Eurovision Song Contest 2013 (original) (raw)

dbo:abstract

El Festival de la Cançó d'Eurovisió 2013 va ser la 58a edició d'aquest esdeveniment musical. Les dates establertes per la UER van ser el 14, 16 i 18 de maig de 2013, i va tenir lloc a Suècia. El país escandinau va acollir aquesta edició gràcies al fet que la seva representant Loreen va guanyar l'edició de 2012 a Bakú amb la cançó Euphoria. (ca)
58. ročník Eurovision Song Contest hostilo švédské Malmö po vítězství zpěvačky Loreen s písní "Euphoria" v roce 2012. Přenos moderovala švédská komička Petra Mede. Vítězkou se stala dánská zpěvačka Emmelie de Forest s písní "Only Teardrops", která obdržela 281 bodů s náskokem 47 bodů na ázerbájdžánského reprezentanta Farida Mammadova se skladbou "Hold Me". Třetí místo obsadila ukrajinská interpretka Zlata Ogněvič. Dánsko podruhé v historii zvítězilo na švédské půdě – v roce 2000 se ve Stockholmu vítězem stalo duo Olsen Brothers. Čtvrté a páté místo obsadilo Norsko a Rusko. Poprvé od roku 2004 do finálového kola postoupilo Nizozemsko díky zpěvačce Anouk, která skončila devátá. Po delší době místo v nejlepší desítce zaujali také zástupci Malty a Maďarska. Poprvé od roku 1985 ve finále nevystoupil žádný umělec ze zemí bývalé Jugoslávie – reprezentanti Srbska, Černé Hory, Makedonie, Slovinska a Chorvatska nepostoupili v semifinálových kolech. Bosna a Hercegovina spolu s Portugalskem a Slovenskem odmítli účast kvůli finanční zátěži vysílatelů, Turecko se odhlásilo kvůli nespokojenosti s pravidly. Krátce po finále byl Ázerbájdžán obviněn z nekalých praktik při hlasování. Dle obvinění mělo docházet k organizovanému zaplacenému verbování hlasujících v jiných zemích. (cs)
كانت مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2013 هي النسخة الثامنة والخمسين من مسابقة الأغنية الأوروبية السنوية. أقيمت في مالمو، في السويد ، بعد فوز لورين في مسابقة 2012 في باكو ، أذربيجان بأغنية " Euphoria ".و كانت هذه هي المرة الخامسة التي تستضيف فيها السويد المسابقة، بعد أن فعلت ذلك سابقًا في 1975 و 1985 و 1992 و 2000 . حيث نظمها اتحاد البث الأوروبي (EBU) والمضيف كان التلفزيون السويدي (SVT) ، أقيمت المسابقة في مالمو أرينا وكانت مسابقة نصف النهائي في 14 و 16 مايو ، والنهائي كان في 18 مايو 2013. وقد استضافت بترا ميدي العروض الحية الثلاثة ، بينما استضيف إريك سعادة في القاعة الخضراء . شاركت 39 دولة ، وعادت أرمينيا بعد غياب دام لمدة عام. وفازت الدنمارك بأغنية " Only Teardrops " التي غنتها إيميلي دي فورست وكتبتها ليز كاببل وجوليا فابرين جاكوبسن وتوماس ستنغارد. وكان هذا هو الفوز الثالث للدنمارك في المسابقة بعد فوزها في عامي 1963 و 2000. كانت هذه هي المرة الثانية التي تفوز فيها الدنمارك على الأراضي السويدية. واحتلت أذربيجان وأوكرانيا والنرويج وروسيا المراكز الخمسة الأولى. وفي الوقت نفسه ، من بين الدول الخمس الكبرى نجحت إيطاليا في الوصول للمراكز العشرة الأولى، والثالثة على التوالي منذ عودتها ، حيث جاءت في المركز السابع. في حين احتلت هولندا المركز التاسع فيما كان أول ظهور لها في النهائي منذ 2004. لأول مرة منذ عام 1985 ، لم تشارك أي دولة من الاتحاد اليوغوسلافي السابق في نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية. أفاد اتحاد الإذاعات الأوروبية أن 170 مليون مشاهد شاهدوا نصف نهائي ونهائي نسخة 2013. (ar)
Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού της Eurovision 2013 ήταν η 58η έκδοση του ετήσιου διαγωνισμού τραγουδιού της Eurovision. Πραγματοποιήθηκε στο Μάλμε της Σουηδίας μετά τη νίκη της Λορίν στο διαγωνισμό του 2012 στο Μπακού του Αζερμπαϊτζάν με το τραγούδι "Euphoria". Ήταν η πέμπτη φορά που η Σουηδία φιλοξένησε τον διαγωνισμό, την τελευταία φορά το 2000. Η Sveriges Television (SVT) επέλεξε το Malmö Arena ως τόπο διεξαγωγής των εκδηλώσεων μετά την εξέταση πολλών χώρων στη Σουηδία. Ο παρουσιαστής του διαγωνισμού ήταν η Πέτρα Μέντε. Συμμετείχαν τριάντα εννέα χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Αρμενίας, η οποία εκπροσωπήθηκε τελευταία το 2011. Η Βοσνία και Ερζεγοβίνη, η Πορτογαλία, η Σλοβακία και η Τουρκία ανακοίνωσαν την απόσυρσή τους από τον διαγωνισμό του 2013. Ο σχεδιασμός του διαγωνισμού χτίστηκε γύρω από το θέμα "We Are One" - τονίζοντας την ισότητα και την ενότητα όλων των συμμετεχουσών χωρών παράλληλα με την πολιτισμική πολυμορφία και την επιρροή κάθε συμμετέχοντος. Σε σύγκριση με πολλούς προηγούμενους διαγωνισμούς στην ιστορία της Eurovision, η Σουηδία επέλεξε να επικεντρώσει την προσοχή της στους καλλιτέχνες και τις αντίστοιχες χώρες τους αντί να εστιάσει στην προώθηση της δικής της χώρας. Οι κάρτες που παρουσιάστηκαν πριν από κάθε τραγούδι που συχνά χρησιμοποιήθηκε για να δείξουν τη φύση, τον πολιτισμό και την κοινωνική ζωή της χώρας που φιλοξενεί το διαγωνισμό, άλλαξαν για να δείξουν τη χαρακτηριστική καθημερινή ζωή του κάθε καλλιτέχνη στις χώρες καταγωγής του, διάσπαρτες σε όλη την Ευρώπη. Ο με το τραγούδι "" από την Εμελί ντε Φόρεστ, η οποία σημείωσαν 281 βαθμούς, κερδίζοντας το Αζερμπαϊτζάν με ένα περιθώριο 47 πόντων. Αυτό καθιστά τη δεύτερη φορά που η Δανία κερδίζει τον διαγωνισμό. Η Ουκρανία τερμάτισε στην τρίτη θέση και η Νορβηγία στην τέταρτη, ενώ η Ρωσία τερμάτισε στην πέμπτη θέση. Από τις χώρες με το καθεστώς των "Μεγάλων Πέντε", μόνο η Ιταλία κατάφερε να τερματίσει στην πρώτη δεκάδα, τρίτη φορά στη σειρά από την επιστροφή της, τερματίζοντας έβδομη με 126 πόντους, ακριβώς διπλάσιο από το ποσό των άλλων Big Five. Η Ολλανδία έφτασαν στην ένατη θέση στην πρώτη τους συμμετοχή σε τελικό από το 2004. 170 εκατομμύρια θεατές παρακολουθούσαν τους ημιτελικούς και τον τελικό της έκδοσης του 2013. Για πρώτη φορά από το 1985, καμία χώρα της πρώην γιουγκοσλαβικής ομοσπονδίας δεν συμμετείχε στον τελικό του Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision. Η φετινή χρονιά ήταν η πρώτη φορά που η ενήλικη Eurovision παρουσίασε την "Παρέλαση των Εθνών", η οποία υπήρχε ήδη στην Junior Eurovision από το 2004, μια ιδέα που εισήγαγε η Σουηδία για να γίνει μια νέα παράδοση της Eurovision. Η ιδέα θεωρεί ότι όλες οι χώρες που εκτελούν στον Μεγάλο Τελικό παρουσιάζονται με τις εθνικές τους σημαίες πριν αρχίσει ο διαγωνισμός. Φέτος, οι διαγωνιζόμενοι μπήκαν στο κύριο στάδιο περπατώντας σε μια γέφυρα πάνω από το κοινό. Η ιδέα συνεχίστηκε τα επόμενα χρόνια από τη Δανία και την Αυστρία, τους οικοδεσπότες της Eurovision 2014 και 2015 αντίστοιχα. (el)
La Eŭrovido-Kantokonkurso 2013 estis la 58-a eldono de la tut-Eŭropa muzik-konkurso. Ĝi okazis la 14-an, 16-an kaj 18-an de majo 2013, en Malmö, Svedio. Svedio gajnis la rajton por gastigi la konkurson, post kiam la kantistino Loreen venkis la Eŭrovido-Kantokonkurso 2012 per la kanto "Euphoria." Entute 39 landoj partoprenis en la evento, tri malpli ol la pasinta jaro. Armenio revenis post unujara foresto, sed kvar landoj retiriĝis: nome Bosnio kaj Hercegovino, Portugalio kaj Slovakio pro financaj kialoj, kaj Turkio en protesto kontraŭ la reguloj koncerne naciaj ĵurioj, kaj ankaŭ la regulo pri "kvin grandaj", kiuj donas aŭtomatajn lokojn en la ĉiujara finalo al Francio, Germanio, Hispanio, Italio kaj Unuiĝinta Reĝlando. La konkurso havis la saman strukturon kiel la kvin antaŭaj okazaĵoj, kun du duonfinaloj por elekti 10 finalistojn en ĉiu duonfinalo. En la finalo, la 20 finalistoj aliĝis kun la "kvin grandaj" landoj, kiuj ekonomie plej kontribuas al la evento, kune kun la gastiga lando, Svedio. Pro tio, la finalo havis 26 partoprenantojn. En ĉiu konkurso inter la jaroj 1956 kaj 2012, loterio decidis la ordo kiu la kantoj estis prezentitaj. Ekde 2013, la produktistoj de la spektaklo decidis la ordon, kaj disigis similajn kantojn el unu la alian. (eo)
Der 58. Eurovision Song Contest fand vom 14. bis 18. Mai 2013 in der Malmö Arena statt. Ausrichter war Sveriges Television (SVT), nachdem die für Schweden angetretene Sängerin Loreen mit dem Beitrag Euphoria den Eurovision Song Contest 2012 in Baku gewonnen hatte. Das Finale wurde von über 170 Millionen Zuschauern gesehen. Sieger wurde das Lied Only Teardrops, vorgetragen von der dänischen Sängerin Emmelie de Forest. (de)
The Eurovision Song Contest 2013 was the 58th edition of the Eurovision Song Contest. It took place in Malmö, Sweden, following the country's victory at the 2012 contest with the song "Euphoria" by Loreen. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Sveriges Television (SVT), the contest was held at Malmö Arena and consisted of two semi-finals on 14 and 16 May, and a final on 18 May 2013. The three live shows were presented by Swedish comedian and television presenter Petra Mede, being the first time only one host had presented the show since the 1995 contest. Former Swedish entrant Eric Saade acted as the green room host in the final. Thirty-nine countries participated, with Armenia returning after their one-year absence. Bosnia and Herzegovina, Portugal, Slovakia and Turkey all withdrew from the contest for various reasons. Slovakia and Turkey have never returned to the contest since. The winner was Denmark with the song "Only Teardrops", performed by Emmelie de Forest and written by Lise Cabble, Julia Fabrin Jakobsen and Thomas Stengaard. This was the second time that Denmark had won on Swedish soil after 