Greater East Asia Co-Prosperity Sphere (original) (raw)

dbo:abstract

La Gran Esfera de Coprosperitat de l'Àsia Oriental (大東亜共栄圏 Dai-tō-a Kyōeiken) fou un concepte desenvolupat i difós durant el Període Shōwa pel govern i les castes militars del Japó Imperial. Representà el desig de crear un bloc de nacions asiàtiques dirigides pels japonesos i lliure de la influència de les potències occidentals. L'esfera es col·lapsà amb la rendició del Japó d'agost del 1945. (ca)
مجال الازدهار المشترك لشرق آسيا الكبرى(باليابانية: 大东亜共栄圏 وتلفظ Dai-tō-a Kyōeiken) هو عبارة عن مفهوم أنشأته وصدّرته حكومة وجيش الإمبراطورية اليابانية خلال الثلث الأول من فترة شووا، حيث أنهم روجوا لوحدة ثقافية واقتصادية للعرق الشرق آسيوي. كما أعلنت نيتها لإنشاء اكتفاء ذاتي تحت شعار «كتلة الدول الآسيوية بقيادة يابانية خالية من القوى الغربية»، حيث تم الإعلان عنه في خطاب إذاعي لوزير الشؤون الخارجية الياباني (Hachirō Arita) وكان الخطاب بعنوان «الوضع الدولي وموقف اليابان» في تاريخ 29 يونيو 1940. (ar)
Großostasiatische Wohlstandssphäre (jap. 大東亜共栄圏, daitōa kyōeiken) war der euphemistische Name für ein von Militär und Regierung des Japanischen Kaiserreichs begründetes Konzept, um einen „Block von asiatischen Nationen geleitet von Japanern und frei von westlichen Einflüssen“ zu schaffen. (de)
Velká východoasijská sféra vzájemné prosperity (japonsky 大東亜共栄圏, だいとうあきょうえいけん, Dai tóa kjóeiken), nazývaná také blok jenu, byl svaz japonských loutkových či okupovaných států za druhé světové války, vycházející z konceptu „bloku asijských národů, vedených Japonskem a nezávislých na koloniálních mocnostech“. Tato organizace byla uvedena do chodu na Velké východoasijské konferenci roku 1943. Zanikla s kapitulací Japonska dne 2. září 1945. Většina těchto zemí byla také členy Osy. (cs)
Η Μείζονα Σφαίρα Συνευημερίας της Ανατολικής Ασίας (ιαπωνικά: 大東亜共栄圏, Ντάι Τόουα Κιοουέικεν) ήταν ένα πανασιατικό εγχείρημα, το οποίο δημιούργησε και ανέπτυξε η κυβέρνηση της Ιαπωνικής Αυτοκρατορίας υπό την βασιλεία του Χιροχίτο. Το εγχείρημα επιθυμούσε να δημιουργήσει ένα διακρατικό μπλοκ κρατών στην Ανατολική Ευρασία υπό την ηγεσία της Ιαπωνίας, απαλλαγμένο από τις δυτικές δυνάμεις. Προωθήθηκε στις κατεχόμενες από την Ιαπωνία περιοχές (1931-1945). Η ιδέα προήλθε από ραδιοφωνική ομιλία του στις 29 Ιουνίου 1940, με τίτλο "Η Διεθνής Κατάσταση και η Θέση της Ιαπωνίας". Σύμφωνα με την επίσημη προπαγάνδα, ο στόχος της Ιαπωνίας ήταν η «συν-ευημερία» και η ειρήνη στην Ανατολική Ασία, απαλλαγμένη από τις δυτικές αποικιοκρατικές δυνάμεις. (el)
The Greater East Asia Co-Prosperity Sphere (Japanese: 大東亜共栄圏, Hepburn: Dai Tōa Kyōeiken), also known as the GEACPS, was a concept that was developed in the Empire of Japan and propagated to Asian populations which were occupied by it from 1931 to 1945, and which officially aimed at creating a self-sufficient bloc of Asian peoples and states that would be led by the Japanese and be free from the rule of Western powers. The idea was first announced on 1 August 1940 in a radio address delivered by Foreign Minister Yōsuke Matsuoka. The intent and practical implementation of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere varied widely depending on the group and government department involved. Policy theorists who conceived it, as well as the vast majority of the Japanese population at large, saw it for its pan-Asian ideals of freedom and independence from Western colonial rule. In