Lontara script (original) (raw)

About DBpedia

Lontara (též bugijské písmo) je písmo, které se tradičně používá pro zápis několika jazyků na indonéském ostrově Sulawesi, nejčastěji pak pro zápis bugijštiny (v bugijštině je napsaná většina písmených památek napsaných písmem lontara), dále se pak také používá pro zápis a . Z velké části ale bylo písmo lontara nahrazeno latinkou. Píše se zleva doprava.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract Lontara (též bugijské písmo) je písmo, které se tradičně používá pro zápis několika jazyků na indonéském ostrově Sulawesi, nejčastěji pak pro zápis bugijštiny (v bugijštině je napsaná většina písmených památek napsaných písmem lontara), dále se pak také používá pro zápis a . Z velké části ale bylo písmo lontara nahrazeno latinkou. Píše se zleva doprava. (cs) Lontara ist eine Schrift, die für die buginesische Sprache (s. Bugis) und einige verwandte Sprachen wie Makassar und Mandar auf der indonesischen Insel Sulawesi benutzt wurde. Lontara stammt von den indischen Schriften ab und entwickelte sich aus der Brahmi-Schrift. Eine Theorie besagt, dass sie der Rejang-Schrift nachempfunden ist, vielleicht aufgrund ihrer grafischen Ähnlichkeiten. Diese Behauptung könnte jedoch unbegründet sein, da einige Zeichen der Lontara eine späte Entwicklung sind. Während der niederländischen Kolonialzeit wurde es weitgehend durch das lateinische Alphabet ersetzt, wird aber auch heute noch in begrenztem Umfang verwendet. Die Bezeichnung Lontara ist vom malaiischen Namen für die Palmyrapalme, lontar, abgeleitet, deren Blätter traditionell für Handschriften (Palmblattmanuskripte) verwendet wurden. In Buginesisch wird diese Schrift urupu sulapa eppa genannt, was „Vier-Ecken-Buchstaben“ bedeutet und sich auf den Glauben der Bugis-Makasar an die vier Elemente bezieht, die das Universum formen: Feuer, Wasser, Luft und Erde. Historisch gesehen wurde Lontara auch für eine Reihe von Dokumenten verwendet, darunter Verträge, Handelsgesetze, Abkommen, Landkarten und Tagebücher. Diese Dokumente werden in der Regel in einer zeitgemäßen Buchform verfasst, können aber auch in einem traditionellen Palmblattmanuskript, auch Lontara genannt, geschrieben werden, bei dem ein langer, dünner Streifen getrockneten Lontar auf eine Holzachse gerollt wird, ähnlich wie bei einem Tonbandgerät. Der Text wird dann gelesen, indem der Lontarstreifen von links nach rechts gerollt wird. (de) L’écriture lontara est un alphasyllabaire de la famille brahmique utilisé traditionnellement dans les langues bugi, makassar et mandar dans le sud de l’île indonésienne de Sulawesi. On l’appelle également écriture bugie ou encore bouguinaise (ou parfois aussi bouguie dans certains documents techniques, voire buginaise sur le calque du mot anglais Buginese). Le mot « lontara », qui est le même que le malais « lontar », désigne le palmier à sucre, dont on utilisait les feuilles comme support d’écriture en Indonésie, notamment à Bali, à Java et dans le sud de Sulawesi. En langue bugie, on appelle cette écriture « urupu sulapa eppa », ce qui veut dire « lettres carrées ». (fr) The Lontara script (ᨒᨚᨈᨑ), also known as the Bugis script, Bugis-Makassar script, or Urupu Sulapa’ Eppa’ "four-cornered letters", is one of Indonesia's traditional scripts developed in the South Sulawesi region. The script is primarily used to write the Buginese language, followed by Makassarese and Mandar. Closely related variants of Lontara are also used to write several languages outside of Sulawesi such as Bima, Ende, and Sumbawa. The script was actively used by several South Sulawesi societies for day-to-day and literary texts from at least mid-15th Century CE until the mid-20th Century CE, before its function was gradually supplanted by the Latin alphabet. Today the script is taught in South Sulawesi Province as part of the local curriculum, but with very limited usage in everyday