Hanunoo script (original) (raw)
هانونوؤو (: ᜱᜨᜳᜨᜳᜢ) أبوگيدا وأحد أنظمة كتابة (أنظمة الكتابة الفلبينية الأصلية) يُستخدم لكتابة لغة المُتحدث بها في جنوب جزيرة ميندورو في الفلبين من قبل شعوب الأصلية. كان -ولا يزال- الخط مُستعملًا في الأغلب في الكتابة على سوق الخيزران بالسكين، ولذلك لا توجد الكثير من الآثار القديمة للخط بسبب فساد الوسائط التي تُكتب عليها بعد مدة من الزمن.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | هانونوؤو (: ᜱᜨᜳᜨᜳᜢ) أبوگيدا وأحد أنظمة كتابة (أنظمة الكتابة الفلبينية الأصلية) يُستخدم لكتابة لغة المُتحدث بها في جنوب جزيرة ميندورو في الفلبين من قبل شعوب الأصلية. كان -ولا يزال- الخط مُستعملًا في الأغلب في الكتابة على سوق الخيزران بالسكين، ولذلك لا توجد الكثير من الآثار القديمة للخط بسبب فساد الوسائط التي تُكتب عليها بعد مدة من الزمن. (ar) Die Hanunó'o-Schrift, auch Mangyan genannt, ist eines der ursprünglichen, nicht durch Kolonialmächte eingeführten der heutigen Philippinen und mit dem Baybayin verwandt. Wie ihr Mutterschriftsystem handelt es sich hierbei um eine sogenannte Abugidaschrift, eine spezielle Art der Silbenschrift. Doch anders als Baybayin spielt Hanunó'o zumindest im Leben des Hanunó'o-Volkes, einer indigenen philippinischen Minderheit, noch eine aktive Rolle als primäres Schriftsystem. In der Regel werden damit verfasste Dokumente in handliche Bambusrohre geritzt. (de) Hanunoo (IPA: [hanunuʔɔ]), also rendered Hanunó'o, is one of the scripts indigenous to the Philippines and is used by the Mangyan peoples of southern Mindoro to write the Hanunó'o language. It is an abugida descended from the Brahmic scripts, closely related to Sulat Tagalog, and is famous for being written vertical but written upward, rather than downward as nearly all other scripts (however, it is read horizontally left to right). It is usually written on bamboo by incising characters with a knife. Most known Hanunó'o inscriptions are relatively recent because of the perishable nature of bamboo. It is therefore difficult to trace the history of the script. (en) El hanunó'o (AFI: [hanunuʔɔ], también Mangyan Baybayin/Surat Mangyan) es una de las escrituras autóctonas de Filipinas (suyat) y es utilizada por los mangyan del sur de Mindoro para escribir el idioma hanunó'o. Este alfabeto es de tipo alfasilabario y desciende de las escrituras bráhmicas que provienen de la India, estrechamente relacionada con el alfabeto tagalo (baybayin). Es particular por escribirse verticalmente pero de abajo arriba, en lugar de arriba abajo como casi todas las demás escrituras verticales (sin embargo, se lee horizontalmente de izquierda a derecha). Por lo general, se encuentra escrito en bambú mediante la incisión de caracteres con un cuchillo. La mayoría de las inscripciones de hanunó'o son relativamente recientes debido a la naturaleza perecedera del bambú. Por tanto, es difícil rastrear la historia del guion. (es) Aksara Hanunó'o (IPA: ) adalah salah satu aksara asli Filipina dan digunakan oleh orang-orang Mangyan di Mindoro selatan untuk menulis . Aksara ini berjenis abugida yang merupakan keturunan dari aksara Brahmi, berkaitan erat dengan aksara Baybayin, dan terkenal karena biasanya vertikal tetapi ditulis ke atas, bukan ke bawah seperti hampir semua aksara lainnya. Aksara ini biasanya ditulis di bambu dengan mengiris huruf dengan pisau. Tulisan Hanunó'o yang paling sering digunakan masih relatif baru karena sifat yang mudah rusak dari sebuah bambu. Oleh karena itu, sulit untuk menelusuri