Treaty on the Functioning of the European Union (original) (raw)
Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), aussi appelé traité de Rome, est l'un des deux traités fondamentaux des institutions politiques de l'Union européenne avec le traité sur l'Union européenne. Il portait à sa création le 25 mars 1957 le nom de traité instituant la Communauté économique européenne, jusqu'à la signature du traité sur l'Union européenne le 7 février 1992 qui en modifia son contenu et le renomma en traité instituant la Communauté européenne. Il fut à nouveau modifié en profondeur à la signature du traité de Lisbonne le 13 décembre 2007 et devint le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE) és un dels quatre documents que configuren la constitució material de la Unió Europea, junt amb el Tractat de la Unió Europea (TUE), el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica (Tractat Euratom) i la Carta de Drets Fonamentals de la Unió Europea (CDF). El TFUE és, al costat del Tractat Euratom, el més antic dels tractats que fonamenten jurídicament l'actual Unió. Va ser signat a Roma el 1957 com Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i des d'aleshores ha sobreviscut amb diverses reformes i diferents denominacions –(fins al 1992 Tractat CEE i de 1992 fins a 2009 «Tractat constitutiu de la Comunitat Europea»; finalment, i des de l'entrada en vigor del Tractat de Lisboa, l'actual– fins als nostres dies. És el text en el qual es conté amb major detall el marc jurídic en el qual es desenvolupen les diferents polítiques i accions de la Unió en tots els seus àmbits i els principis constitucionals que els regeixen, llevat de la política exterior i de seguretat comuna i de la seva política comuna de seguretat i defensa, excepcionalment ubicades al TUE. Es tracta, per tant, de les polítiques tradicionalment ubicades a l'antic tercer pilar, les que no segueixen pautes intergovernamentals sinó el clàssic. Encara que el TFUE té el mateix rang jurídic que el TUE, és el cert, que el seu contingut és més detallat, que està desenvolupament de les disposicions constitucionals contingudes en el TUE, fan que les seves pròpies clàusules remetin en nombroses ocasions al marc de les disposicions generals contingudes en aquest últim, pel que de facto és precisament el TUE el que amb freqüència es considera el text més pròpiament constitucional de tots. El títol mateix del TFUE sembla apuntar en aquest mateix sentit complementari al Tractat de la Unió Europea. Així i tot, són precisament aquestes característiques i la seva més gran especialització els que fan que aquest tractat tingui una aplicació pràctica molt més freqüent i visible. (ca) Der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV oder AEU-Vertrag) ist neben dem Vertrag über die Europäische Union (EUV oder EU-Vertrag) einer der Gründungsverträge der Europäischen Union (EU). Zusammen bilden sie die primärrechtliche Grundlage des politischen Systems der EU; nach Art. 1 AEU-Vertrag sind beide Verträge rechtlich gleichrangig und werden gemeinsam als „die Verträge“ bezeichnet. Bisweilen werden diese Verträge deshalb auch als „europäisches Verfassungsrecht“ bezeichnet, formal sind sie jedoch völkerrechtliche Verträge zwischen den EU-Mitgliedstaaten. Der AEU-Vertrag geht auf den 1957 in Rom abgeschlossenen Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG-Vertrag) zurück, der zusammen mit dem EURATOM-Vertrag als Römische Verträge bekannt ist. Der EWG-Vertrag wurde aber seitdem mehrmals geändert, insbesondere durch den Fusionsvertrag 1965, die Einheitliche Europäische Akte 1986, den Vertrag von Maastricht 1992, den Vertrag von Amsterdam 1997, den Vertrag von Nizza 2001 und den Vertrag von Lissabon 2007. Mit dem Vertrag von Maastricht wurde der EWG-Vertrag in Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag) umbenannt, seinen heutigen Namen erhielt der AEU-Vertrag mit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009. Die Umbenennung ist darauf zurückzuführen, dass mit dem Vertrag von Lissabon die Europäische Gemeinschaft aufgelöst und all ihre Funktionen von der EU übernommen wurden. Während also zuvor EU- und EG-Vertrag sich auf zwei unterschiedliche (wenn auch institutionell verbundene) Organisationen bezogen, hat der heutige AEU-Vertrag lediglich eine ergänzende Funktion und ist nach seinem Wortlaut (Art. 1 Abs. 1 AEUV) als konkretisierend auf den EU-Vertrag hin bezogen. Der EU-Vertrag ist dabei recht kurz gehalten und enthält vor allem grundsätzliche institutionelle Bestimmungen. Der AEU-Vertrag umfasst dagegen 358 Artikel; er erläutert insbesondere die Funktionsweise der Organe der EU genauer und legt in einem detaillierten normativen Rahmen fest, in welchen Bereichen die EU mit welchen Kompetenzen tätig werden kann. Die geplante Zusammenlegung von EU-Vertrag und AEU-Vertrag zum Vertrag über eine Verfassung für Europa scheiterte 2005 an der Ablehnung bei Referenden in Frankreich und den Niederlanden. Der AEU-Vertrag ist in den 24 Amtssprachen der Europäischen Union abgefasst und in jeder Sprachversion gleichermaßen rechtsverbindlich. (de) La Traktato pri Funkciado de Eŭropa Unio (TFEU aŭ FEU-Traktato) estas unu el la fondaj traktatoj de Eŭropa Unio (EU) kune kun la Traktato pri Eŭropa Unio (TUE aŭ EU-Traktato). Kune ili formas la ĉefan juran bazon de la politika sistemo de EU; Laŭ Artikolo 1 de la Traktato pri Eŭropa Unio, ambaŭ kontraktoj havas egalan juran statuson kaj estas nomataj kolektive kiel "la kontraktoj". Foje ĉi tiuj traktatoj estas do ankaŭ nomataj "Eŭropa konstitucia juro", sed formale ili estas internaciaj traktatoj inter la membroŝtatoj de EU. La FEU-Traktato devenas el la Traktatoj de Romo, kiu estis ratifita en 1957 por establi la Eŭropan Ekonomian Komunumon (EEK-Traktato), kiu, kune kun la Traktato EURATOM, estas konata kiel la Traktato de Romo. La EEK-Traktato plurfoje estis ŝanĝita de tiam, precipe per la Traktato pri la kreo de komuna Konsilio kaj komuna Komisiono de la Eŭropa Komunumo en 1965, la Unueca Eŭropa Akto en 1986, la Traktato de Mastriĥto en 1992, la Traktato de Amsterdamo en 1997, la Traktato de Nico en 2001 kaj la Lisbona Traktato en 2007. Kun la Traktato de Mastriĥto, la EEK-Traktato estis renomita la Traktato pri la fondo de la Eŭropa Komunumo, ĝia nomo iĝis la FEU-Traktaton kun la ratifo de la Lisbona Traktato la 1-an de decembro 2009. Aldoniĝas al tio, ke la Traktato de Lisbono dissolvis Eŭropan Komunumon kaj Eŭropa Unio transprenis ĉiujn siajn funkciojn. Dum la traktatoj pri EU kaj Eŭropa Komunumo antaŭe rilatis al du malsamaj (kvankam institucie ligitaj) organizoj, la nuna FEU-traktato nur havas suplementan funkcion kaj, laŭ sia vortumo (Artikolo 1 de la TFEU), specifas la EU-traktaton rilatan. La traktato pri EU restas sufiĉe mallonga kaj ĉefe enhavas bazajn instituciajn dispoziciojn. La FEU-Traktato, aliflanke, enhavas 358 artikolojn, precipe ĝi pli detale klarigas la funkciadon de la EU-institucioj kaj difinas en detala norma kadro, en kiuj areoj la EU povas agi, kun kiuj kompetentecoj. La laŭplana kunfandiĝo de la EU-traktato kaj la FEU-traktato por formi la traktaton starigantan konstitucion por Eŭropo malsukcesis en 2005 pro malakcepto en referendumoj en Francio kaj Nederlando. La FEU-Traktato estas ellaborita en la 24 oficialaj lingvoj de Eŭropa Unio kaj estas jure deviga en ĉiu lingva versio. (eo) El Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) es uno de los cuatro documentos que configuran la constitución material de la Unión Europea, junto con el Tratado de la Unión Europea (TUE), el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Tratado Euratom) y la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea (CDF). El TFUE es, junto al Tratado Euratom, el más antiguo de los tratados que fundamentan jurídicamente la actual Unión. Fue firmado en Roma en 1957 como Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y desde entonces ha sobrevivido con diversas reformas y distintas denominaciones (hasta 1992 Tratado CEE y de 1992 hasta 2009 "Tratado constitutivo de la Comunidad Europea"; finalmente, y desde la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la actual) hasta nuestros días. Hoy en día es el texto en que se contiene con mayor detalle el marco jurídico en que se desarrollan las distintas políticas y acciones de la Unión en todos sus ámbitos y los principios constitucionales que los rigen, con excepción de la política exterior y de seguridad común y de su política común de seguridad y defensa, excepcionalmente ubicadas en el TUE. Se trata, por lo tanto, de las políticas tradicionalmente ubicadas en el antiguo tercer pilar, las que no siguen pautas intergubernamentales sino el clásico. Aunque