life. Lontara is an abugida with 23 basic letters. The script is a descendant of Brahmi through Kawi intermediaries. As of other Brahmic scripts, each letter represents a syllable with an inherent vowel /a/, which can be changed with diacritics. The direction of writing is left to right. Traditionally, the script is written without word breaks (scriptio continua) and with little to no punctuation. A typical Lontara text may contain a lot of ambiguities as Coda syllables, or consonants at the end of syllables, are normally not written and must be supplied by readers from context. (en) Aksara Lontara, juga dikenal sebagai aksara Bugis, aksara Bugis-Makassar, atau aksara Lontara Baru adalah salah satu aksara tradisional Indonesia yang berkembang di Sulawesi Selatan. Aksara ini terutama digunakan untuk menulis bahasa Bugis dan Makassar, tetapi dalam pekembangannya juga digunakan di wilayah lain yang mendapat pengaruh Bugis-Makassar seperti Bima di Sumbawa timur dan Ende di Flores dengan tambahan atau modifikasi. Aksara ini merupakan turunan dari aksara Brahmi India melalui perantara aksara Kawi. Aksara Lontara aktif digunakan sebagai tulisan sehari-hari maupun sastra Sulawesi Selatan setidaknya sejak abad 16 M hingga awal abad 20 M sebelum fungsinya berangsur-angsur tergantikan dengan huruf Latin. Aksara ini masih diajarkan di Sulawesi Selatan sebagai bagian dari muatan lokal, tetapi dengan penerapan yang terbatas dalam kehidupan sehari-hari. Aksara Lontara adalah sistem tulisan abugida yang terdiri dari 23 aksara dasar. Seperti aksara Brahmi lainnya, setiap konsonan merepresentasikan satu suku kata dengan vokal inheren /a/ yang dapat diubah dengan pemberian diakritik tertentu. Arah penulisan aksara Lontara adalah kiri ke kanan. Secara tradisional aksara ini ditulis tanpa spasi antarkata (scriptio continua) dengan tanda baca yang minimal. Suku kata mati, atau suku kata yang diakhiri dengan konsonan, tidak ditulis dalam aksara Lontara, sehingga teks Lontara secara inheren dapat memiliki banyak kerancuan kata yang hanya dapat dibedakan dengan konteks. (in) 론타라 문자는 인도네시아 술라웨시섬 남부 지역의 언어인 부기어, 마카사르어, 만다르어를 표기하는 데 쓰이는 문자이다. 부기어를 표기하는 데 가장 많이 쓰였기 때문에 부기 문자라고도 한다. 네덜란드의 인도네시아 식민 지배 시기에 론타라 문자는 대부분 로마자로 대체되었지만 오늘날에도 어느 정도 쓰이고 있다. 론타라라는 이름은 야자나무의 일종을 가리키는 말레이어 단어 ‘lontar 론타르[*]’에서 나왔는데, 전통적으로 이 야자나무의 이파리에 론타라 문자로 글을 쓴 데서 비롯했다. 부기어로 론타라 문자는 ‘네모난 글자’라는 뜻의 ‘urupu sulapa eppa’라 부르며 이는 불, 물, 공기, 흙이라는 4원소가 우주를 구성한다는 부기족과 마카사르족의 세계관에 바탕을 둔 이름이다. (ko) ブギス文字（ブギスもじ）は、インドネシアのスラウェシ島南部（南スラウェシ州）で主にブギス語を表記するために用いられるブラーフミー系文字。 横長の文字で、斜線を組み合わせた波のように見える字形を特徴とする。左から右に書かれ、アブギダに属するが、音節末子音を表記しない。 小学校でブギス文字を教えているが、現在は衰退して祭儀や尚古趣味的な特別な場合以外は用いられなくなっている。 (ja) Lontara, pismo bugijsko-makasarskie – alfabet sylabiczny pochodzenia indyjskiego, wywodzący się z vatteluttu, a pośrednio z brahmi, używany tradycyjnie do zapisu języków bugijskiego i makasarskiego na indonezyjskiej wyspie Sulawesi (Celebes). Nazwa lontara pochodzi od malajskiego słowa lontar, określającego rodzaj palmy, której liści używano jako materiału do manuskryptów. W przeszłości sporządzano w nim urzędowe dokumenty i mapy, spisywano umowy etc. W języku bugijskim pismo to nosi nazwę urupu sulapa eppa, co dosłownie znaczy „pismo czworokątne”. W czasach kolonizacji holenderskiej zostało w znacznym stopniu wyparte przez alfabet łaciński, lecz nadal jest używane, aczkolwiek w ograniczonym zakresie, przy okazji ślubów, do drukowania tradycyjnej literatury, w korespondencji itd. (pl) A escrita Lontara é derivada da escrita brami, sendo usadas pelas línguas buginesa, makassaresa e mandar das Celebes, Indonésia. Também é chamada de escrita buginesa. Essa escrita fora substituída em larga escala pelo alfabeto latino durante o período da colonização neerlandesa. A palavra Lontara deriva do malaio e se refere à palmeira “palmyra” (Borassus),ou Lontar, cujas folhas eram utilizadas em manuscritos. Em buginês essa escrita é conhecida