2000. Azerbaijan, Ukraine, Norway and Russia rounded out the top five. Of the "Big Five" countries, only Italy managed to finish in the top ten, for the third time in a row since its return, coming seventh. The Netherlands finished ninth in what was the country's first appearance in a final since 2004. For the first time since 1985, no country of the former Yugoslav federation participated in the final. This year marked the first time that the "Parade of Nations", a concept that had been used in the Junior Eurovision Song Contest since its inception in 2004, was used in Eurovision. It sees all countries performing in the final presenting themselves with their national flags before the contest begins. This year, the contestants entered the main stage by walking across a bridge over the audience. This idea has subsequently continued in every Eurovision edition onwards. The EBU reported that 170 million viewers watched the semi-finals and final of the 2013 edition. (en)
2013ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren 58. edizioa izan zen. Malmöko aretoan ospatu zen, Suedian. Finalerdiak maiatzak 14 eta 16an ospatu ziren, eta final handia maiatzak 18an. Aurkezlea izan zen. Emmelie de Forest izan zen lehiaketako garaile, "Only Teardrops" kantuarekin Danimarka ordezkatuz. Danimarkaren hirugarren garaipena izan zen. Bigarren postua Azerbaijaneko ordezkaria zen Farid Mammadov-entzat izan zen, "Hold Me" kantuarekin. Ukrainako ordezkaria zen Zlata Ognevich, "Gravity" kantuarekin, hirugarren izan zen. 39 herrialdek hartu zuten parte guztira, aurreko urtean baino hiru gutxiagok. Armenia lehiaketara itzuli zen urte bateko eten baten ostean. Aldiz, Bosnia-Herzegovina, Eslovakia, eta Portugalek partaidetzari uko egin zioten arazo ekonomikoak zirela eta, eta baita Turkiak ere botaketa eta sailkapen sistemaren kexu. (eu)
El LVIII Festival de la Canción de Eurovisión se celebró los días 14, 16 y 18 de mayo de 2013 en Malmö, Suecia después de que este país ganase el festival del año anterior con la canción «Euphoria», interpretada por Loreen. El evento se celebró en concreto en el Malmö Arena, esta fue la quinta vez que el festival se realizó en Suecia después de ser sede en 1975, 1985, 1992 y 2000. Por primera vez desde 1995, el festival fue conducido por una única presentadora principal, Petra Mede. Mede contó con el apoyo del cantante Eric Saade como entrevistador en las conexiones con la denominada «Green room». 39 países participaron en el evento como representantes de las cadenas televisivas nacionales pertenecientes a la Unión Europea de Radiodifusión. Bosnia y Herzegovina, Eslovaquia, Portugal y Turquía anunciaron su retirada de esta edición. Por otra parte, Armenia regresó al concurso tras un paréntesis en 2012. El eslogan de esta edición fue “We are one” ('Somos uno') y estuvo acompañado por una mariposa multicolor, que sirvió de logotipo y grafismo identificativo. Según las apuestas, la favorita en esta edición era Dinamarca, seguida con un margen amplio por Noruega, Países Bajos, la anfitriona Suecia y Alemania. Suecia y Alemania no lográron defender su calidad de favorita y quedaron en la segunda mitad de la tabla (lugar 14) y (lugar 21). La ganadora del concurso fue Emmelie de Forest, quien representó a Dinamarca con el tema «Only teardrops». La canción danesa (que había ya ganado la primera semifinal) obtuvo 281 puntos, superando a la ganadora de la segunda semifinal, la canción azerí interpretada por Farid Mammadov y que obtuvo 234 puntos. En el tercer lugar quedó Zlata Ognevich, la representante de Ucrania, con 214 puntos. Países Bajos pasó por primera vez a la Gran Final luego de 9 años desde 2004, rompiendo el récord de años sin participar en una final, y además obtuvo su mejor resultado desde 1999 (9º lugar). También, fue la primera edición que no contó con un representante de la ex-Yugoslavia en la final desde su disgregación, al ser todos eliminados en las semifinales, excepto Bosnia y Herzegovina que se había retirado en esta edición; también fue la primera final desde la edición de 2009 en que todos los países nórdicos (Suecia, Noruega, Dinamarca, Finlandia e Islandia) se clasificaron, Suecia que contaba con clasificación directa por ser el país anfitrión y el resto por clasificarse en las semifinales. (es)
B'é an Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 2013 an 58ú eagrán bliantúil de Chomórtas Amhránaíochta na hEoraifíse. Sa bhliain 2013, bhí an comórtas ar siúl i Malmö sa tSualainn. Ghlac 26 tír páirt sa bhabhta ceannais (as 39 tír go hiomlán tar éis dhá bhabhta leathcheannais), agus bhuaigh ón Danmhairg leis an amhrán "Only Teardrops". (ga)