sejarah aksara ini. Muda-mudi dari suku Hanunó'o (layqaw) mempelajari aksara ini terutama untuk menghafal lagu-lagu cinta. Tujuannya adalah untuk menghapalkan lagu sebanyak mungkin. Aksara ini juga digunakan untuk menulis surat, pemberitahuan, dan dokumen lainnya. Karakter tidak dihafal dalam urutan tertentu; peserta didik biasanya mulai dengan mempelajari cara menulis nama mereka. Tingkat melek huruf di antara orang-orang Hanunó'o sangatlah tinggi meskipun sedikit muda-mudi yang menempuh pendidikan formal. (in) ハヌノオ文字（ハヌノオもじ、Hanunóo）は、フィリピンのミンドロ島で使われるブラーフミー系文字の一種。ブヒッド文字とともにマンヤン文字とも呼ばれる（マンヤン(mangyan)とはミンドロ島の住民をいう）。今も使われる数少ないフィリピンのインド系文字の一種である。 1999年にフィリピンの他の文字とともにUNESCO世界の記憶に登録された。 (ja) Hanunó’o é uma das antigas escritas indígenas das Filipinas usada pelos que vivem no sul de Mindoro para escrever a língua hanunó'o .É um abugida que descende de línguas da Índia, relacionado em proximidade com a escrita baybayin, sendo notável por ser escrita em colunas verticais escritas de baixo para cima (Não como a maioria das verticais que são escritas de cima para baixo) e ordenadas da esquerda para a direita. Geralmente era escrita sobre bambu com uma faca para fazer os traços. A maioria das inscrições Hanunó'o são relativamente recentes devido à natureza perecível do bambu, sendo difícil se traçar a história da escrita. (pt) Hanunó'o är ett av de inhemska skriftsystemen på Filippinerna och används av -folken på södra Mindoro för att skriva språket . Den härstammar från -skriften som använts på Java, Bali och Sumatra och som i sin tur härstammar från pallava-skriften, en sydindisk brahmi-skrift. Den skrivs vanligtvis genom att tecknen ristas in på bambu med kniv. De flesta kända inskriptioner på hanuó'o är förhållandevis sentida. Det är därför svårt att spåra skriftens historia. (sv) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Hanunoo_script_sample.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.unicode.org/charts/PDF/U1720.pdf http://www.omniglot.com/writing/hanunoo.htm http://iloko.tripod.com/hanuscript.gif |
| dbo:wikiPageID | 30876311 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 14299 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1104984885 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Philippine_scripts dbr:Batak_script dbr:Baybayin dbr:Brahmi_script dbr:Brahmic_scripts dbr:Antoon_Postma dbr:Aramaic_alphabet dbr:Rejang_script dbr:Unicode dbr:Proto-Sinaitic_script dbr:Consonant dbr:Orthographic_transcription dbr:Glottal_stop dbr:Danda dbr:Mangyan_peoples dbr:Virama dbr:Lontara_script dbr:Palawano_language dbr:Tagbanwa_alphabet dbr:Bamboo dbc:Brahmic_scripts dbr:Abugida dbr:Ambahan dbr:Balinese_script dbr:Pallava_alphabet dbr:Hanunuo_language dbr:Hanunuo_script dbr:Javanese_script dbr:Hanunó'o_language dbr:Kawi_script dbr:Sundanese_script dbr:Suyat dbr:Tagalog_language dbr:Tagbanwa_script dbr:Buhid_script dbr:Phoenician_alphabet dbr:Filipino_orthography dbr:Syllable_coda dbr:Mindoro dbr:Diacritics dbr:Rencong_script dbr:Kulitan_(Kapampangan_Writing_Script) dbr:Kulitan_script dbr:Help:Multilingual_support dbr:File:Bayi,_a_bamboo_bow_from_Mindoro.jpg dbr:File:Hanunoo-Mangyan_Alternative_Letters_Ra_Wu.jpg |
| dbp:fam | dbr:Baybayin dbr:Brahmi_script dbr:Pallava_alphabet dbr:Kawi_script Aramaic alphabet[a] (en) Phoenician alphabet[a] (en) Proto-Sinaitic script[a] (en) |
| dbp:footnotes | [a] The Semitic origin of the Brahmic scripts is not universally agreed upon. (en) |
