| dbo:abstract |
El pistoler(traducció de l'anglès gunslinger o gunman), en l'argot del Far West, és un individu particularment hàbil en l'ús de la pistola, sovint un malfactor que opera en solitari o forma part d'una organització criminal. (ca) Pistolník je označení muže z divokého západu, který si získal pověst, že je nebezpečný s pistolí. Označení vzniklo ve 20. století a používá se v literatuře a filmu. (cs) Revolverheld (engl. gunslinger, span. pistolero) ist die Bezeichnung für eine Person im Wilden Westen, die den Ruf hat, gut mit dem Revolver umgehen zu können. (de) Revolvisto (aŭ pistolisto, aŭ pafisto) estas literatura termino kiu estas uzita por raporti al la homoj en la sovaĝa okcidento de Usono, kiu gajnis la reputacion de danĝeraj homoj, armitaj per pistoloj, partoprenante en dueloj. Hodiaŭ tiu ĉi termino estas uzata pli malpli por indiki iun, kiu havas la kapablon rapide tiri pafilon el zono. Tiu ankaŭ estas unu el la plej popularaj roluloj en la ĝenro de vakeraj filmoj, aperante tre ofte en filmoj, videoludoj kaj literaturo. Pafistoj povas labori en diversaj profesioj, inkluzive de ŝerifo, eksterleĝuloj kaj vakeroj, sed pli ofte tio estas sinonimo de soldisto, kiu vivas per sia pafilo en malnova okcidento. En kino, pafistoj ofte havas preskaŭ superhomajn kapablojn per la pafilo. Rapida reakiro de pistolo de la talio aŭ rotacio de pistolo ĉirkaŭ la fingro kaj diversaj lertaĵoj de pafado de pistolo estas normaj kapabloj por la pistoloj de la granda ekrano. En la reala mondo, tamen, pafantoj, kiuj fidas je pompaj artifikoj kaj teatraj prezentoj, povas trovi sin mortaj tre rapide; sekve, plej multaj pafantoj pli agas kun praktika aliro al sia armilo. Vera pafanto ne pafas por impresi, sed nur por mortigi. (eo) Gunfighters, also called gunslingers (/ˈɡʌnslɪŋər/), or in the 19th and early 20th centuries gunmen, were individuals in the American Old West who gained a reputation of being dangerous with a gun and participated in gunfights and shootouts. Today, the term "gunslinger" is more or less used to denote someone who is quick on the draw with a pistol, but can also refer to riflemen and shotgun messengers. The gunfighter is also one of the most popular characters in the Western genre and has appeared in associated films, video games, and literature. The gunfighter could be a lawman, outlaw, cowboy, or shooting exhibitionist, but was more commonly a hired gun who made a living with his weapons in the Old West. (en) L'as de la gâchette ou le pistolero est un stéréotype généralement masculin de la conquête de l'Ouest utilisé au cinéma et dans la littérature. Il s'agit d'un expert du tir au revolver ou quelquefois à la carabine ou au fusil. (fr) ガンマンは、アメリカの西部開拓時代（南北戦争前後から20世紀初頭ころまで）に活躍した、銃器に熟練した保安官やカウボーイそして流浪者などをいう。アメリカでは一般的にガンファイター (gunfighter) またはガンスリンガー (gunslinger) と呼ばれ、gunmanは銃を持った悪党の意味が強い。ほとんどは殺人・強盗・窃盗などを常習とする犯罪者やギャンブラーのような遊び人だった。原語では男性のみを指す単語ではなく、広義では女性も含まれる。 19世紀後半から20世紀初頭にかけ、アメリカで出版されたダイムノヴェルに多くのガンマンがヒーローとして描かれて読者に支持されたうえ、20世紀に入るとガンマンを主人公にした映画やテレビドラマ（西部劇）が大量に製作され、世界各国に配給されて多くのヒット作を残したことから、個々の名が世間に知られるようになった。フロンティアの消滅とともにガンマンは伝説化し、現代ではアメリカ人の郷愁を呼び起こす存在の1つになっている。 (ja) Il pistolero (gunfighter o gunslinger in inglese), nel gergo del Far West, è un individuo particolarmente abile nell'uso della pistola, spesso un fuorilegge che opera in solitario o parte di una banda criminale. (it) ( 영화에 대해서는 총잡이 (영화) 문서를 참고하십시오.)( 건파이터는 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 건파이터 (영화) 문서를 참고하십시오.) 