Kontes Lagu Eurovision 2013 adalah kontes ke-58 dari penyelenggaraan Kontes Lagu Eurovision. Kontes ini diselenggarakan di Swedia sehubungan keluarnya negara tersebut menjadi juara tahun 2012 dengan lagunya "Euphoria". Kedua semi-final akan diselenggarakan tanggal 14 Mei and 16 Mei 2013, dengan final tanggal 18 Mei 2013, di Swedia. Ini adalah kelima kalinya Swedia mengadakan kontes lagu Eurovision, terakhir kali pada tahun 2000. Sveriges Television (SVT) memilih Malmö Arena yang terletak di kota Malmö, Swedia. Host untuk kontes kali ini adalah Petra Mede. 39 negara akan berpartisipasi, termasuk Armenia yang terakhir kali berpartisipasi tahun 2011., sedangkan Bosnia dan Herzegovina, Portugal, Slowakia, dan Turki telah mengumumkan ketidakikutsertaan mereka pada kontes kali ini. Tema untuk tahun ini adalah We Are One. Pemenang tahun ini adalah Denmark, dengan lagu "Only Teardrops" yang dinyanyikan Emmelie de Forest yang berhasil meraih 281 poin, mengalahkan Azerbaijan di posisi kedua dengan selisih 47 poin. Kemenangan ini adalah kemenangan Denmark di tanah Swedia yang kedua. Ukraina, Norwegia, dan Rusia masing-masing menempati posisi ketiga, keempat, dan kelima. Belanda menempati posisi kesembilan, dimana kontes kali ini merupakan partisipasi di final yang pertama sejak tahun 2004. Dilaporkan bahwa 170 juta orang menyaksikan acara ini. Untuk pertama kalinya sejak tahun 1985, tidak ada satupun negara-negara Yugoslavia yang ikut berpartisipasi pada kontes kali ini. (in)
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours Eurovision de la chanson dont les trois soirées furent diffusées les 14, 16 et 18 mai. Le slogan de cette édition est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un). À la suite de la victoire de Loreen, qui représentait l'année précédente la Suède, c'est ce pays qui organise l'édition 2013 du concours. Le diffuseur a choisi pour ville hôte Malmö, et Petra Mede pour présenter les trois soirées. Cette 58e édition du concours est remportée par la chanteuse Emmelie de Forest qui représente le Danemark avec la chanson Only Teardrops, écrite par Lise Cabble, Julia Fabrin Jakobsen et Thomas Stengaard, et qui obtient un total de 281 points. L'Azerbaïdjan et l'Ukraine complètent le podium, suivis de la Norvège et de la Russie. Le pays hôte, la Suède, termine 14e. L'Italie est le seul membre du Big Five à atteindre le top 10 en terminant à la 7e place. Les autres membres du Big Five terminent en fin du classement : le Royaume-Uni est 19e, l'Allemagne 21e, la France 23e et l'Espagne 25e. L'Irlande finit en 26e et dernière position lors de la finale avec 5 points. (fr)
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013こと第58回ユーロビジョン・ソング・コンテスト（英語: Eurovision Song Contest 2013、フランス語: Concours Eurovision de la chanson 2013）は、2013年5月にスウェーデンのマルメで開催された。前年のユーロビジョン・ソング・コンテスト2012においてスウェーデン代表を務めたロリーンが優勝したことにより、スウェーデンが今大会の主催権を獲得した。スウェーデンでユーロビジョン・ソング・コンテストが開催されるのは、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2000以来で、史上5回目である。スウェーデン・テレビは複数の候補のなかからマルメ・アリーナを会場として選んだ。2つの準決勝は5月14日および16日、決勝は5月18日に開催された。2013年1月28日、大会で司会を務めるのがペートラ・メーデであることが発表された。2012年大会への参加を見送ったアルメニアが大会への復帰を表明する一方、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ポルトガル、スロバキア、トルコは今大会には参加せず、合計39か国が参加することとなった。大会のテーマは「We are one」とされ、これは文化的差異や影響力を超えてすべての参加各国の平等性と団結を象徴するものであり、これに沿って全体のデザインが進められた。過去数年に渡り、ユーロビジョン・ソング・コンテストでは開催国のプロモーションに力を入れてきたが、今大会で主催国となったスウェーデンは、自国のプロモーションよりも参加アーティストに焦点を当てた演出をした。それぞれのアーティストのパフォーマンスの前に放映される短いビデオ・クリップ「ポストカード」の映像は、自国の文化や自然などを披露するものが多かったが、今大会では参加アーティストの母国での日常風景をイメージした映像であった。優勝したのはデンマーク代表・エメリー・デ・フォーレストの「Only Teardrops」であり、2位のアゼルバイジャン代表のファリド・マンマドフに48点差をつける、合計281得点での優勝であった。スウェーデン開催の大会でデンマークが優勝するのは2度目のことである。ウクライナ代表のズラータ・オーフニェヴィチが3位、ノルウェー代表のが4位、ロシア代表のジーナ・ガリーポヴァが5位であった。準決勝を免除され自動的に決勝に進むことができる「Big 5」の国々のうち10位以内に入賞することができたのはイタリア代表のマルコ・メンゴーニ（7位）のみであった。オランダは準決勝・決勝の制度が導入された2004年大会以来となる決勝進出を決め、同国代表のアヌークは決勝で9位入賞を果たした。また、ユーゴスラビア崩壊後初めて、ユーゴスラビアから分離した国々は1国も決勝に進むことができなかった。ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013の延べ視聴者数は1億7千万人であった。 (ja)
유로비전 송 콘테스트 2013(Eurovision Song Contest 2013)은 제58회 유로비전 송 콘테스트이다. 스웨덴 출신의 로린이 Euphoria라는 곡으로 유로비전 송 콘테스트 2012에서 우승을 거머쥠에 따라, 2000년 이후 처음으로 이 콘테스트는 스웨덴에서 개최되었다. 준결승전이 2013년 5월 14일, 16일에, 결승전이 2013년 5월 18일 저녁에 개최되었다. 39개국이 참가하였다. (ko)
