Flag of the Republic of China (original) (raw)

dbo:abstract

La Bandera de la República de la Xina és vermella amb una cantonada blava on es mostra un sol amb 12 puntes. En xinès la bandera es descriu com Cel blau, Sol Blanc i un Món totalment Roig. Va ser utilitzada per primer copa la Xina pel Kuomintang, el partit nacionalista xinès, l'any 1917 i esdevingué bandera oficial del país l'any 1928, apareixent a la l'any 1947. Des del 1949 la bandera és utilitzada per Taiwan, seu de la República de la Xina des de la fi de la Guerra civil xinesa. (ca)
علم تايوان أو جمهورية الصين كان يستعمل لمنطقة بر الصين الرئيسي عام 1917, ثم استعمل كعلم رسمي لتايوان عام 1928. وقد ذكر في الفقرة السادسة من دستور البلاد المعلن عام 1974. (ar)
Vlajka Tchaj-wanu (úředním názvem Čínské republiky) má červený základ. Červená barva je čínská národní barva. Modrý obdélník v rohu na straně u stožáru představuje oblohu a bílé slunce v jeho středu reprezentuje principy jang. Dvanáct paprsků zastupuje 12 hodin každého dne a každé noci. Tchajwanská vlajka se do určité míry podobá bývalé barmské vlajce. Po vyhlášení Čínské lidové republiky se kuomintangská vláda uchýlila na ostrov Tchaj-wan, který zůstává na pevninské Číně fakticky nezávislý. Tchajwanská vláda se považuje za reprezentanta Čínské republiky, a proto používá její symboly z let 1921–1949 i nadále, včetně různých služebních a hodnostních vlajek. (cs)
Η εθνική σημαία της Δημοκρατίας της Κίνας (παραδοσιακά κινεζικά: 中華民國國旗, απλοποιημένα κινεζικά: 中华民国国旗, Zhōnghuá Mínguó guóqí) είναι γνωστό σύμβολο της Δημοκρατίας της Κίνας, η οποία από το 1949 έχει έδρα το νησί της Ταϊβάν. Στα κινέζικα αναφέρεται απλώς ως Γαλάζιος Ουρανός, λευκός Ήλιος και μία Κατακόκκινη Γη (παραδοσιακά κινεζικά: 青天、白日、滿地紅, απλοποιημένα κινεζικά: 青天、白日、满地红 qīng tiān, bái rì, mǎn dì hóng), χαρακτηρισμός που αντανακλά τα χαρακτηριστικά της. Το σχέδιο αυτό πρωτοχρησιμοποιήθηκε στην Κίνα από το Κουομιτάνγκ το 1917 και έγινε επίσημη σημαία της Δημοκρατίας της Κίνας το 1928. Η σημερινή χρήση της σημαίας θεωρείται από ορισμένους ως αμφιλεγόμενο θέμα, δεδομένης της διαμάχης για το πολιτικό καθεστώς της Ταϊβάν. Ως σύμβολο, το υποστηρίζουν στη χώρα οι υποστηρικτές της επανένωσης με την Κίνα. Η τελευταία αντιτίθεται στη χρήση της σημαίας. Ωστόσο, από τις αρχές του 2000, η Κίνα έχει αρχίσει να βλέπει διαφορετικά τη χρήση της σημαίας, με την έννοια του δεσμού ανάμεσα στην Κίνα και την Ταϊβάν. Οι οπαδοί της ανεξαρτησίας του νησιού αντιτίθενται στη σημαία. Παρά το γεγονός ότι η σημαία της Δημοκρατίας της Κίνας λέγεται απλώς στα αγγλικά «flag of Taiwan (σημαία της Ταϊβάν)» , ο όρος αυτός δεν είναι κοινόχρηστος στην κινεζική γλώσσα. Επίσημα δεν είναι η σημαία της Ταϊβάν αλλά η σημαία μιας δημοκρατίας που το μόνο που έχει κάνει είναι ότι έχει αναλάβει τη διοίκηση της Ταϊβάν από το 1945 και μετέφερε την κυβέρνησή της εκεί, το 1949. Ο διαχωρισμός αυτός είναι πολύ σημαντικός στην πολιτική της Ταϊβάν. (el)
