Hamburg City Hall (original) (raw)

dbo:Building/floorArea

17000.0 (dbd:squareMetre)

dbo:abstract

مبنى بلدية هامبورغ (بالألمانية: Hamburger Rathaus) يعد مركز مدينة هامبورغ الألمانية ومقر السلطة السياسية فيها. المبنى ليس قديم، وإنما يرجع تاريخه إلى نهاية القرن التاسع عشر، عندما تم إعادة بناءه على طراز الرنيسانس الشمالي على يد طاقم هندسي معماري مكون من سبعة أفراد تحت إشراف مارتن هالر. شارك في تزيين واجهاته وديكوراته الداخلية حرفيون وفنانون من كل ألمانيا. يتخذ كل من برلمان ولاية هامبورغ وحكومة هامبورغ من المبنى مقرا لهم. يقع مكتب عمدة هامبورغ (أيضا رئيس ولاية هامبورغ) فيه، وأيضا توجد مكاتب اللجان البرلمانية للأحزاب الممثلة في البرلمان. هناك ما يقارب على 647 حجرة داخل المبنى. يقع بين شارع مونكيبيرغ وشارع يونغفيرنشتيغ. (ar)
Das Hamburger Rathaus ist der Sitz der Hamburgischen Bürgerschaft und des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg. Das architektonisch prachtvolle Gebäude an der Kleinen Alster wurde von 1886 bis 1897 im historistischen Stil der norddeutschen Neorenaissance errichtet. Der Turm hat eine Höhe von 112 Metern und ist neben den Türmen der Hamburger Hauptkirchen eine bedeutende Landmarke im Hamburger Stadtbild. (de)
Hamburg City Hall (German: Hamburger Rathaus, pronounced [ˈhambʊʁɡɐ ˈʁaːthaʊs]) is the seat of local government of the Free and Hanseatic City of Hamburg, Germany. It is the seat of the government of Hamburg and as such, the seat of one of Germany's 16 state parliaments. The Rathaus is located in the Altstadt quarter in the city center, at the Rathausmarkt square, and near the lake Binnenalster and the central station. Constructed from 1886 to 1897, the city hall still houses its original governmental functions with the office of the First Mayor of Hamburg and the meeting rooms for the Parliament and the Senate (the city's executive branch). (en)
El Ayuntamiento de Hamburgo (en alemán, Hamburg Rathaus) es el ayuntamiento (Rathaus) de Hamburgo, Alemania. Se sitúa en el barrio Altstadt en el centro de la ciudad, cerca del lago Binnenalster y la estación central. Construido entre 1886 y 1897, el ayuntamiento aún alberga sus funciones gubernamentales, con la oficina del Alcalde de Hamburgo y las salas de reuniones del Parlamento y el Senado de Hamburgo. (es)
L'hôtel de ville de Hambourg (en allemand Hamburger Rathaus) est le siège du Parlement et du Sénat de la ville hanséatique de Hambourg, en Allemagne. * Portail de Hambourg * Portail de l’architecture et de l’urbanisme (fr)
Il Municipio di Amburgo (in tedesco: Hamburger Rathaus) è un edificio del centro della città tedesca di Amburgo, costruito in stile neorinascimentale tra il 1886 ed il 1897 su progetto di un gruppo di architetti guidato da . È sede dell'ufficio del sindaco di Amburgo e delle assemblee del (la giunta comunale) e del Parlamento di Amburgo e si trova in Rathausmarkt ("Piazza del Municipio"). Si tratta del sesto edificio ad essere adibito a municipio in città. L'edificio accoglie mediamente 100.000 visitatori l'anno. (it)
Het Hamburger Rathaus is de zetel van de Hamburgische Bürgerschaft, het parlement van de Duitse deelstaat Hamburg. Het bevindt zich aan de Rathausmarkt centraal in de Hamburgse binnenstad in de Altstadt. Het is waarschijnlijk het zesde raadhuis dat sinds de middeleeuwen op deze plek staat. Boven de ingang staat de Latijnse spreuk van het raadhuis; Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas Deze spreuk laat zich vrij vertalen in moge het nageslacht zich waardig toeleggen op het bewaren van de vrijheid die de voorvaderen hebben voortgebracht. Vlak voor de ingang van het Rathaus op de Rathausmarkt zijn de trappen die toegang geven tot het metrostation Rathaus. (nl)
