National identity cards in the European Economic Area (original) (raw)

dbo:abstract

يتم إصدار بطاقات الهوية الوطنية لمواطنيها من قبل حكومات جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي باستثناء الدنمارك وإيرلندا والمملكة المتحدة وليختنشتاين . التي تمكن المواطنين الأوروبيين لحمل بطاقة هوية وطنية، والتي تنص على الجنسية الأوروبية أو الجنسية السويسرية، استخدامها كوثيقة هوية داخل بلدهم الأم، وكوثيقة سفر لممارسة حق حرية الحركة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا . بطاقات الهوية التي لا تذكر الجنسية الأوروبية أو الجنسية السويسرية، بما في ذلك بطاقات الهوية الوطنية الصادرة للمقيمين من غير المواطنين، غير صالحة كوثيقة سفر داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا . غالبًا ما يتم قبول بطاقات الهوية الوطنية في أجزاء أخرى من العالم لأغراض تحديد الهوية غير الرسمية (مثل التحقق من العمر في المؤسسات التجارية التي تخدم الكحول أو تبيعه، أو تحقق في الفنادق) وأحيانًا لأغراض رسمية مثل إثبات الهوية / الجنسية للسلطات (وخاصة البطاقات المقروءة آليا). لا تصدر أربع دول أعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية بطاقات يعرّفها الاتحاد الأوروبي على أنها بطاقات هوية وطنية لمواطنيها: الدنمارك وأيسلندا والنرويج والمملكة المتحدة (باستثناء سكان جبل طارق) ؛ على الرغم من أنه من المتوقع أن تبدأ النرويج في إصدار هذه البطاقات من عام 2020. في الوقت الحالي، لا يمكن لمواطني هذه البلدان الأربعة استخدام جواز السفر كوثيقة سفر عند السفر بين الدول الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وسويسرا. ومع ذلك، عند السفر داخل منطقة شنغن أو منطقة السفر المشتركة، غالباً ما تكون وثائق هوية صالحة (مثل رخصة القيادة أو بطاقة التأمين الصحي الأوروبية ) كافية. تصدر أيرلندا بطاقة جواز سفر صالحة كبطاقة هوية وطنية في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. (ar)
El carné de identidad europeo es un documento de identidad electrónico que pretende sustituir y normalizar los distintos estilos de carné de identidad que se utilizan actualmente en los Estados miembros de la Unión Europea (UE) y del Espacio Económico Europeo (EEE). Fue creado por el Reglamento (UE) 2019/1157 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, relativo al refuerzo de la seguridad de los documentos de identidad de los ciudadanos de la Unión y de los documentos de residencia expedidos a los ciudadanos de la Unión y a los miembros de sus familias que ejercen su derecho a la libre circulación, cuya entrada en vigor está prevista para el 2 de agosto de 2021. Los documentos de identidad que no cumplan los nuevos requisitos dejarán de ser válidos a su vencimiento o antes del 3 de agosto de 2031. Los documentos de identidad que no cumplan las normas mínimas de seguridad o que no incluyan una MRZ funcional dejarán de ser válidos el 3 de agosto de 2026. Los documentos de identidad de las personas que tengan 70 años o más el 2 de agosto de 2021, que cumplan las normas mínimas de seguridad y que tengan una MRZ funcional dejarán de ser válidos a su vencimiento. En agosto de 2020, Chipre comenzó a expedir tarjetas de identidad conformes a los requisitos del documento de identidad europeo. (es)
National identity cards are issued to their citizens by the governments of all European Economic Area (EEA) member states except Denmark, Iceland and Ireland. Ireland however issues a passport card which is a valid document in the EEA and Switzerland. Denmark and Iceland issue simpler identity cards that are not valid as travel documents. From 2 August 2021, new identity cards are harmonized as a replaced the various formats already in use. Citizens holding a national identity card, which states citizenship of an EEA member state or Switzerland, can use it as an identity document within their home country, and as a travel document to exercise the right of free movement in the EEA and Switzerland. However, identity cards that do not state citizenship of an EEA member state or Switzerland, including national identity cards issued to residents who are not citizens, are not valid as travel documents within the EEA and Switzerland. (en)