La Flago de la Respubliko Ĉinio ofte konata kiel Tajvano, estis unuafoje uzita en kontinenta Ĉinio fare de la politika partio Kuomintango en 1917 kaj estis la oficiala flago de la naciisma partio en 1928. Ĝi estis konsekrita en la 6-a artikolo de la Konstitucio de la Respubliko Ĉinio kiam ĝi estis promulgita en 1947. Ekde 1949, la flago estas plejparte uzita ene de Tajvano kie la Respubliko Ĉinio translokiĝis post la perdo de la Ĉina Revolucio. En laĉina, la flago estas ofte priskribita kiel "Blua Ĉielo, Blanka Suno kaj Ruĝa Tero" reflektante la tajvanajn atributojn. La supre, heraldike dekstre, do fakte maldekstre bildigata blanka suno sur blua kvadrato ankaŭ sur fono de blua cirklo estas la ŝtata emblemo de Tajvano. (eo)
Die Flagge der Republik China (Taiwan) ist rot mit einer weißen Sonne auf blauem Grund im oberen linken Viertel. Dieser Teil ist identisch mit der Parteiflagge der Nationalen Volkspartei Chinas (Kuomintang). (de)
The flag of the Republic of China (Chinese: 中華民國國旗), also known as the Blue Sky, White Sun, and a Wholly Red Earth (青天白日滿地紅) and retroactively the Nationalist Flag of China, now more commonly known as the Flag of Taiwan, consists of a red field with a blue canton bearing a white disk surrounded by twelve triangles; said symbols symbolize the sun and rays of light emanating from it, respectively. The flag was originally designed by the anti-Qing group, Revive China Society, in 1895 with the addition of the red field component in 1906 by Sun Yat-sen in his speech. This was first used in mainland China as the Navy flag in 1912, and was made the official national flag of the Republic of China in 1928 by the Kuomintang. It was enshrined in the sixth article of the Constitution of the Republic of China when it was promulgated in 1947. The flag is no longer officially used in mainland China, as the People's Republic of China was founded in 1949. As the islands of Taiwan and Penghu were under Japanese rule until 1945, the flag was not in use in two territories, until the ROC took control in 1945. The flag is now mostly used within Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu and other outlying islands, where the ROC relocated in 1949 after its defeat in the Chinese Civil War. The public display of this flag is still seen in historical museums and war cemeteries across mainland China but its use remains illegal as tools for subversion of state power. Some supporters of Taiwanese independence reject the flag due to its association with Chinese nationalism and as a statement of opposition against the Kuomintang, although the Democratic Progressive Party and its leaders still generally retain and use the current flag both domestically and abroad. (en)
La bandera de la República de China (denominación oficial del Estado que ejerce la soberanía sobre la isla de Taiwán, que no debe confundirse con la República Popular China) es un paño de color rojo con un rectángulo azul situado en el cuadrante superior más próximo al mástil, que contiene, en su centro, un sol de color blanco con doce puntas. Este cuadrante es a su vez la bandera del Kuomintang (KMT), el partido político fundado por Sun Yat-sen, y fue adoptada en 1895 como bandera de la Sociedad para la Regeneración de China, movimiento político precursor del actual KMT. La bandera fue diseñada por , mártir del movimiento republicano chino durante el final de la dinastía Qing, última dinastía imperial china. (es)
