Euro English (original) (raw)
Euro English (také Euro angličtina) je soubor angličtiny, který se používá v kontinentální Evropě, především uvnitř institucí Evropské unie a mezi mladými mobilními Evropany (např. účastníky programu Erasmus).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Euro English (také Euro angličtina) je soubor angličtiny, který se používá v kontinentální Evropě, především uvnitř institucí Evropské unie a mezi mladými mobilními Evropany (např. účastníky programu Erasmus). (cs) Euro English ist eine Reihe von Varietäten des Englischen, die in Kontinentaleuropa und insbesondere in den Institutionen der Europäischen Union und bei jungen, mobilen Europäern (z. B. aus dem Erasmus-Programm) anzutreffen sind. (de) Euro English or European English, less commonly known as EU English, Continental English and EU Speak, is an alleged group of pidgin dialects of the English language as used in Europe, based on common mistranslations and the technical jargon of the European Union (EU) and the native languages of its non-native, English-speaking population. It is mostly used among EU staff, expatriates and migrants from EU countries, young international travellers (such as exchange students in the EU's Erasmus programme) and European diplomats with a lower proficiency in the language. (en) L'euroinglese (o Euro English) è una serie di varietà di inglese usati nell'Europa continentale e specialmente nelle istituzioni dell'Unione europea o tra i giovani europei interessati da progetti di mobilità (come il progetto Erasmus). (it) Европе́йский диале́кт англи́йского языка́ или европе́йский англи́йский, также известный как е́вро-англи́йский (англ. European English, EU English, или Continental English, букв. — «Континентальный Английский») — пиджин-диалект английского языка, основанный на распространённых ошибках перевода, ложных друзьях переводчика и технических терминах Европейского союза, также включает в себя часть лексики и грамматики родных языков англоговорящих людей, для которых английский язык не является родным языком. Диалект используется сугубо на территории Европы, особенно в Евросоюзе; в основном среди штатных сотрудников Евросоюза, экспатриантов и мигрантов из стран ЕС, широко используется среди молодых европейцев, в частности, молодых иностранных путешественников, например, участников программы студенческого обмена «Эразмус», а также среди европейских дипломатов с более низким уровнем владения английским языком. (ru) 歐陸英語（英語：Euro English）是歐洲大陸所使用的英語變體，使用者為歐洲人，特別是歐洲聯盟機構或歐洲年輕人。 (zh) Євроанглійська або європейська англійська, менш відома як англійська ЄУ (англ. Euro English, European English, EU English, EU Speak) — піджин діалекту англійської мови, заснований на поширених невірних перекладах і технічному жаргоні в Європейському Союзі та на рідних мовах його нерідного англомовного населення. Застосовується здебільшого серед співробітників ЄС, емігрантів з країн ЄС, молодих міжнародних мандрівників (наприклад, студентів, що обмінюються за програмою Еразмус), європейських дипломатів, а іноді й інших європейців, які використовують англійську як другу або іноземну мову (особливо континентальних європейців). (uk) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.theallusionist.org/transcripts/fix-ii https://www.youtube.com/watch%3Fv=CKAeFi1IT54 https://books.google.com/books%3Fid=8GOK_qihH3cC https://books.google.com/books%3Fid=FzRBAwAAQBAJ https://www.economist.com/blogs/johnson/2011/09/euro-english http://fr.slideshare.net/TetiMusmeci/euroenglish-42367529 |
| dbo:wikiPageID | 48276844 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 14724 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124128699 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Romance_languages dbr:English_as_a_lingua_franca dbr:English_language_in_Europe dbr:Enlargement_of_the_European_Union dbr:Modern_English dbr:Brexit dbr:Republic_of_Ireland dbr:United_States_of_the_Ionian_Islands dbr:Early_Modern_English dbc:1986_neologisms dbr:Common_Locale_Data_Repository dbr:Crown_Colony_of_Malta dbr:Menorca dbr:Unified_English_Braille dbr:English_alphabet dbr:English_language dbr:French_language dbr:German_language dbr:Germanic_languages dbr:Germany dbr:Gibraltar dbr:Glossary_of_European_Union_concepts,_acronyms,_&_jargon dbr:Government_of_France dbr:Grammatical_person dbr:Greece dbr:Erasmus_Programme dbr:Anglicism dbr:Anglo-Frisian_languages dbr:Singular_they dbr:Clusivity dbr:Colloquialism dbr:Anglic_languages dbr:Pidgin dbr:British_Cyprus dbr:British_Empire dbr:British_English dbr:West_Germanic_languages dbr:Jargon dbr:Lingua_franca dbr:American_English dbr:Eastern_Europe dbr:European_Union dbr:Diplomacy dbr:Directorate-General_for_Translation dbr:False_friend dbr:Erasmus_programme dbr:Helen_Zaltzman dbr:Hiberno-English dbc:Languages_of_Europe dbr:International_English dbr:The_Economist dbc:British_English dbc:Dialects_of_English dbr:African_English dbr:Language_and_the_euro dbr:Latin_script dbr:Cognate dbr:Spain dbr:Human_migration dbr:Indefinite_pronoun dbr:Old_English dbr:Open_University dbr:Reflexive_pronoun dbr:Middle_English dbr:Expatriate dbr:Ingvaeonic_languages dbr:Semantic_shift dbr:British_Administration_of_Heligoland dbr:Wikt:deadline dbr:Wikt:current dbr:Wikt:refrain dbr:Wikt:actual dbr:Wikt:berlaymont dbr:Wikt:blue-eyed dbr:Wikt:bureaucracy dbr:Wikt:cabinet dbr:Wikt:conditionality dbr:Wikt:conditions dbr:Wikt:delay dbr:Wikt:foresee dbr:Wikt:hop_over dbr:Wikt:include dbr:Wikt:naive dbr:Wikt:office dbr:Wikt:overcharge dbr:Wikt:plan dbr:Wikt:planification dbr:Wikt:planning dbr:Wikt:provide dbr:Wikt:salt dbr:Wikt:semester |
