Kawi script (original) (raw)
L'alfabet kawi, o Aksara Kawi (del sànscrit kavi, "poeta" ) és el nom que rep el sistema d'escriptura originari de Java i que s'utilitza en gran part de l'arxipèlag malai, al sud-est asiàtic, des del segle viii fins al voltant del 1500. Deriva directament de l' que van portar els comerciants de l'antic regne Tàmil de la dinastia Pal·lava, del sud de l'Índia. S'utilitzava principalment per escriure sànscrit i javanès antic. L'alfabet kawi és l'avantpassat dels alfabets indonesis tradicionals, com ara el javanès i , així com les escriptures filipines tradicionals com el .
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'alfabet kawi, o Aksara Kawi (del sànscrit kavi, "poeta" ) és el nom que rep el sistema d'escriptura originari de Java i que s'utilitza en gran part de l'arxipèlag malai, al sud-est asiàtic, des del segle viii fins al voltant del 1500. Deriva directament de l' que van portar els comerciants de l'antic regne Tàmil de la dinastia Pal·lava, del sud de l'Índia. S'utilitzava principalment per escriure sànscrit i javanès antic. L'alfabet kawi és l'avantpassat dels alfabets indonesis tradicionals, com ara el javanès i , així com les escriptures filipines tradicionals com el . (ca) The Kawi or Old Javanese script is a Brahmic script found primarily in Java and used across much of Maritime Southeast Asia between the 8th century and the 16th century. The script is an abugida meaning that characters are read with an inherent vowel. Diacritics are used, either to suppress the vowel and represent a pure consonant, or to represent other vowels. (en) El alfabeto kawi (en indonesio: aksara kawi, del sánscrito : कवि "kavi" lit. "poeta"), o también alfabeto javanés antiguo (en indonesio: aksara carakan kuna), es una escritura bráhmica encontrada principalmente en Java pero que utilizada en mucha partes de Insulindia entre el siglo VIII y el siglo XVI. Es un abugida que significa que los caracteres se leen con una vocal inherente y que usa diacríticos para suprimir la vocal y representar una consonante pura, o para representar otras vocales diferentes. Deriva del alfabeto pallava con influencia nagari. (es) Aksara Kawi (dari bahasa Sanskerta: kavi, yang berarti "pujangga") atau aksara Jawa Kuno adalah aksara historis yang digunakan di wilayah Asia Tenggara maritim khususnya di Pulau Jawa sekitar abad ke-8 hingga 16. Meskipun tidak ditemukan petunjuk yang eksplisit, aksara Kawi merupakan pendahulu bagi aksara-aksara Nusantara yang lebih modern, seperti aksara Jawa, aksara Bali dan aksara Sunda. (in) Aksara Kawi (dal sanscrito kavi che significa "poeta") è il nome dato ad un sistema di scrittura originario dell'isola di Giava e usato per lo più nell'arcipelago malese dall'VIII al XVI secolo. Deriva direttamente dalla portata da commercianti dell'antico governato dalla dinastia Pallava, nell'India meridionale, usato primariamente per scrivere la lingua sanscrito e il Giavanese antico.Kawi è l'antenato delle scritture tradizionali indonesane come il Giavanese e il , come anche alcune scritture filippine come il Baybayin. (it) Het Kawischrift (Indonesisch: Aksara Kawi; uit het Sanskriet: कवि "kavi", letterlijk "dichter"), of Oud Javaans-schrift (Indonesisch: Aksara Carakan) is een brahmisch schrift dat van oorsprong gebruikt werd in Java en vervolgens werd gebruikt in een groot deel van maritiem Zuidoost-Azië vanaf de 8e eeuw n.chr. tot ongeveer 1500 n.chr. (nl) Kawi (também chamada Kavi) é a denominação de um sistema de escrita originário de Java e usado em muitas áreas do arquipélago malaio em inscrições datadas dos séculos VIII a XVI. É também o nome de um idioma, o Kawi, usada nesses textos e também chamada javanês antigo. Já foi usada para escrever línguas antigas da Indonésia, das Filipinas, da Malásia. As escritas aproximadas a essa são , , , , Lontara, , , , Tagbanwa. (pt) 卡維文 (源自梵語：कवि "kavi"，意即“詩人”) 或 古爪哇文 是起源於爪哇的書寫系統。此書寫系統自公元8世紀到大約公元16世紀在海洋东南亚廣泛地被使用。 卡維文是由在南印度的帕拉瓦王朝泰米爾王國的的商人所帶來的帕拉瓦文所衍生的， 主要用于編寫淡米爾語, 梵語和古爪哇語。卡維文是傳統的印度尼西亞文的祖先，例如爪哇文,巴厘文以及傳統的菲律賓文，如呂宋內湖省的 822A.D. 和 公元1500年的貝貝因字母。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Shukla_Kawi.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20120929232757/http:/www.bayangpinagpala.org/ https://www.omniglot.com/writing/kawi.htm https://www.unicode.org/charts/PDF/U11F00.pdf |