Taiwango bandera edo Txinako Errepublikako bandera 1928 urtean erabakitakoa da. Banderak fondo gorria du eta ezkerraldean goian lauki urdin batean eguzki zuri bat dago. Banderaren koloreek honakoa adierazten dute: * Txinatar nazionalismoa eta askatasuna * eta anaitasuna * Demokrazia eta berdintasuna (eu)
Le drapeau de la république de Chine (chinois simplifié : 中华民国国旗 ; chinois traditionnel : 中華民國國旗 ; pinyin : Zhōnghuá Mínguó Guóqí), ou drapeau de Taïwan, est rouge avec un canton de couleur bleu marine sur lequel est dessiné un soleil blanc avec douze rayons triangulaires. En chinois, le drapeau est communément appelé Ciel bleu, Soleil blanc et Terre entièrement rouge (chinois simplifié : 青天, 白日, 满地红 ; chinois traditionnel : 青天, 白日, 滿地紅 ; pinyin : Qīng Tiān, Bái Rì, Mǎn Dì Hóng) afin de refléter ses caractéristiques. Il est utilisé la première fois en Chine continentale par le Kuomintang (KMT), le parti nationaliste chinois, en 1917 et devient le drapeau officiel de la république de Chine en 1928. Il est entériné dans le 6e article de la Constitution de la république de Chine lors de sa promulgation en 1947. Depuis 1949, le drapeau est essentiellement utilisé à Taïwan, Penghu, Kinmen, Matsu et sur les autres îles périphériques où la république de Chine s'est réfugiée après la guerre civile chinoise contre les communistes. (fr)
Bendera Republik Tiongkok ini merupakan bendera yang digunakan oleh partai Nasionalis (KMT) sejak 1928. Desainnya berwarna latar merah dengan miniatur bendera bewarna biru dan bergambar matahari putih di sebelah kiri atas. Bendera ini diberi nama Hanzi tradisional: 青天、白日、滿地紅; Hanzi: 青天、白日、满地红; Pinyin: qīng tiān, bái rì, mǎn dì hóng (Langit Cerah, Matahari Putih, Seluruh Tanah Merah). (in)
청천백일만지홍기(靑天白日滿地紅旗, 중국어 간체자: 青天白日满地红旗, 정체자: 青天白日滿地紅旗, 병음: Qīngtiānbáirìmǎndìhóngqí 칭톈바이르만디훙치[*])는 중화민국의 공식 국기이다. 상단 좌측 부분[캔턴(Canton)] 부분은 청천백일기(靑天白日旗)라고 하나, 국기 자체의 명칭을 약칭해서 그렇게 부르기도 한다. 1928년 중국 국민당의 장제스가 처음으로 창안하였다. (ko)
La bandiera nazionale della Repubblica di Cina (中華民國國旗T, zhōng huá mín guó guó qíP) è un ben noto simbolo della Repubblica di Cina, che fin dal 1945 è issata sull'isola di Taiwan.La bandiera è composta da un campo rosso con un rettangolo blu nel cantone che reca un sole bianco con dodici raggi triangolari. Viene comunemente indicata in cinese come Cielo blu, sole bianco, ed una terra completamente rossa (青天、白日、滿地紅, qīng tiān, bái rì, măn dì hóng) per riflettere il suo aspetto. Questo disegno venne usato per la prima volta in Cina dal Kuomintang, nel 1917, e divenne la bandiera ufficiale della Repubblica di Cina nel 1928. L'uso attuale della bandiera è controverso a causa del contenzioso sullo status politico di Taiwan. All'interno di Taiwan, la bandiera viene generalmente accettata