 아일랜드계 미국인들을 중심으로 한 뉴욕의 빈민들이 일으킨 폭동사건이다. 7월 13일에 시작되어 4일간 계속된 이 폭동에 대략 50,000여명이 가담한 것으로 추정되고 있으며, 당시 화폐로 150만 달러(현재 기준으로 대략 2천 7백만 달러)의 재산 피해를 입은 것으로 되어 있다. 폭동 가담자의 대부분은 아일랜드계 미국인들이었고, 존 휴즈 대주교가 이끌었다. 뉴욕 경찰로는 사태가 진정되지 않아, 결국 게티즈버그 전투에 참전했던 군대가 무력으로 진압했다. (ko)
紐約徵兵暴動（New York City draft riots）發生於1863年南北戰爭期間。7月13日，不滿徵兵制的許多美國紐約愛爾蘭裔工人，集體攻擊北方政府的徵兵機構，主要理由是徵兵制度中，富人繳交300美金免於當兵之理由。另外，暴動主因也是大量解放後的黑人搶奪勞工市場。該暴動後來演變攻擊黑人商店的大型暴動，期間約持續4天，才被軍警鎮壓。 (zh)
Draft Riots (Einberufungsaufstände) nennt man die gewalttätigen Unruhen, die vom 13. bis 16. Juli 1863 in New York stattfanden und die Stadt in das bis dahin schlimmste Chaos ihrer Geschichte stürzten. Die Demokratische Partei, die schon seit geraumer Zeit ihren Unmut gegen die Regierung proklamierte, hatte damals großen Einfluss in New York. Horatio Seymour, der populäre Gouverneur des Staates New York, kämpfte entschieden gegen die Emanzipation der Sklaven, gegen die Wehrpflicht und kritisierte Abraham Lincolns Kriegspolitik. (de)
The New York City draft riots (July 13–16, 1863), sometimes referred to as the Manhattan draft riots and known at the time as Draft Week, were violent disturbances in Lower Manhattan, widely regarded as the culmination of white working-class discontent with new laws passed by Congress that year to draft men to fight in the ongoing American Civil War. The riots remain the largest civil and most racially charged urban disturbance in American history. According to Toby Joyce, the riot represented a "civil war" inside the Irish Catholic community, in that "mostly Irish American rioters confronted police, [while] soldiers, and pro-war politicians ... were also to a considerable extent from the local Irish immigrant community." (en)
Kerusuhan draf New York City (13 Juli - 16 Juli 1863; pada waktu itu dikenal sebagai Minggu Draf) adalah gangguan masyarakat di New York City yang berupa jelmaan dari ketidakpuasan atas hukum baru yang disahkan Kongres untuk pria untuk terlibat dalam Perang Sipil Amerika. Kerusuhan ini merupakan gangguan sipil terbesar dalam sejarah Amerika Serikat selain Perang Sipil itu sendiri. Presiden Abraham Lincoln mengirim beberapa resimen milisi dan tentara relawan untuk mengontrol kota.Para perusuh berasal dari kalangan kelas pekerja yang tersinggung karena draf ini memengaruhi hidup mereka sementara orang-orang kaya dapat membayar Biaya Komutasi sebesar $300,00 untuk menghindar dari draf wajib militer ini. (in)
I disordini di New York accaddero dall'11 al 16 luglio 1863 nella città statunitense dopo l’approvazione dell'Enrollment Act da parte del Congresso degli Stati Uniti d'America. Gli scontri esplosero a causa della coscrizione, ma furono mossi da un generale malcontento sociale che serpeggiava nella comunità statunitense per via della guerra civile in corso. Gli scontri si trasformarono velocemente in episodi di linciaggio e uccisione di immigrati, specialmente afroamericani. Fu la più grande insurrezione civile della storia degli Stati Uniti dell'epoca, a parte la guerra civile stessa in atto. (it)
Les Draft Riots (en français : émeutes de la conscription), que l'on nomme à l'époque Draft Week (en français : « semaine de la conscription ») sont de violentes émeutes qui se déroulent à New York du 13 au 16 juillet 1863, après l'adoption par le Congrès des États-Unis de nouvelles lois sur la conscription. Les hommes réquisitionnés sont envoyés sur les champs de bataille de la guerre de Sécession, qui se déroule entre 1861 et 1865. Ces émeutes sont les plus importantes insurrections civiles que l'histoire américaine ait connues, en dehors de la guerre de Sécession elle-même. Pour reprendre le contrôle de la ville, le président Abraham Lincoln est contraint d'envoyer plusieurs régiments de milice et de volontaires. Les émeutiers se comptent par milliers et bien qu'ils ne représentent pas (fr)
ニューヨーク徴兵暴動（ニューヨークちょうへいぼうどう、New York City draft riots）、別名にマンハッタン徴兵暴動（Manhattan draft riots）とは、南北戦争中の1863年7月13日から16日に掛けてニューヨークのロウアー・マンハッタン（ダウンタウン）で起こった暴動事件。当時は徴兵週間（ドラフト・ウィーク、Draft Week）と呼ばれていた。発端は、その年の3月に連邦議会で可決された（英語: Enrollment Act）に対して白人労働者の不満が頂点に達して起きたものであるが、同時にかねてより存在していた奴隷制度廃止運動への反感および黒人に対する差別感情にも火がつき、人種暴動（race riot）の様相も呈した。また、暴徒の多くはアイルランド系の労働者階級の者たちだったという特徴もあった。 (ja)
