| dbo:abstract |
Vodouš šedý (Tringa nebularia) je velký druh vodouše, bahňáka z čeledi slukovitých. Má delší, u kořene široký a mírně nahoru zahnutý zobák. Nohy jsou zelenavě šedé. Shora je šedivý, zespodu bílý se skvrnitou hrudí. V letu má světlavý ocas a kostřec, bílá barva vybíhá klínovitě do hřbetu. Hnízdí v severských lesích, při tahu do Afriky se na jaře i na podzim zastavuje i v České republice. (cs) La gamba verda o picarot (Tringa nebularia) és una espècie d'ocell de la família dels escolopàcids (Scolopacidae) que en estiu habita aiguamolls, prats humits i ermots, des d'Escòcia i Escandinàvia, cap a l'est, a través del centre de Rússia i centre de Sibèria fins a Kamtxatka, el Llac Baikal i Manxúria. En hivern habita llacs, costes i aiguamolls d'Europa meridional, Àfrica, Àsia Meridional i Austràlia. Als Països Catalans es veu durant les migracions, a la llarga de la costa, amb una població relativament notable al delta de l'Ebre. (ca) طيطوي أخضر الساق (الاسم العلمي: Tringa nebularia) (بالإنجليزية: Common Greenshank) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae). (ar) Der Grünschenkel (Tringa nebularia) ist eine monotypische Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Der Grünschenkel ist ein Brutvogel der borealen Zone Nordeurasiens. In Mitteleuropa ist er während der Zugzeiten ein regelmäßiger Durchzügler. Im Wattenmeer der Niederlande können im Mai sowie im Juli bis September mehrere tausend Grünschenkel beobachtet werden. (de) La Griza tringo, Tringa nebularia, estas vadbirdo de la granda familio de Skolopedoj, la tipaj vadbirdoj, kaj la ordo de Ĥaradrioformaj. Ĝi formas unuecan grupon kun la Granda flavkrura tringo, Tringa melanoleuca kaj la Malhela tringo, Tringa erythropus, kiuj inter ili montras la bazajn kolorojn de kruroj kaj piedoj de tringoj, pruvante, ke tiu karaktero estas parafiletika (Pereira & Baker, 2005). Tiuj tri specioj estas ankaŭ la plej grandaj tringoj krom la Striflugila tringo, Tringa semipalmata - eksa Catoptrophorus semipalmatus, kiu estas entute pli fortika. La Granda flavkrura tringo, Tringa melanoleuca kaj la Griza tringo kunhavas similan malmildan, malhelan kaj preskaŭ krispan brustan bildon kaj multan nigron ĉe ŝultro kaj dorso en breda plumaro. (eo) The common greenshank (Tringa nebularia) is a wader in the large family Scolopacidae, the typical waders. The genus name Tringa is the New Latin name given to the green sandpiper by Aldrovandus in 1599 based on Ancient Greek trungas, a thrush-sized, white-rumped, tail-bobbing wading bird mentioned by Aristotle. The specific nebularia is from Latin nebula "mist". Like the Norwegian Skoddefoll, this refers to the greenshank's damp marshy habitat. (en) El archibebe claro (Tringa nebularia) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae. Es un ave marina, de aspecto delicado y elegante, con patas y pico muy largos. Es un limícola localizable por sus reclamos ruidosos, sonoros, monocordes. (es) Kuliska zuria (Tringa nebularia) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da Eurasiako hegazti hau neguan Afrikara, hegoaldeko Asiara eta Australasiara migratzen da. (eu) Is éan é an Laidhrín glas Is baill d'fhine na Scolopacidae iad. (ga) Trinil kaki-hijau (bahasa Latin = Tringa nebularia) adalah spesies burung dari keluarga Scolopacidae, dari genus .Burung ini merupakan jenis burung pemakan ikan, berudu, krustasea, cacing, larva serangga yang memiliki habitat di rawa, gosong lumpur, tambak. (in) Tringa nebularia Tringa nebularia Chevalier aboyeur (Tringa nebularia) Espèce Tringa nebularia(Gunnerus, 1767) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique répartition des T. nebularia dans le monde //// Nicheur //// Hivernant //// De passage //// Rare (présence incertaine) Le Chevalier aboyeur (Tringa nebularia) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille (biologie) des Scolopacidae. (fr) La pantana comune (Tringa nebularia, 1767) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes. (it) アオアシシギ（青足鷸、学名:Tringa nebularia）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。和名の由来は、足が青色を帯びていることから。 (ja) De groenpootruiter (Tringa nebularia) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae). (nl) Kwokacz, brodziec kwokacz (Tringa nebularia) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl) Gluttsnäppa (Tringa nebularia) är en utpräglad långflyttande vadare som häckar i norra palearktis på myrar i skogslandskap. Arten är närmast släkt med den amerikanska större gulbenan. Den globala populationen anses vara livskraftig. (sv) O perna-verde-comum (Tringa nebularia) é uma ave da família Scolopacidae. Caracteriza-se pelas longas patas esverdeadas e pelo bico ligeiramente recurvado para cima. Esta espécie nidifica no norte da Europa (Fino-Escandinávia) e inverna sobretudo em África, embora alguns indivíduos passem o Inverno nas costas europeias. Em Portugal ocorre como migrador de passagem e invernante, frequentando estuários, salinas e lagoas costeiras. (pt) Коловодник великий, уліт великий (Tringa nebularia) — прибережний птах з родини баранцеві (Scolopacidae). (uk) Большой улит (лат. Tringa nebularia) — вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae). (ru) 青脚鹬（学名：Tringa nebularia）又名青足鹬，为鸻形目鹬科鹬属的一种鸟类，于1767年由Johan Ernst Gunnerus描述。在中国大陆，主要分布于华北和华南等地。该物种的模式产地在挪威。 (zh) |