practice, however, it was frequently used by militarists and nationalists, who saw an effective policy vehicle through which to strengthen Japan's position and advance its dominance within Asia. The latter approach was reflected in a document released by Japan's Ministry of Health and Welfare, An Investigation of Global Policy with the Yamato Race as Nucleus, which laid out the central position of Japan within the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere, and promoted the idea of Japanese superiority over other Asians. Japanese spokesmen openly described the Great East Asia Co-Prosperity as a device for the "development of the Japanese race." When World War II ended, the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere became a source of criticism and scorn. (en)
La Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental (Kyūjitai: 大東亞共榮圈, Shinjitai: 大東亜共栄圏, Dai-tō-a Kyōeiken) fue un concepto creado y promulgado por las autoridades del Imperio del Japón, que representaba el deseo de formar un «bloque de naciones asiáticas lideradas por Japón y libres de la influencia europea». Fue uno de los términos más empleados en Asia Oriental desde la década de 1930, hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. La Esfera compuso entidades estatales súbditas a Japón en muchas áreas donde sus fuerzas armadas habían tomado el control, especialmente después de la invasión de Manchuria en 1931. En el extremo occidental su miembro más destacado fue el Gobierno provisional para una India libre (Azad Hind) de Chandra Bose, y en el este la Segunda República Filipina de José P. Laurel. Aunque el Japón se esforzaba por prestigiar la idea de esta Esfera, el único estado partidario de ella (y que no había sido ocupado por los japoneses) fue el Reino de Tailandia. (es)
La sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale (大東亞共榮圈, Dai-tō-a Kyōeiken) est une tentative engagée lors de l'ère Shōwa pour créer, au bénéfice de l'Empire du Japon, un bloc auto-suffisant de pays asiatiques dirigés par le Japon et ne dépendant pas des pays occidentaux. L'idée de la sphère de coprospérité a tout d'abord été proposée par le général Hachirō Arita, ministre des Affaires étrangères de 1936 à 1940. La sphère devait regrouper tous les pays occupés par l'Armée impériale japonaise et la Marine impériale japonaise lors de l'expansion de l'Empire. Acceptée par l'empereur Shōwa et le Premier ministre Fumimaro Konoe, cette idée fut dévoilée par le ministre des Affaires étrangères Yosuke Matsuoka, le 1er août 1940, lors d'une conférence de presse. Dès lors, la propagande Shōwa s'orienta vers des slogans tels que « l'Asie aux Asiatiques » et chercha à mettre en exergue l'influence néfaste du colonialisme occidental en présentant les occupants japonais comme des libérateurs. Toutefois, le but premier de la Sphère demeurait l'expansion coloniale de l'Empire. Le seul État pleinement souverain allié à l'Empire du Japon était le royaume de Thaïlande, la politique nationaliste du gouvernement de Plaek Pibulsonggram s'accordant avec celle du Japon ; les autres gouvernements asiatiques inclus dans la Sphère étaient soit des régimes de collaboration formés dans les territoires occupés par le Japon, soit des gouvernements censément indépendantistes, mais étroitement contrôlés par l'armée japonaise. Un document gouvernemental intitulé Une enquête sur une Politique Globale avec le peuple Yamato en son centre (大和民族を中核とする世界政策の検討, Yamato Minzoku o Chūkaku to suru Sekai Seisaku no Kentō), rédigé en 1943, affirmait explicitement que les Japonais étaient supérieurs aux autres peuples orientaux et que la Sphère était l'outil de propagande idéal pour masquer les visées expansionnistes de l'Empire. (fr)