La cinquantottesima edizione dell'Eurovision Song Contest si è svolta il 14, 16 e 18 maggio 2013 presso la Malmö Arena di Malmö, in Svezia. A vincere è stata la Danimarca con il brano Only Teardrops di Emmelie de Forest, totalizzando 281 punti. Il concorso si è articolato in due semifinali e una finale presentate da Petra Mede. Questa edizione ha visto il ritorno dell'Armenia, assente nella precedente edizione a causa dei rapporti tesi con il paese ospitante, nonostante il ritiro di: Bosnia ed Erzegovina, Portogallo, Slovacchia e Turchia. (it)
Het Eurovisiesongfestival 2013 was de 58e editie van deze Europese liedjeswedstrijd. Dit festival werd gehouden in Malmö, dankzij de overwinning van Loreen uit Zweden op het Eurovisiesongfestival 2012. De twee halve finales werden op 14 en 16 mei 2013 gehouden. De zangeres Emmelie de Forest won met het nummer Only teardrops voor Denemarken de finale op 18 mei 2013. (nl)
58. Konkurs Piosenki Eurowizji został zorganizowany 14, 16 i 18 maja 2013 w Malmö Arena w Malmö przez szwedzkiego nadawcę publicznego Sveriges Television (SVT), dzięki wygranej Loreen, reprezentantki Szwecji z utworem „Euphoria” podczas konkursu w 2012. Koncerty prowadziła Petra Mede. Finał konkursu wygrała Emmelie de Forest, reprezentantka Danii z utworem „Only Teardrops” autorstwa Lise Cabble, Julii Fabrin Jakobsen i Thomasa Stengaardva, za który zdobyła 281 punktów. (pl)
O Festival Eurovisão da Canção de 2013 foi a 58ª edição anual do evento. Foi realizado pela segunda vez em Malmö, na Suécia nos dias 14, 16 e 18 de maio de 2013. A Suécia venceu a edição de 2012, com a canção "Euphoria", de Loreen e foi, por isso, a organizadora da edição de 2013. Pela primeira vez desde 1995, teve apenas uma apresentadora,a comendiante Petra Mede. As emissoras nacionais de televisão 39 países da União Europeia de Radiodifusão participaram. A Bósnia e Herzegovina, Eslováquia, Portugal e Turquia anunciaram a sua retirada nesta edição. O slogan foi "We Are One" (Nós somos um), acompanhado por uma borboleta como logótipo (pt)
Конкурс песни «Евровидение-2013» (англ. Eurovision Song Contest 2013; фр. Concours Eurovision de la chanson 2013; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 2013) — 58-й конкурс песни «Евровидение»; проводился в шведском городе Мальмё с 14 по 18 мая 2013 года. Швеция стала страной-победительницей предыдущего конкурса «Евровидение-2012», прошедшего в Баку (Азербайджан), где победной песней стала «Euphoria» в исполнении певицы Лорин. В Швеции кандидатами на проведение музыкального фестиваля выступили три города — столица Стокгольм, Гётеборг и Мальмё. Последний в июле 2012 года и был выбран Шведской телерадиокомпанией. Евровидение прошло на территории «Мальмё-Арена».Спонсорами трансляции выступили Schwarzkopf, и финско-шведский оператор сотовой связи TeliaSonera.Ранее Швеция проводила у себя Евровидение четыре раза: в 1975, 1985, 1992 (также в Мальмё) и в 2000 годах. Таким образом, Швеция проводит «Евровидение» в пятый раз, при этом Мальмё становится городом-«хозяином» во второй раз. Датами двух полуфиналов стали 14 мая и 16 мая 2013 года, финала — 18 мая 2013 года.В конкурсе участвовало 39 стран. Первое место на конкурсе заняла участница из Дании Эммили де Форест с песней «Only Teardrops», набравшая по результатам голосования 281 балл.От участия в конкурсе 2013 года отказались представители Португалии, Чехии, Польши, Словакии, Турции, Боснии и Герцеговины и ряда других имевших права стран, в то время как армянское телевидение подтвердило своё возвращение на «Евровидение». Представители Кипра и Греции выступали, несмотря на глубокий экономико-социальный кризис в этих странах. (ru)
Eurovision Song Contest 2013 var den 58:e upplagan av Eurovision Song Contest, som ägde rum den 14, 16 och 18 maj 2013 i Malmö Arena i Malmö, Sverige. Detta efter att låten Euphoria, framförd av Loreen, vunnit föregående års tävling. 39 länder anmälde sig till att tävla det här året, inklusive en återkomst av Armenien efter ett års uppehåll. Totalt sett blev det dock tre länder färre jämfört med året innan eftersom både Bosnien och Hercegovina, Portugal, Slovakien och Turkiet valde att inte tävla det här året. I finalen segrade Danmark med bidraget Only Teardrops framförd av Emmelie de Forest. Inför det här året valde Sveriges Television, som var ansvarigt TV-bolag för sändningarna, att göra flera stora förändringar. Exempelvis blev det betydligt större neddragna kostnader jämfört med tidigare år samt att tävlingen bara leddes av en ensam programledare, Petra Mede. Andra stora förändringar som gjordes var att lottningen för startordningarna skrotades delvis och att fokus lades på artisterna i de så kallade vykorten mellan länderna tävlade. Senast den 18 mars skulle samtliga länder ha valt artist och bidrag, en deadline som alla länder lyckades hålla. Dock kom Makedonien att ändra delar av sitt nummer i efterhand, ändringar som de fick betala en straffavgift till EBU för att få igenom. Landet beslöt sig dock för att ändra tillbaka till originalversionen igen vid sin andra repetition. (sv)
Пісе́нний ко́нкурс Євроба́чення 2013 — 58-й щорічний Пісенний конкурс Євробачення, що пройшов у Швеції, Мальме після того як Loreen з піснею Euphoria здобула перемогу в Баку. Півфінали пройшли 14 і 16 травня 2013, фінал — 18 травня 2013. У конкурсі перемогла Данія (Еммелі де Форест з піснею «Only Teardrops»), що набрала 281 бал у фіналі. (uk)
2013年歐洲歌唱大賽（英語：Eurovision Song Contest 2013），是第58屆的歐洲歌唱大賽，主辦國將是由2012年歐洲歌唱大賽的獲勝國瑞典舉辦，有3个城市表达了希望举办本次比赛的意愿，随后2012年7月8日瑞典电视台宣布将在马尔默的马尔默竞技场举行本届大赛，这是瑞典第五次，同时也是马尔默继1992年以来第二次举行该比赛。兩場預賽分別在5月14日和16日各選出十個進入決賽的國家，再加上法國、德國、義大利、西班牙、英國和地主國瑞典於18日的決賽角逐冠軍和下屆主辦權。本屆參賽的國家共39個，與2010年數目相同，其中參賽國包括上屆退出的亞美尼亞，而波士尼亞赫塞哥維納、葡萄牙、斯洛伐克及土耳其則不參與本屆賽事。決賽中，來自丹麥的埃默莉·德·佛瑞斯特憑歌曲《只有落泪》共得281分勝出，為丹麥取得下屆賽事的主辦權。本届欧洲歌唱大赛首次由中国媒体在电视上录像播出。CCTV-15于2013年10月5日至10月7日剪辑播出了本届欧歌赛的所有赛事，并配有汉语普通话配音和中文翻译的歌词。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:vote

Each country awarded 12, 10, 8–1 points to their 10 favourite songs. (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

El Festival de la Cançó d'Eurovisió 2013 va ser la 58a edició d'aquest esdeveniment musical. Les dates establertes per la UER van ser el 14, 16 i 18 de maig de 2013, i va tenir lloc a Suècia. El país escandinau va acollir aquesta edició gràcies al fet que la seva representant Loreen va guanyar l'edició de 2012 a Bakú amb la cançó Euphoria. (ca)
Der 58. Eurovision Song Contest fand vom 14. bis 18. Mai 2013 in der Malmö Arena statt. Ausrichter war Sveriges Television (SVT), nachdem die für Schweden angetretene Sängerin Loreen mit dem Beitrag Euphoria den Eurovision Song Contest 2012 in Baku gewonnen hatte. Das Finale wurde von über 170 Millionen Zuschauern gesehen. Sieger wurde das Lied Only Teardrops, vorgetragen von der dänischen Sängerin Emmelie de Forest. (de)
B'é an Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 2013 an 58ú eagrán bliantúil de Chomórtas Amhránaíochta na hEoraifíse. Sa bhliain 2013, bhí an comórtas ar siúl i Malmö sa tSualainn. Ghlac 26 tír páirt sa bhabhta ceannais (as 39 tír go hiomlán tar éis dhá bhabhta leathcheannais), agus bhuaigh ón Danmhairg leis an amhrán "Only Teardrops". (ga)
유로비전 송 콘테스트 2013(Eurovision Song Contest 2013)은 제58회 유로비전 송 콘테스트이다. 스웨덴 출신의 로린이 Euphoria라는 곡으로 유로비전 송 콘테스트 2012에서 우승을 거머쥠에 따라, 2000년 이후 처음으로 이 콘테스트는 스웨덴에서 개최되었다. 준결승전이 2013년 5월 14일, 16일에, 결승전이 2013년 5월 18일 저녁에 개최되었다. 39개국이 참가하였다. (ko)
La cinquantottesima edizione dell'Eurovision Song Contest si è svolta il 14, 16 e 18 maggio 2013 presso la Malmö Arena di Malmö, in Svezia. A vincere è stata la Danimarca con il brano Only Teardrops di Emmelie de Forest, totalizzando 281 punti. Il concorso si è articolato in due semifinali e una finale presentate da Petra Mede. Questa edizione ha visto il ritorno dell'Armenia, assente nella precedente edizione a causa dei rapporti tesi con il paese ospitante, nonostante il ritiro di: Bosnia ed Erzegovina, Portogallo, Slovacchia e Turchia. (it)
Het Eurovisiesongfestival 2013 was de 58e editie van deze Europese liedjeswedstrijd. Dit festival werd gehouden in Malmö, dankzij de overwinning van Loreen uit Zweden op het Eurovisiesongfestival 2012. De twee halve finales werden op 14 en 16 mei 2013 gehouden. De zangeres Emmelie de Forest won met het nummer Only teardrops voor Denemarken de finale op 18 mei 2013. (nl)
58. Konkurs Piosenki Eurowizji został zorganizowany 14, 16 i 18 maja 2013 w Malmö Arena w Malmö przez szwedzkiego nadawcę publicznego Sveriges Television (SVT), dzięki wygranej Loreen, reprezentantki Szwecji z utworem „Euphoria” podczas konkursu w 2012. Koncerty prowadziła Petra Mede. Finał konkursu wygrała Emmelie de Forest, reprezentantka Danii z utworem „Only Teardrops” autorstwa Lise Cabble, Julii Fabrin Jakobsen i Thomasa Stengaardva, za który zdobyła 281 punktów. (pl)
Пісе́нний ко́нкурс Євроба́чення 2013 — 58-й щорічний Пісенний конкурс Євробачення, що пройшов у Швеції, Мальме після того як Loreen з піснею Euphoria здобула перемогу в Баку. Півфінали пройшли 14 і 16 травня 2013, фінал — 18 травня 2013. У конкурсі перемогла Данія (Еммелі де Форест з піснею «Only Teardrops»), що набрала 281 бал у фіналі. (uk)
2013年歐洲歌唱大賽（英語：Eurovision Song Contest 2013），是第58屆的歐洲歌唱大賽，主辦國將是由2012年歐洲歌唱大賽的獲勝國瑞典舉辦，有3个城市表达了希望举办本次比赛的意愿，随后2012年7月8日瑞典电视台宣布将在马尔默的马尔默竞技场举行本届大赛，这是瑞典第五次，同时也是马尔默继1992年以来第二次举行该比赛。兩場預賽分別在5月14日和16日各選出十個進入決賽的國家，再加上法國、德國、義大利、西班牙、英國和地主國瑞典於18日的決賽角逐冠軍和下屆主辦權。本屆參賽的國家共39個，與2010年數目相同，其中參賽國包括上屆退出的亞美尼亞，而波士尼亞赫塞哥維納、葡萄牙、斯洛伐克及土耳其則不參與本屆賽事。決賽中，來自丹麥的埃默莉·德·佛瑞斯特憑歌曲《只有落泪》共得281分勝出，為丹麥取得下屆賽事的主辦權。本届欧洲歌唱大赛首次由中国媒体在电视上录像播出。CCTV-15于2013年10月5日至10月7日剪辑播出了本届欧歌赛的所有赛事，并配有汉语普通话配音和中文翻译的歌词。 (zh)
كانت مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2013 هي النسخة الثامنة والخمسين من مسابقة الأغنية الأوروبية السنوية. أقيمت في مالمو، في السويد ، بعد فوز لورين في مسابقة 2012 في باكو ، أذربيجان بأغنية " Euphoria ".و كانت هذه هي المرة الخامسة التي تستضيف فيها السويد المسابقة، بعد أن فعلت ذلك سابقًا في 1975 و 1985 و 1992 و 2000 . حيث نظمها اتحاد البث الأوروبي (EBU) والمضيف كان التلفزيون السويدي (SVT) ، أقيمت المسابقة في مالمو أرينا وكانت مسابقة نصف النهائي في 14 و 16 مايو ، والنهائي كان في 18 مايو 2013. وقد استضافت بترا ميدي العروض الحية الثلاثة ، بينما استضيف إريك سعادة في القاعة الخضراء . (ar)
58. ročník Eurovision Song Contest hostilo švédské Malmö po vítězství zpěvačky Loreen s písní "Euphoria" v roce 2012. Přenos moderovala švédská komička Petra Mede. Vítězkou se stala dánská zpěvačka Emmelie de Forest s písní "Only Teardrops", která obdržela 281 bodů s náskokem 47 bodů na ázerbájdžánského reprezentanta Farida Mammadova se skladbou "Hold Me". Třetí místo obsadila ukrajinská interpretka Zlata Ogněvič. Dánsko podruhé v historii zvítězilo na švédské půdě – v roce 2000 se ve Stockholmu vítězem stalo duo Olsen Brothers. Čtvrté a páté místo obsadilo Norsko a Rusko. Poprvé od roku 2004 do finálového kola postoupilo Nizozemsko díky zpěvačce Anouk, která skončila devátá. Po delší době místo v nejlepší desítce zaujali také zástupci Malty a Maďarska. Poprvé od roku 1985 ve finále nevyst (cs)
Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού της Eurovision 2013 ήταν η 58η έκδοση του ετήσιου διαγωνισμού τραγουδιού της Eurovision. Πραγματοποιήθηκε στο Μάλμε της Σουηδίας μετά τη νίκη της Λορίν στο διαγωνισμό του 2012 στο Μπακού του Αζερμπαϊτζάν με το τραγούδι "Euphoria". Ήταν η πέμπτη φορά που η Σουηδία φιλοξένησε τον διαγωνισμό, την τελευταία φορά το 2000. Η Sveriges Television (SVT) επέλεξε το Malmö Arena ως τόπο διεξαγωγής των εκδηλώσεων μετά την εξέταση πολλών χώρων στη Σουηδία. Ο παρουσιαστής του διαγωνισμού ήταν η Πέτρα Μέντε. Συμμετείχαν τριάντα εννέα χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Αρμενίας, η οποία εκπροσωπήθηκε τελευταία το 2011. Η Βοσνία και Ερζεγοβίνη, η Πορτογαλία, η Σλοβακία και η Τουρκία ανακοίνωσαν την απόσυρσή τους από τον διαγωνισμό του 2013. (el)
La Eŭrovido-Kantokonkurso 2013 estis la 58-a eldono de la tut-Eŭropa muzik-konkurso. Ĝi okazis la 14-an, 16-an kaj 18-an de majo 2013, en Malmö, Svedio. Svedio gajnis la rajton por gastigi la konkurson, post kiam la kantistino Loreen venkis la Eŭrovido-Kantokonkurso 2012 per la kanto "Euphoria." En ĉiu konkurso inter la jaroj 1956 kaj 2012, loterio decidis la ordo kiu la kantoj estis prezentitaj. Ekde 2013, la produktistoj de la spektaklo decidis la ordon, kaj disigis similajn kantojn el unu la alian. (eo)
El LVIII Festival de la Canción de Eurovisión se celebró los días 14, 16 y 18 de mayo de 2013 en Malmö, Suecia después de que este país ganase el festival del año anterior con la canción «Euphoria», interpretada por Loreen. El evento se celebró en concreto en el Malmö Arena, esta fue la quinta vez que el festival se realizó en Suecia después de ser sede en 1975, 1985, 1992 y 2000. Por primera vez desde 1995, el festival fue conducido por una única presentadora principal, Petra Mede. Mede contó con el apoyo del cantante Eric Saade como entrevistador en las conexiones con la denominada «Green room». (es)
The Eurovision Song Contest 2013 was the 58th edition of the Eurovision Song Contest. It took place in Malmö, Sweden, following the country's victory at the 2012 contest with the song "Euphoria" by Loreen. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Sveriges Television (SVT), the contest was held at Malmö Arena and consisted of two semi-finals on 14 and 16 May, and a final on 18 May 2013. The three live shows were presented by Swedish comedian and television presenter Petra Mede, being the first time only one host had presented the show since the 1995 contest. Former Swedish entrant Eric Saade acted as the green room host in the final. (en)
2013ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren 58. edizioa izan zen. Malmöko aretoan ospatu zen, Suedian. Finalerdiak maiatzak 14 eta 16an ospatu ziren, eta final handia maiatzak 18an. Aurkezlea izan zen. Emmelie de Forest izan zen lehiaketako garaile, "Only Teardrops" kantuarekin Danimarka ordezkatuz. Danimarkaren hirugarren garaipena izan zen. Bigarren postua Azerbaijaneko ordezkaria zen Farid Mammadov-entzat izan zen, "Hold Me" kantuarekin. Ukrainako ordezkaria zen Zlata Ognevich, "Gravity" kantuarekin, hirugarren izan zen. (eu)
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours Eurovision de la chanson dont les trois soirées furent diffusées les 14, 16 et 18 mai. Le slogan de cette édition est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un). À la suite de la victoire de Loreen, qui représentait l'année précédente la Suède, c'est ce pays qui organise l'édition 2013 du concours. Le diffuseur a choisi pour ville hôte Malmö, et Petra Mede pour présenter les trois soirées. (fr)
Kontes Lagu Eurovision 2013 adalah kontes ke-58 dari penyelenggaraan Kontes Lagu Eurovision. Kontes ini diselenggarakan di Swedia sehubungan keluarnya negara tersebut menjadi juara tahun 2012 dengan lagunya "Euphoria". Kedua semi-final akan diselenggarakan tanggal 14 Mei and 16 Mei 2013, dengan final tanggal 18 Mei 2013, di Swedia. (in)
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013こと第58回ユーロビジョン・ソング・コンテスト（英語: Eurovision Song Contest 2013、フランス語: Concours Eurovision de la chanson 2013）は、2013年5月にスウェーデンのマルメで開催された。前年のユーロビジョン・ソング・コンテスト2012においてスウェーデン代表を務めたロリーンが優勝したことにより、スウェーデンが今大会の主催権を獲得した。スウェーデンでユーロビジョン・ソング・コンテストが開催されるのは、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2000以来で、史上5回目である。スウェーデン・テレビは複数の候補のなかからマルメ・アリーナを会場として選んだ。2つの準決勝は5月14日および16日、決勝は5月18日に開催された。2013年1月28日、大会で司会を務めるのがペートラ・メーデであることが発表された。2012年大会への参加を見送ったアルメニアが大会への復帰を表明する一方、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ポルトガル、スロバキア、トルコは今大会には参加せず、合計39か国が参加することとなった。 (ja)
O Festival Eurovisão da Canção de 2013 foi a 58ª edição anual do evento. Foi realizado pela segunda vez em Malmö, na Suécia nos dias 14, 16 e 18 de maio de 2013. A Suécia venceu a edição de 2012, com a canção "Euphoria", de Loreen e foi, por isso, a organizadora da edição de 2013. Pela primeira vez desde 1995, teve apenas uma apresentadora,a comendiante Petra Mede. As emissoras nacionais de televisão 39 países da União Europeia de Radiodifusão participaram. A Bósnia e Herzegovina, Eslováquia, Portugal e Turquia anunciaram a sua retirada nesta edição. (pt)
Конкурс песни «Евровидение-2013» (англ. Eurovision Song Contest 2013; фр. Concours Eurovision de la chanson 2013; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 2013) — 58-й конкурс песни «Евровидение»; проводился в шведском городе Мальмё с 14 по 18 мая 2013 года. Швеция стала страной-победительницей предыдущего конкурса «Евровидение-2012», прошедшего в Баку (Азербайджан), где победной песней стала «Euphoria» в исполнении певицы Лорин. (ru)
Eurovision Song Contest 2013 var den 58:e upplagan av Eurovision Song Contest, som ägde rum den 14, 16 och 18 maj 2013 i Malmö Arena i Malmö, Sverige. Detta efter att låten Euphoria, framförd av Loreen, vunnit föregående års tävling. 39 länder anmälde sig till att tävla det här året, inklusive en återkomst av Armenien efter ett års uppehåll. Totalt sett blev det dock tre länder färre jämfört med året innan eftersom både Bosnien och Hercegovina, Portugal, Slovakien och Turkiet valde att inte tävla det här året. I finalen segrade Danmark med bidraget Only Teardrops framförd av Emmelie de Forest. (sv)

rdfs:label

Eurovision Song Contest 2013 (en)
مسابقة يوروفيجن للأغاني 2013 (ar)
Festival de la Cançó d'Eurovisió 2013 (ca)
Eurovision Song Contest 2013 (cs)
Eurovision Song Contest 2013 (de)
Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 2013 (el)
Eŭrovido-Kantokonkurso 2013 (eo)
Festival de la Canción de Eurovisión 2013 (es)
2013ko Eurovision Abesti Lehiaketa (eu)
Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 2013 (ga)
Kontes Lagu Eurovision 2013 (in)
Concours Eurovision de la chanson 2013 (fr)
Eurovision Song Contest 2013 (it)
유로비전 송 콘테스트 2013 (ko)
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013 (ja)
Eurovisiesongfestival 2013 (nl)
Konkurs Piosenki Eurowizji 2013 (pl)
Festival Eurovisão da Canção 2013 (pt)
Eurovision Song Contest 2013 (sv)
Евровидение-2013 (ru)
Пісенний конкурс Євробачення 2013 (uk)
2013年欧洲歌唱大赛 (zh)

is dbo:wikiPageWikiLink of