Budynek ratusza (niem. Hamburger Rathaus) – siedziba zarządu miasta w Hamburgu. (pl)
A Prefeitura de Hamburgo (em alemão: Hamburger Rathaus, pronunciado [ˌhambʊɐ̯ɡɐ ˈʁaːthaʊs]) é a sede do governo da Cidade Livre e Hanseática de Hamburgo, na Alemanha. É a sede do poder executivo e legislativo de Hamburgo e, portanto, é a sede de um dos 16 parlamentos estaduais da Alemanha. A Rathaus está localizada no bairro Cidade Velha, no centro da cidade, na praça Rathausmarkt e próximo ao lago Binnenalster e da estação ferroviária central. Construída em 1886 e inaugurada em 1897, a prefeitura ainda abriga suas funções governamentais originais, como a de escritório do Primeiro-Prefeito de Hamburgo, e o plenário do Parlamento e do Senado de Hamburgo. (pt)
Ратуша Гамбурга (нем. Hamburger Rathaus) — резиденция местного правительства (сената) и парламента Вольного и ганзейского города Гамбурга. Ратуша находится в центре города, в квартале Альтштадт, на площади Ратхаусмаркт, недалеко от озера Бинненальстер и центрального вокзала. Построенная в 1886—1897 годы в стиле неоренессанса, ратуша до сих пор сохраняет правительственные функции и служит резиденцией первого бургомистра (мэра) Гамбурга. (ru)
Hamburgs rådhus, tyska Hamburger Rathaus, är säte för Hamburgs parlament (Bürgerschaft) och Hamburgs senat (delstatsregeringen). Dagens rådhus stod klart 1897. Hamburgs rådhus förmodas vara det sjätte i stadens historia. I stadens tidiga historia fanns två rådhus då Hamburg var uppdelat i den nya och gamla staden. I Neustadt tror man att rådhuset låg på Hopfenmarkt och i biskopssätet Altstadt på Alter Fischmarkt. När Hamburg enades 1216 byggdes ett gemensamt rådhus på Kleine Johannisstraße. 1290 byggdes ett större rådhus vid Trostbron som efterhand byggdes ut. 1619 flyttade även Hamburger Bank in och tillsammans med Hamburger Börse var detta det politiska och ekonomiska centrumet i århundraden. Vid den stora branden 1842 brann rådhuset vid Trostbron ner och istället valdes baksidan på stadens nya börs ut som plats för det nya rådhuset. Under tiden utsågs Waisenhaus på Admiralitätsstraße ut som provisorium. Parlamentet samlades i Patriotische Gesellschafts hus vars hus byggdes på det gamla rådhusets tomt och stod klart 1847. Det nya Rådhusets tillkomst blev en långdragen process och först efter över 40 års väntan stod det klart 1897. * * (sv)
汉堡市政厅（Hamburger Rathaus）是德国汉堡的市政厅，位于市中心的旧城区，前面是市政厅广场，用于庆典活动，后侧是汉堡股票交易所。主要购物街蒙克贝格街连接着市政厅和汉堡火车总站。内阿尔斯特湖、和阿尔斯特湖船码头紧靠市政厅的北侧。圣彼得教堂是附近的一个标志性建筑。 1842年，汉堡老市政厅被大火摧毁。44年后的1886年，开始建造新市政厅。有7位建筑师在马丁·哈勒领导下负责设计和建造。1897年10月26日举行了开幕仪式。总计耗资1100万德国金马克。这座市政厅是发生在汉堡的许多历史事件的中心舞台。1945年5月3日，纳粹指挥官在此向英军投降。访问汉堡市政厅的国家元首有埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世、伊朗国王穆罕默德·礼萨·巴列维和英国女王伊丽莎白二世。这座建筑外观的建筑风格为新文艺复兴式样，是汉堡为数不多的保存完整的历史建筑。这座建筑兴建于一个财富和繁荣的时期，当时普鲁士王国在普法战争中击败法国，建立了德意志帝国成立，因此新汉堡市政厅表现了汉堡的财富、汉堡州的独立以及汉堡的共和传统。市政厅的总面积为17000m²，不包括2900m²的Ratsweinkeller餐厅。塔楼高112米，有436级台阶。汉堡市政厅共有647个房间，比白金汉宫还多6个房间，建筑面积5400m²。 (zh)

dbo:architect

dbo:architecturalStyle

dbo:buildingStartDate

(laying of the first stone)
6. May 1886

dbo:floorArea

17000.000000 (xsd:double)

dbo:height

112.000000 (xsd:double)

dbo:location

dbr:Rathausmarkt

dbo:openingDate

1897-10-26 (xsd:date)

dbo:owner

dbr:Government_of_Hamburg

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Hamburg_Rathausmarkt_und_Rathaus.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

