| dbo:abstract |
Una torre de guaita d'incendis o torre de vigilància d'incendis, és una torre o torreta que antigament es construïa a les ciutats, més recentment als boscos, per vigilar i detectar els incendis en una fase inicial. Històricament, quan les cases estaven construïdes de fusta i els incendis devastaven les ciutats, les torres de vigilància d'incendis es construïen dins de les ciutats, sovint al costat d'un parc de bombers, per a detectar els incendis urbans i avisar als bombers. Actualment se situen als boscos, normalment al cim d'una muntanya o un altre punt de vista elevat, per tal de maximitzar la distància de visió, ofereixen allotjament i protecció habitualment a un guaita forestal en la recerca de columnes de fum inicials procedents d'incendis forestals. En l'actualitat s'està desenvolupant tecnologia per a substituir el guaita forestal per un sistema automatitzat de detecció d'incendis forestals (AWFS, de l'anglès Automated Wildland Fire detection System). La Generalitat de Catalunya disposa de 48 torres repartides pel territori, en les que el 2020 va substituir els guaites forestals per càmeres. La Diputació de Barcelona en té 22, a més de les 7 que hi ha a la serra de Collserola, gestionades pel Consorci de Collserola. La Generalitat Valenciana disposa de 52 observatoris forestals. El Govern de les Illes Balears gestiona 22 torres de guaita. (ca) Ein Feuerwachturm ist ein Turm, der einst in Städten, in neuerer Zeit vornehmlich in Wäldern errichtet wurde und der Ausschau nach und somit der Früherkennung von Bränden dient. Auch Türme anderer Art eignen sich zur vorbeugenden Beobachtung. (de) La fajroturo estis tia turo en la historio, el kies supro gardanto rigardis, ĉu estas fajro. Ekzemple en: * Sopron simbolo de la urbo * Veszprém * Szécsény * Lovasberény * Nyírbátor * Szatmárnémeti Ili funkciis en urboj. Precipe en vilaĝoj oni uzis la preĝejturojn, plej ofte oni faris en la supro ĉirkaŭan trotuaron. (eo) A fire lookout tower, fire tower or lookout tower, provides housing and protection for a person known as a "fire lookout" whose duty it is to search for wildfires in the wilderness. It is a small building, usually on the summit of a mountain or other high vantage point, to maximize viewing distance and range, known as view shed. From this vantage point the fire lookout can see smoke that may develop, determine the location by using a device known as an Osborne Fire Finder, and call fire suppression personnel to the fire. Lookouts also report weather changes and plot the location of lightning strikes during storms. The location of the strike is monitored for a period of days afterwards, in case of ignition. A typical fire lookout tower consists of a small room, known as a cab, atop a large steel or wooden tower. Historically, the tops of tall trees have also been used to mount permanent platforms. Sometimes natural rock may be used to create a lower platform. In cases where the terrain makes a tower unnecessary, the structure is known as a ground cab. Ground cabs are called towers, even if they don't sit on a tower. Towers gained popularity in the early 1900s, and fires were reported using telephones, carrier pigeons and heliographs. Although many fire lookout towers have fallen into disrepair from neglect, abandonment and declining budgets, some fire service personnel have made efforts to preserve older fire towers, arguing that a person watching the forest for wildfire can be an effective and cheap fire control measure. (en) Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées. Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance. Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications. (fr) 火の見櫓（ひのみやぐら、漢語表現で望楼（ぼうろう）、英語: lookout tower）とは火災の早期発見、消防団の招集、町内への警鐘の発信などに使われていた見張台である。 (ja) Brandtorn är byggnadsverk som används för att spana efter skogsbränder. Många brandtorn ligger på bergstoppar för att ge så god sikt som möjligt. Idag nyttjas många oanvända torn som utkiksplatser för turister. Systemet med brandtorn används i dag i länder som USA, Kanada och Japan. Världens äldsta kända brandtorn byggdes på berget Masada i Negevöknen vid Döda havet i dagens Israel av Herodes den store för omkring 2000 år sedan för att upptäcka bränder som anlades av hans fiender. (sv) Каланча́ — наблюдательная башня при пожарной (полицейской) части. Устаревшее значение — дозорная (оборонительная), сторожевая башня. Слово заимствовано из тюркских языков (*kala(n)ѕa от турецкого kale «крепость»). (ru) Каланча́ — наглядова вежа при пожежній (поліцейській) частині. Застаріле значення — дозорна (оборонна) вежа. Слово запозичене з тюркських мов: від *kala(n)ǯa (пор. тур. kale — «фортеця», крим. тат. kalä). (uk) |
| rdfs:comment |
Ein Feuerwachturm ist ein Turm, der einst in Städten, in neuerer Zeit vornehmlich in Wäldern errichtet wurde und der Ausschau nach und somit der Früherkennung von Bränden dient. Auch Türme anderer Art eignen sich zur vorbeugenden Beobachtung. (de) La fajroturo estis tia turo en la historio, el kies supro gardanto rigardis, ĉu estas fajro. Ekzemple en: * Sopron simbolo de la urbo * Veszprém * Szécsény * Lovasberény * Nyírbátor * Szatmárnémeti Ili funkciis en urboj. Precipe en vilaĝoj oni uzis la preĝejturojn, plej ofte oni faris en la supro ĉirkaŭan trotuaron. (eo) 火の見櫓（ひのみやぐら、漢語表現で望楼（ぼうろう）、英語: lookout tower）とは火災の早期発見、消防団の招集、町内への警鐘の発信などに使われていた見張台である。 (ja) Brandtorn är byggnadsverk som används för att spana efter skogsbränder. Många brandtorn ligger på bergstoppar för att ge så god sikt som möjligt. Idag nyttjas många oanvända torn som utkiksplatser för turister. Systemet med brandtorn används i dag i länder som USA, Kanada och Japan. Världens äldsta kända brandtorn byggdes på berget Masada i Negevöknen vid Döda havet i dagens Israel av Herodes den store för omkring 2000 år sedan för att upptäcka bränder som anlades av hans fiender. (sv) Каланча́ — наблюдательная башня при пожарной (полицейской) части. Устаревшее значение — дозорная (оборонительная), сторожевая башня. Слово заимствовано из тюркских языков (*kala(n)ѕa от турецкого kale «крепость»). (ru) Каланча́ — наглядова вежа при пожежній (поліцейській) частині. Застаріле значення — дозорна (оборонна) вежа. Слово запозичене з тюркських мов: від *kala(n)ǯa (пор. тур. kale — «фортеця», крим. тат. kalä). (uk) Una torre de guaita d'incendis o torre de vigilància d'incendis, és una torre o torreta que antigament es construïa a les ciutats, més recentment als boscos, per vigilar i detectar els incendis en una fase inicial. Històricament, quan les cases estaven construïdes de fusta i els incendis devastaven les ciutats, les torres de vigilància d'incendis es construïen dins de les ciutats, sovint al costat d'un parc de bombers, per a detectar els incendis urbans i avisar als bombers. (ca) A fire lookout tower, fire tower or lookout tower, provides housing and protection for a person known as a "fire lookout" whose duty it is to search for wildfires in the wilderness. It is a small building, usually on the summit of a mountain or other high vantage point, to maximize viewing distance and range, known as view shed. From this vantage point the fire lookout can see smoke that may develop, determine the location by using a device known as an Osborne Fire Finder, and call fire suppression personnel to the fire. Lookouts also report weather changes and plot the location of lightning strikes during storms. The location of the strike is monitored for a period of days afterwards, in case of ignition. (en) Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées. Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance. (fr) |