Kawasan Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya (kyūjitai: 大東亞共榮圈, shinjitai: 大東亜共栄圏 Dai-tō-a Kyōeiken), juga dikenal sebagai Lingkungan Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya (terutama dalam konteks pendudukan Jepang di Hindia Belanda), adalah konsep yang diciptakan dan disebarluaskan oleh pemerintah dan militer Kekaisaran Jepang awal zaman Showa yang mewakili keinginan untuk mendirikan "blok negara-negara Asia di bawah pimpinan Jepang dan bebas dari kekuatan negara-negara Barat". Eksperimen Jepang dengan imperialisme finansial disebut "diplomasi yen" atau "blok yen" yang ditujukan kepada negara-negara koloni Jepang yang resmi maupun semiresmi. Sepanjang periode yang dimulai dengan aneksasi Jepang atas Taiwan tahun 1895 dan tahun 1937 yang ditandai dengan pecahnya Perang Tiongkok-Jepang Kedua, pakar moneter di Tokyo memimpin dan mengoordinasi program reformasi moneter di Taiwan, Korea, Manchuria, dan pulau-pulau dalam penguasaan Jepang di Pasifik. Reformasi moneter tersebut ditujukan untuk membina jaringan hubungan ekonomi dan politik. Usaha-usaha tersebut terhenti bersama setelah konsep Kawasan Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya gagal total. Perdana Menteri Fumimaro Konoe mencanangkan konsep Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya dalam usaha menciptakan kawasan Asia Timur Raya yang terdiri dari Jepang, Manchukuo, Tiongkok, dan negara-negara di Asia Tenggara yang menurut Kekaisaran Jepang merupakan tatanan internasional baru untuk menciptakan "kemakmuran bersama" bagi negara-negara Asia, dalam bentuk perdamaian dan kesejahteraan bersama yang bebas dari kolonialisme dan dominasi Barat. Di antara tujuan ekspansi militer Jepang termasuk memencilkan Australia dan operasi-operasi angkatan laut di Samudra Hindia. Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya hanyalah satu dari sejumlah konsep dan slogan yang diciptakan untuk membenarkan tindakan agresi Jepang di Asia Timur sejak tahun 1930-an hingga akhir Perang Dunia II. Istilah Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya hingga kini diingat sebagai propaganda Kekaisaran Jepang untuk mengendalikan negara-negara yang didudukinya selama Perang Dunia II. (in)
대동아공영권(일본어: 大東亜共栄圏 다이토아쿄에이켄[*])은 쇼와 시대 일본 제국 정부와 일본군에 의해 고안, 점령지의 아시아인들에게 동아시아보다 더 큰 영역에서의 동북아시아, 동남아시아, 오세아니아의 문화적, 경제적 통합이라고 선전된 개념이다. 이는 또한 "일본에 의해 주도되고 서방 세력에 독립된 자급자족적인 아시아 각국의 군사적 경제적 동맹 블록"을 만들어내려는 욕망을 표현한 것이다. 대동아공영권은 일본의 외무대신 아리타 하치로의 1940년 6월 29일의 라디오 연설 "국제 정세와 일본의 위치"에서 선언되었다. (ko)
La Sfera di co-prosperità della Grande Asia orientale o Grande sfera di prosperità collettiva dell'Asia Orientale (大東亞共榮圈 Dai Tōa Kyōeiken?) fu un ambizioso progetto sviluppato dall'Impero giapponese e rivolto in particolare alle popolazioni dei paesi asiatici occupati tra il 1931 il 1945. L'obiettivo ufficiale di tal progetto era creare un un'unione economica e politica con tutti i paesi compresi nell'area del Pacifico, dell'Asia orientale, dell'Asia centrale e dell'oceano Indiano. (it)