19113258 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

11249 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1102678570 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:architect

Martin Haller , Johannes Grotjan, Bernhard Hanssen, Wilhelm Hauers, Leopold Lamprecht, Wilhelm Emil Meerwein, Hugo Stammann and Gustav Zinnow (en)

dbp:architecturalStyle

dbp:buildingType

City hall (en)

dbp:caption

Rathaus and Rathausmarkt, 2017 (en)

dbp:client

Government of Hamburg (en)

dbp:cost

11000000 (xsd:integer)

dbp:imageAlt

Rathaus and Rathausmarkt, 2017 (en)

dbp:imageSize

275 (xsd:integer)

dbp:inaugurationDate

1897-10-26 (xsd:date)

dbp:location

Rathausmarkt 1 (en)

dbp:mapType

Germany Hamburg#Germany (en)

dbp:mapframe

yes (en)

dbp:mapframeZoom

14 (xsd:integer)

dbp:name

(en)

dbp:nativeName

(en)

dbp:owner

dbr:Government_of_Hamburg

dbp:startDate

1886-05-06 (xsd:date)
(en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

schema:sameAs

http://viaf.org/viaf/208648663

georss:point

53.55027777777778 9.992222222222223

rdf:type

rdfs:comment

Das Hamburger Rathaus ist der Sitz der Hamburgischen Bürgerschaft und des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg. Das architektonisch prachtvolle Gebäude an der Kleinen Alster wurde von 1886 bis 1897 im historistischen Stil der norddeutschen Neorenaissance errichtet. Der Turm hat eine Höhe von 112 Metern und ist neben den Türmen der Hamburger Hauptkirchen eine bedeutende Landmarke im Hamburger Stadtbild. (de)
Hamburg City Hall (German: Hamburger Rathaus, pronounced [ˈhambʊʁɡɐ ˈʁaːthaʊs]) is the seat of local government of the Free and Hanseatic City of Hamburg, Germany. It is the seat of the government of Hamburg and as such, the seat of one of Germany's 16 state parliaments. The Rathaus is located in the Altstadt quarter in the city center, at the Rathausmarkt square, and near the lake Binnenalster and the central station. Constructed from 1886 to 1897, the city hall still houses its original governmental functions with the office of the First Mayor of Hamburg and the meeting rooms for the Parliament and the Senate (the city's executive branch). (en)
El Ayuntamiento de Hamburgo (en alemán, Hamburg Rathaus) es el ayuntamiento (Rathaus) de Hamburgo, Alemania. Se sitúa en el barrio Altstadt en el centro de la ciudad, cerca del lago Binnenalster y la estación central. Construido entre 1886 y 1897, el ayuntamiento aún alberga sus funciones gubernamentales, con la oficina del Alcalde de Hamburgo y las salas de reuniones del Parlamento y el Senado de Hamburgo. (es)
L'hôtel de ville de Hambourg (en allemand Hamburger Rathaus) est le siège du Parlement et du Sénat de la ville hanséatique de Hambourg, en Allemagne. * Portail de Hambourg * Portail de l’architecture et de l’urbanisme (fr)
Il Municipio di Amburgo (in tedesco: Hamburger Rathaus) è un edificio del centro della città tedesca di Amburgo, costruito in stile neorinascimentale tra il 1886 ed il 1897 su progetto di un gruppo di architetti guidato da . È sede dell'ufficio del sindaco di Amburgo e delle assemblee del (la giunta comunale) e del Parlamento di Amburgo e si trova in Rathausmarkt ("Piazza del Municipio"). Si tratta del sesto edificio ad essere adibito a municipio in città. L'edificio accoglie mediamente 100.000 visitatori l'anno. (it)
