| dbo:abstract |
La Catedral d'Ely o Església Catedral de la Santa i Indivisible Trinitat d'Ely és l'església principal d'Ely a Cambridgeshire, Anglaterra, i la seu del bisbat d'Ely. Se la coneix localment com "la nau dels Fens" a causa de la seva forma prominent que s'eleva sobre el paisatge pla i aquós circumdant. (ca) Elyská katedrála, oficiálně Katedrální kostel Nejsvětější trojice v Ely (Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity of Ely) je hlavním chrámem Elyské diecéze a sídlem biskupa Anglikánské církve z Ely. Katedrála pochází z roku 1083 a bývá zařazována mezi nejpůsobivější stavby středověku. (cs) Die Kathedrale der Heiligen Dreifaltigkeit, offiziell The Cathedral Church of The Holy and Undivided Trinity von Ely in Cambridgeshire ist eine wegen ihres romanischen Kerns und normannischen Grundkonzepts weithin als Musterbeispiel romanisch-normannischer Architektur bekannte anglikanische Kathedrale. Dabei haben ihre Bauelemente in großer Zahl gotische Formen, deren Verwendung hier schon im 12. Jahrhundert begann. Die heutige Anlage geht zurück auf eine benediktinische Gründung aus dem 7. Jahrhundert. Angeblich war die heilige Etheldedra, die damalige Königin von Northumbria, seit dem Jahr 673 Äbtissin. Hier auf einer Anhöhe der Isle of Ely in einem damaligen Sumpfgebiet hatten sich die Angelsachsen bis 1071 gegen die Normannen verteidigen können. (de) La Katedralo de Ely (plena angla nomo: The Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity of Ely = la katedrala kirko de la sankta kaj nedividita triunuo de Ely) estas la precipa kirko de la episkopujo de Ely en Cambridgeshire (Anglio).Ĝi estas la rezidejo de la episkopo de Ely. En la regiono ĝi nomiĝas "la ŝipo de la torfejo" pro sia formo elstara el la ĉirkaŭa plata kaj malseka pejzaĝo (nomata angle The Fens = "torfejo"). (eo) Ely Cathedral, formally the Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity, is an Anglican cathedral in the city of Ely, Cambridgeshire, England. The cathedral has its origins in AD 672 when St Etheldreda built an abbey church. The present building dates back to 1083, and it was granted cathedral status in 1109. Until the Reformation it was the Church of St Etheldreda and St Peter, at which point it was refounded as the Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity of Ely, continuing as the principal church of the Diocese of Ely, in Cambridgeshire. It is the seat of the Bishop of Ely and a suffragan bishop, the Bishop of Huntingdon. Architecturally, it is outstanding both for its scale and stylistic details. Having been built in a monumental Romanesque style, the galilee porch, lady chapel and choir were rebuilt in an exuberant Decorated Gothic. Its most notable feature is the central octagonal tower, with lantern above, which provides a unique internal space and, along with the West Tower, dominates the surrounding landscape. Ely Cathedral is a major tourist destination, receiving around 250,000 visitors per year, and sustains a daily pattern of morning and evening services. (en) La catedral de Ely o Iglesia Catedral de la Santa e Indivisa Trinidad de Ely es la iglesia principal de Ely en Cambridgeshire, Inglaterra, y la sede del obispado de Ely. Se le conoce localmente como «la nave de los Fens» debido a su forma prominente que se eleva sobre el paisaje llano y acuoso circundante. (es) La cathédrale d'Ely est située dans la ville d'Ely dans le Cambridgeshire en Angleterre. Ancienne abbaye saxonne fondée en 673, elle est détruite par les Vikings puis restaurée suivant la Règle de Saint Benoît en 970. Après la conquête de l'Angleterre par les Normands, l'église est reconstruite sous les vocables de Saint Pierre et de la Vierge par l'abbé Siméon (1081-1093) et devient le siège d'un évêché en 1109. Après la dissolution des monastères de 1539, Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity of Ely devient l'église mère du diocèse d'Ely, dans la région de l'Est-Anglie. Monument classé de Grade I pour son exceptionnelle qualité elle conserve une nef, des transepts et une partie de la façade Ouest construits par les Normands en styles roman et roman tardif. L'église primitive est transformée avec l'ajout d'une galilée en gothique primitif, un chœur en gothique décoré et une merveilleuse lanterne octogonale. L'ensemble est construit avec des proportions typiquement anglaises. (fr) Is ardeaglais suite i gCambridgeshire í Ard-Eaglais Ely. (ga) Katedral Ely adalah katedral Anglikan di kota Ely, Cambridgeshire, Inggris. Bekas biara Saxon yang dibangun pada 673, dihancurkan oleh Viking kemudian dipulihkan sesuai dengan Peraturan Santo Benediktus pada 970. Setelah Penaklukan Inggris oleh Norman, gereja dibangun kembali dengan nama Saint Peter and the Virgin oleh