da tutti come bandiera nazionale, ad eccezione dei sostenitori più estremi dell'indipendenza di Taiwan. Viene attivamente accettata come simbolo dai sostenitori della riunificazione cinese, come collegamento storico con la Cina continentale, mentre diversi indipendentisti taiwanesi la evitano per lo stesso motivo. Fino alla fine degli anni '90, il suo uso veniva avversato dalla Repubblica Popolare Cinese, poiché suggeriva l'esistenza in vita della Repubblica di Cina, che la RPC considera come defunta e da essa sostituita dopo la rivoluzione comunista. Comunque a partire dai primi anni del nuovo secolo, la RPC ha avuto una considerazione più favorevole nei confronti della bandiera, e inizia a giudicare il suo uso su Taiwan come simbolo di un collegamento tra l'isola e la Cina continentale, e i media della RPC hanno spesso criticato i sostenitori dell'indipendenza taiwanese per i loro tentativi di rimpiazzare la bandiera. Anche se la bandiera della Repubblica di Cina è comunemente nota in italiano come la bandiera di Taiwan (in quanto la Repubblica di Cina viene spesso chiamata Taiwan), questo termine non viene usato comunemente in cinese, in quanto parte dell'attuale simbolismo e delle controversie, può essere compreso solo se si comprende che non è ufficialmente la "bandiera di Taiwan", ma di una repubblica che assunse l'amministrazione di Taiwan nel 1945 e vi trasferì il suo governo nel 1949. Questa distinzione è molto importante nella politica taiwanese. (it)
中華民国の国旗（ちゅうかみんこくのこっき）は、左上が青地でその中心に白い太陽が描かれており、残りが赤地の旗。青天白日満地紅旗（せいてんはくじつまんちこうき、青天白日滿地紅旗、拼音: Qīngtiān Báirì Mǎndìhóng Qí、チンティエンバイリーマンディーホンチー）と呼ばれる国旗の左上に描かれている青天白日の紋章は、中華民国の国章であり、中国国民党の党章にも使われる。青・赤・白の３色は孫文の唱えた三民主義（民族の独立、民権の伸長、民生の安定）に由来し、青はで正義を、赤は民族主義で自由と独立を、白はで友愛を象徴する。青は空（青天）を、太陽（白日）の光芒は十二刻を表わし、通称「青天白日旗」と呼ばれる。 (ja)
De vlag van de Republiek China (traditioneel Chinees: 中華民國國旗; vereenvoudigd Chinees: 中华民国国旗; pinyin: Zhōnghuá Mínguó guóqí), in het Nederlandse taalgebied beter bekend als de vlag van Taiwan, is wellicht het bekendste symbool van de Republiek China. Deze Republiek heeft sinds 1949 de facto alleen het gezag over het eiland Taiwan en enkele nabijgelegen eilanden, maar claimt de legitieme vertegenwoordiger van geheel China te zijn; een claim die door 20 landen erkend wordt. De vlag wordt in het Chinees vaak Blauwe hemel, witte zon en geheel rode aarde genoemd (traditioneel Chinees: 青天、白日、滿地紅; vereenvoudigd Chinees: 青天、白日、满地红; pinyin: qīng tiān, bái rì, mǎn dì hóng). Deze bijnaam verwijst naar de elementen van de vlag. Hoewel de vlag van de Republiek China in het Nederlands het best bekend is als de vlag van Taiwan (omdat men naar de Republiek China verwijst met "Taiwan"), wordt deze terminologie in het Chinees amper gebruikt. De reden hiervoor is dat de vlag niet zomaar de vlag van Taiwan is, maar van een republiek die claimt het legitieme gezag in heel China te vertegenwoordigen. Het ontwerp van de vlag stamt uit 1906 en werd in 1928 de officiële vlag van Kwomintang-China, het gebied waarvan de regering zich in 1949 naar Taiwan terugtrok. (nl)