Budynek ratusza (niem. Hamburger Rathaus) – siedziba zarządu miasta w Hamburgu. (pl)
Ратуша Гамбурга (нем. Hamburger Rathaus) — резиденция местного правительства (сената) и парламента Вольного и ганзейского города Гамбурга. Ратуша находится в центре города, в квартале Альтштадт, на площади Ратхаусмаркт, недалеко от озера Бинненальстер и центрального вокзала. Построенная в 1886—1897 годы в стиле неоренессанса, ратуша до сих пор сохраняет правительственные функции и служит резиденцией первого бургомистра (мэра) Гамбурга. (ru)
汉堡市政厅（Hamburger Rathaus）是德国汉堡的市政厅，位于市中心的旧城区，前面是市政厅广场，用于庆典活动，后侧是汉堡股票交易所。主要购物街蒙克贝格街连接着市政厅和汉堡火车总站。内阿尔斯特湖、和阿尔斯特湖船码头紧靠市政厅的北侧。圣彼得教堂是附近的一个标志性建筑。 1842年，汉堡老市政厅被大火摧毁。44年后的1886年，开始建造新市政厅。有7位建筑师在马丁·哈勒领导下负责设计和建造。1897年10月26日举行了开幕仪式。总计耗资1100万德国金马克。这座市政厅是发生在汉堡的许多历史事件的中心舞台。1945年5月3日，纳粹指挥官在此向英军投降。访问汉堡市政厅的国家元首有埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世、伊朗国王穆罕默德·礼萨·巴列维和英国女王伊丽莎白二世。这座建筑外观的建筑风格为新文艺复兴式样，是汉堡为数不多的保存完整的历史建筑。这座建筑兴建于一个财富和繁荣的时期，当时普鲁士王国在普法战争中击败法国，建立了德意志帝国成立，因此新汉堡市政厅表现了汉堡的财富、汉堡州的独立以及汉堡的共和传统。市政厅的总面积为17000m²，不包括2900m²的Ratsweinkeller餐厅。塔楼高112米，有436级台阶。汉堡市政厅共有647个房间，比白金汉宫还多6个房间，建筑面积5400m²。 (zh)
مبنى بلدية هامبورغ (بالألمانية: Hamburger Rathaus) يعد مركز مدينة هامبورغ الألمانية ومقر السلطة السياسية فيها. المبنى ليس قديم، وإنما يرجع تاريخه إلى نهاية القرن التاسع عشر، عندما تم إعادة بناءه على طراز الرنيسانس الشمالي على يد طاقم هندسي معماري مكون من سبعة أفراد تحت إشراف مارتن هالر. شارك في تزيين واجهاته وديكوراته الداخلية حرفيون وفنانون من كل ألمانيا. (ar)
Het Hamburger Rathaus is de zetel van de Hamburgische Bürgerschaft, het parlement van de Duitse deelstaat Hamburg. Het bevindt zich aan de Rathausmarkt centraal in de Hamburgse binnenstad in de Altstadt. Het is waarschijnlijk het zesde raadhuis dat sinds de middeleeuwen op deze plek staat. Boven de ingang staat de Latijnse spreuk van het raadhuis; Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas Deze spreuk laat zich vrij vertalen in moge het nageslacht zich waardig toeleggen op het bewaren van de vrijheid die de voorvaderen hebben voortgebracht. (nl)
A Prefeitura de Hamburgo (em alemão: Hamburger Rathaus, pronunciado [ˌhambʊɐ̯ɡɐ ˈʁaːthaʊs]) é a sede do governo da Cidade Livre e Hanseática de Hamburgo, na Alemanha. É a sede do poder executivo e legislativo de Hamburgo e, portanto, é a sede de um dos 16 parlamentos estaduais da Alemanha. A Rathaus está localizada no bairro Cidade Velha, no centro da cidade, na praça Rathausmarkt e próximo ao lago Binnenalster e da estação ferroviária central. (pt)
Hamburgs rådhus, tyska Hamburger Rathaus, är säte för Hamburgs parlament (Bürgerschaft) och Hamburgs senat (delstatsregeringen). Dagens rådhus stod klart 1897. Hamburgs rådhus förmodas vara det sjätte i stadens historia. I stadens tidiga historia fanns två rådhus då Hamburg var uppdelat i den nya och gamla staden. I Neustadt tror man att rådhuset låg på Hopfenmarkt och i biskopssätet Altstadt på Alter Fischmarkt. När Hamburg enades 1216 byggdes ett gemensamt rådhus på Kleine Johannisstraße. 1290 byggdes ett större rådhus vid Trostbron som efterhand byggdes ut. 1619 flyttade även Hamburger Bank in och tillsammans med Hamburger Börse var detta det politiska och ekonomiska centrumet i århundraden. (sv)