| dbo:abstract |
El curroc, tisoreta o llambritja de bec negre (Sterna nilotica) és un ocell de l'ordre dels caradriformes, molt semblant al xatrac, del qual es distingeix pel bec, més semblant al de les gavines, i per la mida, lleugerament superior. És ubicat pel Congrés Ornitològic Internacional (versió 2.11, 2011) al monotípic gènere Gelochelidon . (ca) Rybák černozobý (Gelochelidon nilotica dříve též Sterna nilotica) je velký druh rybáka, dosahující téměř velikosti racka chechtavého. Od ostatních druhů rybáků se liší kratším, černým zobákem. Je téměř kosmopolitní – hnízdí v Evropě, Severní i Jižní Americe, západní, střední a jihovýchodní Asii, severní a východní Africe a v Austrálii. Evropští ptáci zimují v Africe. Vzácně zaletuje do České republiky, kde byl dosud zjištěn nejméně osmkrát. (cs) خرشنة نيلية (الاسم العلمي: Sterna nilotica) (بالإنجليزية: Gull-billed Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية. (ar) Die Lachseeschwalbe (Gelochelidon nilotica) ist eine Vogelart aus der Familie der Seeschwalben (Sternidae). (de) La Mevbeka ŝterno, Gelochelidon nilotica, eksa Sterna nilotica (Bridge et al., 2005),estas specio de marbirdo de la ŝternoj de la familio de Ŝternedoj. (eo) The gull-billed tern (Gelochelidon nilotica), formerly Sterna nilotica, is a tern in the family Laridae. It is widely distributed and breeds in scattered localities in Europe, Asia, northwest Africa, and the Americas. The Australian gull-billed tern was previously considered a subspecies. (en) Txenada mokobeltza (Gelochelidon nilotica) sternidae familiako hegazti zangaluzea da. Lehen sterna nilotica izen binomiala zuen. Hegoaldeko Europan (baita gutxi batzuk iparraldeko Alemanian eta Danimarkan ere), ekialdeko Asian, Ipar Amerikako kostalde bietan, ekialdeko Hego Amerikan eta Australian bizi da. (eu) La pagaza piconegra (Gelochelidon nilotica) es un ave de la familia Laridae que se puede encontrar en todos los continentes menos la Antártida. Anteriormente era denominada Sterna nilotica (Bridge et al., 2005), pero actualmente se encuentra incluida en su propio género. (es) Is éan í gheabhróg ghobdhubh (Gelochelidon nilotica). Is baill d'fhine na Laridae é. (ga) Gelochelidon nilotica Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Gelochelidon nilotica Sterne hansel Espèce Gelochelidon nilotica(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Sterne hansel (Gelochelidon nilotica) est une espèce d'oiseaux des marais d'eau douce et des lagunes côtières, mais elle migre au-dessus des mers. (fr) Dara-laut tiram (bahasa Latin = Sterna nilotica) adalah spesies burung dari keluarga , dari genus .Burung ini merupakan jenis burung pemakan serangga, invertebrata yang memiliki habitat di muara sungai, laguna, perairan pedalaman. (in) La sterna zampenere (Gelochelidon nilotica, Gmelin, 1789) è un uccello della sottofamiglia Sterninae, nella famiglia dei laridi. Era l'unica rappresentante del genere Gelochelidon fino alla riclassificazione della sterna australiana, in precedenza considerata una sottospecie della sterna zampenere. (it) ハシブトアジサシ（嘴太鯵刺、学名：Gelochelidon nilotica）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種である。アジサシの仲間。 (ja) 큰부리제비갈매기(gull-billed tern, Gelochelidon nilotica, 이전 명칭: Sterna nilotica)는 갈매기과에 속하는 제비갈매기류이다. 오스트레일리아제비갈매기는 한때 큰부리제비갈매기의 아종으로 간주되었다. (ko) De lachstern (Gelochelidon nilotica, vroeger Sterna nilotica) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini). (nl) A gaivina-de-bico-preto (Gelochelidon nilotica) é uma ave caradriforme da família Laridae (antes classificada como Sternidae). Caracteriza-se pelo bico preto e mais espesso que o dos outros membros da sua família. Este facto, juntamente com o seu voo pesado e a cauda pouco bifurcada, faz com que se assemelhe a uma pequena gaivota. Em Portugal é um visitante estival, que nidifica nalgumas zonas húmidas do interior do território. É também conhecida como «tagaz». Os tagazes são relativamente abundantes na albufeira do Caia, na parte sul do distrito de Portalegre. O nome do gênero vem do grego antigo gelao, "rir", e khelidon, "andorinha". O niloticus específico é do latim e significa "do Nilo". (pt) Чайконо́сая кра́чка (лат. Gelochelidon nilotica) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae). Вместе с недавно выделенным включен в род Gelochelidon. (ru) Rybitwa krótkodzioba (Gelochelidon nilotica) – gatunek średniego ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). Kosmopolityczny, wędrowny. (pl) Sandtärna (Gelochelidon nilotica) är en tärna som numera förs till släktet Gelochelidon. För att vara en tärna är den ganska otypisk med måslik näbb och breda vingar men som födosöker i habitat likt arterna i släktet Chlidonias. Sandtärnan har en vid utbredning och förekommer på alla kontinenter utom Antarktis. Vissa urskiljer dock fåglar i Australien som den egna arten australisk sandtärna (G. microtarsa). (sv) Крячо́к чорнодзьо́бий (Gelochelidon nilotica) — вид птахів родини мартинових. В Україні гніздовий, перелітний вид. Нині крячка чорнодзьобого виділяють до окремого роду Gelochelidon, який є монотиповим. (uk) 鷗嘴燕鷗（学名：Gelochelidon nilotica），又名鸥嘴噪鸥，为鷗科下的一个种。 (zh) |
| rdfs:comment |
El curroc, tisoreta o llambritja de bec negre (Sterna nilotica) és un ocell de l'ordre dels caradriformes, molt semblant al xatrac, del qual es distingeix pel bec, més semblant al de les gavines, i per la mida, lleugerament superior. És ubicat pel Congrés Ornitològic Internacional (versió 2.11, 2011) al monotípic gènere Gelochelidon . (ca) Rybák černozobý (Gelochelidon nilotica dříve též Sterna nilotica) je velký druh rybáka, dosahující téměř velikosti racka chechtavého. Od ostatních druhů rybáků se liší kratším, černým zobákem. Je téměř kosmopolitní – hnízdí v Evropě, Severní i Jižní Americe, západní, střední a jihovýchodní Asii, severní a východní Africe a v Austrálii. Evropští ptáci zimují v Africe. Vzácně zaletuje do České republiky, kde byl dosud zjištěn nejméně osmkrát. (cs) خرشنة نيلية (الاسم العلمي: Sterna nilotica) (بالإنجليزية: Gull-billed Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية. (ar) Die Lachseeschwalbe (Gelochelidon nilotica) ist eine Vogelart aus der Familie der Seeschwalben (Sternidae). (de) La Mevbeka ŝterno, Gelochelidon nilotica, eksa Sterna nilotica (Bridge et al., 2005),estas specio de marbirdo de la ŝternoj de la familio de Ŝternedoj. (eo) The gull-billed tern (Gelochelidon nilotica), formerly Sterna nilotica, is a tern in the family Laridae. It is widely distributed and breeds in scattered localities in Europe, Asia, northwest Africa, and the Americas. The Australian gull-billed tern was previously considered a subspecies. (en) Txenada mokobeltza (Gelochelidon nilotica) sternidae familiako hegazti zangaluzea da. Lehen sterna nilotica izen binomiala zuen. Hegoaldeko Europan (baita gutxi batzuk iparraldeko Alemanian eta Danimarkan ere), ekialdeko Asian, Ipar Amerikako kostalde bietan, ekialdeko Hego Amerikan eta Australian bizi da. (eu) La pagaza piconegra (Gelochelidon nilotica) es un ave de la familia Laridae que se puede encontrar en todos los continentes menos la Antártida. Anteriormente era denominada Sterna nilotica (Bridge et al., 2005), pero actualmente se encuentra incluida en su propio género. (es) Is éan í gheabhróg ghobdhubh (Gelochelidon nilotica). Is baill d'fhine na Laridae é. (ga) Gelochelidon nilotica Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Gelochelidon nilotica Sterne hansel Espèce Gelochelidon nilotica(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Sterne hansel (Gelochelidon nilotica) est une espèce d'oiseaux des marais d'eau douce et des lagunes côtières, mais elle migre au-dessus des mers. (fr) Dara-laut tiram (bahasa Latin = Sterna nilotica) adalah spesies burung dari keluarga , dari genus .Burung ini merupakan jenis burung pemakan serangga, invertebrata yang memiliki habitat di muara sungai, laguna, perairan pedalaman. (in) La sterna zampenere (Gelochelidon nilotica, Gmelin, 1789) è un uccello della sottofamiglia Sterninae, nella famiglia dei laridi. Era l'unica rappresentante del genere Gelochelidon fino alla riclassificazione della sterna australiana, in precedenza considerata una sottospecie della sterna zampenere. (it) ハシブトアジサシ（嘴太鯵刺、学名：Gelochelidon nilotica）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種である。アジサシの仲間。 (ja) 큰부리제비갈매기(gull-billed tern, Gelochelidon nilotica, 이전 명칭: Sterna nilotica)는 갈매기과에 속하는 제비갈매기류이다. 오스트레일리아제비갈매기는 한때 큰부리제비갈매기의 아종으로 간주되었다. (ko) De lachstern (Gelochelidon nilotica, vroeger Sterna nilotica) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini). (nl) Чайконо́сая кра́чка (лат. Gelochelidon nilotica) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae). Вместе с недавно выделенным включен в род Gelochelidon. (ru) Rybitwa krótkodzioba (Gelochelidon nilotica) – gatunek średniego ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). Kosmopolityczny, wędrowny. (pl) Sandtärna (Gelochelidon nilotica) är en tärna som numera förs till släktet Gelochelidon. För att vara en tärna är den ganska otypisk med måslik näbb och breda vingar men som födosöker i habitat likt arterna i släktet Chlidonias. Sandtärnan har en vid utbredning och förekommer på alla kontinenter utom Antarktis. Vissa urskiljer dock fåglar i Australien som den egna arten australisk sandtärna (G. microtarsa). (sv) Крячо́к чорнодзьо́бий (Gelochelidon nilotica) — вид птахів родини мартинових. В Україні гніздовий, перелітний вид. Нині крячка чорнодзьобого виділяють до окремого роду Gelochelidon, який є монотиповим. (uk) 鷗嘴燕鷗（学名：Gelochelidon nilotica），又名鸥嘴噪鸥，为鷗科下的一个种。 (zh) A gaivina-de-bico-preto (Gelochelidon nilotica) é uma ave caradriforme da família Laridae (antes classificada como Sternidae). Caracteriza-se pelo bico preto e mais espesso que o dos outros membros da sua família. Este facto, juntamente com o seu voo pesado e a cauda pouco bifurcada, faz com que se assemelhe a uma pequena gaivota. Em Portugal é um visitante estival, que nidifica nalgumas zonas húmidas do interior do território. É também conhecida como «tagaz». Os tagazes são relativamente abundantes na albufeira do Caia, na parte sul do distrito de Portalegre. (pt) |