大東亜共栄圏（だいとうあきょうえいけん、旧字体: 大東亞共榮圈、Greater East Asia Co-Prosperity Sphere または Greater East Asia Prosperity Sphere）は、太平洋戦争（日本側呼称・大東亜戦争）を背景に、第2次近衛内閣（1940年〈昭和15年〉）から日本の降伏（1945年〈昭和20年〉）まで唱えられた日本の対アジア政策構想である。太平洋戦争期、日本政府がアジア諸国と協力して提起したもので、欧米帝国主義国の植民地支配下にあったアジア諸国を解放して日本を盟主とした共存共栄のアジア経済圏をつくろうという主張だった。東條英機の表現によれば、共栄圏建設の根本方針は「帝国を核心とする道義に基づく共存共栄の秩序を確立」することにあった。先立つ1938年9月の満州事変当時には「日満一体」、11月に第1次近衛内閣が日中戦争の長期化を受けて「東亜新秩序」の建設を声明しており、この時には日本・満州・中国に限定された構想にすぎなかったが、南進論が強まる中で「日･満･華」に東南アジアやインド、オセアニアまでの大東亜共栄圏構想が生まれた。 (ja)
De Groot Oost-Aziatische Welvaartssfeer (Japans: 大東亜共栄圏, Dai Toa Kyoei-ken) was een Japans imperialistisch idee uit de Tweede Wereldoorlog met als doel het unificeren van de volkeren in Oost-Azië en ze te bevrijden van westers kolonialisme onder leiding van het Japans Keizerrijk. Het idee werd echter door vele veroverde landen gezien als een front voor de uitbreiding van Japanse heerschappij. De term werd voor het eerst gebruikt door Yosuke Matsuoka, toenmalig minister van Buitenlandse Zaken, tijdens een persconferentie op 1 augustus 1940 waarin hij de intentie verkondigde om "Een nieuwe orde van welvaart en onafhankelijkheid van, voor en door Aziaten" te vestigen. Het idee van een verenigd Oost-Azië werd overigens al vroeger verkondigd door Yosuke's voorganger in een radiobericht op 29 juni 1940. Het ideaal werd uiteindelijk nooit bereikt ten gevolge van de Verklaring van Potsdam die het gebied weer beperkte tot de 4 hoofdeilanden van Japan: Hokkaido, Honshu, Shikoku en Kyushu. (nl)
A Esfera de Coprosperidade da Grande Ásia Oriental (大東亜共栄圏 em japonês; Hepburn: Dai-tō-a Kyōeiken) foi um conceito criado e promulgado durante o Período Showa (1926 - 1989) pelo governo e militares do Império do Japão e que representava o desejo de criar um "bloco de nações asiáticas lideradas pelos japoneses e livre das potências ocidentais". A Esfera foi iniciada pelo primeiro-ministro Fumimaro Konoe, numa tentativa de criar uma Grande Ásia Oriental composta do Japão, Manchukuo, China e partes do sudeste asiático, que iria, de acordo com a propaganda imperial, estabelecer uma nova ordem internacional visando a coprosperidade para os países asiáticos os quais compartilhariam a paz e a prosperidade, livres do colonialismo e dominação ocidentais. Todavia, este acabou sendo apenas um dos vários slogans e conceitos usados para justificar a agressão japonesa no Sudeste Asiático, desde a década de 1930 até 1945, e a expressão "Esfera de Coprosperidade da Grande Ásia Oriental" é lembrada hoje principalmente como uma fachada para o controle exercido pelo império sobre os países ocupados durante a Segunda Guerra Mundial, nos quais estados fantoche manipulavam as populações e economias locais em benefício do Japão. As conotações negativas que muitos ainda associam à expressão "Grande Ásia Oriental" permanecem como uma das dificuldades que arrostam a , realizada anualmente desde 2005, para discutir a possibilidade de estabelecimento de uma mais forte e unida. (pt)
Strefa Wspólnego Dobrobytu Wielkiej Azji Wschodniej, Wielki Wschodnioazjatycki Obszar Dobrobytu (jap. 大東亜共栄圏 Dai-tōa-kyōeiken) – unia Japonii i państw satelitarnych, utworzonych po dekolonizacji Azji Południowo-Wschodniej w trakcie II Wojny Światowej. (pl)
