| dbo:abstract |
Théodore de Bèze (Vézelay, 1519 - Ginebra, 1605), fou un teòleg calvinista i historiador francès. L'any 1548 s'adherí públicament a la reforma i col·laborà amb Joan Calví. Fou professor de teologia a l'acadèmia protestant de Ginebra i, a la mort de Calví, en fou nomenat rector. Participà en el de 1561, que generà encara més divisió i descontentament, i fou president del (1580). L'any 1565 publicà el text grec del Nou Testament, considerada la primera edició crítica de la Bíblia. Per fer l'obra consultà disset manuscrits, i en una segona edició, utilitzà el Còdex Bezae, descobert per ell a Lió. (ca) Theodor Beza, také Théodore de Bèze, Theodorus Beza či Théodore de Besze (24. června 1519, Vézelay, Burgundy, Francie – 13. října 1605, Ženeva) byl francouzský teolog, protestant, učenec a klíčová postava francouzského reformačního hnutí v 16. století. (cs) ثيودور بيزا (باللاتينية: Theodorus Beza) كان مصلح لاهوتي ومفكر فرنسي بروتستانتي. لعب دورًا هامًا في الإصلاح. كان تلميذاً لجان كالفين وعاش معظم حياته في جنيف. خلف بيزا كالفن كزعيم روحي لجمهورية جنيف، التي أسسها جون كالفين. (ar) Théodore de Bèze (auch Theodor von Beza; * 24. Juni 1519 in Vézelay, Burgund; † 13. Oktober 1605 in Genf) war ein Genfer Reformator französischer Herkunft. (de) Théodore DE BÈZE (naskiĝis la 24-an de junio 1519 en Vézelay, mortis la 13-an de oktobro 1605 en Ĝenevo) estis franca teologo kaj kalvinisto. (eo) Teodoro de Beza o Théodore de Bèze (Vézelay, 24 de junio de 1519-Ginebra, 13 de octubre de 1605) fue un humanista y teólogo calvinista francés. Tradicionalmente se le considera una de las figuras más prominentes, junto a François Hotman, y Johannes Althusius, de los llamados pensadores monarcómanos protoliberales. (es) Theodore Beza (bahasa Latin: Theodorus Beza; bahasa Prancis: Théodore de Bèze atau Théodore de Besze; 24 Juni 1519 – 13 Oktober 1605) adalah seorang teolog Kristen Protestan Prancis dan sarjana yang memainkan peran penting dalam Reformasi awal. Seorang anggota gerakan monarchomaque yang menentang monarki absolut, ia adalah murid dari Yohanes Calvin dan menghabiskan sebagian besar hidupnya tinggal di Jenewa, Swiss. (in) Teodoro di Beza (francese: Théodore de Bèze; Vézelay, 1519 – 1605) è stato un teologo francese, successore a Ginevra di Giovanni Calvino come capo del movimento protestante di quella città. (it) Theodore Beza (Latin: Theodorus Beza; French: Théodore de Bèze or de Besze; June 24, 1519 – October 13, 1605) was a French Calvinist Protestant theologian, reformer and scholar who played an important role in the Protestant Reformation. He was a disciple of John Calvin and lived most of his life in Geneva. Beza succeeded Calvin as a spiritual leader of the Republic of Geneva, which was originally founded by John Calvin himself. (en) Théodore de Bèze, né le 24 juin 1519 à Vézelay et mort le 13 octobre 1605 à Genève, est un humaniste, théologien protestant, traducteur de la Bible, professeur, ambassadeur et poète. Il fut le porte-parole de la Réforme en France au colloque de Poissy, puis pendant les guerres de Religion. Il fut le chef incontesté de la cause réformée dans toute l’Europe et le successeur de Jean Calvin à la tête de l'Académie de Genève. (fr) 테오도르 드 베즈(프랑스어: Théodore de Bèze, 1519년 6월 24일 ~ 1605년 10월 13일)는 종교개혁가로, 보통 베자로 불린다. 1519년 6월 24일 프랑스 부르고뉴 지방에 있는 베즐레에서 태어나 1605년 10월 13일 제네바에서 죽었다. 