| dbp:altname | European English (en) |
| dbp:ancestor | dbr:Modern_English dbr:Early_Modern_English dbr:Old_English dbr:Middle_English |
| dbp:fam | dbr:English_language dbr:Germanic_languages dbr:Anglo-Frisian_languages dbr:Anglic_languages dbr:West_Germanic_languages dbr:Ingvaeonic_languages |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:glotto | none (en) |
| dbp:isoexception | dialect (en) |
| dbp:name | Euro English (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:region | dbr:European_Union |
| dbp:script | dbr:Unified_English_Braille dbr:Latin_script |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Languages_of_Europe dbt:Cite_book dbt:Cite_magazine dbt:Distinguish dbt:Lead_too_short dbt:Multiple_issues dbt:Original_research dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Use_British_English dbt:English_dialects_by_continent dbt:Infobox_language |
| dct:subject | dbc:1986_neologisms dbc:Languages_of_Europe dbc:British_English dbc:Dialects_of_English |
| gold:hypernym | dbr:Set |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Euro English (také Euro angličtina) je soubor angličtiny, který se používá v kontinentální Evropě, především uvnitř institucí Evropské unie a mezi mladými mobilními Evropany (např. účastníky programu Erasmus). (cs) Euro English ist eine Reihe von Varietäten des Englischen, die in Kontinentaleuropa und insbesondere in den Institutionen der Europäischen Union und bei jungen, mobilen Europäern (z. B. aus dem Erasmus-Programm) anzutreffen sind. (de) Euro English or European English, less commonly known as EU English, Continental English and EU Speak, is an alleged group of pidgin dialects of the English language as used in Europe, based on common mistranslations and the technical jargon of the European Union (EU) and the native languages of its non-native, English-speaking population. It is mostly used among EU staff, expatriates and migrants from EU countries, young international travellers (such as exchange students in the EU's Erasmus programme) and European diplomats with a lower proficiency in the language. (en) L'euroinglese (o Euro English) è una serie di varietà di inglese usati nell'Europa continentale e specialmente nelle istituzioni dell'Unione europea o tra i giovani europei interessati da progetti di mobilità (come il progetto Erasmus). (it) 歐陸英語（英語：Euro English）是歐洲大陸所使用的英語變體，使用者為歐洲人，特別是歐洲聯盟機構或歐洲年輕人。 (zh) Євроанглійська або європейська англійська, менш відома як англійська ЄУ (англ. Euro English, European English, EU English, EU Speak) — піджин діалекту англійської мови, заснований на поширених невірних перекладах і технічному жаргоні в Європейському Союзі та на рідних мовах його нерідного англомовного населення. Застосовується здебільшого серед співробітників ЄС, емігрантів з країн ЄС, молодих міжнародних мандрівників (наприклад, студентів, що обмінюються за програмою Еразмус), європейських дипломатів, а іноді й інших європейців, які використовують англійську як другу або іноземну мову (особливо континентальних європейців). (uk) Европе́йский диале́кт англи́йского языка́ или европе́йский англи́йский, также известный как е́вро-англи́йский (англ. European English, EU English, или Continental English, букв. — «Континентальный Английский») — пиджин-диалект английского языка, основанный на распространённых ошибках перевода, ложных друзьях переводчика и технических терминах Европейского союза, также включает в себя часть лексики и грамматики родных языков англоговорящих людей, для которых английский язык не является родным языком. (ru) |
| rdfs:label | Euro English (cs) Euro English (de) Euro English (en) Euroinglese (it) Европейский диалект английского языка (ru) 歐陸英語 (zh) Євроанглійська (uk) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Deixis dbr:Register_(sociolinguistics) |
| owl:differentFrom | dbr:English_language dbr:Europe |
| owl:sameAs | yago-res:Euro English wikidata:Euro English dbpedia-cs:Euro English dbpedia-de:Euro English dbpedia-it:Euro English dbpedia-ru:Euro English dbpedia-uk:Euro English dbpedia-zh:Euro English https://global.dbpedia.org/id/2EVsj |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Euro_English?oldid=1124128699&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Euro_English |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Euro-English dbr:Eurolish dbr:En-EU dbr:English-speaking_Europe dbr:English_language_in_europe dbr:English_speaking_Europe dbr:EU_English |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:English_as_a_lingua_franca dbr:English_language_in_Europe dbr:Euro-English dbr:Eurolish dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:List_of_Ireland-related_topics dbr:List_of_dialects_of_English dbr:Lingua_franca dbr:List_of_English-based_pidgins dbr:International_English dbr:The_Europeans_(podcast) dbr:Greco-Roman_wrestling dbr:En-EU dbr:English-speaking_Europe dbr:English_language_in_europe dbr:English_speaking_Europe dbr:Kiwifruit dbr:World_Englishes dbr:Impact_of_Brexit_on_the_European_Union dbr:EU_English |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Euro_English |