De dienstplichtrellen in New York of Draft Riots van 13 juli tot 16 juli 1863, de Draft Week genoemd, waren gewelddadige opstoten in New York na de misnoegdheid omtrent de door het Amerikaans Congres goedgekeurde conscriptiewetten, waarbij loting mannen zou rekruteren voor de Amerikaanse burgeroorlog. President Abraham Lincoln zond regimenten om de stad onder controle te krijgen. De opstandelingen bestonden vooral uit Ierse Amerikanen. Tezelfdertijd vonden in andere steden kleinere rellen plaats. De misnoegdheid tegen de dienstplicht keerde zich echter tegen de Afro-Amerikanen: Lincoln stelde dat de Unie vocht voor de afschaffing van de slavernij en de relschoppers gingen de zwarten aanwijzen als de schuldigen van de oorlog. Generaal-majoor John E. Wool kondigde op 16 juli de noodtoestand (nl)
Os distúrbios do recrutamento em Nova York (13 a 16 de julho de 1863), também chamados de distúrbios do recrutamento de Manhattan e conhecidos na época como "Draft Week", foram violentos distúrbios em Lower Manhattan, amplamente considerados como o culminar do descontentamento das classes brancas com as novas leis aprovadas pelo Congresso naquele ano para recrutar homens para lutar na Guerra Civil Americana que estava em curso. Os distúrbios continuam sendo o maior distúrbio urbano civil e com maior carga racial na história americana. (pt)
Rozruchy przeciw poborowi (ang. New York City draft riots) – zbrojne zamieszki w Nowym Jorku w dniach 13-16 lipca 1863 roku, jakie wybuchły w związku z przeforsowaniem w Kongresie ustawy o przymusowym poborze do wojska w związku z toczącą się w Ameryce wojną secesyjną. Nowojorskie rozruchy były największym antyrządowym zrywem ludności cywilnej w dziejach Stanów Zjednoczonych. Prezydent Abraham Lincoln kazał wysłać kilka regimentów wojsk federalnych i milicji stanowych dla zaprowadzenia w mieście porządku. Buntownikami byli w większości przedstawiciele klasy robotniczej, oburzeni głównie tym, że pobór dotyczył w pierwszej mierze ich właśnie, podczas gdy zamożni obywatele mogli go uniknąć, płacąc 300-dolarowy okup. (pl)
New York City draft riots eller Draft Week var ett flera dagar långt våldsamt upplopp som ägde rum i New York mellan 13 juli och 16 juli 1863. Upploppet bröt ut som den vita arbetarklassens protester mot systemet för utskrivningen av soldater till det amerikanska inbördeskriget, ett system som tillät förmögna män att köpa sig fria från inkallningen och alltså skapade orättvisa villkor grundade på personlig ekonomi. De protesterande var till stor del irländska immigranter eller arbetarklassamerikaner av irländsk ursprung. På grund av krigets täta association med slaveriet, och för att svarta män inte blev inkallade eftersom de inte betraktades som amerikanska medborgare, vände sig aggressionen också mot svarta personer, och upploppet urartade till attacker mot svarta och abolitionister. Det (sv)
Бунты в Нью-Йорке против призыва (англ. New York City draft riots, с 11 по 16 июля 1863 года, также известны, как Неделя Призыва (англ. Draft Week)) — гражданские беспорядки в городе Нью-Йорке, США. Стали результатом недовольства новыми законами, прошедшими через Конгресс Соединённых Штатов. Согласно этим законам, предполагалось набирать людей на военную службу на проходившую в то время Гражданскую войну. Президент США Авраам Линкольн направил для восстановления порядка несколько частей ополченцев и добровольческие войска. (ru)

rdfs:label

Draft Riots (de)
Draft Riots (es)
Círéibeacha Manhattan, 1863 (ga)
Kerusuhan Draf Kota New York (in)
Draft Riots (fr)
Disordini di New York (it)
뉴욕 징병거부 폭동 (ko)
ニューヨーク徴兵暴動 (ja)
New York City draft riots (en)
Dienstplichtrellen in New York (nl)
Rozruchy przeciw poborowi w Nowym Jorku (1863) (pl)
Distúrbios do recrutamento em Nova York (pt)
Бунты в Нью-Йорке против призыва (ru)
New York City draft riots (sv)
紐約徵兵暴動 (zh)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageRedirects of