FC Dinamo Tbilisi (original) (raw)

dbo:abstract

نادي دينامو تبليسي (بالجورجية:თბილისის დინამო) نادي كرة قدم جورجي يلعب في دوري الدرجة الممتازة. تم تأسيس النادي في سنة 1925. كان فريق دينامو تبليسي من بين أبرز الأندية السوفييتية وكان أيضا يشكل منافسة رئيسية في الدوري السوفييتي على الفور تقريبا بعد أن تم تأسيسه في عام 1936. (ar)
El SK Dinamo Tbilisi és un club poliesportiu de Geòrgia, de la ciutat de Tbilissi. Va ser fundat el 1925. Les seccions de futbol i bàsquet són les més importants. L'equip de futbol juga actualment a la primera divisió de la lliga georgiana. (ca)
FC Dinamo Tbilisi (gruzínsky: თბილისის დინამო) je gruzínský profesionální fotbalový klub z Tbilisi, hlavního města Gruzie. Dinamo Tbilisi bylo jedním z nejvýznamnějších klubů v sovětském fotbalu a vážný kandidát na zisk mistrovského titulu v Sovětské lize ihned po založení klubu v roce 1936. Klub tehdy byl součástí jedné z předních sportovních společností v Sovětském svazu, sportovní společnosti , který měl vedle fotbalu několik dalších aktivit a byl sponzorován sovětským ministerstvem vnitra. Hlavním důvodem jeho evropské slávy bylo vítězství Poháru vítězů pohárů v roce 1981, porazil východoněmecký FC Carl Zeiss Jena 2-1 ve finále v Düsseldorfu. Za svoji historii FC Dinamo Tbilisi vyprodukovalo mnoho slavných sovětských hráčů: , , , Micheila Meschiho, Slavu Metreveliho, Murtaze Churcilavu, , Davida Kipianiho, , Alexandra Čivadzeho, Vitalije Daraseliu, Ramaze Šengeliu, . Po rozpadu Sovětského svazu později produkoval některé nejlepší gruzínských hráče jako , Šotu Arveladzeho, , Kachu Kaladzeho, . FC Dinamo Tbilisi byl jedním z mála týmů v Sovětské lize (společně s Dynamem Moskva a Dynamem Kyjev), které nikdy nesestoupily. Jejich nejslavnější trenér byl , který dovedl tým k sovětskému titulu v roce 1978, k vítězstvím v Sovětském poháru (1976 a 1979), a v Poháru UEFA v roce 1981. Byl také jedním ze tří asistentů trenéra sovětské fotbalové reprezentace na mistrovství světa ve fotbale 1982. FC Dinamo Tbilisi je patnáctinásobným mistrem gruzínské ligy a dvanáctinásobným držitelem (k roku 2015). (cs)
Der FC Dinamo Tiflis (georgisch სკ დინამო თბილისი/Dinamo Tbilisi; russisch ФК Динамо Тбилиси) ist ein Fußballverein aus Tiflis, der Hauptstadt Georgiens. Er wurde im Jahr 1925 offiziell gegründet und war mit zwei Meistertiteln einer der erfolgreichsten Klubs der Sowjetunion. Seit der Unabhängigkeit Georgiens ist Dinamo Tiflis mit 18 georgischen Meistertiteln zudem der erfolgreichste Verein des Landes. Auch auf internationaler Ebene kann der Klub einige Erfolge vorweisen, so etwa den Gewinn des Europapokals der Pokalsieger 1980/81, den Gewinn des GUS-Pokals 2004 sowie mehrere Teilnahmen an der UEFA Europa League. Zahlreiche bekannte Fußballtalente aus der Sowjetunion und später Georgien, wie etwa Ramas Schengelia, Witali Darasselia, Wladimir Guzajew, Kacha Kaladse, Dawit Qipiani, Boris Paitschadse, Awtandil Gogoberidse, Lewan Kobiaschwili oder Schota Arweladse verbrachten einen großen Teil ihrer Karriere bei Dinamo Tiflis. (de)
Η Ντιναμό Τιφλίδας (γεωργιανά: დინამო თბილისი, αγγλικά: Dinamo Tbilisi) είναι κορυφαίος ποδοσφαιρικός σύλλογος της Γεωργίας που εδρεύει στην Τιφλίδα, πρωτεύουσα της χώρας. Ιδρύθηκε το 1925 και αγωνίζεται στο Στάδιο «Μπορίς Παϊκάτζε», χωρητικότητας 55.000 θεατώv. Έχει χρώματα γαλάζιο και σκούρο μπλε. (el)
Dinamo Tbiliso – kartvele თბილისის დინამო - estas profesia futbalklubo de Kartvelio. Kiel la nomo indikas, ĝi situas en la urbo Tbiliso. La unua vira futbalteamo de la klubo estas inter la gvidaj de la lando kaj ankaŭ jam en la epoko de Sovetunio havis gvidan rolon en la futbala Supera Ligo (ruse Высшая лига) de Sovetunio. Inter la internaciaj sukcesoj menciindas, ke ĝi en 1981 kun la angla klubo Liverpool FC havis unu el du unuaj lokoj de la turniro UEFA-superpokalo – finala matĉo tiujare ne okazis. (eo)
FC Dinamo Tbilisi (Georgian: დინამო თბილისი, pronounced [dinɑmɔ tʰbilisi]) is a Georgian professional football club based in Tbilisi, Georgia, that competes in the Erovnuli Liga, the top flight of Georgian football. Dinamo Tbilisi was one of the most prominent clubs in Soviet football and a major contender in the Soviet Top League almost immediately after it was established in 1936. The club was then part of one of the leading sport societies in the Soviet Union, the All-Union Dynamo sports society which had several other divisions besides football and was sponsored by the Soviet Ministry of Internal Affairs. Its main claim to European fame was winning the Cup Winners' Cup in 1981, beating FC Carl Zeiss Jena of East Germany 2–1 in the final in Düsseldorf. It remains the only club based in Georgia to have ever lifted a trophy in European competition. Throughout its history, FC Dinamo Tbilisi produced many famous Soviet players: Boris Paichadze, Avtandil Gogoberidze, Shota Iamanidze, Mikheil Meskhi, Slava Metreveli, Murtaz Khurtsilava, Manuchar Machaidze, David Kipiani, Vladimir Gutsaev, Aleksandre Chivadze, Vitaly Daraselia, Ramaz Shengelia, and Tengiz Sulakvelidze. After the break-up of the Soviet Union, it would later produce some of the finest Georgian players such as Temur Ketsbaia, Shota Arveladze, Giorgi Kinkladze, Kakha Kaladze, and Levan Kobiashvili. Dinamo Tbilisi was one of a handful of teams in the Soviet Top League (along with Dynamo Kyiv and Dynamo Moscow) that were never relegated. Their most famous coach was Nodar Akhalkatsi, who led the team to the Soviet title in 1978, two Soviet Cups (1976 and 1979), and the UEFA Cup Winners' Cup in 1981. He was also one of three co-coaches of the Soviet Union national football team during the FIFA World Cup in 1982. FC Dinamo Tbilisi are also 16–time Georgian league champions and 13–time Georgian Cup holders (the current records). (en)
Football Club Dinamo Tbilisi (georgieraz თბილისის დინამო) Georgiako talde onena da, Tbilisi hiriburukoa. Georgiako Liga eta Kopa gehien irabazteaz gain Sobietar Batasuneko txapelketak ere irabazi zituen. Bereziki aipatzekoa da 1981ean lorturiko Europako Errekopa. (eu)
Le Sapekhbourto Kloubi Dinamo Tbilissi (géorgien : საფეხბურთო კლუბი დინამო თბილისი ; traduction en français : Football Club Dinamo Tbilissi), plus couramment abrégé en Dinamo Tbilissi, est un club géorgien de football fondé en 1925 et basé à Tbilissi, la capitale du pays. Il est l'une des sections du club omnisports du Dinamo Tbilissi. Membre – comme son nom l'indique – de la section sportive Dinamo, le Dinamo Tbilissi a été l'un des clubs importants du championnat d'Union soviétique, qu'il intègre dès 1936 et dont il n'a jamais été relégué (à l'instar du Dynamo Moscou et du Dynamo Kiev). Abonné aux places d'honneur, il est malgré tout le club le plus titré du championnat soviétique après les clubs moscovites et le Dynamo Kiev. Son plus grand succès international est la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe remportée en 1981, sous la direction de l'entraîneur emblématique Nodar Akhalkatsi. Depuis la chute de l'Union Soviétique, le club évolue en championnat de Géorgie, dont il est devenu naturellement le club le plus titré, avec dix-neuf championnats et treize coupes remportés depuis 1990. (fr)
El SK Dinamo Tiflis (en georgiano, დინამო თბილისი, Sapekhburto Klubi Dinamo Tbilisi) es un club de fútbol de Tiflis, la capital de Georgia. El club forma parte de la institución polideportiva Dinamo Tbilisi, una de las instituciones con más laureles en sus vitrinas, especialmente en fútbol, disciplina en que es predominante. Fue fundado en 1925 y juega en la Erovnuli Liga, la primera división georgiana. El Dinamo Tbilisi fue uno de los clubes más importantes del fútbol soviético e importante competidor en la Soviet Top Liga desde prácticamente su creación en 1936. El club era entonces parte de una de las sociedades deportivas más importantes de la Unión Soviética, la sociedad deportiva Dynamo de toda la Unión, que tuvo varias otras divisiones de fútbol bajo el Ministerio soviético de Asuntos Internos. El Dinamo Tbilisi fue junto al FC Dinamo Moscú y Dinamo Kiev, los únicos clubes que nunca descendieron a la segunda división. Su entrenador más famoso fue Nodar Akhalkatsi, quien ganó con el equipo el título de campeón soviético en 1978, dos Copas de la Unión Soviética (1976 y 1979), y la Recopa de Europa en 1981. También fue asistente del entrenador de la selección nacional de la Unión Soviética durante la Copa Mundial de la FIFA en 1982. El FC Dinamo Tbilisi también es 13 veces campeón de la liga de Georgia y cuenta con nueve Copas de Georgia. La Recopa de Europa de 1981 es su título más importante y el único con que cuenta en su palmarés a nivel internacional. El equipo batió al FC Carl Zeiss Jena de Alemania del Este por 2-1 en la final de Düsseldorf. A lo largo de su historia, el FC Dinamo Tbilisi ha dado muchos famosos jugadores soviéticos, como Boris Paichadze, , Shota Iamanidze, Tengiz Sulakvelidze, Vitali Daraselia, Vladimir Gutsaev, David Kipiani, Mikheil Meskhi, Ramaz Shengelia, Alexandre Chivadze, Slava Metreveli o Murtaz Khurtsilava. Después de la desintegración de la Unión Soviética, el Dinamo continuó nutriendo a Georgia de sus mejores talentos como Temuri Ketsbaia, Kakha Kaladze, Shota Arveladze o Giorgi Kinkladze. (es)
FC Dinamo Tbilisi (bahasa Georgia: დინამო თბილისი Dinamo Tbilissi) adalah sebuah klub sepak bola Georgia yang bermain di Divisi Utama Umaglesi Liga. Tim ini bermarkas di Tbilisi, Georgia. Didirikan tahun 1925. Salah satu tim terkuat pada era Uni Soviet, Tbilisi menjuarai Piala Winners pada tahun 1981, mengalahkan Carl Zeiss Jena dari Jerman Timur di final. (in)
FCディナモ・トビリシ（英語: FC Dinamo Tbilisi、グルジア語: საფეხბურთო კლუბი დინამო თბილისი）は、ジョージアの首都トビリシを本拠地とするサッカークラブチーム。 (ja)
FC 디나모 트빌리시(조지아어: დინამო თბილისი)는 조지아의 축구 클럽으로 수도인 트빌리시에 연고를 두고 있다. 디나모 트빌리시는 1981년에 UEFA 컵 위너스컵을 우승하면서 소비에트 연방 시절에 강력한 팀 중 하나로 손꼽혔었다. (ko)
FC Dinamo Tbilisi (Georgisch: დინამო თბილისი) is een Georgische voetbalclub. In 1925 werd de club opgericht als voetbaltak van de sportvereniging Dinamo. De clubkleuren zijn donkerblauw en lichtblauw. (nl)
Il Sapekhburto K'lubi Dinamo Tbilisi (in georgiano: საფეხბურთო კლუბი დინამო თბილისი?), meglio noto come Dinamo Tbilisi, è una società polisportiva georgiana con sede nella capitale Tbilisi, conosciuta soprattutto per la sua sezione calcistica. Milita nella Erovnuli Liga, massima serie del campionato georgiano di calcio. Fondata nel 1925, la squadra ebbe tra le proprie file anche il politico nonché capo dei servizi segreti sovietici Lavrentij Pavlovič Berija, che giocò qualche partita come centrocampista. La Dinamo Tbilisi è stata una delle più forti compagini nell'era sovietica, quando il club era parte della Società Sportiva dell'Unione di tutte le Dinamo; il più importante successo nelle coppe europee fu la vittoria in Coppa delle Coppe nel 1981, con il successo sul Carl Zeiss Jena, squadra della Germania Est, per 2-1 nella finale di Düsseldorf. Probabilmente la più celebre vittoria nella storia della Dinamo fu il 3-0 sul Liverpool il 3 ottobre 1979, nel primo turno della Coppa dei Campioni. (it)
Sapechburto Klubi Dinamo Tbilisi (gruz. საფეხბურთო კლუბი დინამო თბილისი) – gruziński klub piłkarski z siedzibą w Tbilisi, grający w Erownuli Liga. (pl)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси. Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1. В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо». (ru)
Dinamo Tbilisi (georgiska: დინამო თბილისი) är en fotbollsklubb från Georgiens huvudstad Tbilisi, grundad år 1925. Dinamo Tbilisi var ett av de starkaste lagen i Sovjetunionen. År 1981 vann man Cupvinnarcupen efter finalseger över Carl Zeiss Jena. Under sovjettiden fostrade klubben många kända sovjetspelare som Micheil Meschi, Kacha Kaladze, Aleksandre Tjivadze och Giorgi Loria, och efter sovjettiden har klubben fostrat många georgiska landslagsspelare. Dinamo Tbilisi spelar sina hemmamatcher på Boris Pajtjadze-stadion, som också är Georgiens nationalarena för fotboll. För närvarande spelar klubben i den georgiska högstaligan, Umaghlesi Liga. Klubben är den mest framgångsrika i Georgien med sina 13 ligatitlar sedan Georgiens självständighet. Under säsongen 2012/2013 sponsrar den ukrainska banken PrivatBank klubbens matchkit, och därav finns bankens logga tryckt på klubbens tröjor. Kittillverkare under säsongen är Nike. (sv)
O FC Dínamo Tbilisi (em georgiano: დინამო თბილისი) é um dos principais clubes de futebol da Geórgia, com sede na cidade de Tbilisi. Suas cores são azul e branco. (pt)
Дина́мо Тбілі́сі (груз. დინამო თბილისი) — професіональний грузинський футбольний клуб з міста Тбілісі. Заснований у 1925 році клуб став одним з найсильніших серед радянського спортивного товариства «Динамо». Динамівці Тбілісі двічі вигравали чемпіонат СРСР (1964 та 1978 рр.), проте бронзовими призерами ставали аж 13 разів, що набагато більше, аніж у будь-якого іншого клубу. Дворазовий володар Кубка СРСР з футболу (1976 та 1979 рр.). Найбільшим успіхом в історії клубу стала перемога у Кубку володарів кубків у 1981 році, який проходив у Дюссельдорфі. Динамівці переграли клуб з НДР «Карл Цейс» з міста Йєна з рахунком 2:1. У 1990 році грузинські клуби вийшли зі складу чемпіонату СРСР і почали проводити власні змагання. Назву команди змінили на «Іберія», але згодом перейменували назад. «Динамо» виграло всі національні першості 1990-х. На початку 2000-х «Динамо» лише 3 рази стало чемпіоном: 2003, 2005 та 2008 роки, що у сумі дає 13 перемог у національній першості. Також динамівці є багаторазовими володарями Кубка Грузії з футболу. У 2004 році команда стала володарем Кубка Співдружності. (uk)
第比利斯迪納摩足球俱樂部（格魯吉亞語：დინამო თბილისი）是格魯吉亞第比利斯的一个足球俱樂部，成立於1925年。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Dinamo's famous 1981 title-winning squad (en)