Flaga Republiki Chińskiej – czerwona flaga z błękitnym kantonem przedstawiającym białe słońce. (pl)
Taiwans flagga, även känd som Republiken Kinas flagga (kinesiska 中華民國國旗 pinyin Zhōnghuá Mínguó Guóqí), är röd med en vit solsymbol mot blå bakgrund i kantonen. Den används som civil- och statsflagga till lands samt som statsflagga och örlogsflagga till sjöss. Flaggan har sin egen som används bland annat vid olympiska spelen istället för statens officiella nationalsång. Orsaken till detta är trycket från Kina. (sv)
As cores da bandeira de Taiwan representam os três princípios do povo de Sun Yat-sen. * O branco representa a Democracia e a igualdade. * O azul representa o nacionalismo e a liberdade. * O vermelho representa a sobrevivência do povo e a fraternidade. O sol de cor branca simboliza o espírito do progresso e seus doze raios representam as 12 horas chinesas do dia. A bandeira começou a ser usada em 17 de dezembro de 1928, ainda no domínio do Kuomintang sobre a China continental. (pt)
Флаг Кита́йской Респу́блики (кит. трад. 中華民國國旗, упр. 中华民国国旗, пиньинь Zhōnghuá Mínguó guóqí) — символ Китайской Республики. Флаг состоит из элементов, символизирующих Синее Небо, Белое Солнце и Совершенно Красную Землю (кит. трад. 青天、白日、滿地紅, упр. 青天、白日、满地红;, пиньинь qīng tiān, bái rì, mǎn dì hóng), чтобы отразить его признаки. Впервые использовался Гоминьданом в 1928 году. Синее Небо с Белым Солнцем (кит. трад. 青天白日, пиньинь Qīng tīan bái rì), служили проектом партийного флага и эмблемы Гоминьдана. В «Синем Небе с Белым Солнцем» символ, двенадцать лучей белого Солнца, представляющего двенадцать месяцев и двенадцать традиционных китайских часов (時辰 shíchen), каждый из которых соответствует двум современным часам (小時 xiǎoshí, непереносное значение: «небольшой, малый shi»), и символизирует Дух Прогресса. (ru)
Прапор Китайської Республіки (традиційн. кит.: 中華民國國旗; спрощен. кит.: 中华民国国旗; піньінь: Zhōnghuá Mínguó guóqí) символ Тайваню. Прапор складається з елементів, що символізують Синє Небо, Біле Сонце і Цілком Червону Землю (традиційн. кит.: 青天, 白日, 滿地红; спрощен. кит.: 青天, 白日, 满地红; піньінь: qīng tiān, bái rì, mǎn dì hóng), щоб відобразити його ознаки. Вперше використовувався Гоміньданом у 1928 році. Синє Небо з Білим Сонцем (кит.: 青天白日; піньінь: Qīng tīan bái rì), слугували проектом партійного прапора і емблеми Гоміньдана. У «Синьому Небі з Білим Сонцем» символ, дванадцять променів білого Сонця, що представляє дванадцять місяців і дванадцять традиційних китайських годин (时辰 shíchen), кожен з яких відповідає двом сучасним годинах (小时 xiǎoshí, непереносне значення: «невеликий, малий shi»), і символізує Дух Прогресу. (uk)
中華民國國旗為代表中華民國的旗幟，是中華民國國家象徵之一。中華民國成立初期以五色旗為國旗，後國民政府立法定青天白日滿地紅旗為國旗，並在國民革命軍北伐勝利後頒行全國。1928年通過的《中華民國國徽國旗法》中規定的中華民國國旗為青天白日滿地紅旗，又稱「青天白日滿地紅」，有時略稱為「青天白日紅旗」，少數情形被稱作「青天白日旗」、「天日旗」，是孫中山以陸皓東設計的青天白日旗為藍本加上紅色底色而成。《中華民國憲法》第一章總綱第六條規定：「中華民國國旗定為紅地，左上角青天白日」。旗上三色分別象徵自由、平等、博愛之精神，同時亦代表中華民國以三民主義肈建之初衷。除中華民國各級政府機關必須懸掛外，亦使用於其邦交国家及外交使節訪問、或遇特殊慶典等。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:altname