urupu sulapa eppa que significa "letras de quatro cantos". (pt) Бугийское письмо, или лонтара (буг. и макасар. ᨒᨚᨈᨑ) — письменность индийского происхождения. Традиционно используется на о. Сулавеси в Индонезии для записи таких языков, как бугийский, макассарский и мандарский из группы малайско-полинезийских языков. Со времен голландской колонизации вытесняется латинским алфавитом, однако всё ещё используется частью бугийцев. Название «лонтара» происходит от названия пальмы, на листьях которой традиционно писали бугийцы. На бугийском языке данное письмо ещё называется «urupu sulapa eppa», что значит «квадратные буквы». Тип письма — абугида: каждый слог записывается знаком для согласного + диакритическим знаком для гласного. Конечные согласные опускаются. На письме передаются следующие гласные: /a/, /i/, /u/, /e/, /o/, /ə/. Письменность представлена в Юникоде (диапазон U+1A00 … U+1A1F), однако бугийские знаки имеются лишь в немногих шрифтах — Code2000, Arial Unicode; наиболее качественно они отображаются в специальных шрифтах. (ru) Lontara, även kallad buginesisk skrift, är ett indiskt skriftspråk, alltså härstammande från brahmi. Det har tidigare använts för att skriva vissa språk som talas på södra Sulawesi i Indonesien, framför allt de malajo-polynesiska språken buginesiska, makasar, och . Idag används dock det latinska alfabetet i första hand, och lontara har reducerats till att användas för historiska eller ceremoniella ändamål. (sv) Бугійське письмо, або лонтара, - писемність індійського походження. Традиційно використовується на о. Сулавесі в Індонезії для запису таких мов, як бугійська, та з групи малайсько-полінезійських мов. З часів голландської колонізації витісняється латинською абетокою, проте все ще використовується частиною бугійців. Назва «лонтара» походить від назви пальми, на листках якої традиційно писали бугійці. Бугійською мовою це письмо ще називається «urupu sulapa eppa», що означає «квадратні літери». Тип письма - абугіда: кожен склад записується знаком для приголосного + діакритичним знаком для голосного. Кінцеві приголосні опускаються. На письмі передаються такі голосні: / a /, / i /, / u /, / e /, / o /, / ə /. Писемність представлена ​​в Юнікоді (діапазон U + 1A00 ... U + 1A1F), проте бугійські знаки є лише в небагатьох шрифтах - Code2000, Arial Unicode; найякісніше вони відображаються в спеціальних шрифтах. (uk) 隆塔拉文字（['lɔntaraʔ]）（又称布吉文）是一种婆罗门系文字，传统上用于印度尼西亚苏拉威西的武吉士、望加锡和曼达语。它也被称为布吉文，因为用布吉语编写的文档数量最多。 在荷兰殖民时期，它在很大程度上被拉丁字母取代，尽管它今天仍在有限范围内使用。Lontara一词源自棕榈树的马来语名称lontar，其叶子传统上用于手稿。在布吉尼语中，这文字被称为urupu sulapa eppa，意思是“四个角的字母”，指的是武吉士-望加锡对塑造宇宙的四种元素的信仰：火、水、空气和土。 (zh)
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/Kata_lontara.png?width=300
dbo:wikiPageExternalLink https://www.unicode.org/charts/PDF/U1A00.pdf http://unicode-table.com/en/sections/buginese/ https://press.anu.edu.au/publications/bugis-chronicle-bone http://niariot87.googlepages.com/ https://www.researchgate.net/publication/276458982%7Cfirst=Roger%7Clast=Tol%7Ctitle= https://www.researchgate.net/publication/308102874%7Cfirst=Charles https://www.researchgate.net/publication/41017547%7Ctitle=Variation http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n2633r.pdf%7Cfirst=Michael%7Clast=Everson%7Ctitle=Revised https://lingdy.aa-ken.jp/en/activities/research-events/140227-intl-symp-and-ws%7Cfirst=Anthony%7Clast=Jukes%7Ctitle=Writing https://archive.org/details/dictionarylangua00dalb https://archive.org/details/dictionarylangua00dalb/page/n117 https://archive.org/details/rosettaproject_dsb_ortho-1 http://www.ancientscripts.com/bugis.html http://www.omniglot.com/writing/lontara.htm https://archive.org/details/illuminationswri0000kuma