Den storöstasiatiska sfären för gemensamt välstånd (大東亞共榮圏 Dai-tō-a Kyōeiken), ett imperialistiskt propagandakoncept skapat och använt av myndigheterna i det av Japan ockuperade områdena under andra världskriget. Det förespråkade kulturell och ekonomisk enighet mellan Sydostasien, Östasien och Söderhavet och skapandet av "ett block av asiatiska nationer ledda av Japan och fri från västerländska makter". Det framfördes som officiell politik av Japans utrikesminister i en radiosändning med titeln "Den internationella situationen och Japans position" den 29 juni 1940. I ett hemlighetsstämplat regeringsdokument från 1943, "Yamato minzoku o chūkaku to suru sekai seisaku no kentō" (ungefärlig svensk översättning: "Undersökning om internationell policy med Yamatofolket som centrum"), förklarades inofficiellt att andra nationers underkastelse var avsiktlig policy snarare än något tillfälligt som orsakats av krigsförhållanden (som var Japans officiella förklaring på Japans ockupation av Asien), att den japanska rasen var överordnad övriga asiatiska raser, och att konceptet var hierarkiskt och innefattade Japans imperialistiska ambition att dominera den asiatiska kontinenten och Stilla havet. (sv)
大東亞共榮圈（日语：大東亜共栄圏／だいとうあきょうえいけん Daitōa kyōeiken */?），或大東亞新秩序，理論基礎之一為大日本帝國明治維新時期提出的亞細亞主義。其覆蓋地區包括東亞、東南亞以及南亞和大洋洲的部分地區，主張在日本的帶領下“從歐美列強的統治中解放亞洲”，建立“相互尊重、彼此獨立”、“共存共榮的新秩序”之政治聯合體，實質上成爲日本進行大東亞戰爭，擴張帝國主義的依據。1945年8月15日，日本投降結束二戰後，大東亞共榮圈也隨之解體。 (zh)
Вели́ка Східноазі́йська сфе́ра співпроцвіта́ння (яп. 【大東亜共栄圏】, だいとうあきょうえいけん дай-тōа кьōей-кен) — японська політична концепція нового порядку у «Великій Східній Азії» в 1940-х роках, під час Другої світової війни. Передбачала визволення народів Східної, Південно-Східної і Південної Азії від західного колоніалізму, насамперед від панування Великої Британії й США, формування незалежних держав цих народів й створення на базі нових азійських держав політично-економічного союзу «співіпроцвітання». Чільну роль у такому союзі мала відігравати Японія. В історіографії країн, що належали до антияпонської коаліції, концепція «сфери співпроцвітання» тенденційно оцінюється негативно і визначається як «імперіалістична». Планувалося створити «Блок азійських країн на чолі з японцями вільних від західних держав». Проект було оголошено у радіозверненні під назвою «Міжнародне становище і становище Японії» міністром закордонних справ 29 червня 1940 — секретний документ виданий в 1943 році для високопоставленого урядового використання — підкреслював високе становище Японії у великоазійській сфері взаємного процвітання, показуючи, що підпорядкування інших народів було частиною чіткої політики, а не вимушене війною У документі прямо говориться про перевагу японців над іншими азійськими расами і надаються докази того, що сфера була за своєю суттю ієрархічна, в тому числі, що справжньою метою японської імперії було панування на азійському континенті (uk)
Вели́кая восточноазиа́тская сфе́ра сопроцвета́ния (старыми иероглифами: 大東亞共榮圈, новыми: 大東亜共栄圏; дайто:a кё:эйкэн) — паназиатский проект, созданный и продвигавшийся правительством и вооружёнными силами Японской империи в период правления императора Хирохито. Проект основывался на желании создать в восточной Евразии «блок азиатских народов, возглавляемый Японией, и свободный от западных держав». Как утверждала официальная пропаганда, целью Японии являлось «сопроцветание» и мир в Восточной Азии, в свободе от западного колониализма. (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

