| dbo:abstract |
عصافير الاستريلديد (باللاتينية: Estrildidae) (بالإنجليزية: Estrildid finch) ، وهي من الطيور الجواثم الصغيرة في المناطق المدارية في العالم القديم وفي أستراليا. ويمكن تصنيف هذه الطيور كفصيلة إيستريلديديه (العصافير الناسجة)، أو داخل فصيلة (Passeridae)، والتي حددت بدقة على أنها تشمل العصافير الدوارية في العالم القديم. وهذه الطيور من الطيور الاجتماعية وعادةً ما تكون عبارة عن مستعمرات آكلة للبذور ذات مناقير قصيرة وسميكة لكن محدبة. وتتشابه جميعها في التركيب والمواطن، ولكنها تختلف على نحو واسع في ألوان وأنماط الريش. وتبني جميع الإيستريلديدات عششًا كبيرة، ومقببة وتضع حوالي من 5-10 ؛ بيض أبيض. وتبني العديد من الأنواع عششًا مجثمة. بعض العصافير النارية والبتيلياس (pytilias) تكون ضيفة متطفلات الأعشاش على (whydahs)، على التوالي. ومعظمها يكون حساسًا بالنسبة للبرودة ويتطلب الدفء، ودائمًا المواطن والمناطق المدارية ليعيشوا فيها، على الرغم من أن القليل منها يتكيف مع المناخ البارد في جنوب أستراليا. ويكون أصغر الأنواع في الفصيلة هو (Fernando Po Oliveback) ويُعرف أيضًا (باسم Nesocharis shelleyi) فقط بطول 8.3 سنتيمتر (3.3 بوصة)، على الرغم من أن أخف الأنواع هو (Black-rumped Waxbill) وهو يُدعى أيضًا (Estrilda troglodytes) بطول 6 غ (0.21 أونصة). أما عن أضخم الأنواع فهو (Java Sparrow) ويُدعى (Padda oryzivora)، يبلغ طوله 17 سـم (6.7 بوصة) ووزنه 25 غ (0.88 أونصة). (ar) Astrildovití (Estrildidae, Bonaparte 1850) je čeleď zahrnující drobné exotické ptactvo, jehož charakteristickým rysem je výrazné a pestré zbarvení peří, díky němuž jsou tito ptáci často obdivováni a chováni jako okrasní. Astrildovití žijí v oblastech jižní Asie, Afriky, Austrálie, na , v Nové Guineji a Mikronésii. Můžeme je dělit na tenkozobé astrildy, pocházející z Afriky, a tlustozobé amadiny, žijící v jižní Asii, Austrálii i Africe. Astrildovití ptáci žijí ve velkých hejnech. Jsou to hlavně zrnožravci, živí se semeny různých trav, případně i drobným hmyzem. V minulosti byl do této čeledi řazen i rod Padda, který měl dva zástupce, rýžovníky. Jejich taxonomie byla ale pozměněna a tyto druhy se zařadily do rodu Lonchura, čímž rod Padda zanikl. Astrild vlnkovanýAstrild pestrý (cs) Els estríldids són una família d'ocells de l'ordre dels passeriformes, a la qual pertanyen les , els diamants i els bengalins, entre altres gèneres. (ca) شمعية المنقار (الاسم العلمي: Estrildidae) هي فصيلة من الطيور تتبع رتبة العصفوريات. (ar) Die Prachtfinken (Estrildidae) sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Einige Arten wie beispielsweise der Zebrafink sind bei Ziervogelhaltern und Züchtern auf Grund ihres bunten, prachtvollen Gefieders sehr beliebt. Je nach Klassifizierung werden zwischen 135 und 140 Arten dieser Familie zugerechnet, die in 33 bis 35 Gattungen eingeordnet werden. (de) La Estrildedoj (Estrildidae) estas specioriĉa familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj (Passeriformes). Iuj specioj, kiel ekzemple la (Taeniopygia guttata) estas tre ŝatataj de la tenantoj kaj bredantoj de pro ilia bunta, pompa plumaro. Depende de la klasifiko, oni alkalkulas inter 135 kaj 140 speciojn, en 33 ĝis 35 genroj, al tiu familio. (eo) Estrildidae, or estrildid finches, is a family of small seed-eating passerine birds of the Old World tropics and Australasia. They comprise species commonly known as munias, mannikins, firefinches, parrotfinches and waxbills. Despite the word "finch" being included in the common names of some