dbo:wikiPageID 9889825 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 62267 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1119787287 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Punctuation dbr:Question_mark dbr:Batak_script dbr:Baybayin dbr:Bone_state dbr:Brahmi_script dbr:Brahmic_scripts dbc:Indonesian_scripts dbr:Anusvara dbr:Aramaic_alphabet dbr:Rejang_script dbr:Unicode dbr:Defective_script dbr:Scriptio_continua dbr:Wall_poems_in_Leiden dbr:Comma dbr:Nasalization dbr:Coda_(syllable) dbr:Ende_language_(Indonesia) dbr:Full_stop dbr:Glottal_stop dbr:Virama dbr:Arabic_alphabet dbr:Arabic_diacritics dbr:Arabic_language dbr:Makasar_script dbr:Makassar dbr:Makassar_people dbr:Makassarese_language dbr:Mandar_language dbr:Substitution_cipher dbr:Balinese_alphabet dbr:Buginese_language dbr:Buginese_people dbc:Brahmic_scripts dbr:Toraja dbr:Abugida dbr:Almanac dbr:Exclamation_mark dbr:Fiqh dbr:Flores dbr:Pallawa dbr:Chronicle dbr:Javanese_script dbr:Jawi_alphabet dbr:Kawi_script dbr:Bima_language dbr:Sumbawa dbr:Sureq_Galigo dbr:Tafsir dbr:Hikayat_Amir_Hamzah dbr:Diacritic dbr:Maritime_Southeast_Asia dbr:Phoenician_alphabet dbr:South_Sulawesi dbr:Cipher dbr:Indonesia dbr:Inferiority_complex dbr:Old_Sundanese_script dbr:Sengkang dbr:Lontara dbr:Lontara_Bilang-bilang_script dbr:I_La_Galigo dbr:Exegesis dbr:Hikayat dbr:Transitive_verb dbr:Vatteluttu dbr:Palm-leaf_manuscript dbr:Rencong_script dbr:Old_Kawi dbr:Bugis_language dbr:Sumbawa_language dbr:Intransitive dbr:University_of_Leiden dbr:Proto-Sinaitic_alphabet dbr:Brāhmī_script dbr:Gowa dbr:Imprimerie_Nationale dbr:Sumbawa_Island dbr:Makassar_language dbr:Makassar_script dbr:File:Aksara_Lontara-10_Papan_tanda_museum_Balla_Lompoa.jpg dbr:File:Buginese_cypher_script_cited_by_matthes.jpg dbr:File:Lon_a.png dbr:File:Lon_ba.png dbr:File:Lon_ca.png dbr:File:Lon_da.png dbr:File:Lon_e.png dbr:File:Lon_ee.png dbr:File:Lon_endtext.png dbr:File:Lon_ga.png dbr:File:Lon_ha.png dbr:File:Lon_i.png dbr:File:Lon_ja.png dbr:File:Lon_ka.png dbr:File:Lon_la.png dbr:File:Lon_ma.png dbr:File:Lon_mpa.png dbr:File:Lon_na.png dbr:File:Lon_ne.png dbr:File:Lon_nee.png dbr:File:Lon_nga.png dbr:File:Lon_ngka.png dbr:File:Lon_ni.png dbr:File:Lon_no.png dbr:File:Lon_nra.png dbr:File:Lon_nu.png dbr:File:Lon_nya.png dbr:File:Lon_nyca.png dbr:File:Lon_o.png dbr:File:Lon_pa.png dbr:File:Lon_pallawa.png dbr:File:Lon_ra.png dbr:File:Lon_sa.png dbr:File:Lon_ta.png dbr:File:Lon_u.png dbr:File:Lon_wa.png dbr:File:Lon_ya.png dbr:File:Lontar_n1.png dbr:File:Lontar_n2.png dbr:File:Lontar_n3.png dbr:File:Lontar_n4.png dbr:File:Lontar_virama1.png dbr:File:Lontar_virama2.png dbr:File:Lontar_virama3.png dbr:File:Lontar_virama4.png dbr:File:Mak_a.png dbr:File:Mak_ba.png dbr:File:Mak_ca.png dbr:File:Mak_da.png dbr:File:Mak_endtext.png dbr:File:Mak_ga2.png dbr:File:Mak_ja.png dbr:File:Mak_ka.png dbr:File:Mak_la.png dbr:File:Mak_ma.png dbr:File:Mak_na.png dbr:File:Mak_ne.png dbr:File:Mak_nga.png dbr:File:Mak_ni.png dbr:File:Mak_no.png dbr:File:Mak_nu.png dbr:File:Mak_nya.png dbr:File:Mak_pa.png dbr:File:Mak_pass.png dbr:File:Mak_ra.png dbr:File:Mak_sa.png dbr:File:Mak_ta.png dbr:File:Mak_wa.png dbr:File:Mak_ya.png dbr:Museum_Baruga_Somba_Opu dbr:Museum_Karaeng_Pattingalloang dbr:Museum_La_Galigo
dbp:altname (en)
dbp:fam dbr:Vatteluttu dbr:Old_Kawi dbr:Brāhmī_script Aramaic alphabet[a] (en) Phoenician alphabet[a] (en) Proto-Sinaitic alphabet[a] (en)
dbp:footnotes [a] The Semitic origin of the Brahmic scripts is not universally agreed upon. (en)
dbp:imagesize 250 (xsd:integer)
dbp:iso Bugi (en)
dbp:languages Buginese, Makassarese, Mandar, (en)
dbp:name Lontara (en)
dbp:sample Kata_lontara.png (en)
dbp:sisters dbr:Rejang_script dbr:Makasar_script dbr:Balinese_alphabet dbr:Javanese_script Batak (en) Baybayin scripts (en) Rencong (en) Old Sundanese (en)
dbp:time 16 (xsd:integer)
dbp:type dbr:Abugida
dbp:unicode https://www.unicode.org/charts/PDF/U1A00.pdf
