Council of Ministers of East Germany (original) (raw)

dbo:abstract

Der Ministerrat der DDR war ab November 1950 die Regierung der DDR. Er war laut Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik das höchste exekutive Organ des Staates und wurde ausschließlich von der SED und den mit ihr im „Demokratischen Block“ vereinten Parteien gebildet. 1950 bestand er aus 18 Mitgliedern, 1989 gehörten ihm 39 Mitglieder an. (de)
The Council of Ministers (German: Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) was the cabinet and head of government of the German Democratic Republic from November 1950 until the country was reunified on 3 October 1990. Originally formed as a body of 18 members, by 1989 the council consisted of 44 members. Under the Constitution of East Germany, the Council of Ministers was formally defined as the government of East Germany. The same Constitution, however, officially confirmed the leading role of the Socialist Unity Party (SED). Hence, for most of the GDR's existence, the Council of Ministers was not the highest authority in the country, but was charged with implementing the SED's policies into practical administration. In particular, ministers were subordinate to the secretary of the Central Committee responsible for their portfolio, and, at least unofficially, to the General Secretary. (en)
El Consejo de Ministros de la República Democrática Alemana (en alemán: Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) fue el órgano ejecutivo que existió en la Alemania oriental entre 1950 y 1990, cuando se produjo la reunificación alemana. Políticamente, dependía de la "Volkskammer" o Cámara Popular. En virtud de la Constitución de la RDA, el Consejo de Ministros ejercía como gobierno de la Alemania oriental, aunque en la práctica se veían sometidos a la influencia del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED), que mantenía la hegemonía política. Originalmente, en el momento de su creación el Consejo de ministros era un organismo compuesto de 18 miembros, pero hacia 1989 había aumentado su tamaño hasta unos 44 miembros. (es)
Le conseil des ministres (en allemand : Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) est le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) entre octobre 1949 et octobre 1990. Dirigé par le président du conseil des ministres, il comprend des vice-présidents du conseil, des ministres et des membres ayant rang de ministre. Comme la Constitution reconnaît au Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) un rôle déterminant dans la direction des affaires de l'État, le gouvernement est-allemand ne constitue pas l'autorité politique suprême du pays. Il siège à Berlin-Est tout au long de son existence, établissant ses bureaux dans le Altes Stadthaus à partir de 1955. Il disparaît le 3 octobre 1990, date de la réunification allemande. (fr)
Dewan Menteri (Jerman: Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) adalah kepala badan eksekutif dari Republik Demokratik Jerman dari November 1950 sampai negara tersbeut disatukan dengan Republik Federal Jerman pada 3 Oktober 1990. Aslinya dibentuk sebagai badan 18 anggota, dewan tersebut terdiri dari 44 anggota pada 1989. (in)
Il Consiglio dei Ministri della Repubblica Democratica Tedesca (in tedesco: Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) è stato l'organo esecutivo dello Stato tedesco orientale dal novembre 1950 fino alla riunificazione con la Germania Ovest il 3 ottobre 1990. Inizialmente era costituito da 18 membri, ma nel 1989 ne diventarono 44. Nella Costituzione della Germania Est, il Consiglio dei ministri era definito formalmente come il governo della RDT, nonostante il ruolo di guida fosse stato comunque affidato al Partito Socialista Unificato di Germania (SED). Quindi il Consiglio dei ministri non era de facto l'organo più importante dello Stato, ma aveva soltanto il ruolo di implementare le politiche della SED all'interno dell'amministrazione pratica. In particolare, i ministeri erano subordinati al segretario del comitato centrale responsabile del loro portafoglio e, almeno non in via ufficiale, al segretario generale. (it)
De Ministerraad van de DDR (Duits: Ministerrat der DDR) was sinds november 1950 de regering van de Duitse Democratische Republiek (Oost-Duitsland). Volgens de grondwet was de Ministerraad het hoogste uitvoerende staatsorgaan. De Ministerraad bestond uit zowel leden van de communistische Sozialistische Einheitspartei Deutschlands als uit leden van de Blokpartijen. In 1950 bestond de Ministerraad uit 18 personen, in 1989 uit 44 personen. Het hoofd van de Ministerraad was de Voorzitter van de Ministeraad (Vorsitzender der Ministerrat), dat wil zeggen de premier. Hij werd bijgestaan door twee Eerste Plaatsvervangende Voorzitters (1. Stellvertretende Vorsitzende) en verder negen Plaatsvervangende Voorzitters (Stellvertretende Vorsitzende). Samen met enkele vakministers vormden zij het Presidium van de Ministerraad, waar de werkelijk macht berustte. Het Presidium bereidde alle belangrijke beslissingen voor in samenwerking met het Centraal Comité en het Politbureau van de SED. De minister van Buitenlandse Zaken kon bijvoorbeeld geen beslissing nemen zonder overleg te hebben gepleegd met de secretaris voor buitenlandse aangelegenheden van het Centraal Comité van de SED. Tot die Wende (val van de Berlijnse Muur) in 1989 waren de twee Eerste Plaatsvervangende Voorzitters van de Ministerraad waren en . Beiden waren lid van het Politbureau van de SED. Van de negen Plaatsvervande Voorzitters kwam er een van iedere Blokpartij (CDU, LDPD, DBD en NDPD), in totaal dus vier. De overige vijf kwamen weer van de SED. Lid van de Ministerraad waren niet alleen ministers, maar ook de voorzitter van de , de voorzitter van de Staatsbank van de DDR en staatssecretarissen. De leden van de Ministerraad werden voor de duur van vijf jaar gekozen door de Volkskammer (parlement). Tussen de wekelijkse zittingen van de voltallige Ministerraad in, kwam het Presidium voor het dagelijks bestuur bijeen. De Ministerraad was van 1950 tot 1953 gevestigd in het gebouw van de vroegere Pruisische Landdag en vanaf 1961 in het van Berlijn aan de Klosterstraße 47. In dit gebouw was ook persagentschap van de Ministerraad gevestigd. Hier werden officiële persberichten van de regering verstrekt aan zowel binnen- als buitenlandse journalisten. Kurt Blecha was van 1958 tot 1989 voorzitter van het persagentschap. (nl)
Совет министров ГДР (нем. Ministerrat der DDR) — исполнительный орган Германской Демократической Республики. В 1949—1964 и 1990 годах назывался «Правительство ГДР». (ru)
Rada Ministrów NRD (Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) – od listopada 1950 nazwa rządu NRD. Była utworzona przez SED na mocy konstytucji jako najwyższy organ zarządzania państwem. W 1950 składała się z 18 członków, zaś w 1989 z 39 kierowników poszczególnych resortów. (pl)
Ministerrådet (tyska Ministerrat der DDR) var formellt sett det organ som utövade regeringsmakten i Tyska demokratiska republiken, från 1950 fram till dess upplösning 1990. Tillsammans med statsrådet (tyska Staatsrat der DDR) som var ett kollektivt statschefskap, lydde ministerrådet under Volkskammer, den östtyska lagstiftande församlingen och var sammansatt av företrädare från de olika östtyska partierna och massorganisationerna. I realiteten var det dock inte de formella organen utan företrädare för det socialistiska enhetspartiet som innehade den egentliga politiska makten. (sv)
德意志民主共和国部长会议（德語：Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik）是东德在1950年11月至1990年10月3日两德统一期间的最高行政机关。最初成立时仅有18名成员，1989年增至44人。首脑是部长会议主席，相当于总理的职务。根据《德意志民主共和国宪法》，部长会议代表了东德政府，但实际上该机构多听命于统一社会党总书记（東德領導人）。 (zh)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/State_arms_of_German_Democratic_Republic.svg?width=300