species, they are not closely related to birds with this name in other families, such as the Fringillidae, Emberizidae or Passerellidae. They are gregarious and often colonial seed eaters with short, thick, but pointed bills. They are all similar in structure and habits, but vary widely in plumage colours and patterns. All estrildids build large, domed nests and lay five to ten white eggs. Many species build roost nests. Some of the firefinches and pytilias are hosts to the brood-parasitic indigobirds and whydahs, respectively. Most are sensitive to cold and require warm, usually tropical, habitats, although a few, such as the eastern alpine mannikin, mountain firetail, red-browed finch, and the genus Stagonopleura, have adapted to the cooler climates of southern Australia and the highlands of New Guinea. The smallest species of the family is the Shelley's oliveback (Nesocharis shelleyi) at a mere 8.3 cm (3.3 in), although the lightest species is the black-rumped waxbill (Estrilda troglodytes) at 6 g (0.21 oz). The largest species is the Java sparrow (Padda oryzivora) at 17 cm (6.7 in) and 25 g (0.88 oz). (en) Estrildidae paseriforme ordena hegaztien familia bat da, tartean mundu zaharra eta Australasia espezien erdia baino gehiago dituena. (eu) Los estríldidos componen una familia de aves paseriformes, distribuidas por las zonas intertropicales de Asia, África y Australasia. Son pájaros de pequeño tamaño y picos cónicos. Se alimentan principalmente de semillas que descascarillan con sus picos cortos pero robustos. A pesar de tener una gran variedad de colores y patrón de plumaje, sus conductas son muy similares. Todos los estríldidos construyen nidos cerrados y ponen entre cinco y diez huevos. Algunos géneros sufren el parasitismo de puesta de las viuditas. La mayoría son sensibles al frío y requieren un clima cálido, aunque algunos viven en climas templados, como los que existen al sur de Australia. (es) Les Estrildidae (ou estrildidés) sont une famille de passereaux constituée de 31 genres et 141 espèces. Ils sont largement présents dans les zones tropicales d'Afrique, d'Asie et d'Océanie. (fr) Pipit adalah nama umum bagi sekelompok burung kecil pemakan biji-bijian yang menyebar di wilayah tropis Dunia Lama dan Australasia. Burung-burung ini sekarang dimasukkan ke dalam suku Estrildidae, meski ada juga yang menganggap kelompok ini adalah anak-suku (Estrildinae), bagian dari suku yang lebih luas. Sebelumnya, kelompok burung ini ditempatkan dalam suku , Ploceidae. Jenis-jenis pipit (termasuk bondol dan gelatik) senang berkelompok, dan sering terlihat bergerak dan mencari makanan dalam gerombolan yang cukup besar. Burung-burung ini memiliki perawakan dan kebiasaan yang serupa, tetapi warna-warni bulunya cukup bervariasi. Ukuran terkecil dimiliki oleh Nesocharis shelleyi yang panjang tubuhnya sekitar 8,3 cm (3,3 inci), meski yang bobotnya paling ringan adalah Estrilda troglodytes (6 g). Sedangkan yang paling besar adalah gelatik jawa (Padda oryzivora), yang panjang tubuhnya 17 cm (6,7 inci) dan beratnya 25 g. Kebanyakan burung pipit tidak tahan dengan iklim dingin dan memerlukan habitat hangat seperti di wilayah tropika. Namun ada pula sebagian kecil jenis yang beradaptasi dengan lingkungan dingin di Australia selatan. Pipit bertelur 4-10 butir, putih, yang disimpan dalam sarangnya yang berupa bola-bola rumput. (in) 납부리새과(蠟―科, waxbills 또는 estrildid finches) 또는 밀납부리과는 참새목 납부리새과에 속하는 조류의 총칭이다. 