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Kawi_family dbt:Unicode_chart_Buginese dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Commons_category dbt:Contains_special_characters dbt:Efn dbt:For dbt:IPA dbt:Main dbt:Note dbt:Notelist dbt:Ref_label dbt:Refbegin dbt:Reflist dbt:Script dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:’ dbt:Pn dbt:Infobox_writing_system dbt:List_of_writing_systems dbt:Brahmic
dct:subject dbc:Indonesian_scripts dbc:Brahmic_scripts
rdfs:comment Lontara (též bugijské písmo) je písmo, které se tradičně používá pro zápis několika jazyků na indonéském ostrově Sulawesi, nejčastěji pak pro zápis bugijštiny (v bugijštině je napsaná většina písmených památek napsaných písmem lontara), dále se pak také používá pro zápis a . Z velké části ale bylo písmo lontara nahrazeno latinkou. Píše se zleva doprava. (cs) 론타라 문자는 인도네시아 술라웨시섬 남부 지역의 언어인 부기어, 마카사르어, 만다르어를 표기하는 데 쓰이는 문자이다. 부기어를 표기하는 데 가장 많이 쓰였기 때문에 부기 문자라고도 한다. 네덜란드의 인도네시아 식민 지배 시기에 론타라 문자는 대부분 로마자로 대체되었지만 오늘날에도 어느 정도 쓰이고 있다. 론타라라는 이름은 야자나무의 일종을 가리키는 말레이어 단어 ‘lontar 론타르[*]’에서 나왔는데, 전통적으로 이 야자나무의 이파리에 론타라 문자로 글을 쓴 데서 비롯했다. 부기어로 론타라 문자는 ‘네모난 글자’라는 뜻의 ‘urupu sulapa eppa’라 부르며 이는 불, 물, 공기, 흙이라는 4원소가 우주를 구성한다는 부기족과 마카사르족의 세계관에 바탕을 둔 이름이다. (ko) ブギス文字（ブギスもじ）は、インドネシアのスラウェシ島南部（南スラウェシ州）で主にブギス語を表記するために用いられるブラーフミー系文字。 横長の文字で、斜線を組み合わせた波のように見える字形を特徴とする。左から右に書かれ、アブギダに属するが、音節末子音を表記しない。 小学校でブギス文字を教えているが、現在は衰退して祭儀や尚古趣味的な特別な場合以外は用いられなくなっている。 (ja) A escrita Lontara é derivada da escrita brami, sendo usadas pelas línguas buginesa, makassaresa e mandar das Celebes, Indonésia. Também é chamada de escrita buginesa. Essa escrita fora substituída em larga escala pelo alfabeto latino durante o período da colonização neerlandesa. A palavra Lontara deriva do malaio e se refere à palmeira “palmyra” (Borassus),ou Lontar, cujas folhas eram utilizadas em manuscritos. Em buginês essa escrita é conhecida urupu sulapa eppa que significa "letras de quatro cantos". (pt) Lontara, även kallad buginesisk skrift, är ett indiskt skriftspråk, alltså härstammande från brahmi. Det har tidigare använts för att skriva vissa språk som talas på södra Sulawesi i Indonesien, framför allt de malajo-polynesiska språken buginesiska, makasar, och . Idag används dock det latinska alfabetet i första hand, och lontara har reducerats till att användas för historiska eller ceremoniella ändamål. (sv) 隆塔拉文字（['lɔntaraʔ]）（又称布吉文）是一种婆罗门系文字，传统上用于印度尼西亚苏拉威西的武吉士、望加锡和曼达语。它也被称为布吉文，因为用布吉语编写的文档数量最多。 在荷兰殖民时期，它在很大程度上被拉丁字母取代，尽管它今天仍在有限范围内使用。Lontara一词源自棕榈树的马来语名称lontar，其叶子传统上用于手稿。在布吉尼语中，这文字被称为urupu sulapa eppa，意思是“四个角的字母”，指的是武吉士-望加锡对塑造宇宙的四种元素的信仰：火、水、空气和土。 (zh) Lontara ist eine Schrift, die für die buginesische Sprache (s. Bugis) und einige verwandte Sprachen wie Makassar und Mandar auf der indonesischen Insel Sulawesi benutzt wurde. Lontara stammt von den indischen Schriften ab und entwickelte sich aus der Brahmi-Schrift. Eine Theorie besagt, dass sie der Rejang-Schrift nachempfunden ist, vielleicht aufgrund ihrer grafischen Ähnlichkeiten. Diese Behauptung könnte jedoch unbegründet sein, da einige Zeichen der Lontara eine späte Entwicklung sind. (de) The Lontara script (ᨒᨚᨈᨑ), also known as the Bugis script, Bugis-Makassar script, or Urupu Sulapa’ Eppa’ "four-cornered letters", is one of Indonesia's traditional scripts developed in the South Sulawesi region. The script is primarily used to write the Buginese language, followed by Makassarese and Mandar. Closely related variants of Lontara are also used to write several languages outside of Sulawesi such as Bima, Ende, and Sumbawa. The script was actively used by several South Sulawesi societies for day-to-day and literary texts from at least mid-15th Century CE until the mid-20th Century CE, before its function was gradually supplanted by the Latin alphabet. Today the script is taught in South Sulawesi Province as part of the local curriculum, but with very limited usage in everyday li (en) Aksara Lontara, juga dikenal sebagai aksara Bugis, aksara Bugis-Makassar, atau aksara Lontara Baru adalah salah satu aksara tradisional Indonesia yang berkembang di Sulawesi Selatan. Aksara ini terutama