| rdfs:comment |
Vodouš šedý (Tringa nebularia) je velký druh vodouše, bahňáka z čeledi slukovitých. Má delší, u kořene široký a mírně nahoru zahnutý zobák. Nohy jsou zelenavě šedé. Shora je šedivý, zespodu bílý se skvrnitou hrudí. V letu má světlavý ocas a kostřec, bílá barva vybíhá klínovitě do hřbetu. Hnízdí v severských lesích, při tahu do Afriky se na jaře i na podzim zastavuje i v České republice. (cs) La gamba verda o picarot (Tringa nebularia) és una espècie d'ocell de la família dels escolopàcids (Scolopacidae) que en estiu habita aiguamolls, prats humits i ermots, des d'Escòcia i Escandinàvia, cap a l'est, a través del centre de Rússia i centre de Sibèria fins a Kamtxatka, el Llac Baikal i Manxúria. En hivern habita llacs, costes i aiguamolls d'Europa meridional, Àfrica, Àsia Meridional i Austràlia. Als Països Catalans es veu durant les migracions, a la llarga de la costa, amb una població relativament notable al delta de l'Ebre. (ca) طيطوي أخضر الساق (الاسم العلمي: Tringa nebularia) (بالإنجليزية: Common Greenshank) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae). (ar) Der Grünschenkel (Tringa nebularia) ist eine monotypische Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Der Grünschenkel ist ein Brutvogel der borealen Zone Nordeurasiens. In Mitteleuropa ist er während der Zugzeiten ein regelmäßiger Durchzügler. Im Wattenmeer der Niederlande können im Mai sowie im Juli bis September mehrere tausend Grünschenkel beobachtet werden. (de) The common greenshank (Tringa nebularia) is a wader in the large family Scolopacidae, the typical waders. The genus name Tringa is the New Latin name given to the green sandpiper by Aldrovandus in 1599 based on Ancient Greek trungas, a thrush-sized, white-rumped, tail-bobbing wading bird mentioned by Aristotle. The specific nebularia is from Latin nebula "mist". Like the Norwegian Skoddefoll, this refers to the greenshank's damp marshy habitat. (en) El archibebe claro (Tringa nebularia) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae. Es un ave marina, de aspecto delicado y elegante, con patas y pico muy largos. Es un limícola localizable por sus reclamos ruidosos, sonoros, monocordes. (es) Kuliska zuria (Tringa nebularia) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da Eurasiako hegazti hau neguan Afrikara, hegoaldeko Asiara eta Australasiara migratzen da. (eu) Is éan é an Laidhrín glas Is baill d'fhine na Scolopacidae iad. (ga) Trinil kaki-hijau (bahasa Latin = Tringa nebularia) adalah spesies burung dari keluarga Scolopacidae, dari genus .Burung ini merupakan jenis burung pemakan ikan, berudu, krustasea, cacing, larva serangga yang memiliki habitat di rawa, gosong lumpur, tambak. (in) Tringa nebularia Tringa nebularia Chevalier aboyeur (Tringa nebularia) Espèce Tringa nebularia(Gunnerus, 1767) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique répartition des T. nebularia dans le monde //// Nicheur //// Hivernant //// De passage //// Rare (présence incertaine) Le Chevalier aboyeur (Tringa nebularia) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille (biologie) des Scolopacidae. (fr) La pantana comune (Tringa nebularia, 1767) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes. (it) アオアシシギ（青足鷸、学名:Tringa nebularia）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。和名の由来は、足が青色を帯びていることから。 (ja) De groenpootruiter (Tringa nebularia) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae). (nl) Kwokacz, brodziec kwokacz (Tringa nebularia) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl) Gluttsnäppa (Tringa nebularia) är en utpräglad långflyttande vadare som häckar i norra palearktis på myrar i skogslandskap. Arten är närmast släkt med den amerikanska större gulbenan. Den globala populationen anses vara livskraftig. (sv) O perna-verde-comum (Tringa nebularia) é uma ave da família Scolopacidae. Caracteriza-se pelas longas patas esverdeadas e pelo bico ligeiramente recurvado para cima. Esta espécie nidifica no norte da Europa (Fino-Escandinávia) e inverna sobretudo em África, embora alguns indivíduos passem o Inverno nas costas europeias. Em Portugal ocorre como migrador de passagem e invernante, frequentando estuários, salinas e lagoas costeiras. (pt) Коловодник великий, уліт великий (Tringa nebularia) — прибережний птах з родини баранцеві (Scolopacidae). (uk) Большой улит (лат. Tringa nebularia) — вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae). (ru) 青脚鹬（学名：Tringa nebularia）又名青足鹬，为鸻形目鹬科鹬属的一种鸟类，于1767年由Johan Ernst Gunnerus描述。在中国大陆，主要分布于华北和华南等地。该物种的模式产地在挪威。 (zh) La Griza tringo, Tringa nebularia, estas vadbirdo de la granda familio de Skolopedoj, la tipaj vadbirdoj, kaj la ordo de Ĥaradrioformaj. Ĝi formas unuecan grupon kun la Granda flavkrura tringo, Tringa melanoleuca kaj la Malhela tringo, Tringa erythropus, kiuj inter ili montras la bazajn kolorojn de kruroj kaj piedoj de tringoj, pruvante, ke tiu karaktero estas parafiletika (Pereira & Baker, 2005). Tiuj tri specioj estas ankaŭ la plej grandaj tringoj krom la Striflugila tringo, Tringa semipalmata - eksa Catoptrophorus semipalmatus, kiu estas entute pli fortika. (eo) |
.jpg?width=300)