구대륙 열대 지역과 오스트레일리아에 분포한다. 군집 생활을 하며 씨앗을 먹는다. (ko) Gli Estrildidi (Estrildidae Bonaparte, 1850) sono una famiglia di uccelli appartenente all'ordine dei Passeriformi. (it) カエデチョウ科（Estrildini）は、鳥類スズメ目の科である。カエデチョウ（楓鳥）と総称されるが、狭義にはこの1種をカエデチョウと呼ぶ。よく知られた種の1つはブンチョウである。 (ja) Astryldowate (Estrildidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes), obejmująca sto kilkadziesiąt gatunków, występujących w tropikach Starego Świata oraz Australazji. Są to małe ptaki, posiadające krótkie i mocne dzioby przystosowane do miażdżenia ziaren. Większość gatunków wykazuje podobne zachowanie oraz podobną budowę ciała, różnią się natomiast znacznie pod względem ubarwienia. Wszystkie astryldy budują duże, zamknięte gniazda, w których składają 5–10 jaj. Niektóre z gatunków są gospodarzami dla wyspecjalizowanych w tej grupie ptaków pasożytów lęgowych – wdówek. Niektóre gatunki astryldów są chętnie trzymane w niewoli jako ptaki ozdobne – do najpopularniejszych należy zeberka. (pl) Tot de grote groep van de prachtvinken (Estrildidae) behoren onder meer astrildes, papegaaiamandines, amaranten, amadines, blauwfazantjes, de zebravink en andere lonchura's. (nl) Estrildidae é uma família de pássaros canoros endêmicos dos trópicos do Velho Mundo e subtrópicos do Novo Mundo, embora também presentes por introdução artificial em outras regiões. Estrildídeos compõe um clado bem homogêneo de pequenos pássaros granívoros, usualmente com plumagem de matiz de cores brilhantes. (pt) Astrilder är en familj med små tättingar som förekommer i tropikerna i gamla världen och Australasien. Ibland, speciellt i burfågelsammanhang, kallas de på svenska för praktfinkar. De är fröätande flockfåglar, ofta kolonihäckande, med kort, tjock och spetsig näbb. De är alla mycket lika till kroppsform och vanor men skiljer sig mycket åt vad gäller färger och mönster på fjäderdräkten. Alla astrilder bygger stora närmast sfäriska bon och lägger mellan fem och 10 vita ägg. En del av arterna inom släktena Lagonosticta och Pytilia är värdar för häckningsparasiterande arter av familjen änkor (Viduidae) Merparten av familjens arter är känsliga för kyla och kräver ett varmt, ofta tropiskt klimat, men en del arter har anpassat sig till ett kallare klimat i södra Australien. Familjens minsta art är Shelleys olivastrild som bara mäter 8,3 cm, medan den lättaste arten är svartgumpad astrild som väger 6 g. Den största arten är risfågeln som mäter 17 cm och väger 25 g. (sv) Астрильдові або В'юркові ткачики (Estrildidae) — родина горобцеподібних птахів, що включає 41 рід і 141 вид. Представники родини мешкають в Африці, Азії і Океанії. (uk) Вьюрко́вые тка́чики, или астри́льдовые (лат. Estrildidae), — семейство певчих птиц из отряда воробьинообразных. (ru) 梅花雀科（學名：Estrildidae）是旧大陆热带地区和澳大拉西亚的一种小型雀形目鸟类，包括有多個常見鳥類的物種，例如：文鸟、侏儒鸟、火雀、鹦雀及梅花雀等。梅花雀科有时会被视为雀科（Passeridae）的亚科，只包括在舊世界出現的雀，例如：麻雀属。儘管其外型可能有點相似，本科物種與燕雀科、鵐科又或美洲鵐科的關係其實並不密切。 梅花雀是群居的鸟类，其喙短厚而尖利。梅花雀科物種的身体构造与习性都十分相似，但彼此间羽毛的颜色和花纹差异很大。 所有品种的梅花雀都会建造较大的半圆形鸟巢，每次可产5至10枚白色鸟蛋。大部分物种会建造用以栖息的鸟巢。部分和会在维达雀科的巢内产卵寄生。 大部分的梅花雀都对寒冷极为敏感，性喜温暖，多在热带定居；少数则在澳大利亚南部及新幾內亞的高地，并适应了当地较为寒冷的气候，例如：高山文鸟、红胁火尾雀、红眉火尾雀，還有這個屬的物種。 梅花雀科中最小的物种是小绿背织雀（Nesocharis shelleyi），体长仅8.3厘米（3.3英寸）。而最轻的物种是黑腰梅花雀（Estrilda troglodytes），仅重6克（0.21盎司）。最大的物种是禾雀（Padda oryzivora），体长可达17厘米（6.7英寸），体重可达25克（0.88盎司）。 (zh) |