그는 인문주의자, 개신교 신학자, 성서번역자, 교수, 외교관, 시인이었다. 푸아시 회의와 종교전쟁(프랑스어: Guerres de Religion)기간 중 개혁 진영의 대변인으로 활약했다. 전 유럽을 통틀어 개혁원리에 대하여 견줄 이가 없는 대가였으며 장 칼뱅의 뒤를 이어 제네바 대학교를 이끌었다. (ko) Theodorus Beza (ook wel Théodore de Bèze of Théodore de Besze) (24 juni 1519 – 13 oktober 1605) was een Franse rechtsgeleerde en theoloog met een protestantse signatuur. Hij verwierf grote bekendheid als reformator en wordt tot de monarchomachen gerekend. Beza was een leerling, en later de opvolger, van Johannes Calvijn. Het grootste deel van zijn leven bracht hij dan ook door in Genève. Daar volgde hij Calvijn eveneens op als geestelijk leider van het kanton Genève, dat Calvijn had gesticht. De naamdag van Beza op de lutherse heiligenkalender is 13 oktober. (nl) テオドール・ド・ベーズ（Théodore de Bèze,ユリウス暦1519年6月24日 - グレゴリオ暦1605年10月13日）は、フランスのプロテスタントの神学者であり、16世紀初期の宗教改革に大きな影響を与えた人物である。暴君放伐論者として絶対君主制に対抗した。ジャン・カルヴァンの弟子であり、人生の大半をスイスで過ごした。 (ja) Teodor de Bèze (franc. Théodore de Bèze lub de Besze, ur. 24 czerwca 1519 w Vézelay, zm. 13 października 1605 w Genewie) – francuski protestancki reformator religijny i teolog, współpracownik i następca Jana Kalwina. Bronił czystości doktryny kalwinizmu, ale zlikwidował stworzone przez Kalwina „państwo teokratyczne” w Genewie, zastępując je współpracą między Kościołem i władzą świecką. Był nieoficjalnym przywódcą wszystkich wyznawców kalwinizmu. Uznaje się go też za głównego przedstawiciela ruchu monarchomachów. (pl) Theodor Beza (även Théodore de Bèze, Théodore Beza), född 24 juni 1519, död 13 oktober 1605, var en fransk reformert teolog och Jean Calvins efterträdare. Beza föddes i Vezelay i Burgund, och studerade i Orléans där han tog en licentiatexamen i juridik 1539. Han uppehöll sig därefter i Paris där han vann rykte som skald och humanist. Efter inre strider bröt Beza med sitt tidigare liv, blev protestant och reste 1548 till Genève. Han blev därefter professor i grekiska i Lausanne 1549-1558 och i teologi i Genève från 1558. Efter Calvins död 1564 blev han den främste ideologen i den inflytelserika akademin i Genève. Beza deltog i religionssamtalet i Poissy 1561, där han förde protestanternas talan mot katolikerna, och tog även i bruk för politiska underhandlingar. Bezas betydelsefullaste skrifter är hans biografi över Calvin, Vita Calvini, den politiksak De jure magistratum, och hans kritiska upplaga av Nya testamentet och de rimmade översättningarna av Psaltaren. Han tolkade Davidspsalmen nummer 42 till franska 1551, vilken 1573 översattes till tyska av Ambrosius Lobwasser. Haquin Spegel utgick från den tyska översättningen för sin tolkning till svenska 1694. I 1819 års psalmbok hade psalmen nummer 460. (sv) Teodoro de Beza (em francês Théodore de Bèze ou de Besze; Vézelay (França), 24 de junho de 1519 – Genebra (Suíça), 13 de outubro de 1605) foi um teólogo protestante francês que desempenhou um papel importante no início da Reforma Protestante. Foi discípulo de João Calvino e o sucedeu na liderança da Igreja em Genebra. (pt) Теодор Беза (фр. Théodore de Bèze) (24 червня 1519, Везле, Бургундія — 13 жовтня 1605, Женева, Швейцарія) — швейцарський реформатор, сподвижник та послідовник Жана Кальвіна. (uk) 泰奥多尔·贝扎（Theodore Beza），又譯狄奥多·貝沙，或泰奥多尔·德贝兹（法語：Théodore de Bèze 或 de Besze）（1519年6月24日－1605年10月13日），是一名在早期的宗教改革运动中扮演了重要角色的法国籍新教神学家与知识分子。他是反君權運動的成员，反对绝对君主制。他也是加尔文的重要门徒，一生大部分时间都住在瑞士。 (zh) Теодор Беза (фр. Théodore de Bèze) (24 июня 1519, Везле, Бургундия — 13 октября 1605, Женева, Швейцария) — швейцарский реформатор, сподвижник и преемник Жана Кальвина. (ru) |