| dbo:wikiPageID | 1348481 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 26702 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116784417 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Sanskrit dbr:Batak_script dbr:Baybayin dbr:Borneo dbr:Brahmic_script dbr:Devanagari dbr:Aramaic_alphabet dbr:Rejang_alphabet dbr:Rejang_script dbr:Unicode dbr:Vatteluttu_script dbc:8th-century_introductions dbr:Old_Javanese dbr:Grantha_script dbr:Virama dbr:Arabic_script dbr:Batak_Karo_language dbr:Batak_Simalungun_language dbr:Lontara_script dbr:Majapahit dbr:Singhasari dbr:Pallava_script dbr:Bali dbr:Balinese_language dbr:Buda_Script dbc:Brahmic_scripts dbc:Obsolete_writing_systems dbr:Abugida dbr:Balinese_script dbr:Hanunoo_script dbr:Hanunuo_script dbr:Java dbr:Java_(island) dbr:Javanese_language dbr:Javanese_script dbr:Tamil_Nadu dbr:Tamil_script dbr:Thai_script dbr:Cham_script dbr:Kediri_Kingdom dbr:Khmer_script dbr:Laguna_Copperplate_Inscription dbr:Laguna_de_Bay dbr:Latin_script dbr:Sumatra dbr:Sundanese_script dbr:Tagalog_language dbr:Tagbanwa_script dbr:Toba_Batak_language dbr:Diacritic dbr:Maritime_Southeast_Asia dbr:Buhid_script dbr:Butuan_Ivory_Seal dbr:Phoenician_alphabet dbr:Filipino_orthography dbr:Old_Malay dbr:Old_Mon_script dbr:Kingdom_of_Ava dbr:Saka_era dbr:Kawi_language dbr:Old_Sundanese_language dbr:Mandailing_language dbr:Pakpak_language dbr:Rencong_script dbr:Tamil-Brahmi dbr:Manila,_Philippines dbr:Proto-Sinaitic_alphabet dbr:Brāhmī_script dbr:File:Copy_of_a_stone_stele_written_in_Kawi_script.jpg dbr:File:Javanese_compared_to_other_Indic_scripts.jpg dbr:File:Kawi_inscription.jpg |
| dbp:alt | (en) |
| dbp:caption | 'Kawi' in newly standardized Kawi script (en) |
| dbp:children | dbr:Batak_script dbr:Baybayin dbr:Rejang_script dbr:Lontara_script dbr:Buda_Script dbr:Balinese_script dbr:Javanese_script dbr:Sundanese_script dbr:Rencong_script In Indonesia: (en) In the Philippines: (en) |
| dbp:compact | yes (en) |
| dbp:fam | dbr:Aramaic_alphabet dbr:Pallava_script dbr:Phoenician_alphabet dbr:Tamil-Brahmi dbr:Proto-Sinaitic_alphabet dbr:Brāhmī_script |
| dbp:fix | Help:Multilingual support#Kawi (en) |
| dbp:imagesize | 160 (xsd:integer) |
| dbp:iso | Kawi (en) |
| dbp:languages | dbr:Sanskrit dbr:Old_Javanese dbr:Balinese_language dbr:Old_Malay dbr:Old_Sundanese_language |
| dbp:link | Specials #Replacement character (en) |
| dbp:name | Aksara Kawi (en) |
| dbp:sample | Shukla Kawi.svg (en) |
| dbp:sisters | dbr:Grantha_script dbr:Tamil_script dbr:Cham_script dbr:Khmer_script dbr:Old_Mon_script |
| dbp:special | uncommon Unicode characters (en) |
| dbp:time | c. 8th–16th century (en) |
| dbp:type | dbr:Abugida |
| dbp:unicode | https://www.unicode.org/charts/PDF/U11F00.pdf |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Kawi_family dbt:Unicode_chart_Kawi dbt:Commonscat dbt:Contains_special_characters dbt:Efn dbt:For dbt:Main_article dbt:Notelist dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Script dbt:Short_description dbt:Infobox_writing_system dbt:Sund dbt:List_of_writing_systems dbt:Brahmic |
| dct:subject | dbc:8th-century_introductions dbc:Brahmic_scripts dbc:Obsolete_writing_systems |
| gold:hypernym | dbr:Name |
| rdf:type | yago:WikicatBrahmicScripts yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:DramaticComposition107007684 yago:Orthography106351202 yago:Writing106359877 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Script107009946 |