| rdfs:comment |
Els estríldids són una família d'ocells de l'ordre dels passeriformes, a la qual pertanyen les , els diamants i els bengalins, entre altres gèneres. (ca) شمعية المنقار (الاسم العلمي: Estrildidae) هي فصيلة من الطيور تتبع رتبة العصفوريات. (ar) Die Prachtfinken (Estrildidae) sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Einige Arten wie beispielsweise der Zebrafink sind bei Ziervogelhaltern und Züchtern auf Grund ihres bunten, prachtvollen Gefieders sehr beliebt. Je nach Klassifizierung werden zwischen 135 und 140 Arten dieser Familie zugerechnet, die in 33 bis 35 Gattungen eingeordnet werden. (de) La Estrildedoj (Estrildidae) estas specioriĉa familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj (Passeriformes). Iuj specioj, kiel ekzemple la (Taeniopygia guttata) estas tre ŝatataj de la tenantoj kaj bredantoj de pro ilia bunta, pompa plumaro. Depende de la klasifiko, oni alkalkulas inter 135 kaj 140 speciojn, en 33 ĝis 35 genroj, al tiu familio. (eo) Estrildidae paseriforme ordena hegaztien familia bat da, tartean mundu zaharra eta Australasia espezien erdia baino gehiago dituena. (eu) Les Estrildidae (ou estrildidés) sont une famille de passereaux constituée de 31 genres et 141 espèces. Ils sont largement présents dans les zones tropicales d'Afrique, d'Asie et d'Océanie. (fr) 납부리새과(蠟―科, waxbills 또는 estrildid finches) 또는 밀납부리과는 참새목 납부리새과에 속하는 조류의 총칭이다. 구대륙 열대 지역과 오스트레일리아에 분포한다. 군집 생활을 하며 씨앗을 먹는다. (ko) Gli Estrildidi (Estrildidae Bonaparte, 1850) sono una famiglia di uccelli appartenente all'ordine dei Passeriformi. (it) カエデチョウ科（Estrildini）は、鳥類スズメ目の科である。カエデチョウ（楓鳥）と総称されるが、狭義にはこの1種をカエデチョウと呼ぶ。よく知られた種の1つはブンチョウである。 (ja) Tot de grote groep van de prachtvinken (Estrildidae) behoren onder meer astrildes, papegaaiamandines, amaranten, amadines, blauwfazantjes, de zebravink en andere lonchura's. (nl) Estrildidae é uma família de pássaros canoros endêmicos dos trópicos do Velho Mundo e subtrópicos do Novo Mundo, embora também presentes por introdução artificial em outras regiões. Estrildídeos compõe um clado bem homogêneo de pequenos pássaros granívoros, usualmente com plumagem de matiz de cores brilhantes. (pt) Астрильдові або В'юркові ткачики (Estrildidae) — родина горобцеподібних птахів, що включає 41 рід і 141 вид. Представники родини мешкають в Африці, Азії і Океанії. (uk) Вьюрко́вые тка́чики, или астри́льдовые (лат. Estrildidae), — семейство певчих птиц из отряда воробьинообразных. (ru) 梅花雀科（學名：Estrildidae）是旧大陆热带地区和澳大拉西亚的一种小型雀形目鸟类，包括有多個常見鳥類的物種，例如：文鸟、侏儒鸟、火雀、鹦雀及梅花雀等。梅花雀科有时会被视为雀科（Passeridae）的亚科，只包括在舊世界出現的雀，例如：麻雀属。儘管其外型可能有點相似，本科物種與燕雀科、鵐科又或美洲鵐科的關係其實並不密切。 梅花雀是群居的鸟类，其喙短厚而尖利。梅花雀科物種的身体构造与习性都十分相似，但彼此间羽毛的颜色和花纹差异很大。 所有品种的梅花雀都会建造较大的半圆形鸟巢，每次可产5至10枚白色鸟蛋。大部分物种会建造用以栖息的鸟巢。部分和会在维达雀科的巢内产卵寄生。 大部分的梅花雀都对寒冷极为敏感，性喜温暖，多在热带定居；少数则在澳大利亚南部及新幾內亞的高地，并适应了当地较为寒冷的气候，例如：高山文鸟、红胁火尾雀、红眉火尾雀，還有這個屬的物種。 梅花雀科中最小的物种是小绿背织雀（Nesocharis shelleyi），体长仅8.3厘米（3.3英寸）。而最轻的物种是黑腰梅花雀（Estrilda troglodytes），仅重6克（0.21盎司）。最大的物种是禾雀（Padda oryzivora），体长可达17厘米（6.7英寸），体重可达25克（0.88盎司）。 (zh) عصافير الاستريلديد (باللاتينية: Estrildidae) (بالإنجليزية: Estrildid finch) ، وهي من الطيور الجواثم الصغيرة في المناطق المدارية في العالم القديم وفي أستراليا. ويمكن تصنيف هذه الطيور كفصيلة إيستريلديديه (العصافير الناسجة)، أو داخل فصيلة (Passeridae)، والتي حددت بدقة على أنها تشمل العصافير الدوارية في العالم القديم. وهذه الطيور من الطيور الاجتماعية وعادةً ما تكون عبارة عن مستعمرات آكلة للبذور ذات مناقير قصيرة وسميكة لكن محدبة. وتتشابه جميعها في التركيب والمواطن، ولكنها تختلف على نحو واسع في ألوان وأنماط الريش. (ar) Astrildovití (Estrildidae, Bonaparte 1850) je čeleď zahrnující drobné exotické ptactvo, jehož charakteristickým rysem je výrazné a pestré zbarvení peří, díky němuž jsou tito ptáci často obdivováni a chováni jako okrasní. Astrildovití žijí v oblastech jižní Asie, Afriky, Austrálie, na , v Nové Guineji a Mikronésii. Můžeme je dělit na tenkozobé astrildy, pocházející z Afriky, a tlustozobé amadiny, žijící v jižní Asii, Austrálii i Africe. Astrildovití ptáci žijí ve velkých hejnech. Jsou to hlavně zrnožravci, živí se semeny různých trav, případně i drobným hmyzem. Astrild vlnkovanýAstrild pestrý (cs) Estrildidae, or estrildid finches, is a family of small seed-eating passerine birds of the Old World tropics and Australasia. They comprise species commonly known as munias, mannikins, firefinches, parrotfinches and waxbills. Despite the word "finch" being included in the common names of some species, they are not closely related to birds with this name in other families, such as the Fringillidae, Emberizidae or Passerellidae. (en) Los estríldidos componen una familia de aves paseriformes, distribuidas por las zonas intertropicales de Asia, África y Australasia. Son pájaros de pequeño tamaño y picos cónicos. Se alimentan principalmente de semillas que descascarillan con sus picos cortos pero robustos. A pesar de tener una gran variedad de colores y patrón de plumaje, sus conductas son muy similares. Todos los estríldidos construyen nidos cerrados y ponen entre cinco y diez huevos. Algunos géneros sufren el parasitismo de puesta de las viuditas. (es) Pipit adalah nama umum bagi sekelompok burung kecil pemakan biji-bijian yang menyebar di wilayah tropis Dunia Lama dan Australasia. Burung-burung ini sekarang dimasukkan ke dalam suku Estrildidae, meski ada juga yang menganggap kelompok ini adalah anak-suku (Estrildinae), bagian dari suku yang lebih luas. Sebelumnya, kelompok burung ini ditempatkan dalam suku , Ploceidae. (in) Astryldowate (Estrildidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes), obejmująca sto kilkadziesiąt gatunków, występujących w tropikach Starego Świata oraz Australazji. Są to małe ptaki, posiadające krótkie i mocne dzioby przystosowane do miażdżenia ziaren. Większość gatunków wykazuje podobne zachowanie oraz podobną budowę ciała, różnią się natomiast znacznie pod względem ubarwienia. Wszystkie astryldy budują duże, zamknięte gniazda, w których składają 5–10 jaj. Niektóre z gatunków są gospodarzami dla wyspecjalizowanych w tej grupie ptaków pasożytów lęgowych – wdówek. (pl) Astrilder är en familj med små tättingar som förekommer i tropikerna i gamla världen och Australasien. Ibland, speciellt i burfågelsammanhang, kallas de på svenska för praktfinkar. De är fröätande flockfåglar, ofta kolonihäckande, med kort, tjock och spetsig näbb. De är alla mycket lika till kroppsform och vanor men skiljer sig mycket åt vad gäller färger och mönster på fjäderdräkten. Merparten av familjens arter är känsliga för kyla och kräver ett varmt, ofta tropiskt klimat, men en del arter har anpassat sig till ett kallare klimat i södra Australien. (sv) |