dbp:nat

GUI (en)
GEO (en)
GHA (en)
NED (en)
NGR (en)
UKR (en)
BLR (en)

dbp:no

2 (xsd:integer)
3 (xsd:integer)
4 (xsd:integer)
5 (xsd:integer)
6 (xsd:integer)
7 (xsd:integer)
8 (xsd:integer)
9 (xsd:integer)
11 (xsd:integer)
13 (xsd:integer)
14 (xsd:integer)
16 (xsd:integer)
17 (xsd:integer)
18 (xsd:integer)
20 (xsd:integer)
21 (xsd:integer)
22 (xsd:integer)
23 (xsd:integer)
24 (xsd:integer)
25 (xsd:integer)
26 (xsd:integer)
28 (xsd:integer)
30 (xsd:integer)
31 (xsd:integer)
33 (xsd:integer)
35 (xsd:integer)
40 (xsd:integer)

dbp:patternB

_collarwhite (en)
_collarblue (en)
_3_stripes_neck_white (en)
_pumafinal21rb (en)
_pumafinal21b (en)
_pumafinal21w (en)

dbp:patternRa

_whiteborder (en)
_shoulder_stripes_white_stripes (en)
_shoulder_stripes_blue_stripes (en)
_pumafinal21rb (en)
_pumafinal21b (en)
_pumafinal21w (en)

dbp:rightarm

0 (xsd:integer)
44 (xsd:integer)
FFFFFF (en)
ffffff (en)

dbp:socks

0 (xsd:integer)
44 (xsd:integer)
FFFFFF (en)
ffffff (en)