dbo:wikiPageID

4091314 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

15123 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1104355557 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:address

dbr:Altes_Stadthaus,_Berlin

dbp:alt

Arms of GDR (en)

dbp:altParty

Socialist Unity Party of Germany (en)
Christian Democratic Union (en)
Party of Democratic Socialism (en)

dbp:appointed

dbr:Volkskammer

dbp:bornYear

1894 (xsd:integer)
1914 (xsd:integer)
1915 (xsd:integer)
1928 (xsd:integer)
1940 (xsd:integer)

dbp:caption

dbr:National_emblem_of_East_Germany

dbp:dateDissolved

1990-10-02 (xsd:date)

dbp:dateEstablished

1950-11-08 (xsd:date)

dbp:died

y (en)

dbp:diedYear

1964 (xsd:integer)
1990 (xsd:integer)
1999 (xsd:integer)

dbp:governmentName

Government of the Republic (en)

dbp:leaderTitle

dbr:Leadership_of_East_Germany
(en)

dbp:mainOrgan

Council of Ministers (en)

dbp:ministries

see below (en)

dbp:nativename

Regierung der Republik (en)

dbp:officeholder

dbp:officeholderSort

Grotewohl, Otto (en)
Maizière, Lothar (en)
Modrow, Hans (en)
Sindermann, Horst (en)
Stoph, Willi (en)

dbp:officeholderTitle

Chairman (en)

dbp:order

1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)
3 (xsd:integer)
4 (xsd:integer)
5 (xsd:integer)
6 (xsd:integer)

dbp:partyCol

1 (xsd:integer)

dbp:showelection

n (en)

dbp:showimage

y (en)

dbp:showorder

y (en)

dbp:showtermlenght

y (en)