el TFUE tiene el mismo rango jurídico que el TUE, es cierto que su más pormenorizado contenido, que es en gran medida desarrollo de las disposiciones constitucionales contenidas en el TUE, hacen que sus propias cláusulas remitan en numerosas ocasiones al marco de las disposiciones generales contenidas en este último, por lo que de facto es precisamente el TUE el que con frecuencia se considera el texto más propiamente constitucional de todos. El título mismo del TFUE parece apuntar en este mismo sentido complementario al TUE. Ello no obstante, son precisamente estas características y su mayor especialización los que hacen que este tratado tenga una aplicación práctica mucho más frecuente y visible. (es) Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), aussi appelé traité de Rome, est l'un des deux traités fondamentaux des institutions politiques de l'Union européenne avec le traité sur l'Union européenne. Il portait à sa création le 25 mars 1957 le nom de traité instituant la Communauté économique européenne, jusqu'à la signature du traité sur l'Union européenne le 7 février 1992 qui en modifia son contenu et le renomma en traité instituant la Communauté européenne. Il fut à nouveau modifié en profondeur à la signature du traité de Lisbonne le 13 décembre 2007 et devint le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne. (fr) The Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) is one of two treaties forming the constitutional basis of the European Union (EU), the other being the Treaty on European Union (TEU; also referred to as the Treaty of Maastricht). It was previously known as Treaty Establishing the European Community (TEC). The Treaty originated as the Treaty of Rome (fully the Treaty establishing the European Economic Community), which brought about the creation of the European Economic Community (EEC), the best-known of the European Communities (EC). It was signed on 25 March 1957 by Belgium, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands and West Germany and came into force on 1 January 1958. It remains one of the two most important treaties in the modern-day European Union (EU). Its name has been amended twice since 1957. The Maastricht Treaty of 1992 removed the word "economic" from the Treaty of Rome's official title and, in 2009, the Treaty of Lisbon renamed it the "Treaty on the Functioning of the European Union". Following the 2005 referendums, which saw the failed attempt at launching a European Constitution, on 13 December 2007 the Lisbon Treaty was signed. This saw the 'TEC' renamed as the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and, once again, renumbered. The Lisbon reforms resulted in the merging of the three pillars into the reformed European Union. In March 2011, the European Council adopted a decision to amend the Treaty by adding a new paragraph to Article 136. The additional paragraph, which enables the establishment of a financial stability mechanism for the Eurozone, runs as follows: The Member States whose currency is the euro may establish a stability mechanism to be activated if indispensable to safeguard the stability of the euro area as a whole. The granting of any required financial assistance under the mechanism will be made subject to strict conditionality. (en) Il trattato sul funzionamento dell'Unione europea (in acronimo TFUE), da ultimo modificato dall'articolo 2 del trattato di Lisbona del 13 dicembre 2007 e ratificato dall'Italia con legge 2 agosto 2008, n. 130, su G.U. n. 185 dell'8 agosto 2008 - Suppl. ordinario n. 188, è, accanto al trattato sull'Unione europea (TUE), uno dei trattati fondamentali dell'Unione europea (UE). Assieme costituiscono le basi fondamentali del diritto primario nel sistema politico dell'UE; secondo l'articolo 1 del TFUE, i due trattati hanno pari valore giuridico e vengono definiti nel loro insieme come "i trattati". Saltuariamente vengono pertanto anche indicati come "diritto costituzionale europeo", tuttavia formalmente sono trattati internazionali tra gli Stati membri dell'UE. (it) Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) – główny akt prawa pierwotnego Unii Europejskiej (obok Traktatu o Unii Europejskiej). Stanowi część dorobku prawnego Unii od 2009 roku, kiedy to wszedł w życie traktat z Lizbony. Wcześniej funkcjonował pod