| dbp:imagesize | 220 (xsd:integer) |
| dbp:iso | Hano (en) |
| dbp:languages | dbr:Hanunó'o_language dbr:Tagalog_language |
| dbp:name | (en) Hanunó'o (en) |
| dbp:note | none (en) |
| dbp:sample | Hanunoo script sample.svg (en) |
| dbp:sisters | Batak (en) Javanese (en) Sundanese (en) Balinese (en) Ibalnan script (en) In other countries: (en) In the Philippines: (en) Tagbanwa script (en) Buhid (Mangyan Baybayin, Surat Mangyan) (en) Kulitan (Súlat Kapampángan) (en) Lontara (en) Rejang (en) Rencong (en) |
| dbp:time | –present (en) |
| dbp:type | dbr:Abugida |
| dbp:unicode | https://www.unicode.org/charts/PDF/U1720.pdf |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Philippine_scripts dbt:Kawi_family dbt:Circa dbt:IPA dbt:Main_article dbt:Reflist dbt:Script dbt:Short_description dbt:Spaces dbt:Use_American_English dbt:Use_mdy_dates dbt:Infobox_writing_system dbt:IPA-tl dbt:Special_characters dbt:List_of_writing_systems dbt:Unicode_chart_Hanunoo dbt:Brahmic |
| dcterms:subject | dbc:Philippine_scripts dbc:Brahmic_scripts |
| rdfs:comment | هانونوؤو (: ᜱᜨᜳᜨᜳᜢ) أبوگيدا وأحد أنظمة كتابة (أنظمة الكتابة الفلبينية الأصلية) يُستخدم لكتابة لغة المُتحدث بها في جنوب جزيرة ميندورو في الفلبين من قبل شعوب الأصلية. كان -ولا يزال- الخط مُستعملًا في الأغلب في الكتابة على سوق الخيزران بالسكين، ولذلك لا توجد الكثير من الآثار القديمة للخط بسبب فساد الوسائط التي تُكتب عليها بعد مدة من الزمن. (ar) Die Hanunó'o-Schrift, auch Mangyan genannt, ist eines der ursprünglichen, nicht durch Kolonialmächte eingeführten der heutigen Philippinen und mit dem Baybayin verwandt. Wie ihr Mutterschriftsystem handelt es sich hierbei um eine sogenannte Abugidaschrift, eine spezielle Art der Silbenschrift. Doch anders als Baybayin spielt Hanunó'o zumindest im Leben des Hanunó'o-Volkes, einer indigenen philippinischen Minderheit, noch eine aktive Rolle als primäres Schriftsystem. In der Regel werden damit verfasste Dokumente in handliche Bambusrohre geritzt. (de) Hanunoo (IPA: [hanunuʔɔ]), also rendered Hanunó'o, is one of the scripts indigenous to the Philippines and is used by the Mangyan peoples of southern Mindoro to write the Hanunó'o language. It is an abugida descended from the Brahmic scripts, closely related to Sulat Tagalog, and is famous for being written vertical but written upward, rather than downward as nearly all other scripts (however, it is read horizontally left to right). It is usually written on bamboo by incising characters with a knife. Most known Hanunó'o inscriptions are relatively recent because of the perishable nature of bamboo. It is therefore difficult to trace the history of the script. (en) ハヌノオ文字（ハヌノオもじ、Hanunóo）は、フィリピンのミンドロ島で使われるブラーフミー系文字の一種。ブヒッド文字とともにマンヤン文字とも呼ばれる（マンヤン(mangyan)とはミンドロ島の住民をいう）。今も使われる数少ないフィリピンのインド系文字の一種である。 1999年にフィリピンの他の文字とともにUNESCO世界の記憶に登録された。 (ja) Hanunó’o é uma das antigas escritas indígenas das Filipinas usada pelos que vivem no sul de Mindoro para escrever a língua hanunó'o .