Abbas (1081-1093) dan menjadi takhta keuskupan pada 1109. Setelah pembubaran biara pada 1539, Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity of Ely menjadi induk keuskupan Ely, di wilayah Anglia Timur. Katedral Ely adalah tujuan wisata utama, menerima sekitar 250.000 pengunjung per tahun, dan menopang pola harian kebaktian pagi dan sore hari. (in) La cattedrale di Ely (cattedrale della Santa e Indivisibile Trinità di Ely, in inglese Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity of Ely) è la chiesa principale della diocesi anglicana di Ely, nella regione di Est Anglia (Inghilterra). (it) De kathedraal van Ely (The Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity of Ely) is de hoofdkerk van het bisdom Ely, in Cambridgeshire, Engeland en is de zetel van de Anglicaanse bisschop van Ely. Plaatselijk is de kathedraal bekend als "the ship of the Fens" (het schip van de moerassen), vanwege zijn prominente vorm die uittorent boven het omliggende vlakke en waterrijke landschap. (nl) Katedra w Ely (dokładnie – Kościół Katedralny Świętej i Niepodzielnej Trójcy w Ely, ang. Ely Cathedral) – anglikańska katedra gotycka w diecezji Ely, siedziba anglikańskiego biskupa Ely, znajdująca się w mieście Ely w hrabstwie Cambridgeshire w Wielkiej Brytanii. Budowę katedry rozpoczęto za panowania Wilhelma Zdobywcy w 1083 r. Trwała aż do XIV w. Katedra, mierząca 565 stóp (ok. 172 m), jest najdłuższym gotyckim kościołem nie tylko w Anglii, ale także w Europie, jednak prawdopodobnie ze względu na lokalizację, żadne większe miasto nie zostało tu zbudowane. Górując nad okolicą, do dziś pozostaje przykładem wielkości średniowiecznych zakonów. (pl) Katedralen i Ely (Ely Cathedral), formellt Heliga och odelbara treenighetens katedralkyrka (Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity), är domkyrka i det anglikanska Ely stift i Cambridgeshire i södra England. Katedralens ursprung som biskopssäte går tillbaka till den klosterkyrka som Sankt Etheldreda byggde 672 e.Kr. Den nutida katedralen invigdes 1083 och blev biskopssäte 1109. Kyrkan är biskopssäte för biskopen av Ely och suffraganbiskopen av Huntingdon. (sv) Собор Или (англ. Ely Cathedral), полностью Кафедральный собор Святой и Неделимой Троицы в городе Или, Кембриджшир, Англия. Восходит к 672 году, когда святая Этельдреда выстроила в Или монастырскую церковь. Существующее здание заложено в 1083 году, стало кафедральным собором в 1109 и было посвящено св. Этельреде и св. Петру, после ликвидации монастырей Генрихом VIII переосвящено в честь Троицы и стало центром и кафедрой , а также викарного (суффрагана). С архитектурной точки зрения здание уникально как своим масштабом, так и стилистическими особенностями. К монументальному норманскому зданию пристроены роскошные галилейский портик, капелла Девы Марии и хоры в стиле декоративной готики. Восьмигранная башня с фонарём на средокрестии и западная башня доминируют над округой. Собор привлекает ежегодно около четверти миллиона туристов. Проводятся регулярные утренние и вечерние религиозные службы. (ru) 伊利圣三一座堂（The Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity of Ely）是圣公会伊利教区的主教座堂，位于英格兰剑桥郡伊利。 (zh) Собор Ілі (англ. Ely Cathedral) — кафедральний собор в місті Ілі (Кембриджшир), центр та резиденція . (uk) |
| rdfs:comment |
La Catedral d'Ely o Església Catedral de la Santa i Indivisible Trinitat d'Ely és l'església principal d'Ely a Cambridgeshire, Anglaterra, i la seu del bisbat d'Ely. Se la coneix localment com "la nau dels Fens" a causa de la seva forma prominent que s'eleva sobre el paisatge pla i aquós circumdant. (ca) Elyská katedrála, oficiálně Katedrální kostel Nejsvětější trojice v Ely (Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity of Ely) je hlavním chrámem Elyské diecéze a sídlem biskupa Anglikánské církve z Ely. Katedrála pochází z roku 1083 a bývá zařazována mezi nejpůsobivější stavby středověku. (cs) La Katedralo de Ely (plena angla nomo: The Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity of Ely = la katedrala kirko de la sankta kaj nedividita triunuo de Ely) estas la precipa kirko de la episkopujo de Ely en Cambridgeshire (Anglio).