| rdfs:comment | L'alfabet kawi, o Aksara Kawi (del sànscrit kavi, "poeta" ) és el nom que rep el sistema d'escriptura originari de Java i que s'utilitza en gran part de l'arxipèlag malai, al sud-est asiàtic, des del segle viii fins al voltant del 1500. Deriva directament de l' que van portar els comerciants de l'antic regne Tàmil de la dinastia Pal·lava, del sud de l'Índia. S'utilitzava principalment per escriure sànscrit i javanès antic. L'alfabet kawi és l'avantpassat dels alfabets indonesis tradicionals, com ara el javanès i , així com les escriptures filipines tradicionals com el . (ca) The Kawi or Old Javanese script is a Brahmic script found primarily in Java and used across much of Maritime Southeast Asia between the 8th century and the 16th century. The script is an abugida meaning that characters are read with an inherent vowel. Diacritics are used, either to suppress the vowel and represent a pure consonant, or to represent other vowels. (en) El alfabeto kawi (en indonesio: aksara kawi, del sánscrito : कवि "kavi" lit. "poeta"), o también alfabeto javanés antiguo (en indonesio: aksara carakan kuna), es una escritura bráhmica encontrada principalmente en Java pero que utilizada en mucha partes de Insulindia entre el siglo VIII y el siglo XVI. Es un abugida que significa que los caracteres se leen con una vocal inherente y que usa diacríticos para suprimir la vocal y representar una consonante pura, o para representar otras vocales diferentes. Deriva del alfabeto pallava con influencia nagari. (es) Aksara Kawi (dari bahasa Sanskerta: kavi, yang berarti "pujangga") atau aksara Jawa Kuno adalah aksara historis yang digunakan di wilayah Asia Tenggara maritim khususnya di Pulau Jawa sekitar abad ke-8 hingga 16. Meskipun tidak ditemukan petunjuk yang eksplisit, aksara Kawi merupakan pendahulu bagi aksara-aksara Nusantara yang lebih modern, seperti aksara Jawa, aksara Bali dan aksara Sunda. (in) Aksara Kawi (dal sanscrito kavi che significa "poeta") è il nome dato ad un sistema di scrittura originario dell'isola di Giava e usato per lo più nell'arcipelago malese dall'VIII al XVI secolo. Deriva direttamente dalla portata da commercianti dell'antico governato dalla dinastia Pallava, nell'India meridionale, usato primariamente per scrivere la lingua sanscrito e il Giavanese antico.Kawi è l'antenato delle scritture tradizionali indonesane come il Giavanese e il , come anche alcune scritture filippine come il Baybayin. (it) Het Kawischrift (Indonesisch: Aksara Kawi; uit het Sanskriet: कवि "kavi", letterlijk "dichter"), of Oud Javaans-schrift (Indonesisch: Aksara Carakan) is een brahmisch schrift dat van oorsprong gebruikt werd in Java en vervolgens werd gebruikt in een groot deel van maritiem Zuidoost-Azië vanaf de 8e eeuw n.chr. tot ongeveer 1500 n.chr. (nl) Kawi (também chamada Kavi) é a denominação de um sistema de escrita originário de Java e usado em muitas áreas do arquipélago malaio em inscrições datadas dos séculos VIII a XVI. É também o nome de um idioma, o Kawi, usada nesses textos e também chamada javanês antigo. Já foi usada para escrever línguas antigas da Indonésia, das Filipinas, da Malásia. As escritas aproximadas a essa são , , , , Lontara, , , , Tagbanwa. (pt) 卡維文 (源自梵語：कवि "kavi"，意即“詩人”) 或 古爪哇文 是起源於爪哇的書寫系統。此書寫系統自公元8世紀到大約公元16世紀在海洋东南亚廣泛地被使用。 卡維文是由在南印度的帕拉瓦王朝泰米爾王國的的商人所帶來的帕拉瓦文所衍生的， 主要用于編寫淡米爾語, 梵語和古爪哇語。卡維文是傳統的印度尼西亞文的祖先，例如爪哇文,巴厘文以及傳統的菲律賓文，如呂宋內湖省的 822A.D. 和 公元1500年的貝貝因字母。 (zh) |