La Gran Esfera de Coprosperitat de l'Àsia Oriental (大東亜共栄圏 Dai-tō-a Kyōeiken) fou un concepte desenvolupat i difós durant el Període Shōwa pel govern i les castes militars del Japó Imperial. Representà el desig de crear un bloc de nacions asiàtiques dirigides pels japonesos i lliure de la influència de les potències occidentals. L'esfera es col·lapsà amb la rendició del Japó d'agost del 1945. (ca)
مجال الازدهار المشترك لشرق آسيا الكبرى(باليابانية: 大东亜共栄圏 وتلفظ Dai-tō-a Kyōeiken) هو عبارة عن مفهوم أنشأته وصدّرته حكومة وجيش الإمبراطورية اليابانية خلال الثلث الأول من فترة شووا، حيث أنهم روجوا لوحدة ثقافية واقتصادية للعرق الشرق آسيوي. كما أعلنت نيتها لإنشاء اكتفاء ذاتي تحت شعار «كتلة الدول الآسيوية بقيادة يابانية خالية من القوى الغربية»، حيث تم الإعلان عنه في خطاب إذاعي لوزير الشؤون الخارجية الياباني (Hachirō Arita) وكان الخطاب بعنوان «الوضع الدولي وموقف اليابان» في تاريخ 29 يونيو 1940. (ar)
Großostasiatische Wohlstandssphäre (jap. 大東亜共栄圏, daitōa kyōeiken) war der euphemistische Name für ein von Militär und Regierung des Japanischen Kaiserreichs begründetes Konzept, um einen „Block von asiatischen Nationen geleitet von Japanern und frei von westlichen Einflüssen“ zu schaffen. (de)
Velká východoasijská sféra vzájemné prosperity (japonsky 大東亜共栄圏, だいとうあきょうえいけん, Dai tóa kjóeiken), nazývaná také blok jenu, byl svaz japonských loutkových či okupovaných států za druhé světové války, vycházející z konceptu „bloku asijských národů, vedených Japonskem a nezávislých na koloniálních mocnostech“. Tato organizace byla uvedena do chodu na Velké východoasijské konferenci roku 1943. Zanikla s kapitulací Japonska dne 2. září 1945. Většina těchto zemí byla také členy Osy. (cs)
Η Μείζονα Σφαίρα Συνευημερίας της Ανατολικής Ασίας (ιαπωνικά: 大東亜共栄圏, Ντάι Τόουα Κιοουέικεν) ήταν ένα πανασιατικό εγχείρημα, το οποίο δημιούργησε και ανέπτυξε η κυβέρνηση της Ιαπωνικής Αυτοκρατορίας υπό την βασιλεία του Χιροχίτο. Το εγχείρημα επιθυμούσε να δημιουργήσει ένα διακρατικό μπλοκ κρατών στην Ανατολική Ευρασία υπό την ηγεσία της Ιαπωνίας, απαλλαγμένο από τις δυτικές δυνάμεις. Προωθήθηκε στις κατεχόμενες από την Ιαπωνία περιοχές (1931-1945). Η ιδέα προήλθε από ραδιοφωνική ομιλία του στις 29 Ιουνίου 1940, με τίτλο "Η Διεθνής Κατάσταση και η Θέση της Ιαπωνίας". Σύμφωνα με την επίσημη προπαγάνδα, ο στόχος της Ιαπωνίας ήταν η «συν-ευημερία» και η ειρήνη στην Ανατολική Ασία, απαλλαγμένη από τις δυτικές αποικιοκρατικές δυνάμεις. (el)
대동아공영권(일본어: 大東亜共栄圏 다이토아쿄에이켄[*])은 쇼와 시대 일본 제국 정부와 일본군에 의해 고안, 점령지의 아시아인들에게 동아시아보다 더 큰 영역에서의 동북아시아, 동남아시아, 오세아니아의 문화적, 경제적 통합이라고 선전된 개념이다. 이는 또한 "일본에 의해 주도되고 서방 세력에 독립된 자급자족적인 아시아 각국의 군사적 경제적 동맹 블록"을 만들어내려는 욕망을 표현한 것이다. 대동아공영권은 일본의 외무대신 아리타 하치로의 1940년 6월 29일의 라디오 연설 "국제 정세와 일본의 위치"에서 선언되었다. (ko)
La Sfera di co-prosperità della Grande Asia orientale o Grande sfera di prosperità collettiva dell'Asia Orientale (大東亞共榮圈 Dai Tōa Kyōeiken?) fu un ambizioso progetto sviluppato dall'Impero giapponese e rivolto in particolare alle popolazioni dei paesi asiatici occupati tra il 1931 il 1945. L'obiettivo ufficiale di tal progetto era creare un un'unione economica e politica con tutti i paesi compresi nell'area del Pacifico, dell'Asia orientale, dell'Asia centrale e dell'oceano Indiano. (it)
大東亜共栄圏（だいとうあきょうえいけん、旧字体: 大東亞共榮圈、Greater East Asia Co-Prosperity Sphere または Greater East Asia Prosperity Sphere）は、太平洋戦争（日本側呼称・大東亜戦争）を背景に、第2次近衛内閣（1940年〈昭和15年〉）から日本の降伏（1945年〈昭和20年〉）まで唱えられた日本の対アジア政策構想である。太平洋戦争期、日本政府がアジア諸国と協力して提起したもので、欧米帝国主義国の植民地支配下にあったアジア諸国を解放して日本を盟主とした共存共栄のアジア経済圏をつくろうという主張だった。東條英機の表現によれば、共栄圏建設の根本方針は「帝国を核心とする道義に基づく共存共栄の秩序を確立」することにあった。先立つ1938年9月の満州事変当時には「日満一体」、11月に第1次近衛内閣が日中戦争の長期化を受けて「東亜新秩序」の建設を声明しており、この時には日本・満州・中国に限定された構想にすぎなかったが、南進論が強まる中で「日･満･華」に東南アジアやインド、オセアニアまでの大東亜共栄圏構想が生まれた。 (ja)