nazwą Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą (1958–1993) oraz Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską (1993–2009). (pl) Het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VwEU), ook wel het Werkingsverdrag, is een verdrag gesloten tussen de lidstaten van de Europese Unie. In het VwEU staat wat de bevoegdheden van de Europese Unie zijn en op welke manier de Europese Unie die bevoegdheden kan uitoefenen. Samen met het Verdrag betreffende de Europese Unie vormt de VwEU de constitutionele basis van de Europese Unie. De VwEU is een gewijzigde versie van het Verdrag van Rome, het verdrag in 1957 tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap (EEG). Het verdrag trad in werking in 2009, toen de Europese Gemeenschap ophield te bestaan met de afschaffing van de pijlerstructuur door het Verdrag van Lissabon uit 2007. In maart 2011 werd een nieuwe paragraaf aan artikel 136 van het verdrag toegevoegd waarmee het Europees Stabiliteitsmechanisme gevestigd werd. (nl) Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget eller FEUF), ibland förkortat som funktionsfördraget, är ett av Europeiska unionens två grundfördrag; det andra är fördraget om Europeiska unionen. EUF-fördraget upprättades ursprungligen genom Romfördraget. Det har sedan dess ändrats ett flertal gånger, bland annat genom fusionsfördraget, europeiska enhetsakten, Maastrichtfördraget, Amsterdamfördraget, Nicefördraget och Lissabonfördraget. EUF-fördraget reglerar allmänna principer och bestämmelser, institutionella bestämmelser samt unionens inre och yttre åtgärder. Bland annat innehåller fördraget de rättsliga grunderna för när Europaparlamentet och Europeiska unionens råd kan lagstifta. (sv) Договор о функционировании Европейского союза (англ. Treaty on the Functioning of the European Union, TFEU) — один из двух главных договоров Европейского союза наряду с Договором о Европейском союзе, первоначально — один из Римских договоров, подписанных в 1957 году. Текущая версия Договора о функционировании ЕС вступила в силу в 2009 году после вступления в силу Лиссабонского договора. Первоначальная версия этого же документа была подписана в 1957 году как Договор об учреждении Европейского экономического сообщества (англ. Treaty establishing the European Economic Community, EEC treaty). В дальнейшем изменения в текст Договора вносились Маастрихтским договором 1992 года, который образовал ЕС, создал структуру трёх опор ЕС, а также дал договору название Договор об учреждении Европейского сообщества (англ. Treaty establishing the European Community, TEC) и изменил нумерацию статей. Лиссабонский договором 2007 года переименовал Договор TEC в Договор о функционировании Европейского союза и также изменил нумерацию статей. (ru) Договір про функціонування Європейського Союзу (ДФЄС) є одним із двох договорів, які формують конституційну основу Європейського Союзу (ЄС), інший є Договір про Європейський Союз (ДЄС; також відомий як Маастрихтський договір). Раніше він був відомий як Договір про заснування Європейського Співтовариства (ДЕС). Цей Договір виник як Римський договір (повністю Договір про заснування Європейського економічного співтовариства), який призвів до створення Європейського економічного співтовариства (ЄЕС), найвідомішого з Європейських співтовариств (ЄС). Він був підписаний 25 березня 1957 року Бельгією, Францією, Італією, Люксембургом, Нідерландами та Західною Німеччиною і набув чинності 1 січня 1958 року. Він залишається одним із двох найважливіших договорів у сучасному Європейському Союзі (ЄС). З 1957 року назву двічі змінювали. Маастрихтський договір 1992 року вилучив слово «економічний» з офіційної назви Римського договору, а в 2009 році Лісабонський договір перейменував його на «Договір про функціонування Європейського Союзу». Після референдуму 2005 року, на якому була невдала спроба прийняти Європейську Конституцію, 13 грудня 2007 року було підписано Лісабонську угоду. У зв’язку з цим ДЕС було перейменовано на Договір про функціонування Європейського Союзу (ДФЄС) і знову перенумеровано. Лісабонські реформи призвели до злиття трьох стовпів у реформований Європейський Союз. У березні 2011 року Європейська рада прийняла рішення про внесення змін до Договору, додавши новий параграф до статті 136. Додатковий параграф, який дозволяє створити механізм фінансової стабільності для єврозони, виглядає так: Держави-члени, валютою яких є євро, можуть створити механізм стабільності, який буде активовано, якщо це необхідно для збереження стабільності єврозони в цілому. Надання будь-якої необхідної фінансової допомоги в рамках механізму здійснюватиметься на суворих умовах. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Tratado_de_Lisboa_13_12_2007_(04).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 14657749 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13735 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116632270 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Capitoline_Hill dbr:Rome dbr:Energy_policy_of_the_European_Union dbr:European_Social_Charter_1961 dbr:European_Space_Policy dbr:Belgium dbr:List_of_diplomatic_missions_of_the_European_Union dbr:International_sanctions dbr:Common_Agricultural_Policy dbr:Member_state_of_the_European_Union dbr:Citizenship_of_the_European_Union dbr:French_Fourth_Republic dbr:Consulate dbr:Treaties_of_the_European_Union dbr:Berlin_Declaration_(2007) dbr:Luxembourg dbr:Maastricht_Treaty dbr:Common_Fisheries_Policy dbr:Common_Foreign_and_Security_Policy dbr:Employment dbr:Treaty_establishing_a_Constitution_for_Europe dbr:Treaty_on_European_Union dbr:West_Germany dbr:Local_election dbr:European_Central_Bank dbr:European_Council dbr:European_Economic_Community dbr:European_Economic_and_Social_Committee dbr:European_Investment_Bank dbr:European_Parliament dbr:European_Social_Fund dbr:European_Stability_Mechanism dbr:European_Union dbr:European_Union_Customs_Union dbr:Eurozone dbc:Euro dbr:Four_Freedoms_(European_Union) dbr:Government_debt dbr:Italy dbc:Treaties_concluded_in_1957 dbc:Treaties_entered_into_force_in_1958 dbr:Trans-European_Networks dbr:Treaty_of_Rome dbr:Article_101_of_the_Treaty_on_the_Functioning_of_the_European_Union dbr:Article_102_of_the_Treaty_on_the_Functioning_of_the_European_Union dbc:Treaty_on_the_Functioning_of_the_European_Union dbr:Enhanced_co-operation dbr:Budget_of_the_European_Union dbr:Netherlands dbr:European_Communities dbr:European_Ombudsman dbr:European_Research_Area dbr:Committee_of_the_Regions dbr:Treaty_of_Lisbon dbr:European_System_of_Central_Banks dbr:European_Union_competition_law dbr:European_labour_law dbr:Legislature_of_the_European_Union dbr:Elections_in_the_European_Union dbr:Common_commercial_(external_trade)_policy_of_the_EU dbr:Community_Charter_of_the_Fundamental_Social_Rights_of_Workers_1989 |
| dbp:caption | The signing ceremony of the Treaty of Lisbon which gave the TFEU its current name (en) |
| dbp:dateEffective | 1958-01-01 (xsd:date) |
| dbp:dateSigned | 1957-03-25 (xsd:date) |
| dbp:depositor | Government of Italy (en) |
| dbp:locationSigned | Capitoline Hill in Rome, Italy (en) |
| dbp:name | Treaty on the Functioning of the European Union (en) |
| dbp:parties | dbr:Member_state_of_the_European_Union |
| dbp:type | Founding treaty (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Blockquote dbt:Main dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Infobox_Treaty dbt:EU_treaties_and_declarations dbt:Politics_of_the_European_Union |
| dbp:wikisource | Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union (en) |
| dct:subject | dbc:Euro dbc:Treaties_concluded_in_1957 dbc:Treaties_entered_into_force_in_1958 dbc:Treaty_on_the_Functioning_of_the_European_Union |
| gold:hypernym | dbr:Treaties |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), aussi appelé traité de Rome, est l'un des deux traités fondamentaux des institutions politiques de l'Union européenne avec le traité sur l'Union européenne. Il portait à sa création le 25 mars 1957 le nom de traité instituant la Communauté économique européenne, jusqu'à la signature du traité sur l'Union européenne le 7 février 1992 qui en modifia son contenu et le renomma en traité instituant la Communauté européenne. Il fut à nouveau modifié en profondeur à la signature du traité de Lisbonne le 13 décembre 2007 et devint le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne. (fr) Il trattato sul funzionamento dell'Unione europea (in acronimo TFUE), da ultimo modificato dall'articolo 2 del trattato di Lisbona del 13 dicembre 2007 e ratificato dall'Italia con legge 2 agosto 2008, n. 130, su G.U. n. 185 dell'8 agosto 2008 - Suppl. ordinario n. 188, è, accanto al trattato sull'Unione europea (TUE), uno dei trattati