digunakan untuk menulis bahasa Bugis dan Makassar, tetapi dalam pekembangannya juga digunakan di wilayah lain yang mendapat pengaruh Bugis-Makassar seperti Bima di Sumbawa timur dan Ende di Flores dengan tambahan atau modifikasi. Aksara ini merupakan turunan dari aksara Brahmi India melalui perantara aksara Kawi. Aksara Lontara aktif digunakan sebagai tulisan sehari-hari maupun sastra Sulawesi Selatan setidaknya sejak abad 16 M hingga awal abad 20 M sebelum fungsinya berangsur-angsur tergantikan dengan huruf Latin. Aksara ini masih diajarkan di Sulawesi Selatan sebagai bagian dari muatan lo (in) L’écriture lontara est un alphasyllabaire de la famille brahmique utilisé traditionnellement dans les langues bugi, makassar et mandar dans le sud de l’île indonésienne de Sulawesi. On l’appelle également écriture bugie ou encore bouguinaise (ou parfois aussi bouguie dans certains documents techniques, voire buginaise sur le calque du mot anglais Buginese). Le mot « lontara », qui est le même que le malais « lontar », désigne le palmier à sucre, dont on utilisait les feuilles comme support d’écriture en Indonésie, notamment à Bali, à Java et dans le sud de Sulawesi. (fr) Lontara, pismo bugijsko-makasarskie – alfabet sylabiczny pochodzenia indyjskiego, wywodzący się z vatteluttu, a pośrednio z brahmi, używany tradycyjnie do zapisu języków bugijskiego i makasarskiego na indonezyjskiej wyspie Sulawesi (Celebes). Nazwa lontara pochodzi od malajskiego słowa lontar, określającego rodzaj palmy, której liści używano jako materiału do manuskryptów. W przeszłości sporządzano w nim urzędowe dokumenty i mapy, spisywano umowy etc. W języku bugijskim pismo to nosi nazwę urupu sulapa eppa, co dosłownie znaczy „pismo czworokątne”. (pl) Бугийское письмо, или лонтара (буг. и макасар. ᨒᨚᨈᨑ) — письменность индийского происхождения. Традиционно используется на о. Сулавеси в Индонезии для записи таких языков, как бугийский, макассарский и мандарский из группы малайско-полинезийских языков. Со времен голландской колонизации вытесняется латинским алфавитом, однако всё ещё используется частью бугийцев. Название «лонтара» происходит от названия пальмы, на листьях которой традиционно писали бугийцы. На бугийском языке данное письмо ещё называется «urupu sulapa eppa», что значит «квадратные буквы». (ru) Бугійське письмо, або лонтара, - писемність індійського походження. Традиційно використовується на о. Сулавесі в Індонезії для запису таких мов, як бугійська, та з групи малайсько-полінезійських мов. З часів голландської колонізації витісняється латинською абетокою, проте все ще використовується частиною бугійців. Назва «лонтара» походить від назви пальми, на листках якої традиційно писали бугійці. Бугійською мовою це письмо ще називається «urupu sulapa eppa», що означає «квадратні літери». (uk)
rdfs:label Lontara (cs) Lontara (de) Aksara Lontara (in) Écriture lontara (fr) Lontara script (en) 론타라 문자 (ko) ブギス文字 (ja) Lontara (pl) Лонтара (ru) Lontara (pt) Lontara (sv) 隆塔拉文 (zh) Лонтара (uk)
owl:sameAs wikidata:Lontara script dbpedia-br:Lontara script dbpedia-cs:Lontara script dbpedia-de:Lontara script dbpedia-fr:Lontara script dbpedia-id:Lontara script dbpedia-ja:Lontara script http://jv.dbpedia.org/resource/Aksara_Lontara dbpedia-ko:Lontara script http://lt.dbpedia.org/resource/Lontara http://min.dbpedia.org/resource/Aksara_Lontara dbpedia-ms:Lontara script dbpedia-pl:Lontara script dbpedia-pt:Lontara script dbpedia-ru:Lontara script dbpedia-sv:Lontara script dbpedia-th:Lontara script dbpedia-uk:Lontara script dbpedia-vi:Lontara script dbpedia-zh:Lontara script http://bug.dbpedia.org/resource/ᨕᨘᨑᨘᨄᨘ_ᨔᨘᨒᨄ_ᨕᨛᨄ https://global.dbpedia.org/id/9XmA