Kartu Identitas Nasional di Kawasan Ekonomi Eropa diterbitkan oleh masing-masing negara yang tergabung dalam Uni Eropa terkecuali Denmark, Irlandia, Inggris, Liechtenstein, dan Swiss. Swiss bukan anggota UE, tetapi memiliki perjanjian khusus dengan UE untuk masuk pasar tunggal Eropa. Kartu identitas nasional ini berlaku bagi penduduk negara-negara dalam wilayah Uni Eropa untuk digunakan sebagai identitas dan juga dokumen yang dapat digunakan untuk melakukan perjalanan antar-negara dalam Kawasan Schengen. Kartu ini diterbitkan untuk memenuhi hak penduduk untuk melakukan pergerakan (perjalanan) bebas (free movement) di wilayah Uni Eropa. Kartu ini diterbitkan oleh sebagian besar negara-negara di wilayah Uni Eropa terkecuali beberapa negara seperti Bulgaria, Kroasia, Cyprus, Irlandia, Romania, dan Inggris. Negara-negara tersebut tidak atau sebagian belum termasuk dalam kawasan Schengen Kartu Identitas Nasional ini sering digunakan di-bagian lain dari Kawasan Eropa sebagai bukti identitas, misal untuk verifikasi umur, untuk check-in di hotel, dan sebagai bukti identitas nasional dalam hal yang berkaitan transaksi mesin elektronik. Kartu ini tidak diperlakukan sebagai pengganti paspor. (in)
Национальные удостоверения личности выдаются гражданам в большинстве государств-членов Европейской экономической зоны (страны Евросоюза, а также Исландия, Лихтенштейн и Норвегия). Граждане стран-участниц могут использовать их не только в качестве документа, удостоверяющего личность в своей стране, но и в качестве документа, подтверждающего право на свободное посещение стран Европейского союза и Швейцарии. В настоящее время, четыре государств-членов ЕЭЗ (Дания, Исландия, Ирландия, Норвегия) не выдают своим гражданам национальные удостоверения личности. Это означает, что граждане этих государств могут использовать только паспорт при посещении стран ЕЭЗ и Швейцарии. (ru)
Giltiga resehandlingar inom Europeiska unionen är de resehandlingar som är giltiga vid resa mellan unionens medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. Enligt unionsrätten kan unionsmedborgare välja mellan att använda ett pass eller ett nationellt identitetskort som resehandling, medan tredjelandsmedborgare i regel alltid måste medta ett pass. Genom EES-avtalet och bilaterala avtal omfattar bestämmelserna även Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz och medborgare från dessa länder; i detta sammanhang är dessa länder och deras medborgare därför likvärdiga med unionens medlemsstater respektive unionsmedborgare. Enligt rörlighetsdirektivet har unionsmedborgare rätt att röra sig fritt mellan medlemsstaterna, utan några andra krav än innehav av en giltig resehandling (pass eller nationellt identitetskort). Denna rätt till fri rörlighet kan begränsas endast med hänsyn till allmän ordning, eller folkhälsa. Även tredjelandsmedborgare som är familjemedlemmar till en unionsmedborgare har rätt att röra sig fritt mellan medlemsstaterna, utan några andra krav än innehav av en giltig resehandling (pass), om de följer med eller ansluter sig till unionsmedborgaren när denna utövar sin rätt till fri rörlighet. Tredjelandsmedborgare som normalt omfattas av visumkrav kan dock behöva inneha ett giltigt visum om de inte innehar ett giltigt uppehållskort eller någon annan handling som beviljar visumfrihet. För övriga tredjelandsmedborgare krävs det i regel att personen, utöver att inneha en giltig resehandling, även uppfyller särskilda inresevillkor, vilket bland annat kan innefatta krav på innehav av ett giltigt visum eller uppehållstillstånd samt tillräckliga medel för personens uppehälle. Identitetshandlingar som inte fastställer innehavarens medborgarskap, till exempel körkort, är i allmänhet inte giltiga som resehandlingar. Dock kan enskilda medlemsstater ha generösare nationell lagstiftning, till exempel gäller förmånligare regler för nordiska medborgare inom den nordiska passunionen. (sv)
Національні посвідчення особи видають своїм громадянам уряди всіх країн-членів Європейського економічного простору (ЄЕЗ), крім Данії, Ісландії та Ірландії. Однак Ірландія видає паспортну картку, яка діє як національна посвідчення особи в ЄЕЗ та Швейцарії. Данія та Ісландія видають простіші посвідчення особи, які не є дійсними як проїзні документи. Різні стилі посвідчень, які зараз використовуються в ЄЕЗ, мають бути стандартизовані та замінені європейськими посвідченнями особи Громадяни, які мають національну посвідчення особи, в якій зазначено громадянство держави-члена ЄЕЗ або Швейцарії, можуть використовувати його як документ, що посвідчує особу в межах своєї країни, та як проїзний документ для здійснення права на вільне пересування в ЄЕЗ та Швейцарії. Однак посвідчення особи, які не містять громадянства держави-члена ЄЕЗ або Швейцарії, включаючи національні посвідчення особи, видані резидентам, які не є громадянами, не є дійсними як проїзні документи в межах ЄЕЗ та Швейцарії. (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