Ĝi estas la rezidejo de la episkopo de Ely. En la regiono ĝi nomiĝas "la ŝipo de la torfejo" pro sia formo elstara el la ĉirkaŭa plata kaj malseka pejzaĝo (nomata angle The Fens = "torfejo"). (eo) La catedral de Ely o Iglesia Catedral de la Santa e Indivisa Trinidad de Ely es la iglesia principal de Ely en Cambridgeshire, Inglaterra, y la sede del obispado de Ely. Se le conoce localmente como «la nave de los Fens» debido a su forma prominente que se eleva sobre el paisaje llano y acuoso circundante. (es) Is ardeaglais suite i gCambridgeshire í Ard-Eaglais Ely. (ga) Katedral Ely adalah katedral Anglikan di kota Ely, Cambridgeshire, Inggris. Bekas biara Saxon yang dibangun pada 673, dihancurkan oleh Viking kemudian dipulihkan sesuai dengan Peraturan Santo Benediktus pada 970. Setelah Penaklukan Inggris oleh Norman, gereja dibangun kembali dengan nama Saint Peter and the Virgin oleh Abbas (1081-1093) dan menjadi takhta keuskupan pada 1109. Setelah pembubaran biara pada 1539, Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity of Ely menjadi induk keuskupan Ely, di wilayah Anglia Timur. Katedral Ely adalah tujuan wisata utama, menerima sekitar 250.000 pengunjung per tahun, dan menopang pola harian kebaktian pagi dan sore hari. (in) La cattedrale di Ely (cattedrale della Santa e Indivisibile Trinità di Ely, in inglese Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity of Ely) è la chiesa principale della diocesi anglicana di Ely, nella regione di Est Anglia (Inghilterra). (it) De kathedraal van Ely (The Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity of Ely) is de hoofdkerk van het bisdom Ely, in Cambridgeshire, Engeland en is de zetel van de Anglicaanse bisschop van Ely. Plaatselijk is de kathedraal bekend als "the ship of the Fens" (het schip van de moerassen), vanwege zijn prominente vorm die uittorent boven het omliggende vlakke en waterrijke landschap. (nl) Katedralen i Ely (Ely Cathedral), formellt Heliga och odelbara treenighetens katedralkyrka (Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity), är domkyrka i det anglikanska Ely stift i Cambridgeshire i södra England. Katedralens ursprung som biskopssäte går tillbaka till den klosterkyrka som Sankt Etheldreda byggde 672 e.Kr. Den nutida katedralen invigdes 1083 och blev biskopssäte 1109. Kyrkan är biskopssäte för biskopen av Ely och suffraganbiskopen av Huntingdon. (sv) 伊利圣三一座堂（The Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity of Ely）是圣公会伊利教区的主教座堂，位于英格兰剑桥郡伊利。 (zh) Собор Ілі (англ. Ely Cathedral) — кафедральний собор в місті Ілі (Кембриджшир), центр та резиденція . (uk) Ely Cathedral, formally the Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity, is an Anglican cathedral in the city of Ely, Cambridgeshire, England. The cathedral has its origins in AD 672 when St Etheldreda built an abbey church. The present building dates back to 1083, and it was granted cathedral status in 1109. Until the Reformation it was the Church of St Etheldreda and St Peter, at which point it was refounded as the Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity of Ely, continuing as the principal church of the Diocese of Ely, in Cambridgeshire. It is the seat of the Bishop of Ely and a suffragan bishop, the Bishop of Huntingdon. Architecturally, it is outstanding both for its scale and stylistic details. Having been built in a monumental Romanesque style, the galilee porch, la (en) Die Kathedrale der Heiligen Dreifaltigkeit, offiziell The Cathedral Church of The Holy and Undivided Trinity von Ely in Cambridgeshire ist eine wegen ihres romanischen Kerns und normannischen Grundkonzepts weithin als Musterbeispiel romanisch-normannischer Architektur bekannte anglikanische Kathedrale. Dabei haben ihre Bauelemente in großer Zahl gotische Formen, deren Verwendung hier schon im 12. Jahrhundert begann. (de) La cathédrale d'Ely est située dans la ville d'Ely dans le Cambridgeshire en Angleterre. Ancienne abbaye saxonne fondée en 673, elle est détruite par les Vikings puis restaurée suivant la Règle de Saint Benoît en 970. Après la conquête de l'Angleterre par les Normands, l'église est reconstruite sous les vocables de Saint Pierre et de la Vierge par l'abbé Siméon (1081-1093) et devient le siège d'un évêché en 1109. Après la dissolution des monastères de 1539, Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity of Ely devient l'église mère du diocèse d'Ely, dans la région de l'Est-Anglie. (fr) Katedra w Ely (dokładnie – Kościół Katedralny Świętej i Niepodzielnej Trójcy w Ely, ang. Ely Cathedral) – anglikańska katedra gotycka w diecezji Ely, siedziba anglikańskiego biskupa Ely, znajdująca się w mieście Ely w hrabstwie Cambridgeshire w Wielkiej Brytanii. Budowę katedry rozpoczęto za panowania Wilhelma Zdobywcy w 1083 r. Trwała aż do XIV w. (pl) Собор Или (англ. Ely Cathedral), полностью Кафедральный собор Святой и Неделимой Троицы в городе Или, Кембриджшир, Англия. Восходит к 672 году, когда святая Этельдреда выстроила в Или монастырскую церковь. Существующее здание заложено в 1083 году, стало кафедральным собором в 1109 и было посвящено св. Этельреде и св. Петру, после ликвидации монастырей Генрихом VIII переосвящено в честь Троицы и стало центром и кафедрой , а также викарного (суффрагана). Собор привлекает ежегодно около четверти миллиона туристов. Проводятся регулярные утренние и вечерние религиозные службы. (ru) |