fondamentali dell'Unione europea (UE). Assieme costituiscono le basi fondamentali del diritto primario nel sistema politico dell'UE; secondo l'articolo 1 del TFUE, i due trattati hanno pari valore giuridico e vengono definiti nel loro insieme come "i trattati". Saltuariamente vengono pertanto anche indicati come "diritto costituzionale europeo", tuttavia formalmente sono trattati internazionali tra gli Stati membri dell'UE. (it) Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) – główny akt prawa pierwotnego Unii Europejskiej (obok Traktatu o Unii Europejskiej). Stanowi część dorobku prawnego Unii od 2009 roku, kiedy to wszedł w życie traktat z Lizbony. Wcześniej funkcjonował pod nazwą Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą (1958–1993) oraz Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską (1993–2009). (pl) El Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE) és un dels quatre documents que configuren la constitució material de la Unió Europea, junt amb el Tractat de la Unió Europea (TUE), el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica (Tractat Euratom) i la Carta de Drets Fonamentals de la Unió Europea (CDF). (ca) La Traktato pri Funkciado de Eŭropa Unio (TFEU aŭ FEU-Traktato) estas unu el la fondaj traktatoj de Eŭropa Unio (EU) kune kun la Traktato pri Eŭropa Unio (TUE aŭ EU-Traktato). Kune ili formas la ĉefan juran bazon de la politika sistemo de EU; Laŭ Artikolo 1 de la Traktato pri Eŭropa Unio, ambaŭ kontraktoj havas egalan juran statuson kaj estas nomataj kolektive kiel "la kontraktoj". Foje ĉi tiuj traktatoj estas do ankaŭ nomataj "Eŭropa konstitucia juro", sed formale ili estas internaciaj traktatoj inter la membroŝtatoj de EU. (eo) Der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV oder AEU-Vertrag) ist neben dem Vertrag über die Europäische Union (EUV oder EU-Vertrag) einer der Gründungsverträge der Europäischen Union (EU). Zusammen bilden sie die primärrechtliche Grundlage des politischen Systems der EU; nach Art. 1 AEU-Vertrag sind beide Verträge rechtlich gleichrangig und werden gemeinsam als „die Verträge“ bezeichnet. Bisweilen werden diese Verträge deshalb auch als „europäisches Verfassungsrecht“ bezeichnet, formal sind sie jedoch völkerrechtliche Verträge zwischen den EU-Mitgliedstaaten. (de) El Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) es uno de los cuatro documentos que configuran la constitución material de la Unión Europea, junto con el Tratado de la Unión Europea (TUE), el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Tratado Euratom) y la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea (CDF). (es) The Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) is one of two treaties forming the constitutional basis of the European Union (EU), the other being the Treaty on European Union (TEU; also referred to as the Treaty of Maastricht). It was previously known as Treaty Establishing the European Community (TEC). Its name has been amended twice since 1957. The Maastricht Treaty of 1992 removed the word "economic" from the Treaty of Rome's official title and, in 2009, the Treaty of Lisbon renamed it the "Treaty on the Functioning of the European Union". (en) Het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VwEU), ook wel het Werkingsverdrag, is een verdrag gesloten tussen de lidstaten van de Europese Unie. In het VwEU staat wat de bevoegdheden van de Europese Unie zijn en op welke manier de Europese Unie die bevoegdheden kan uitoefenen. Samen met het Verdrag betreffende de Europese Unie vormt de VwEU de constitutionele basis van de Europese Unie. (nl) Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget eller FEUF), ibland förkortat som funktionsfördraget, är ett av Europeiska unionens två grundfördrag; det andra är fördraget om Europeiska unionen. EUF-fördraget upprättades ursprungligen genom Romfördraget. Det har sedan dess ändrats ett flertal gånger, bland annat genom fusionsfördraget, europeiska enhetsakten, Maastrichtfördraget, Amsterdamfördraget, Nicefördraget och Lissabonfördraget. (sv) Договор о функционировании Европейского союза (англ. Treaty on the Functioning of the European Union, TFEU) — один из двух главных договоров Европейского союза наряду с Договором о Европейском союзе, первоначально — один из Римских договоров, подписанных в 1957 году. Текущая версия