총잡이(銃-)는 미국의 서부 개척 시대 (남북 전쟁 전후부터 20세기 무렵까지)에 활약한 총기에 숙련된 보안관과 카우보이 등을 말한다. 미국에서는 일반적으로 건파이터(gunfighter), 건슬링거(gunslinger), 건맨(gunman) 등으로 사용되며, 총을 가진 악당의 의미가 강하다. 총잡이는 대부분 살인 · 강도 · 절도 등을 탐닉하는 범죄자나 도박꾼 같은 사람들이 차지하고 있었다. 19세기 후반부터 20세기 초반에 걸쳐 미국에서 출판된 서푼 소설 다임 노벨에 많은 총잡이가 영웅으로 그려져 독자의 지지를 얻었으며, 20세기에는 총잡이를 주인공으로 한 영화나 TV 드라마가 많이 제작되고 (서부극), 세계 각국에 배급되어 많은 히트작을 남겼다. 프런티어의 소멸과 함께 총잡이는 전설화하고 현대 미국인의 향수를 불러 일으키는 존재의 하나가 되어있다. (ko) Rewolwerowiec – polskie tłumaczenie angielskiego pojęcia z Dzikiego Zachodu: gunfighter, gunslinger czy shootist, oznaczającego groźnego człowieka z bronią palną. Angielskie słowo nie zawęża jego znaczenia do władania rewolwerem w sensie stricte krótkiej broni palnej z bębnem obrotowym. Znaczenie w wersji angielskiej odnosi się także do groźnego użytkownika broni palnej długiej, np. powtarzalnych karabinów Winchester. Przykładowi historyczni rewolwerowcy to m.in. szeryfowie Dziki Bill Hickok, Pat Garrett, Wyatt Earp czy bandyci Billy Kid i John Wesley Hardin lub osoby pracujące w obu fachach na przemian, np. Ben Thompson, czy nawet lekarz dentysta i hazardzista Doc Holliday. (pl) Pistoleiro é a definição geralmente utilizada para descrever um criminoso que possui uma arma de fogo. O termo era usado na França do século XVI para se referir ao soldado de cavalaria que portava arma de fogo curta. O termo pistoleiro também poderia ser atribuído um homem da lei, um fora da lei, um cowboy ou até mesmo um atirador de exibição, mas era mais comumente um pistoleiro contratado que ganhava a vida com suas armas no Velho Oeste. (pt) Revolverman (engelska gunfighter, gunslinger eller hired gun) är en person som är skicklig på att hantera handeldvapen och beredd att döda eller skada andra människor mot betalning. Revolvermän är mest kända från vilda västern där de under senare hälften av 1800-talet var vanligt förekommande. Många var yrkesmördare, prisjägare, rånare eller rövare. (sv) 槍手和神槍手是歷史及文學詞彙，是指美國舊西部裡聞名於持有危險鎗械及參與槍戰之男子。在19世紀，槍手是一個常用術語。今日，“槍手”一詞或多或少地用於表示用手槍快速射擊決鬥者，但也可以指步槍兵和霰彈槍使用者。槍手也是西部片流派中最受歡迎的角色之一，並出現在相關電影，電子遊戲和文學中。 槍手可以是一名莊園主、、牛仔或暴民，但更常見是在舊西部以武器為生的雇傭兵。 (zh) Ганфайтер (англ. Gunfighter) — термин, которым на Диком Западе называли человека, хорошо владеющим огнестрельным оружием и побывавшим во многих перестрелках. Ганфайтер мог быть как преступником, так и блюстителем закона. (ru) |
| rdfs:comment |
El pistoler(traducció de l'anglès gunslinger o gunman), en l'argot del Far West, és un individu particularment hàbil en l'ús de la pistola, sovint un malfactor que opera en solitari o forma part d'una organització criminal. (ca) Pistolník je označení muže z divokého západu, který si získal pověst, že je nebezpečný s pistolí. Označení vzniklo ve 20. století a používá se v literatuře a filmu. (cs) Revolverheld (engl. gunslinger, span. pistolero) ist die Bezeichnung für eine Person im Wilden Westen, die den Ruf hat, gut mit dem Revolver umgehen zu können. (de) L'as de la gâchette ou le pistolero est un stéréotype généralement masculin de la conquête de l'Ouest utilisé au cinéma et dans la littérature. Il s'agit d'un expert du tir au revolver ou quelquefois à la carabine ou au fusil. (fr) ガンマンは、アメリカの西部開拓時代（南北戦争前後から20世紀初頭ころまで）に活躍した、銃器に熟練した保安官やカウボーイそして流浪者などをいう。アメリカでは一般的にガンファイター (gunfighter) またはガンスリンガー (gunslinger) と呼ばれ、gunmanは銃を持った悪党の意味が強い。ほとんどは殺人・強盗・窃盗などを常習とする犯罪者やギャンブラーのような遊び人だった。原語では男性のみを指す単語ではなく、広義では女性も含まれる。 19世紀後半から20世紀初頭にかけ、アメリカで出版されたダイムノヴェルに多くのガンマンがヒーローとして描かれて読者に支持されたうえ、20世紀に入るとガンマンを主人公にした映画やテレビドラマ（西部劇）が大量に製作され、世界各国に配給されて多くのヒット作を残したことから、個々の名が世間に知られるようになった。