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Lontara_script?oldid=1119787287&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/KITLV_and_Buginese_poem.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kutika_manuscript_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sureq_bawang.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Aksara_Lontara-10_Papan_tanda_museum_Balla_Lompoa.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Aksara_Lontara-12_Nam..._di_Sulawesi_Selatan_sebelum_1520.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Aksara_Lontara-15_Papan_tanda_Baruga_Somba_Opu.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Aksara_Lontara-16_Pap...ian_Cagar_Budaya_Sulawesi_Selatan.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Aksara_Lontara-17_Pan...ik_dan_buruk_untuk_turun_ke_sawah.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Aksara_Lontara-19_Buku_mata_palajaran_bahasa_Bugis.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bible_printed_in_Buginese.jpg wiki-commons:Special:FilePath/BugineseMatthes1870s.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Buginese_cypher_script_cited_by_matthes.jpg wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEU...de_leenvorst_van_Bone_TMnr_2522-3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEU..._rijkszegels_van_Bone_TMnr_915-11.jpg wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEU...klossen_gewikkeld_is_TMnr_668-215.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Daftar_kata-kata_lontar.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Elong_sample_matthes.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hikayat_Amir_Hamzah_in_Makassarese.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Journal_from_South_Sulawesi.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kata_lontara.png wiki-commons:Special:FilePath/Kutika_manuscript_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/La_galigo.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lon_a.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_ba.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_ca.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_da.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_e.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_ee.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_endtext.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_ga.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_ha.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_i.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_ja.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_ka.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_la.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_ma.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_mpa.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_na.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_ne.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_nee.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_nga.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_ngka.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_ni.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_no.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_nra.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_nu.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_nya.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_nyca.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_o.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_pa.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_pallawa.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_ra.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_sa.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_ta.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_u.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_wa.png wiki-commons:Special:FilePath/Lon_ya.png wiki-commons:Special:FilePath/Lontar_n1.png wiki-commons:Special:FilePath/Lontar_n2.png wiki-commons:Special:FilePath/Lontar_n3.png wiki-commons:Special:FilePath/Lontar_n4.png wiki-commons:Special:FilePath/Lontar_virama1.png wiki-commons:Special:FilePath/Lontar_virama2.png wiki-commons:Special:FilePath/Lontar_virama3.png wiki-commons:Special:FilePath/Lontar_virama4.png wiki-commons:Special:FilePath/Lontara_manuscript,_LOC_0050.