Blue Sky, White Sun and a Wholly Red Earth (en)

dbp:design

A white Sun with twelve rays on a navy blue background. (en)
A red field with a yellow border and navy blue circle on the top, a white sun with twelve rays is on top of the blue. (en)
A red field with a navy blue canton bearing a white sun with 12 triangular rays (en)
A red field with a navy blue rectangular center with a white sun with twelve rays on top of the blue. (en)

dbp:imagetext

Army flag (en)
Naval jack (en)
Presidential standard flag (en)

dbp:nickname

"Blue Sky with a White Sun" flag (en)
, literally: "Blue Sky, White Sun, and a Wholly Red Earth" (en)
Republic of China naval jack (en)

dbp:title

Republic of China (en)
Flag of the Republic of China (en)

dbp:url

https://web.archive.org/web/20210120183340/https:/moiweb.moi.gov.tw/flag/

dbp:w

Chunghua Minkuo kuoch'i (en)

dbp:y

Zùngfàa Mangwók gwókkei (en)

rdf:type

rdfs:comment

La Bandera de la República de la Xina és vermella amb una cantonada blava on es mostra un sol amb 12 puntes. En xinès la bandera es descriu com Cel blau, Sol Blanc i un Món totalment Roig. Va ser utilitzada per primer copa la Xina pel Kuomintang, el partit nacionalista xinès, l'any 1917 i esdevingué bandera oficial del país l'any 1928, apareixent a la l'any 1947. Des del 1949 la bandera és utilitzada per Taiwan, seu de la República de la Xina des de la fi de la Guerra civil xinesa. (ca)
علم تايوان أو جمهورية الصين كان يستعمل لمنطقة بر الصين الرئيسي عام 1917, ثم استعمل كعلم رسمي لتايوان عام 1928. وقد ذكر في الفقرة السادسة من دستور البلاد المعلن عام 1974. (ar)
Die Flagge der Republik China (Taiwan) ist rot mit einer weißen Sonne auf blauem Grund im oberen linken Viertel. Dieser Teil ist identisch mit der Parteiflagge der Nationalen Volkspartei Chinas (Kuomintang). (de)
Taiwango bandera edo Txinako Errepublikako bandera 1928 urtean erabakitakoa da. Banderak fondo gorria du eta ezkerraldean goian lauki urdin batean eguzki zuri bat dago. Banderaren koloreek honakoa adierazten dute: * Txinatar nazionalismoa eta askatasuna * eta anaitasuna * Demokrazia eta berdintasuna (eu)
Bendera Republik Tiongkok ini merupakan bendera yang digunakan oleh partai Nasionalis (KMT) sejak 1928. Desainnya berwarna latar merah dengan miniatur bendera bewarna biru dan bergambar matahari putih di sebelah kiri atas. Bendera ini diberi nama Hanzi tradisional: 青天、白日、滿地紅; Hanzi: 青天、白日、满地红; Pinyin: qīng tiān, bái rì, mǎn dì hóng (Langit Cerah, Matahari Putih, Seluruh Tanah Merah). (in)
청천백일만지홍기(靑天白日滿地紅旗, 중국어 간체자: 青天白日满地红旗, 정체자: 青天白日滿地紅旗, 병음: Qīngtiānbáirìmǎndìhóngqí 칭톈바이르만디훙치[*])는 중화민국의 공식 국기이다. 상단 좌측 부분[캔턴(Canton)] 부분은 청천백일기(靑天白日旗)라고 하나, 국기 자체의 명칭을 약칭해서 그렇게 부르기도 한다. 1928년 중국 국민당의 장제스가 처음으로 창안하였다. (ko)
中華民国の国旗（ちゅうかみんこくのこっき）は、左上が青地でその中心に白い太陽が描かれており、残りが赤地の旗。青天白日満地紅旗（せいてんはくじつまんちこうき、青天白日滿地紅旗、拼音: Qīngtiān Báirì Mǎndìhóng Qí、チンティエンバイリーマンディーホンチー）と呼ばれる国旗の左上に描かれている青天白日の紋章は、中華民国の国章であり、中国国民党の党章にも使われる。青・赤・白の３色は孫文の唱えた三民主義（民族の独立、民権の伸長、民生の安定）に由来し、青はで正義を、赤は民族主義で自由と独立を、白はで友愛を象徴する。青は空（青天）を、太陽（白日）の光芒は十二刻を表わし、通称「青天白日旗」と呼ばれる。 (ja)
Flaga Republiki Chińskiej – czerwona flaga z błękitnym kantonem przedstawiającym białe słońce. (pl)