フロンティアの消滅とともにガンマンは伝説化し、現代ではアメリカ人の郷愁を呼び起こす存在の1つになっている。 (ja) Il pistolero (gunfighter o gunslinger in inglese), nel gergo del Far West, è un individuo particolarmente abile nell'uso della pistola, spesso un fuorilegge che opera in solitario o parte di una banda criminale. (it) ( 영화에 대해서는 총잡이 (영화) 문서를 참고하십시오.)( 건파이터는 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 건파이터 (영화) 문서를 참고하십시오.) 총잡이(銃-)는 미국의 서부 개척 시대 (남북 전쟁 전후부터 20세기 무렵까지)에 활약한 총기에 숙련된 보안관과 카우보이 등을 말한다. 미국에서는 일반적으로 건파이터(gunfighter), 건슬링거(gunslinger), 건맨(gunman) 등으로 사용되며, 총을 가진 악당의 의미가 강하다. 총잡이는 대부분 살인 · 강도 · 절도 등을 탐닉하는 범죄자나 도박꾼 같은 사람들이 차지하고 있었다. 19세기 후반부터 20세기 초반에 걸쳐 미국에서 출판된 서푼 소설 다임 노벨에 많은 총잡이가 영웅으로 그려져 독자의 지지를 얻었으며, 20세기에는 총잡이를 주인공으로 한 영화나 TV 드라마가 많이 제작되고 (서부극), 세계 각국에 배급되어 많은 히트작을 남겼다. 프런티어의 소멸과 함께 총잡이는 전설화하고 현대 미국인의 향수를 불러 일으키는 존재의 하나가 되어있다. (ko) Pistoleiro é a definição geralmente utilizada para descrever um criminoso que possui uma arma de fogo. O termo era usado na França do século XVI para se referir ao soldado de cavalaria que portava arma de fogo curta. O termo pistoleiro também poderia ser atribuído um homem da lei, um fora da lei, um cowboy ou até mesmo um atirador de exibição, mas era mais comumente um pistoleiro contratado que ganhava a vida com suas armas no Velho Oeste. (pt) Revolverman (engelska gunfighter, gunslinger eller hired gun) är en person som är skicklig på att hantera handeldvapen och beredd att döda eller skada andra människor mot betalning. Revolvermän är mest kända från vilda västern där de under senare hälften av 1800-talet var vanligt förekommande. Många var yrkesmördare, prisjägare, rånare eller rövare. (sv) 槍手和神槍手是歷史及文學詞彙，是指美國舊西部裡聞名於持有危險鎗械及參與槍戰之男子。在19世紀，槍手是一個常用術語。今日，“槍手”一詞或多或少地用於表示用手槍快速射擊決鬥者，但也可以指步槍兵和霰彈槍使用者。槍手也是西部片流派中最受歡迎的角色之一，並出現在相關電影，電子遊戲和文學中。 槍手可以是一名莊園主、、牛仔或暴民，但更常見是在舊西部以武器為生的雇傭兵。 (zh) Ганфайтер (англ. Gunfighter) — термин, которым на Диком Западе называли человека, хорошо владеющим огнестрельным оружием и побывавшим во многих перестрелках. Ганфайтер мог быть как преступником, так и блюстителем закона. (ru) Revolvisto (aŭ pistolisto, aŭ pafisto) estas literatura termino kiu estas uzita por raporti al la homoj en la sovaĝa okcidento de Usono, kiu gajnis la reputacion de danĝeraj homoj, armitaj per pistoloj, partoprenante en dueloj. Hodiaŭ tiu ĉi termino estas uzata pli malpli por indiki iun, kiu havas la kapablon rapide tiri pafilon el zono. Tiu ankaŭ estas unu el la plej popularaj roluloj en la ĝenro de vakeraj filmoj, aperante tre ofte en filmoj, videoludoj kaj literaturo. (eo) Gunfighters, also called gunslingers (/ˈɡʌnslɪŋər/), or in the 19th and early 20th centuries gunmen, were individuals in the American Old West who gained a reputation of being dangerous with a gun and participated in gunfights and shootouts. Today, the term "gunslinger" is more or less used to denote someone who is quick on the draw with a pistol, but can also refer to riflemen and shotgun messengers. The gunfighter is also one of the most popular characters in the Western genre and has appeared in associated films, video games, and literature. (en) Rewolwerowiec – polskie tłumaczenie angielskiego pojęcia z Dzikiego Zachodu: gunfighter, gunslinger czy shootist, oznaczającego groźnego człowieka z bronią palną. Angielskie słowo nie zawęża jego znaczenia do władania rewolwerem w sensie stricte krótkiej broni palnej z bębnem obrotowym. Znaczenie w wersji angielskiej odnosi się także do groźnego użytkownika broni palnej długiej, np. powtarzalnych karabinów Winchester. (pl) |