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

نادي دينامو تبليسي (بالجورجية:თბილისის დინამო) نادي كرة قدم جورجي يلعب في دوري الدرجة الممتازة. تم تأسيس النادي في سنة 1925. كان فريق دينامو تبليسي من بين أبرز الأندية السوفييتية وكان أيضا يشكل منافسة رئيسية في الدوري السوفييتي على الفور تقريبا بعد أن تم تأسيسه في عام 1936. (ar)
El SK Dinamo Tbilisi és un club poliesportiu de Geòrgia, de la ciutat de Tbilissi. Va ser fundat el 1925. Les seccions de futbol i bàsquet són les més importants. L'equip de futbol juga actualment a la primera divisió de la lliga georgiana. (ca)
Η Ντιναμό Τιφλίδας (γεωργιανά: დინამო თბილისი, αγγλικά: Dinamo Tbilisi) είναι κορυφαίος ποδοσφαιρικός σύλλογος της Γεωργίας που εδρεύει στην Τιφλίδα, πρωτεύουσα της χώρας. Ιδρύθηκε το 1925 και αγωνίζεται στο Στάδιο «Μπορίς Παϊκάτζε», χωρητικότητας 55.000 θεατώv. Έχει χρώματα γαλάζιο και σκούρο μπλε. (el)
Dinamo Tbiliso – kartvele თბილისის დინამო - estas profesia futbalklubo de Kartvelio. Kiel la nomo indikas, ĝi situas en la urbo Tbiliso. La unua vira futbalteamo de la klubo estas inter la gvidaj de la lando kaj ankaŭ jam en la epoko de Sovetunio havis gvidan rolon en la futbala Supera Ligo (ruse Высшая лига) de Sovetunio. Inter la internaciaj sukcesoj menciindas, ke ĝi en 1981 kun la angla klubo Liverpool FC havis unu el du unuaj lokoj de la turniro UEFA-superpokalo – finala matĉo tiujare ne okazis. (eo)
Football Club Dinamo Tbilisi (georgieraz თბილისის დინამო) Georgiako talde onena da, Tbilisi hiriburukoa. Georgiako Liga eta Kopa gehien irabazteaz gain Sobietar Batasuneko txapelketak ere irabazi zituen. Bereziki aipatzekoa da 1981ean lorturiko Europako Errekopa. (eu)
FC Dinamo Tbilisi (bahasa Georgia: დინამო თბილისი Dinamo Tbilissi) adalah sebuah klub sepak bola Georgia yang bermain di Divisi Utama Umaglesi Liga. Tim ini bermarkas di Tbilisi, Georgia. Didirikan tahun 1925. Salah satu tim terkuat pada era Uni Soviet, Tbilisi menjuarai Piala Winners pada tahun 1981, mengalahkan Carl Zeiss Jena dari Jerman Timur di final. (in)
FCディナモ・トビリシ（英語: FC Dinamo Tbilisi、グルジア語: საფეხბურთო კლუბი დინამო თბილისი）は、ジョージアの首都トビリシを本拠地とするサッカークラブチーム。 (ja)
FC 디나모 트빌리시(조지아어: დინამო თბილისი)는 조지아의 축구 클럽으로 수도인 트빌리시에 연고를 두고 있다. 디나모 트빌리시는 1981년에 UEFA 컵 위너스컵을 우승하면서 소비에트 연방 시절에 강력한 팀 중 하나로 손꼽혔었다. (ko)
FC Dinamo Tbilisi (Georgisch: დინამო თბილისი) is een Georgische voetbalclub. In 1925 werd de club opgericht als voetbaltak van de sportvereniging Dinamo. De clubkleuren zijn donkerblauw en lichtblauw. (nl)
Sapechburto Klubi Dinamo Tbilisi (gruz. საფეხბურთო კლუბი დინამო თბილისი) – gruziński klub piłkarski z siedzibą w Tbilisi, grający w Erownuli Liga. (pl)
O FC Dínamo Tbilisi (em georgiano: დინამო თბილისი) é um dos principais clubes de futebol da Geórgia, com sede na cidade de Tbilisi. Suas cores são azul e branco. (pt)
第比利斯迪納摩足球俱樂部（格魯吉亞語：დინამო თბილისი）是格魯吉亞第比利斯的一个足球俱樂部，成立於1925年。 (zh)
FC Dinamo Tbilisi (gruzínsky: თბილისის დინამო) je gruzínský profesionální fotbalový klub z Tbilisi, hlavního města Gruzie. Dinamo Tbilisi bylo jedním z nejvýznamnějších klubů v sovětském fotbalu a vážný kandidát na zisk mistrovského titulu v Sovětské lize ihned po založení klubu v roce 1936. Klub tehdy byl součástí jedné z předních sportovních společností v Sovětském svazu, sportovní společnosti , který měl vedle fotbalu několik dalších aktivit a byl sponzorován sovětským ministerstvem vnitra. Hlavním důvodem jeho evropské slávy bylo vítězství Poháru vítězů pohárů v roce 1981, porazil východoněmecký FC Carl Zeiss Jena 2-1 ve finále v Düsseldorfu. (cs)
Der FC Dinamo Tiflis (georgisch სკ დინამო თბილისი/Dinamo Tbilisi; russisch ФК Динамо Тбилиси) ist ein Fußballverein aus Tiflis, der Hauptstadt Georgiens. Er wurde im Jahr 1925 offiziell gegründet und war mit zwei Meistertiteln einer der erfolgreichsten Klubs der Sowjetunion. Seit der Unabhängigkeit Georgiens ist Dinamo Tiflis mit 18 georgischen Meistertiteln zudem der erfolgreichste Verein des Landes. (de)
FC Dinamo Tbilisi (Georgian: დინამო თბილისი, pronounced [dinɑmɔ tʰbilisi]) is a Georgian professional football club based in Tbilisi, Georgia, that competes in the Erovnuli Liga, the top flight of Georgian football. (en)
El SK Dinamo Tiflis (en georgiano, დინამო თბილისი, Sapekhburto Klubi Dinamo Tbilisi) es un club de fútbol de Tiflis, la capital de Georgia. El club forma parte de la institución polideportiva Dinamo Tbilisi, una de las instituciones con más laureles en sus vitrinas, especialmente en fútbol, disciplina en que es predominante. Fue fundado en 1925 y juega en la Erovnuli Liga, la primera división georgiana. (es)
Il Sapekhburto K'lubi Dinamo Tbilisi (in georgiano: საფეხბურთო კლუბი დინამო თბილისი?), meglio noto come Dinamo Tbilisi, è una società polisportiva georgiana con sede nella capitale Tbilisi, conosciuta soprattutto per la sua sezione calcistica. Milita nella Erovnuli Liga, massima serie del campionato georgiano di calcio. Fondata nel 1925, la squadra ebbe tra le proprie file anche il politico nonché capo dei servizi segreti sovietici Lavrentij Pavlovič Berija, che giocò qualche partita come centrocampista. (it)
Le Sapekhbourto Kloubi Dinamo Tbilissi (géorgien : საფეხბურთო კლუბი დინამო თბილისი ; traduction en français : Football Club Dinamo Tbilissi), plus couramment abrégé en Dinamo Tbilissi, est un club géorgien de football fondé en 1925 et basé à Tbilissi, la capitale du pays. Il est l'une des sections du club omnisports du Dinamo Tbilissi. Depuis la chute de l'Union Soviétique, le club évolue en championnat de Géorgie, dont il est devenu naturellement le club le plus titré, avec dix-neuf championnats et treize coupes remportés depuis 1990. (fr)
Dinamo Tbilisi (georgiska: დინამო თბილისი) är en fotbollsklubb från Georgiens huvudstad Tbilisi, grundad år 1925. Dinamo Tbilisi var ett av de starkaste lagen i Sovjetunionen. År 1981 vann man Cupvinnarcupen efter finalseger över Carl Zeiss Jena. Under sovjettiden fostrade klubben många kända sovjetspelare som Micheil Meschi, Kacha Kaladze, Aleksandre Tjivadze och Giorgi Loria, och efter sovjettiden har klubben fostrat många georgiska landslagsspelare. Dinamo Tbilisi spelar sina hemmamatcher på Boris Pajtjadze-stadion, som också är Georgiens nationalarena för fotboll. För närvarande spelar klubben i den georgiska högstaligan, Umaghlesi Liga. Klubben är den mest framgångsrika i Georgien med sina 13 ligatitlar sedan Georgiens självständighet. (sv)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси. Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1. (ru)
Дина́мо Тбілі́сі (груз. დინამო თბილისი) — професіональний грузинський футбольний клуб з міста Тбілісі. Заснований у 1925 році клуб став одним з найсильніших серед радянського спортивного товариства «Динамо». Динамівці Тбілісі двічі вигравали чемпіонат СРСР (1964 та 1978 рр.), проте бронзовими призерами ставали аж 13 разів, що набагато більше, аніж у будь-якого іншого клубу. Дворазовий володар Кубка СРСР з футболу (1976 та 1979 рр.). Найбільшим успіхом в історії клубу стала перемога у Кубку володарів кубків у 1981 році, який проходив у Дюссельдорфі. Динамівці переграли клуб з НДР «Карл Цейс» з міста Йєна з рахунком 2:1. (uk)

rdfs:label

FC Dinamo Tbilisi (en)
نادي دينامو تبليسي (ar)
SK Dinamo Tbilisi (ca)
FC Dinamo Tbilisi (cs)
FC Dinamo Tiflis (de)
ΦΚ Ντιναμό Τιφλίδας (el)
Dinamo Tbiliso (eo)
SK Dinamo Tiflis (es)
FC Dinamo Tbilisi (eu)
SK Dinamo Tbilissi (fr)
FC Dinamo Tbilisi (in)
Sapekhburto K'lubi Dinamo Tbilisi (it)
FC 디나모 트빌리시 (ko)
FCディナモ・トビリシ (ja)
FC Dinamo Tbilisi (nl)
Dinamo Tbilisi (pl)
SK Dinamo Tbilisi (pt)
Динамо (футбольный клуб, Тбилиси) (ru)
Динамо (Тбілісі) (uk)
第比利斯迪纳摩足球俱乐部 (zh)
FK Dinamo Tbilisi (sv)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:team of

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:champions of

is dbp:clubs of

is dbp:continentalcup2Qualifiers of

is dbp:currentclub of

is dbp:defendingChampions of

is dbp:rd1Team of

is dbp:runnerUp of

is dbp:youthclubs of