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mak_a.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_ba.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_ca.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_da.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_endtext.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_ga2.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_ja.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_ka.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_la.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_ma.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_na.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_ne.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_nga.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_ni.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_no.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_nu.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_nya.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_pa.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_pass.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_ra.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_sa.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_ta.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_wa.png wiki-commons:Special:FilePath/Mak_ya.png wiki-commons:Special:FilePath/Plang_Nama_Masjid_Tiga_Aksara.jpg wiki-commons:Special:FilePath/WikiPelatih_PGRI_Sulsel-13.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Lontara_script
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:Bugi_(script) dbr:ᨀ dbr:ISO_15924:Bugi dbr:Mbojo_script dbr:Buginese_script dbr:Lontara_alphabet dbr:ᨁ dbr:ᨂ dbr:ᨃ dbr:ᨄ dbr:ᨅ dbr:ᨆ dbr:ᨇ dbr:ᨈ dbr:ᨉ dbr:ᨊ dbr:ᨋ dbr:ᨌ dbr:ᨍ dbr:ᨎ dbr:ᨏ dbr:ᨐ dbr:ᨑ dbr:ᨒ dbr:ᨓ dbr:ᨔ dbr:ᨕ dbr:ᨖ dbr:ᨗ dbr:ᨘ dbr:ᨙ dbr:ᨚ dbr:ᨛ dbr:᨟ dbr:Satera_Jontal dbr:Buginese_(script) dbr:Lontara_(script)
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Batak_script dbr:Baybayin dbr:Brahmic_scripts dbr:Rejang_alphabet dbr:Bugi_(script) dbr:ᨀ dbr:Jalangkote dbr:Ende_language_(Indonesia) dbr:Armorial_of_Indonesia dbr:Makasar_script dbr:Makassar dbr:Makassarese_language dbr:Sidenreng_Rappang_Regency dbr:Zero_consonant dbr:Kulitan dbr:Austronesian_languages dbr:Austronesian_peoples dbr:Buda_script dbr:Buginese_(Unicode_block) dbr:Buginese_language dbr:Bugis dbr:Languages_of_Indonesia dbr:Ajatappareng dbr:Balinese_script dbr:Basahan dbr:Pallawa dbr:Paruntuk_Kana dbr:Hanunoo_script dbr:Iteration_mark dbr:Jalan_Kubor_Cemetery dbr:Kawi_script dbr:Bima_language dbr:Sundanese_script dbr:Tagbanwa_script dbr:ISO_15924:Bugi dbr:Buhid_script dbr:Mbojo_script dbr:Old_Sundanese_script dbr:Buginese_script dbr:Lontara dbr:Lontara_Bilang-bilang_script dbr:Lontara_alphabet dbr:Palm-leaf_manuscript dbr:Writing_systems_of_Southeast_Asia dbr:Rencong_script dbr:Sumbawa_language dbr:ᨁ dbr:ᨂ dbr:ᨃ dbr:ᨄ dbr:ᨅ dbr:ᨆ dbr:ᨇ dbr:ᨈ dbr:ᨉ dbr:ᨊ dbr:ᨋ dbr:ᨌ dbr:ᨍ dbr:ᨎ dbr:ᨏ dbr:ᨐ dbr:ᨑ dbr:ᨒ dbr:ᨓ dbr:ᨔ dbr:ᨕ dbr:ᨖ dbr:ᨗ dbr:ᨘ dbr:ᨙ dbr:ᨚ dbr:ᨛ dbr:᨟ dbr:Satera_Jontal dbr:Buginese_(script) dbr:Lontara_(script)
is dbp:children of dbr:Kawi_script
is dbp:script of dbr:Ende_language_(Indonesia) dbr:Makassarese_language dbr:Buginese_(Unicode_block) dbr:Buginese_language dbr:Bima_language dbr:Sumbawa_language
is dbp:sisters of dbr:Batak_script dbr:Baybayin dbr:Makasar_script dbr:Kulitan dbr:Buda_script dbr:Balinese_script dbr:Basahan dbr:Sundanese_script dbr:Buhid_script dbr:Old_Sundanese_script dbr:Rencong_script
is dbp:translitLang1Type of dbr:Makassar dbr:Sidenreng_Rappang_Regency
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Lontara_script