| rdfs:comment |
Théodore de Bèze (Vézelay, 1519 - Ginebra, 1605), fou un teòleg calvinista i historiador francès. L'any 1548 s'adherí públicament a la reforma i col·laborà amb Joan Calví. Fou professor de teologia a l'acadèmia protestant de Ginebra i, a la mort de Calví, en fou nomenat rector. Participà en el de 1561, que generà encara més divisió i descontentament, i fou president del (1580). L'any 1565 publicà el text grec del Nou Testament, considerada la primera edició crítica de la Bíblia. Per fer l'obra consultà disset manuscrits, i en una segona edició, utilitzà el Còdex Bezae, descobert per ell a Lió. (ca) Theodor Beza, také Théodore de Bèze, Theodorus Beza či Théodore de Besze (24. června 1519, Vézelay, Burgundy, Francie – 13. října 1605, Ženeva) byl francouzský teolog, protestant, učenec a klíčová postava francouzského reformačního hnutí v 16. století. (cs) ثيودور بيزا (باللاتينية: Theodorus Beza) كان مصلح لاهوتي ومفكر فرنسي بروتستانتي. لعب دورًا هامًا في الإصلاح. كان تلميذاً لجان كالفين وعاش معظم حياته في جنيف. خلف بيزا كالفن كزعيم روحي لجمهورية جنيف، التي أسسها جون كالفين. (ar) Théodore de Bèze (auch Theodor von Beza; * 24. Juni 1519 in Vézelay, Burgund; † 13. Oktober 1605 in Genf) war ein Genfer Reformator französischer Herkunft. (de) Théodore DE BÈZE (naskiĝis la 24-an de junio 1519 en Vézelay, mortis la 13-an de oktobro 1605 en Ĝenevo) estis franca teologo kaj kalvinisto. (eo) Teodoro de Beza o Théodore de Bèze (Vézelay, 24 de junio de 1519-Ginebra, 13 de octubre de 1605) fue un humanista y teólogo calvinista francés. Tradicionalmente se le considera una de las figuras más prominentes, junto a François Hotman, y Johannes Althusius, de los llamados pensadores monarcómanos protoliberales. (es) Theodore Beza (bahasa Latin: Theodorus Beza; bahasa Prancis: Théodore de Bèze atau Théodore de Besze; 24 Juni 1519 – 13 Oktober 1605) adalah seorang teolog Kristen Protestan Prancis dan sarjana yang memainkan peran penting dalam Reformasi awal. Seorang anggota gerakan monarchomaque yang menentang monarki absolut, ia adalah murid dari Yohanes Calvin dan menghabiskan sebagian besar hidupnya tinggal di Jenewa, Swiss. (in) Teodoro di Beza (francese: Théodore de Bèze; Vézelay, 1519 – 1605) è stato un teologo francese, successore a Ginevra di Giovanni Calvino come capo del movimento protestante di quella città. (it) Theodore Beza (Latin: Theodorus Beza; French: Théodore de Bèze or de Besze; June 24, 1519 – October 13, 1605) was a French Calvinist Protestant theologian, reformer and scholar who played an important role in the Protestant Reformation. He was a disciple of John Calvin and lived most of his life in Geneva. Beza succeeded Calvin as a spiritual leader of the Republic of Geneva, which was originally founded by John Calvin himself. (en) Théodore de Bèze, né le 24 juin 1519 à Vézelay et mort le 13 octobre 1605 à Genève, est un humaniste, théologien protestant, traducteur de la Bible, professeur, ambassadeur et poète. Il fut le porte-parole de la Réforme en France au colloque de Poissy, puis pendant les guerres de Religion. Il fut le chef incontesté de la cause réformée dans toute l’Europe et le successeur de Jean Calvin à la tête de l'Académie de Genève. (fr) 테오도르 드 베즈(프랑스어: Théodore de Bèze, 1519년 6월 24일 ~ 1605년 10월 13일)는 종교개혁가로, 보통 베자로 불린다. 1519년 6월 24일 프랑스 부르고뉴 지방에 있는 베즐레에서 태어나 1605년 10월 13일 제네바에서 죽었다. 