Taiwans flagga, även känd som Republiken Kinas flagga (kinesiska 中華民國國旗 pinyin Zhōnghuá Mínguó Guóqí), är röd med en vit solsymbol mot blå bakgrund i kantonen. Den används som civil- och statsflagga till lands samt som statsflagga och örlogsflagga till sjöss. Flaggan har sin egen som används bland annat vid olympiska spelen istället för statens officiella nationalsång. Orsaken till detta är trycket från Kina. (sv)
As cores da bandeira de Taiwan representam os três princípios do povo de Sun Yat-sen. * O branco representa a Democracia e a igualdade. * O azul representa o nacionalismo e a liberdade. * O vermelho representa a sobrevivência do povo e a fraternidade. O sol de cor branca simboliza o espírito do progresso e seus doze raios representam as 12 horas chinesas do dia. A bandeira começou a ser usada em 17 de dezembro de 1928, ainda no domínio do Kuomintang sobre a China continental. (pt)
中華民國國旗為代表中華民國的旗幟，是中華民國國家象徵之一。中華民國成立初期以五色旗為國旗，後國民政府立法定青天白日滿地紅旗為國旗，並在國民革命軍北伐勝利後頒行全國。1928年通過的《中華民國國徽國旗法》中規定的中華民國國旗為青天白日滿地紅旗，又稱「青天白日滿地紅」，有時略稱為「青天白日紅旗」，少數情形被稱作「青天白日旗」、「天日旗」，是孫中山以陸皓東設計的青天白日旗為藍本加上紅色底色而成。《中華民國憲法》第一章總綱第六條規定：「中華民國國旗定為紅地，左上角青天白日」。旗上三色分別象徵自由、平等、博愛之精神，同時亦代表中華民國以三民主義肈建之初衷。除中華民國各級政府機關必須懸掛外，亦使用於其邦交国家及外交使節訪問、或遇特殊慶典等。 (zh)
Vlajka Tchaj-wanu (úředním názvem Čínské republiky) má červený základ. Červená barva je čínská národní barva. Modrý obdélník v rohu na straně u stožáru představuje oblohu a bílé slunce v jeho středu reprezentuje principy jang. Dvanáct paprsků zastupuje 12 hodin každého dne a každé noci. Tchajwanská vlajka se do určité míry podobá bývalé barmské vlajce. (cs)
Η εθνική σημαία της Δημοκρατίας της Κίνας (παραδοσιακά κινεζικά: 中華民國國旗, απλοποιημένα κινεζικά: 中华民国国旗, Zhōnghuá Mínguó guóqí) είναι γνωστό σύμβολο της Δημοκρατίας της Κίνας, η οποία από το 1949 έχει έδρα το νησί της Ταϊβάν. Στα κινέζικα αναφέρεται απλώς ως Γαλάζιος Ουρανός, λευκός Ήλιος και μία Κατακόκκινη Γη (παραδοσιακά κινεζικά: 青天、白日、滿地紅, απλοποιημένα κινεζικά: 青天、白日、满地红 qīng tiān, bái rì, mǎn dì hóng), χαρακτηρισμός που αντανακλά τα χαρακτηριστικά της. Το σχέδιο αυτό πρωτοχρησιμοποιήθηκε στην Κίνα από το Κουομιτάνγκ το 1917 και έγινε επίσημη σημαία της Δημοκρατίας της Κίνας το 1928. (el)
La Flago de la Respubliko Ĉinio ofte konata kiel Tajvano, estis unuafoje uzita en kontinenta Ĉinio fare de la politika partio Kuomintango en 1917 kaj estis la oficiala flago de la naciisma partio en 1928. Ĝi estis konsekrita en la 6-a artikolo de la Konstitucio de la Respubliko Ĉinio kiam ĝi estis promulgita en 1947. Ekde 1949, la flago estas plejparte uzita ene de Tajvano kie la Respubliko Ĉinio translokiĝis post la perdo de la Ĉina Revolucio. (eo)
La bandera de la República de China (denominación oficial del Estado que ejerce la soberanía sobre la isla de Taiwán, que no debe confundirse con la República Popular China) es un paño de color rojo con un rectángulo azul situado en el cuadrante superior más próximo al mástil, que contiene, en su centro, un sol de color blanco con doce puntas. (es)
The flag of the Republic of China (Chinese: 中華民國國旗), also known as the Blue Sky, White Sun, and a Wholly Red Earth (青天白日滿地紅) and retroactively the Nationalist Flag of China, now more commonly known as the Flag of Taiwan, consists of a red field with a blue canton bearing a white disk surrounded by twelve triangles; said symbols symbolize the sun and rays of light emanating from it, respectively. (en)