Strefa Wspólnego Dobrobytu Wielkiej Azji Wschodniej, Wielki Wschodnioazjatycki Obszar Dobrobytu (jap. 大東亜共栄圏 Dai-tōa-kyōeiken) – unia Japonii i państw satelitarnych, utworzonych po dekolonizacji Azji Południowo-Wschodniej w trakcie II Wojny Światowej. (pl)
大東亞共榮圈（日语：大東亜共栄圏／だいとうあきょうえいけん Daitōa kyōeiken */?），或大東亞新秩序，理論基礎之一為大日本帝國明治維新時期提出的亞細亞主義。其覆蓋地區包括東亞、東南亞以及南亞和大洋洲的部分地區，主張在日本的帶領下“從歐美列強的統治中解放亞洲”，建立“相互尊重、彼此獨立”、“共存共榮的新秩序”之政治聯合體，實質上成爲日本進行大東亞戰爭，擴張帝國主義的依據。1945年8月15日，日本投降結束二戰後，大東亞共榮圈也隨之解體。 (zh)
Вели́кая восточноазиа́тская сфе́ра сопроцвета́ния (старыми иероглифами: 大東亞共榮圈, новыми: 大東亜共栄圏; дайто:a кё:эйкэн) — паназиатский проект, созданный и продвигавшийся правительством и вооружёнными силами Японской империи в период правления императора Хирохито. Проект основывался на желании создать в восточной Евразии «блок азиатских народов, возглавляемый Японией, и свободный от западных держав». Как утверждала официальная пропаганда, целью Японии являлось «сопроцветание» и мир в Восточной Азии, в свободе от западного колониализма. (ru)
The Greater East Asia Co-Prosperity Sphere (Japanese: 大東亜共栄圏, Hepburn: Dai Tōa Kyōeiken), also known as the GEACPS, was a concept that was developed in the Empire of Japan and propagated to Asian populations which were occupied by it from 1931 to 1945, and which officially aimed at creating a self-sufficient bloc of Asian peoples and states that would be led by the Japanese and be free from the rule of Western powers. The idea was first announced on 1 August 1940 in a radio address delivered by Foreign Minister Yōsuke Matsuoka. (en)
La Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental (Kyūjitai: 大東亞共榮圈, Shinjitai: 大東亜共栄圏, Dai-tō-a Kyōeiken) fue un concepto creado y promulgado por las autoridades del Imperio del Japón, que representaba el deseo de formar un «bloque de naciones asiáticas lideradas por Japón y libres de la influencia europea». Aunque el Japón se esforzaba por prestigiar la idea de esta Esfera, el único estado partidario de ella (y que no había sido ocupado por los japoneses) fue el Reino de Tailandia. (es)
Kawasan Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya (kyūjitai: 大東亞共榮圈, shinjitai: 大東亜共栄圏 Dai-tō-a Kyōeiken), juga dikenal sebagai Lingkungan Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya (terutama dalam konteks pendudukan Jepang di Hindia Belanda), adalah konsep yang diciptakan dan disebarluaskan oleh pemerintah dan militer Kekaisaran Jepang awal zaman Showa yang mewakili keinginan untuk mendirikan "blok negara-negara Asia di bawah pimpinan Jepang dan bebas dari kekuatan negara-negara Barat". (in)
La sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale (大東亞共榮圈, Dai-tō-a Kyōeiken) est une tentative engagée lors de l'ère Shōwa pour créer, au bénéfice de l'Empire du Japon, un bloc auto-suffisant de pays asiatiques dirigés par le Japon et ne dépendant pas des pays occidentaux. L'idée de la sphère de coprospérité a tout d'abord été proposée par le général Hachirō Arita, ministre des Affaires étrangères de 1936 à 1940. La sphère devait regrouper tous les pays occupés par l'Armée impériale japonaise et la Marine impériale japonaise lors de l'expansion de l'Empire. (fr)