| rdfs:label | Alfabet kawi (ca) Alfabeto kawi (es) Aksara Kawi (in) Kawi (it) Kawi script (en) Kawischrift (nl) Escrita kawi (pt) 卡维文 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Kawi script yago-res:Kawi script wikidata:Kawi script dbpedia-ca:Kawi script dbpedia-es:Kawi script dbpedia-fa:Kawi script http://hi.dbpedia.org/resource/कावि_लिपि dbpedia-id:Kawi script dbpedia-it:Kawi script http://jv.dbpedia.org/resource/Aksara_Kawi dbpedia-ka:Kawi script http://lt.dbpedia.org/resource/Kavi_raštas http://min.dbpedia.org/resource/Uruf_Kawi http://ml.dbpedia.org/resource/കാവി_ലിപി dbpedia-ms:Kawi script dbpedia-nl:Kawi script dbpedia-no:Kawi script dbpedia-pnb:Kawi script dbpedia-pt:Kawi script http://su.dbpedia.org/resource/Aksara_Kawi dbpedia-th:Kawi script dbpedia-tr:Kawi script dbpedia-vi:Kawi script dbpedia-zh:Kawi script https://global.dbpedia.org/id/578FH |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Kawi_script?oldid=1116784417&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Replacement_character.svg wiki-commons:Special:FilePath/Copy_of_a_stone_stele_written_in_Kawi_script.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Javanese_compared_to_other_Indic_scripts.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kawi_inscription.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Shukla_Kawi.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Kawi_script |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Kawi |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Kawi_alphabet dbr:ISO_15924:Kawi dbr:Old_Kawi dbr:Old_kawi_script dbr:Aksara_Kawi dbr:Kawi_(script) dbr:Old_Kawi_script |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Belanjong_pillar dbr:Batak_script dbr:Baybayin dbr:Brahmic_scripts dbr:Devanagari dbr:Anusvara dbr:Archaeology_of_the_Philippines dbr:History_of_the_Philippines dbr:History_of_the_Philippines_(900–1565) dbr:List_of_writing_systems dbr:Early_Nusantara_coins dbr:Ligor_inscription dbr:Old_Javanese dbr:Kawi_alphabet dbr:Ananggawarman dbr:Mataram_Kingdom dbr:Maynila_(historical_polity) dbr:Standardisation_of_Tamil_script dbr:Grantha_script dbr:Mon_alphabet dbr:Lontara_script dbr:Makasar_script dbr:Malay_language dbr:Malays_(ethnic_group) dbr:Calcutta_Stone dbr:Sukabumi dbr:Sukabumi_Regency dbr:Kulitan dbr:Pallava_script dbr:Pangasinan_literature dbr:Malay_orthography dbr:Tamil_numerals dbr:Austronesian_languages dbr:Buda_script dbr:Bugis dbr:Timeline_of_Philippine_history dbr:Tondo_(historical_polity) dbr:Languages_of_Indonesia dbr:Minye_Tujoh_inscription dbr:ASEAN dbr:Abugida dbr:Dravidian_peoples dbr:Early_history_of_Gowa_and_Talloq dbr:Pangasinan_language dbr:Hinduism_in_the_Philippines dbr:History_of_Bali dbr:History_of_Bulacan dbr:History_of_Manila dbr:History_of_Sundanese_language dbr:Kaladi_inscription dbr:Kapitayan dbr:List_of_India-related_topics_in_the_Philippines dbr:List_of_Indonesian_inventions_and_discoveries dbr:Hanunoo_script dbr:History_of_Indian_influence_on_Southeast_Asia dbr:Javanese_language dbr:Javanese_script dbr:Tamil_script dbr:Tamils dbr:Tenggerese_people dbr:Abakada_alphabet dbr:Cham_script dbr:Kawi_(Unicode_block) dbr:Khmer_script dbr:Lampung_language dbr:Sunda_Kingdom dbr:Sundanese_language dbr:Suyat dbr:Tagbanwa_script dbr:ISO_15924:Kawi dbr:Buhid_script dbr:Butuan_(historical_polity) dbr:Butuan_Ivory_Seal dbr:Filipino_orthography dbr:Filipino_styles_and_honorifics dbr:Old_Sundanese_script dbr:Old_Tagalog dbr:Sojomerto_inscription dbr:Kawi dbr:Manjusrigrha_inscription dbr:Sanghyang_Tapak_inscription dbr:Writing_systems_of_Southeast_Asia dbr:Old_Kawi dbr:Sitopayan_I_inscription dbr:Old_kawi_script dbr:Aksara_Kawi dbr:Kawi_(script) dbr:Old_Kawi_script |
| is dbp:children of | dbr:Pallava_script |
| is dbp:fam of | dbr:Baybayin dbr:Makasar_script dbr:Hanunoo_script dbr:Javanese_script dbr:Tagbanwa_script |
| is dbp:script of | dbr:Old_Javanese dbr:Kawi_(Unicode_block) dbr:Sundanese_language dbr:Old_Tagalog |
| is dbp:sisters of | dbr:Grantha_script dbr:Tamil_script dbr:Cham_script dbr:Khmer_script |
| is dbp:writing of | dbr:Sanghyang_Tapak_inscription |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Kawi_script |