يتم إصدار بطاقات الهوية الوطنية لمواطنيها من قبل حكومات جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي باستثناء الدنمارك وإيرلندا والمملكة المتحدة وليختنشتاين . التي تمكن المواطنين الأوروبيين لحمل بطاقة هوية وطنية، والتي تنص على الجنسية الأوروبية أو الجنسية السويسرية، استخدامها كوثيقة هوية داخل بلدهم الأم، وكوثيقة سفر لممارسة حق حرية الحركة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا . بطاقات الهوية التي لا تذكر الجنسية الأوروبية أو الجنسية السويسرية، بما في ذلك بطاقات الهوية الوطنية الصادرة للمقيمين من غير المواطنين، غير صالحة كوثيقة سفر داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا . (ar)
El carné de identidad europeo es un documento de identidad electrónico que pretende sustituir y normalizar los distintos estilos de carné de identidad que se utilizan actualmente en los Estados miembros de la Unión Europea (UE) y del Espacio Económico Europeo (EEE). Fue creado por el Reglamento (UE) 2019/1157 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, relativo al refuerzo de la seguridad de los documentos de identidad de los ciudadanos de la Unión y de los documentos de residencia expedidos a los ciudadanos de la Unión y a los miembros de sus familias que ejercen su derecho a la libre circulación, cuya entrada en vigor está prevista para el 2 de agosto de 2021. (es)
National identity cards are issued to their citizens by the governments of all European Economic Area (EEA) member states except Denmark, Iceland and Ireland. Ireland however issues a passport card which is a valid document in the EEA and Switzerland. Denmark and Iceland issue simpler identity cards that are not valid as travel documents. From 2 August 2021, new identity cards are harmonized as a replaced the various formats already in use. (en)
Kartu Identitas Nasional di Kawasan Ekonomi Eropa diterbitkan oleh masing-masing negara yang tergabung dalam Uni Eropa terkecuali Denmark, Irlandia, Inggris, Liechtenstein, dan Swiss. Swiss bukan anggota UE, tetapi memiliki perjanjian khusus dengan UE untuk masuk pasar tunggal Eropa. Kartu identitas nasional ini berlaku bagi penduduk negara-negara dalam wilayah Uni Eropa untuk digunakan sebagai identitas dan juga dokumen yang dapat digunakan untuk melakukan perjalanan antar-negara dalam Kawasan Schengen. Kartu ini diterbitkan untuk memenuhi hak penduduk untuk melakukan pergerakan (perjalanan) bebas (free movement) di wilayah Uni Eropa. (in)
Национальные удостоверения личности выдаются гражданам в большинстве государств-членов Европейской экономической зоны (страны Евросоюза, а также Исландия, Лихтенштейн и Норвегия). Граждане стран-участниц могут использовать их не только в качестве документа, удостоверяющего личность в своей стране, но и в качестве документа, подтверждающего право на свободное посещение стран Европейского союза и Швейцарии. (ru)
Giltiga resehandlingar inom Europeiska unionen är de resehandlingar som är giltiga vid resa mellan unionens medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. Enligt unionsrätten kan unionsmedborgare välja mellan att använda ett pass eller ett nationellt identitetskort som resehandling, medan tredjelandsmedborgare i regel alltid måste medta ett pass. Genom EES-avtalet och bilaterala avtal omfattar bestämmelserna även Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz och medborgare från dessa länder; i detta sammanhang är dessa länder och deras medborgare därför likvärdiga me (sv)
Національні посвідчення особи видають своїм громадянам уряди всіх країн-членів Європейського економічного простору (ЄЕЗ), крім Данії, Ісландії та Ірландії. Однак Ірландія видає паспортну картку, яка діє як національна посвідчення особи в ЄЕЗ та Швейцарії. Данія та Ісландія видають простіші посвідчення особи, які не є дійсними як проїзні документи. Різні стилі посвідчень, які зараз використовуються в ЄЕЗ, мають бути стандартизовані та замінені європейськими посвідченнями особи (uk)

rdfs:label

بطاقات الهوية الوطنية في الاتحاد الأوروبي (ar)
Documento de identidad europeo (es)
Kartu Identitas Nasional di Kawasan Ekonomi Eropa (in)
National identity cards in the European Economic Area (en)
Национальные удостоверения личности стран Европейской экономической зоны (ru)
Giltiga resehandlingar inom Europeiska unionen (sv)
Національні посвідчення особи в Європейському економічному просторі (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of