dbp:state

dbr:German_Democratic_Republic

dbp:termEnd

1964-09-21 (xsd:date)
1973-10-03 (xsd:date)
1976-10-29 (xsd:date)
1989-11-13 (xsd:date)
1990-04-12 (xsd:date)
1990-10-02 (xsd:date)

dbp:termStart

1949-10-12 (xsd:date)
1964-09-21 (xsd:date)
1973-10-03 (xsd:date)
1976-10-29 (xsd:date)
1989-11-13 (xsd:date)
1990-04-12 (xsd:date)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

rdf:type

owl:Thing

rdfs:comment

Der Ministerrat der DDR war ab November 1950 die Regierung der DDR. Er war laut Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik das höchste exekutive Organ des Staates und wurde ausschließlich von der SED und den mit ihr im „Demokratischen Block“ vereinten Parteien gebildet. 1950 bestand er aus 18 Mitgliedern, 1989 gehörten ihm 39 Mitglieder an. (de)
Dewan Menteri (Jerman: Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) adalah kepala badan eksekutif dari Republik Demokratik Jerman dari November 1950 sampai negara tersbeut disatukan dengan Republik Federal Jerman pada 3 Oktober 1990. Aslinya dibentuk sebagai badan 18 anggota, dewan tersebut terdiri dari 44 anggota pada 1989. (in)
Совет министров ГДР (нем. Ministerrat der DDR) — исполнительный орган Германской Демократической Республики. В 1949—1964 и 1990 годах назывался «Правительство ГДР». (ru)
Rada Ministrów NRD (Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) – od listopada 1950 nazwa rządu NRD. Była utworzona przez SED na mocy konstytucji jako najwyższy organ zarządzania państwem. W 1950 składała się z 18 członków, zaś w 1989 z 39 kierowników poszczególnych resortów. (pl)
Ministerrådet (tyska Ministerrat der DDR) var formellt sett det organ som utövade regeringsmakten i Tyska demokratiska republiken, från 1950 fram till dess upplösning 1990. Tillsammans med statsrådet (tyska Staatsrat der DDR) som var ett kollektivt statschefskap, lydde ministerrådet under Volkskammer, den östtyska lagstiftande församlingen och var sammansatt av företrädare från de olika östtyska partierna och massorganisationerna. I realiteten var det dock inte de formella organen utan företrädare för det socialistiska enhetspartiet som innehade den egentliga politiska makten. (sv)
德意志民主共和国部长会议（德語：Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik）是东德在1950年11月至1990年10月3日两德统一期间的最高行政机关。最初成立时仅有18名成员，1989年增至44人。首脑是部长会议主席，相当于总理的职务。根据《德意志民主共和国宪法》，部长会议代表了东德政府，但实际上该机构多听命于统一社会党总书记（東德領導人）。 (zh)
The Council of Ministers (German: Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) was the cabinet and head of government of the German Democratic Republic from November 1950 until the country was reunified on 3 October 1990. Originally formed as a body of 18 members, by 1989 the council consisted of 44 members. (en)
El Consejo de Ministros de la República Democrática Alemana (en alemán: Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) fue el órgano ejecutivo que existió en la Alemania oriental entre 1950 y 1990, cuando se produjo la reunificación alemana. Políticamente, dependía de la "Volkskammer" o Cámara Popular. En virtud de la Constitución de la RDA, el Consejo de Ministros ejercía como gobierno de la Alemania oriental, aunque en la práctica se veían sometidos a la influencia del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED), que mantenía la hegemonía política. (es)
Le conseil des ministres (en allemand : Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) est le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) entre octobre 1949 et octobre 1990. Dirigé par le président du conseil des ministres, il comprend des vice-présidents du conseil, des ministres et des membres ayant rang de ministre. Comme la Constitution reconnaît au Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) un rôle déterminant dans la direction des affaires de l'État, le gouvernement est-allemand ne constitue pas l'autorité politique suprême du pays. (fr)
Il Consiglio dei Ministri della Repubblica Democratica Tedesca (in tedesco: Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) è stato l'organo esecutivo dello Stato tedesco orientale dal novembre 1950 fino alla riunificazione con la Germania Ovest il 3 ottobre 1990. Inizialmente era costituito da 18 membri, ma nel 1989 ne diventarono 44. (it)
De Ministerraad van de DDR (Duits: Ministerrat der DDR) was sinds november 1950 de regering van de Duitse Democratische Republiek (Oost-Duitsland). Volgens de grondwet was de Ministerraad het hoogste uitvoerende staatsorgaan. De Ministerraad bestond uit zowel leden van de communistische Sozialistische Einheitspartei Deutschlands als uit leden van de Blokpartijen. In 1950 bestond de Ministerraad uit 18 personen, in 1989 uit 44 personen. (nl)