É um abugida que descende de línguas da Índia, relacionado em proximidade com a escrita baybayin, sendo notável por ser escrita em colunas verticais escritas de baixo para cima (Não como a maioria das verticais que são escritas de cima para baixo) e ordenadas da esquerda para a direita. Geralmente era escrita sobre bambu com uma faca para fazer os traços. A maioria das inscrições Hanunó'o são relativamente recentes devido à natureza perecível do bambu, sendo difícil se traçar a história da escrita. (pt) Hanunó'o är ett av de inhemska skriftsystemen på Filippinerna och används av -folken på södra Mindoro för att skriva språket . Den härstammar från -skriften som använts på Java, Bali och Sumatra och som i sin tur härstammar från pallava-skriften, en sydindisk brahmi-skrift. Den skrivs vanligtvis genom att tecknen ristas in på bambu med kniv. De flesta kända inskriptioner på hanuó'o är förhållandevis sentida. Det är därför svårt att spåra skriftens historia. (sv) El hanunó'o (AFI: [hanunuʔɔ], también Mangyan Baybayin/Surat Mangyan) es una de las escrituras autóctonas de Filipinas (suyat) y es utilizada por los mangyan del sur de Mindoro para escribir el idioma hanunó'o. (es) Aksara Hanunó'o (IPA: ) adalah salah satu aksara asli Filipina dan digunakan oleh orang-orang Mangyan di Mindoro selatan untuk menulis . Aksara ini berjenis abugida yang merupakan keturunan dari aksara Brahmi, berkaitan erat dengan aksara Baybayin, dan terkenal karena biasanya vertikal tetapi ditulis ke atas, bukan ke bawah seperti hampir semua aksara lainnya. Aksara ini biasanya ditulis di bambu dengan mengiris huruf dengan pisau. Tulisan Hanunó'o yang paling sering digunakan masih relatif baru karena sifat yang mudah rusak dari sebuah bambu. Oleh karena itu, sulit untuk menelusuri sejarah aksara ini. (in) |
| rdfs:label | كتابة هانونوؤو (ar) Hanunó'o (de) Alfabeto hanunuo (es) Aksara Hanunó'o (in) Hanunoo script (en) ハヌノオ文字 (ja) Escrita Hanunó'o (pt) Hanunó'o (skrift) (sv) |
| owl:sameAs | wikidata:Hanunoo script dbpedia-ar:Hanunoo script dbpedia-de:Hanunoo script dbpedia-es:Hanunoo script dbpedia-id:Hanunoo script dbpedia-ja:Hanunoo script dbpedia-ms:Hanunoo script dbpedia-no:Hanunoo script dbpedia-pt:Hanunoo script dbpedia-sv:Hanunoo script dbpedia-th:Hanunoo script http://tl.dbpedia.org/resource/Sulat_Hanunuo https://global.dbpedia.org/id/ZtRn |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Hanunoo_script?oldid=1104984885&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Hanunoo-Mangyan_Alternative_Letters_Ra_Wu.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bayi,_a_bamboo_bow_from_Mindoro.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hanunoo_script_sample.svg wiki-commons:Special:FilePath/Hanunoo_script_sample,_syllables_nga_ngi_ngu.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Hanunoo_script |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ᜠ dbr:Hanunuo_script dbr:Hanuno'o_alphabet dbr:Hanuno'o_script dbr:Hanunó'o_alphabet dbr:Hanunó'o_script dbr:ISO_15924:Hano dbr:Pamudpod dbr:ᜡ dbr:ᜢ dbr:ᜣ dbr:ᜤ dbr:ᜥ dbr:ᜦ dbr:ᜧ dbr:ᜨ dbr:ᜩ dbr:ᜪ dbr:ᜫ dbr:ᜬ dbr:ᜭ dbr:ᜮ dbr:ᜯ dbr:ᜰ dbr:ᜱ dbr:ᜲ dbr:ᜳ dbr:᜴ dbr:Hano_(script) dbr:Hanunoo_(script) dbr:Hanunoo_alphabet dbr:Hanunoo_characters dbr:Hanunoo_symbols |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Baybayin dbr:Brahmic_scripts dbr:Antoon_Postma dbr:List_of_writing_systems dbr:ᜠ dbr:Ma-i dbr:Timeline_of_Philippine_history dbr:Hanunoo_language dbr:Hanunuo_script dbr:Hanuno'o_alphabet dbr:Hanuno'o_script dbr:Hanunó'o_alphabet dbr:Hanunó'o_script dbr:Kawi_script dbr:Suyat dbr:ISO_15924:Hano dbr:Pamudpod dbr:Pakudos dbr:ᜡ dbr:ᜢ dbr:ᜣ dbr:ᜤ dbr:ᜥ dbr:ᜦ dbr:ᜧ dbr:ᜨ dbr:ᜩ dbr:ᜪ dbr:ᜫ dbr:ᜬ dbr:ᜭ dbr:ᜮ dbr:ᜯ dbr:ᜰ dbr:ᜱ dbr:ᜲ dbr:ᜳ dbr:᜴ dbr:Hano_(script) dbr:Hanunoo_(script) dbr:Hanunoo_alphabet dbr:Hanunoo_characters dbr:Hanunoo_symbols |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Hanunoo_script |