De Groot Oost-Aziatische Welvaartssfeer (Japans: 大東亜共栄圏, Dai Toa Kyoei-ken) was een Japans imperialistisch idee uit de Tweede Wereldoorlog met als doel het unificeren van de volkeren in Oost-Azië en ze te bevrijden van westers kolonialisme onder leiding van het Japans Keizerrijk. Het idee werd echter door vele veroverde landen gezien als een front voor de uitbreiding van Japanse heerschappij. (nl)
Den storöstasiatiska sfären för gemensamt välstånd (大東亞共榮圏 Dai-tō-a Kyōeiken), ett imperialistiskt propagandakoncept skapat och använt av myndigheterna i det av Japan ockuperade områdena under andra världskriget. Det förespråkade kulturell och ekonomisk enighet mellan Sydostasien, Östasien och Söderhavet och skapandet av "ett block av asiatiska nationer ledda av Japan och fri från västerländska makter". Det framfördes som officiell politik av Japans utrikesminister i en radiosändning med titeln "Den internationella situationen och Japans position" den 29 juni 1940. (sv)
A Esfera de Coprosperidade da Grande Ásia Oriental (大東亜共栄圏 em japonês; Hepburn: Dai-tō-a Kyōeiken) foi um conceito criado e promulgado durante o Período Showa (1926 - 1989) pelo governo e militares do Império do Japão e que representava o desejo de criar um "bloco de nações asiáticas lideradas pelos japoneses e livre das potências ocidentais". A Esfera foi iniciada pelo primeiro-ministro Fumimaro Konoe, numa tentativa de criar uma Grande Ásia Oriental composta do Japão, Manchukuo, China e partes do sudeste asiático, que iria, de acordo com a propaganda imperial, estabelecer uma nova ordem internacional visando a coprosperidade para os países asiáticos os quais compartilhariam a paz e a prosperidade, livres do colonialismo e dominação ocidentais. (pt)
Вели́ка Східноазі́йська сфе́ра співпроцвіта́ння (яп. 【大東亜共栄圏】, だいとうあきょうえいけん дай-тōа кьōей-кен) — японська політична концепція нового порядку у «Великій Східній Азії» в 1940-х роках, під час Другої світової війни. Передбачала визволення народів Східної, Південно-Східної і Південної Азії від західного колоніалізму, насамперед від панування Великої Британії й США, формування незалежних держав цих народів й створення на базі нових азійських держав політично-економічного союзу «співіпроцвітання». Чільну роль у такому союзі мала відігравати Японія. В історіографії країн, що належали до антияпонської коаліції, концепція «сфери співпроцвітання» тенденційно оцінюється негативно і визначається як «імперіалістична». (uk)

rdfs:label

منطقة شرقى أسيا الكبرى للرفاهية المتبادلة (ar)
Gran Esfera de Coprosperitat de l'Àsia Oriental (ca)
Velká východoasijská sféra vzájemné prosperity (cs)
Großostasiatische Wohlstandssphäre (de)
Μείζονα Σφαίρα Συνευημερίας της Ανατολικής Ασίας (el)
Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental (es)
Kawasan Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya (in)
Sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale (fr)
Greater East Asia Co-Prosperity Sphere (en)
Sfera di co-prosperità della Grande Asia orientale (it)
대동아공영권 (ko)
大東亜共栄圏 (ja)
Groot Oost-Aziatische Welvaartssfeer (nl)
Strefa Wspólnego Dobrobytu Wielkiej Azji Wschodniej (pl)
Esfera de Coprosperidade da Grande Ásia Oriental (pt)
Storöstasiatiska sfären för gemensamt välstånd (sv)
Великая восточноазиатская сфера сопроцветания (ru)
Велика східноазійська сфера співпроцвітання (uk)
大東亞共榮圈 (zh)

is dbo:wikiPageRedirects of