Договора о функционировании ЕС вступила в силу в 2009 году после вступления в силу Лиссабонского договора. (ru) Договір про функціонування Європейського Союзу (ДФЄС) є одним із двох договорів, які формують конституційну основу Європейського Союзу (ЄС), інший є Договір про Європейський Союз (ДЄС; також відомий як Маастрихтський договір). Раніше він був відомий як Договір про заснування Європейського Співтовариства (ДЕС). З 1957 року назву двічі змінювали. Маастрихтський договір 1992 року вилучив слово «економічний» з офіційної назви Римського договору, а в 2009 році Лісабонський договір перейменував його на «Договір про функціонування Європейського Союзу». (uk) |
| rdfs:label | Treaty on the Functioning of the European Union (en) Tractat de Funcionament de la Unió Europea (ca) Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (de) Traktato pri Funkciado de Eŭropa Unio (eo) Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (es) Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (fr) Trattato sul funzionamento dell'Unione europea (it) Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (nl) Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (pl) Договор о функционировании Европейского союза (ru) Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (sv) Договір про функціонування Європейського Союзу (uk) |
| owl:sameAs | yago-res:Treaty on the Functioning of the European Union http://d-nb.info/gnd/7619701-3 http://viaf.org/viaf/229020139 http://viaf.org/viaf/89149066554365601388 http://viaf.org/viaf/9145970340132252693 wikidata:Treaty on the Functioning of the European Union http://ast.dbpedia.org/resource/Tratáu_de_Funcionamientu_de_la_Xunión_Europea dbpedia-ca:Treaty on the Functioning of the European Union dbpedia-da:Treaty on the Functioning of the European Union dbpedia-de:Treaty on the Functioning of the European Union dbpedia-eo:Treaty on the Functioning of the European Union dbpedia-es:Treaty on the Functioning of the European Union dbpedia-et:Treaty on the Functioning of the European Union dbpedia-fr:Treaty on the Functioning of the European Union dbpedia-fy:Treaty on the Functioning of the European Union dbpedia-hu:Treaty on the Functioning of the European Union dbpedia-it:Treaty on the Functioning of the European Union dbpedia-la:Treaty on the Functioning of the European Union dbpedia-nl:Treaty on the Functioning of the European Union dbpedia-no:Treaty on the Functioning of the European Union dbpedia-pl:Treaty on the Functioning of the European Union dbpedia-ru:Treaty on the Functioning of the European Union dbpedia-sk:Treaty on the Functioning of the European Union dbpedia-sv:Treaty on the Functioning of the European Union dbpedia-uk:Treaty on the Functioning of the European Union https://global.dbpedia.org/id/B8d3 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Treaty_on_the_Functioning_of_the_European_Union?oldid=1116632270&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Tratado_de_Lisboa_13_12_2007_(04).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Treaty_on_the_Functioning_of_the_European_Union |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:FEU_Treaty dbr:Treaty_on_the_functioning_of_the_European_Union dbr:TFEU |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:English_law dbr:Environmental_standard dbr:List_of_United_Kingdom_Supreme_Court_cases dbr:Participatory_democracy_in_the_European_Union dbr:Patent_law_of_the_European_Union dbr:Youth_empowerment dbr:Principle_of_public_access_to_official_records dbr:Animal_Welfare_(Sentience)_Act_2022 dbr:Peter_Altmaier dbr:Unitary_patent dbr:United_Kingdom_enterprise_law dbr:United_Kingdom_immigration_law dbr:EU_taxonomy_for_sustainable_activities dbr:International_Business_Centre_of_Madeira dbr:International_Transport_Workers_Federation_v_Viking_Line_ABP dbr:International_labour_law dbr:United_Kingdom_labour_law dbr:Commission_v_France dbr:Commission_v_Germany dbr:Commission_v_Ireland dbr:Commission_v_Italy dbr:Commission_v_United_Kingdom dbr:Gender_mainstreaming dbr:General_principles_of_European_Union_law dbr:Outright_Monetary_Transactions dbr:Migration_and_asylum_policy_of_the_European_Union dbr:Soft_law dbr:R_(Daily_Mail_and_General_Trust_plc)_v_HM_Treasury dbr:R_(Watts)_v_Bedford_Primary_Care_Trust dbr:Elections_to_the_European_Parliament dbr:Enhanced_cooperation dbr:Enlargement_of_the_eurozone dbr:Freedom_of_Establishment_and_Freedom_to_Provide_Services_in_the_European_Union dbr:Frontex dbr:Monopoly dbr:Montenegro_and_the_euro dbr:Concession_(contract) dbr:Cross-licensing dbr:Treaties_of_the_European_Union dbr:Liga_ACB dbr:Maastricht_Treaty dbr:Madeira dbr:Maltese_passport dbr:Article_196 dbr:Single_Resolution_Mechanism dbr:Single_Supervisory_Mechanism dbr:Stability_and_Growth_Pact dbr:Commission_v_Germany_(C-112/05) dbr:Common_Commercial_Policy_(EU) dbr:Fundamental_rights_in_the_German_Constitution dbr:Treaty_on_European_Union dbr:British_nationality_law dbr:Tour_&_Taxis dbr:Travel_document dbr:Treaty_establishing_the_European_Stability_Mechanism dbr:Twenty-eighth_Amendment_of_the_Constitution_Bill_2008 dbr:H.N._v_Minister_for_Justice,_Equality_and_Law_Reform_and_others dbr:Ireland_v_Commission dbr:Laval_un_Partneri_Ltd_v_Svenska_Byggnadsarbetareförbundet dbr:Preliminary_ruling dbr:Withdrawal_from_the_European_Union dbr:A4_Holding dbr:Cypriot_nationality_law dbr:EU_copyright_case_law dbr:Eurogroup_for_Animals dbr:European_Central_Bank dbr:European_Court_of_Justice dbr:European_Fiscal_Compact dbr:European_Humanist_Federation dbr:European_Investment_Bank dbr:European_Parliament dbr:European_Stability_Mechanism dbr:European_Super_League dbr:European_Travel_Commission dbr:European_Union dbr:European_Union_Civil_Service_Tribunal dbr:European_Union–NATO_relations dbr:European_single_market dbr:Finnish_identity_card dbr:Fish_for_finance dbr:Ninth_European_Parliament dbr:Nordic_countries dbr:Norwegian_identity_card dbr:Capital_Requirements_Directives dbr:Capital_Requirements_Regulation_2013 dbr:Direct_applicability dbr:Directive_(EU)_2021/555 dbr:Directive_(European_Union) dbr:Directive_on_combating_violence_against_women_and_domestic_violence dbr:Discrimination_based_on_nationality dbr:Educational_policies_and_initiatives_of_the_European_Union dbr:German_Federation_of_Consumer_Organisations_v_Planet49_GmbH dbr:Government_procurement_in_the_European_Union dbr:History_of_Czech_civilian_firearms_possession dbr:Third_country_national dbr:Positive_action dbr:Regulation_(European_Union) dbr:Revolving_door_(politics) dbr:Asylum,_Migration_and_Integration_Fund dbr:Polluter_pays_principle dbr:State_aid_(European_Union) dbr:Access_to_public_information_in_Europe dbr:Act_of_Entrustment dbr:Advocate_general dbr:Advocate_general_(European_Union) dbr:Jersey dbr:LGBT_rights_in_the_European_Union dbr:Labour_law dbr:Economic_and_Financial_Committee_(European_Union) dbr:Treaty_of_Rome dbr:Recommendation_(European_Union) dbr:Digital_Markets_Act dbr:Article_101_of_the_Treaty_on_the_Functioning_of_the_European_Union dbr:Article_102_of_the_Treaty_on_the_Functioning_of_the_European_Union dbr:Autorité_de_la_concurrence dbr:Bosman_ruling dbr:Politics_of_the_European_Union dbr:Special_territories_of_members_of_the_European_Economic_Area dbr:FEU_Treaty dbr:Identity_document dbr:Metock_v_Minister_for_Justice,_Equality_and_Law_Reform dbr:Brussels_Regime dbr:National_identity_cards_in_the_European_Economic_Area dbr:Sixpack_(European_Union_law) dbr:Euro_convergence_criteria dbr:European_Citizens'_Initiative dbr:European_Commission–AstraZeneca_COVID-19_vaccine_dispute dbr:European_Public_Prosecutor's_Office dbr:Impact_of_Brexit_on_the_European_Union dbr:Parti_écologiste_"Les_Verts"_v_European_Parliament dbr:Treaty_of_Lisbon dbr:Rewe-Zentral_AG_v_Bundesmonopolverwaltung_für_Branntwein dbr:Roquette_Frères_v_Council dbr:European_Union_(Approvals)_Act_2015 dbr:European_Union_Act_2011 dbr:European_Union_competition_law dbr:European_Union_law dbr:European_Union_response_to_the_COVID-19_pandemic dbr:European_banking_union dbr:European_consumer_law dbr:European_labour_law dbr:Fleet_Solid_Support_Ship_Programme dbr:Fleet_solid_support_ship dbr:Schmidberger_v_Austria dbr:United_Kingdom_membership_of_the_European_Union dbr:Serious_Crime_Act_2015 dbr:Vertical_agreement dbr:Nordsee_case dbr:The_European_Federation_of_Public_Service_Unions dbr:The_European_Semester dbr:Social_partners dbr:Voting_in_the_Council_of_the_European_Union dbr:Treaty_on_the_functioning_of_the_European_Union dbr:TFEU |
| is dbp:legislationaffecting of | dbr:Nordsee_case |
| is dbp:treaty of | dbr:Ninth_European_Parliament |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Treaty_on_the_Functioning_of_the_European_Union |