그는 인문주의자, 개신교 신학자, 성서번역자, 교수, 외교관, 시인이었다. 푸아시 회의와 종교전쟁(프랑스어: Guerres de Religion)기간 중 개혁 진영의 대변인으로 활약했다. 전 유럽을 통틀어 개혁원리에 대하여 견줄 이가 없는 대가였으며 장 칼뱅의 뒤를 이어 제네바 대학교를 이끌었다. (ko) Theodorus Beza (ook wel Théodore de Bèze of Théodore de Besze) (24 juni 1519 – 13 oktober 1605) was een Franse rechtsgeleerde en theoloog met een protestantse signatuur. Hij verwierf grote bekendheid als reformator en wordt tot de monarchomachen gerekend. Beza was een leerling, en later de opvolger, van Johannes Calvijn. Het grootste deel van zijn leven bracht hij dan ook door in Genève. Daar volgde hij Calvijn eveneens op als geestelijk leider van het kanton Genève, dat Calvijn had gesticht. De naamdag van Beza op de lutherse heiligenkalender is 13 oktober. (nl) テオドール・ド・ベーズ（Théodore de Bèze,ユリウス暦1519年6月24日 - グレゴリオ暦1605年10月13日）は、フランスのプロテスタントの神学者であり、16世紀初期の宗教改革に大きな影響を与えた人物である。暴君放伐論者として絶対君主制に対抗した。ジャン・カルヴァンの弟子であり、人生の大半をスイスで過ごした。 (ja) Teodor de Bèze (franc. Théodore de Bèze lub de Besze, ur. 24 czerwca 1519 w Vézelay, zm. 13 października 1605 w Genewie) – francuski protestancki reformator religijny i teolog, współpracownik i następca Jana Kalwina. Bronił czystości doktryny kalwinizmu, ale zlikwidował stworzone przez Kalwina „państwo teokratyczne” w Genewie, zastępując je współpracą między Kościołem i władzą świecką. Był nieoficjalnym przywódcą wszystkich wyznawców kalwinizmu. Uznaje się go też za głównego przedstawiciela ruchu monarchomachów. (pl) Teodoro de Beza (em francês Théodore de Bèze ou de Besze; Vézelay (França), 24 de junho de 1519 – Genebra (Suíça), 13 de outubro de 1605) foi um teólogo protestante francês que desempenhou um papel importante no início da Reforma Protestante. Foi discípulo de João Calvino e o sucedeu na liderança da Igreja em Genebra. (pt) Теодор Беза (фр. Théodore de Bèze) (24 червня 1519, Везле, Бургундія — 13 жовтня 1605, Женева, Швейцарія) — швейцарський реформатор, сподвижник та послідовник Жана Кальвіна. (uk) 泰奥多尔·贝扎（Theodore Beza），又譯狄奥多·貝沙，或泰奥多尔·德贝兹（法語：Théodore de Bèze 或 de Besze）（1519年6月24日－1605年10月13日），是一名在早期的宗教改革运动中扮演了重要角色的法国籍新教神学家与知识分子。他是反君權運動的成员，反对绝对君主制。他也是加尔文的重要门徒，一生大部分时间都住在瑞士。 (zh) Теодор Беза (фр. Théodore de Bèze) (24 июня 1519, Везле, Бургундия — 13 октября 1605, Женева, Швейцария) — швейцарский реформатор, сподвижник и преемник Жана Кальвина. (ru) Theodor Beza (även Théodore de Bèze, Théodore Beza), född 24 juni 1519, död 13 oktober 1605, var en fransk reformert teolog och Jean Calvins efterträdare. Beza föddes i Vezelay i Burgund, och studerade i Orléans där han tog en licentiatexamen i juridik 1539. Han uppehöll sig därefter i Paris där han vann rykte som skald och humanist. Efter inre strider bröt Beza med sitt tidigare liv, blev protestant och reste 1548 till Genève. Han blev därefter professor i grekiska i Lausanne 1549-1558 och i teologi i Genève från 1558. (sv) |