Le drapeau de la république de Chine (chinois simplifié : 中华民国国旗 ; chinois traditionnel : 中華民國國旗 ; pinyin : Zhōnghuá Mínguó Guóqí), ou drapeau de Taïwan, est rouge avec un canton de couleur bleu marine sur lequel est dessiné un soleil blanc avec douze rayons triangulaires. En chinois, le drapeau est communément appelé Ciel bleu, Soleil blanc et Terre entièrement rouge (chinois simplifié : 青天, 白日, 满地红 ; chinois traditionnel : 青天, 白日, 滿地紅 ; pinyin : Qīng Tiān, Bái Rì, Mǎn Dì Hóng) afin de refléter ses caractéristiques. (fr)
La bandiera nazionale della Repubblica di Cina (中華民國國旗T, zhōng huá mín guó guó qíP) è un ben noto simbolo della Repubblica di Cina, che fin dal 1945 è issata sull'isola di Taiwan.La bandiera è composta da un campo rosso con un rettangolo blu nel cantone che reca un sole bianco con dodici raggi triangolari. Viene comunemente indicata in cinese come Cielo blu, sole bianco, ed una terra completamente rossa (青天、白日、滿地紅, qīng tiān, bái rì, măn dì hóng) per riflettere il suo aspetto. Questo disegno venne usato per la prima volta in Cina dal Kuomintang, nel 1917, e divenne la bandiera ufficiale della Repubblica di Cina nel 1928. (it)
De vlag van de Republiek China (traditioneel Chinees: 中華民國國旗; vereenvoudigd Chinees: 中华民国国旗; pinyin: Zhōnghuá Mínguó guóqí), in het Nederlandse taalgebied beter bekend als de vlag van Taiwan, is wellicht het bekendste symbool van de Republiek China. Deze Republiek heeft sinds 1949 de facto alleen het gezag over het eiland Taiwan en enkele nabijgelegen eilanden, maar claimt de legitieme vertegenwoordiger van geheel China te zijn; een claim die door 20 landen erkend wordt. (nl)
Флаг Кита́йской Респу́блики (кит. трад. 中華民國國旗, упр. 中华民国国旗, пиньинь Zhōnghuá Mínguó guóqí) — символ Китайской Республики. Флаг состоит из элементов, символизирующих Синее Небо, Белое Солнце и Совершенно Красную Землю (кит. трад. 青天、白日、滿地紅, упр. 青天、白日、满地红;, пиньинь qīng tiān, bái rì, mǎn dì hóng), чтобы отразить его признаки. Впервые использовался Гоминьданом в 1928 году. Синее Небо с Белым Солнцем (кит. трад. 青天白日, пиньинь Qīng tīan bái rì), служили проектом партийного флага и эмблемы Гоминьдана. (ru)
Прапор Китайської Республіки (традиційн. кит.: 中華民國國旗; спрощен. кит.: 中华民国国旗; піньінь: Zhōnghuá Mínguó guóqí) символ Тайваню. Прапор складається з елементів, що символізують Синє Небо, Біле Сонце і Цілком Червону Землю (традиційн. кит.: 青天, 白日, 滿地红; спрощен. кит.: 青天, 白日, 满地红; піньінь: qīng tiān, bái rì, mǎn dì hóng), щоб відобразити його ознаки. Вперше використовувався Гоміньданом у 1928 році. Синє Небо з Білим Сонцем (кит.: 青天白日; піньінь: Qīng tīan bái rì), слугували проектом партійного прапора і емблеми Гоміньдана. (uk)

rdfs:label

Flag of the Republic of China (en)
علم تايوان (ar)
Bandera de la República de la Xina (ca)
Vlajka Tchaj-wanu (cs)
Flagge der Republik China (de)
Σημαία της Δημοκρατίας της Κίνας (el)
Flago de Tajvano (eo)
Bandera de la República de China (es)
Taiwango bandera (eu)
Bendera Republik Tiongkok (in)
Drapeau de la République de Chine (fr)
Bandiera di Taiwan (it)
중화민국의 국기 (ko)
中華民国の国旗 (ja)
Vlag van de Republiek China (nl)
Flaga Republiki Chińskiej (pl)
Bandeira de Taiwan (pt)
Флаг Китайской Республики (ru)
Taiwans flagga (sv)
中華民國國旗 (zh)
Прапор Республіки Китай (uk)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageRedirects of