Tagbanwa script (original) (raw)
La escritura tagbanuá es una escritura índica utilizado por los tagbanuás y, más recientemente, los paraguanos en escribir sus propias lenguas. Tradicionalmente, se ha leído verticalmente de abajo a arriba y de izquierda a derecha; hoy en día, también se lee horizontalmente de izquierda a derecha y de arriba abajo.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Die Schrift der Tagbanuwa oder Tagbanwa auf Palawan (Philippinen) stammt wie die früher weit verbreitete philippinische Schrift Baybayin von der javanischen Kawi-Schrift (siehe balinesische Schrift) ab und ist wie diese eine Abugida-Schrift, d. h. jedes Zeichen steht für eine Silbe, die mit einem bestimmten Konsonanten beginnt, und der Vokal der Silbe wird durch Hinzufügen oder Weglassen diakritischer Zeichen angezeigt. Ohne Vokalzeichen ist der Vokal a (inhärenter Vokal), und wie im Baybayin gibt es nur zwei Vokalzeichen (in der Umschrift mit i und u wiedergegeben), es wird also nicht zwischen i und e sowie zwischen o und u unterschieden. Die Tagbanuwa-Schrift steht im Zusammenhang mit einem poetischen Stil, der auf der Anzahl von Silben in einer Zeile basiert. Die Kawi-Schrift ist angelehnt an die aus Südindien, abgeleitet von der Brahmi-Schrift. Die Schrift wurde den Tagwanuwa von den Bugis aus Makassar in vorspanischer Zeit etwa im 15. Jahrhundert beigebracht. Die Schrift wird traditionell auf Bambusstäben in vertikalen Spalten von unten nach oben und von links nach rechts geschrieben. Die wird noch von etwa 8.000 Menschen in Zentral- und Nord-Palawan gesprochen. Diese Schrift wurde 1999 von der UNESCO zu den „Erinnerungen der Menschheit“ deklariert. Der ISO-15924-Code für diese Schrift ist Tagb. (de) La escritura tagbanuá es una escritura índica utilizado por los tagbanuás y, más recientemente, los paraguanos en escribir sus propias lenguas. Tradicionalmente, se ha leído verticalmente de abajo a arriba y de izquierda a derecha; hoy en día, también se lee horizontalmente de izquierda a derecha y de arriba abajo. (es) Tagbanwa, dikenal juga sebagai Apurahuano, adalah salah satu aksara asli Filipina. Bahasa Tagbanwa, salah satu bahasa Austronesia, dengan sekitar 8.000 penutur di wilayah tengah dan utara Palawan, sedang terancam punah karena generasi muda cenderung menggunakan dan Tagalog. (in) Tagbanwa is one of the scripts indigenous to the Philippines, used by the Tagbanwa and the Palawan people as their ethnic writing system. The Tagbanwa languages (Aborlan, Calamian and Central), which are Austronesian languages with about 25,000 total speakers in the central and northern regions of Palawan, are dying out as the younger generations of Tagbanwa are learning and using non-traditional languages such as Cuyonon and Tagalog, thus becoming less knowledgeable of their own indigenous cultural heritage. There are proposals to revive the script by teaching it in public and private schools with Tagbanwa populations. (en) タグバヌワ文字（Tagbanuwa, Tagbanua, Tagbanwa、タグバヌア文字あるいはタグバンワ文字とも）は、フィリピンのパラワン島でによって使われるブラーフミー系文字。 ハロルド・コンクリンがフィリピンで今でも使われる3つの文字のひとつとしてあげているが（他の2つのはブヒッド文字とハヌノオ文字）、その後の報告によればほとんど使われていない。 1999年にフィリピンの他の文字とともにUNESCO世界の記憶に登録された。 (ja) La lingua tagbanwa, detta anche aborlan tagbanwa, o apurawnon , è una delle lingue della Repubblica delle Filippine. Fa parte del gruppo linguistico austronesiano ed è parlata da 8.000 - 10.000 persone di etnia Tagbanua, nell'area dell'isola di Palawan centrale e settentrionale. (it) Tagbanwa, também chamada Apurahuano, é um dos sistemas de escrita indígenas das Filipinas. É usada pelas (Aborlan, Calamiana e Central) que são línguas austronésias) faladas por cerca de 8 mil pessoas nas áreas do norte de Palawan do povo . Os mais jovens dessa etnia aprendem a língua tagalo e o , estando essas língua em extinção. (pt) Tagbanwa, även känd som apurahuano, är ett av de inhemska skriftsystemen på Filippinerna. Det används för att skriva ett antal språk på Palawan. Språket , ett austronesiskt språk med cirka 8 000 talare i de centrala och nordliga delarna av Palawan, är på väg att dö ut då den yngre generationen istället lär sig och tagalog. (sv) Тагбанва, тагбануа, тагбанува (палавано ᝦᝪᝯ Tagbanwa) или апурахано (палавано Apurahuano) — одна из аборигенных систем письма на Филиппинах. Язык тагбанва австронезийской семьи, на котором говорят около 8000 носителей в центральных и северных регионах провинции Палаван, постепенно исчезает, поскольку молодые поколения переходят на языки куйонон и тагалог. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Replacement_character.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20080417200228/http:/youpibouh.thefreecat.org/download/tagbanwa.htm https://www.unicode.org/charts/PDF/U1760.pdf |
| dbo:wikiPageID | 591722 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8976 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123007462 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Philippine_scripts dbr:File:Ibalnan_script_sample.png dbr:Batak_script dbr:Baybayin dbr:Brahmi_script dbr:Aramaic_alphabet dbr:Rejang_script dbr:Unicode dbr:Proto-Sinaitic_script dbr:Orthographic_transcription dbr:Lontara_script dbr:Calamian_Tagbanwa_language dbr:Kulitan dbr:Pallava_script dbr:Austronesian_languages dbr:Bali dbc:Brahmic_scripts dbr:Abugida dbr:Balinese_script dbr:Palawan dbr:Palawan_people dbr:Central_Tagbanwa_language dbr:Java dbr:Javanese_script dbr:Hanunó'o_script dbr:Aborlan_Tagbanwa_language dbr:Kawi_script dbr:Sumatra dbr:Sundanese_script dbr:Suyat dbr:Tagalog_language dbr:Tagbanwa dbr:Buhid_script dbr:Phoenician_alphabet dbr:Filipino_orthography dbc:Tagbanwa dbr:Palawanic_languages dbr:Rencong_script dbr:Kulitan_(Kapampangan_Writing_Script) dbr:Brāhmī_script dbr:Cuyonon dbr:File:Tagbanwa.svg dbr:File:Ibalnan.jpg |
| dbp:alt | (en) |
| dbp:compact | yes (en) |
| dbp:fam | dbr:Baybayin dbr:Brahmi_script dbr:Pallava_script dbr:Kawi_script Aramaic alphabet[a] (en) Phoenician alphabet[a] (en) Proto-Sinaitic script[a] (en) |
| dbp:fix | Help:Multilingual support (en) |
| dbp:footnotes | [a] The Semitic origin of the Brahmic scripts is not universally agreed upon. (en) |
| dbp:imagesize | 200 (xsd:integer) |
| dbp:iso | Tagb (en) |
| dbp:languages | dbr:Palawanic_languages |
| dbp:link | Specials #Replacement character (en) |
| dbp:name | Tagbanwa script (en) |
| dbp:note | none (en) |
| dbp:sample | Tagbanwa script sample.svg (en) |
| dbp:sisters | Batak (en) Javanese (en) Sundanese (en) Balinese (en) Kulitan (en) Baybayin (en) In other countries: (en) In the Philippines: (en) Buhid script (en) Lontara (en) Rejang (en) Rencong (en) Hanunó'o script (en) |
| dbp:special | uncommon Unicode characters (en) |
| dbp:time | c. 1300–present (en) |
| dbp:type | dbr:Abugida |
| dbp:unicode | https://www.unicode.org/charts/PDF/U1760.pdf |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Philippine_scripts dbt:Writingsystem-stub dbt:Kawi_family dbt:Contains_special_characters dbt:Main dbt:Reflist dbt:Script dbt:Short_description dbt:Infobox_writing_system dbt:Unicode_chart_Tagbanwa dbt:List_of_writing_systems dbt:Brahmic |
| dct:subject | dbc:Philippine_scripts dbc:Brahmic_scripts dbc:Tagbanwa |
| rdfs:comment | La escritura tagbanuá es una escritura índica utilizado por los tagbanuás y, más recientemente, los paraguanos en escribir sus propias lenguas. Tradicionalmente, se ha leído verticalmente de abajo a arriba y de izquierda a derecha; hoy en día, también se lee horizontalmente de izquierda a derecha y de arriba abajo. (es) Tagbanwa, dikenal juga sebagai Apurahuano, adalah salah satu aksara asli Filipina. Bahasa Tagbanwa, salah satu bahasa Austronesia, dengan sekitar 8.000 penutur di wilayah tengah dan utara Palawan, sedang terancam punah karena generasi muda cenderung menggunakan dan Tagalog. (in) Tagbanwa is one of the scripts indigenous to the Philippines, used by the Tagbanwa and the Palawan people as their ethnic writing system. The Tagbanwa languages (Aborlan, Calamian and Central), which are Austronesian languages with about 25,000 total speakers in the central and northern regions of Palawan, are dying out as the younger generations of Tagbanwa are learning and using non-traditional languages such as Cuyonon and Tagalog, thus becoming less knowledgeable of their own indigenous cultural heritage. There are proposals to revive the script by teaching it in public and private schools with Tagbanwa populations. (en) タグバヌワ文字（Tagbanuwa, Tagbanua, Tagbanwa、タグバヌア文字あるいはタグバンワ文字とも）は、フィリピンのパラワン島でによって使われるブラーフミー系文字。 ハロルド・コンクリンがフィリピンで今でも使われる3つの文字のひとつとしてあげているが（他の2つのはブヒッド文字とハヌノオ文字）、その後の報告によればほとんど使われていない。 1999年にフィリピンの他の文字とともにUNESCO世界の記憶に登録された。 (ja) La lingua tagbanwa, detta anche aborlan tagbanwa, o apurawnon , è una delle lingue della Repubblica delle Filippine. Fa parte del gruppo linguistico austronesiano ed è parlata da 8.000 - 10.000 persone di etnia Tagbanua, nell'area dell'isola di Palawan centrale e settentrionale. (it) Tagbanwa, também chamada Apurahuano, é um dos sistemas de escrita indígenas das Filipinas. É usada pelas (Aborlan, Calamiana e Central) que são línguas austronésias) faladas por cerca de 8 mil pessoas nas áreas do norte de Palawan do povo . Os mais jovens dessa etnia aprendem a língua tagalo e o , estando essas língua em extinção. (pt) Tagbanwa, även känd som apurahuano, är ett av de inhemska skriftsystemen på Filippinerna. Det används för att skriva ett antal språk på Palawan. Språket , ett austronesiskt språk med cirka 8 000 talare i de centrala och nordliga delarna av Palawan, är på väg att dö ut då den yngre generationen istället lär sig och tagalog. (sv) Тагбанва, тагбануа, тагбанува (палавано ᝦᝪᝯ Tagbanwa) или апурахано (палавано Apurahuano) — одна из аборигенных систем письма на Филиппинах. Язык тагбанва австронезийской семьи, на котором говорят около 8000 носителей в центральных и северных регионах провинции Палаван, постепенно исчезает, поскольку молодые поколения переходят на языки куйонон и тагалог. (ru) Die Schrift der Tagbanuwa oder Tagbanwa auf Palawan (Philippinen) stammt wie die früher weit verbreitete philippinische Schrift Baybayin von der javanischen Kawi-Schrift (siehe balinesische Schrift) ab und ist wie diese eine Abugida-Schrift, d. h. jedes Zeichen steht für eine Silbe, die mit einem bestimmten Konsonanten beginnt, und der Vokal der Silbe wird durch Hinzufügen oder Weglassen diakritischer Zeichen angezeigt. Ohne Vokalzeichen ist der Vokal a (inhärenter Vokal), und wie im Baybayin gibt es nur zwei Vokalzeichen (in der Umschrift mit i und u wiedergegeben), es wird also nicht zwischen i und e sowie zwischen o und u unterschieden. (de) |
| rdfs:label | Tagbanwa script (en) Tagbanuwa-Schrift (de) Escritura tagbanuá (es) Aksara Tagbanwa (in) Lingua tagbanwa (it) タグバヌワ文字 (ja) Tagbanwa (pt) Тагбанва (письмо) (ru) Tagbanwa (skrift) (sv) |
| owl:sameAs | wikidata:Tagbanwa script dbpedia-de:Tagbanwa script dbpedia-es:Tagbanwa script dbpedia-id:Tagbanwa script dbpedia-it:Tagbanwa script dbpedia-ja:Tagbanwa script dbpedia-no:Tagbanwa script dbpedia-pt:Tagbanwa script dbpedia-ru:Tagbanwa script dbpedia-sv:Tagbanwa script dbpedia-th:Tagbanwa script http://tl.dbpedia.org/resource/Sulat_Tagbanwa https://global.dbpedia.org/id/578Y1 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Tagbanwa_script?oldid=1123007462&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Replacement_character.svg wiki-commons:Special:FilePath/Ibalnan.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tagbanwa_script_sample.svg wiki-commons:Special:FilePath/Ibalnan_script_sample.png wiki-commons:Special:FilePath/Tagbanwa.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Tagbanwa_script |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ᝠ dbr:Tagbanwa_alphabet dbr:ISO_15924:Tagb dbr:Apurahuano dbr:Ibalnan_script dbr:ᝡ dbr:ᝢ dbr:ᝣ dbr:ᝤ dbr:ᝥ dbr:ᝦ dbr:ᝧ dbr:ᝨ dbr:ᝩ dbr:ᝪ dbr:ᝫ dbr:ᝬ dbr:ᝮ dbr:ᝯ dbr:ᝰ dbr:ᝲ dbr:ᝳ dbr:Tagb_(script) dbr:Tagbanwa_(script) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Calligraphy dbr:Memory_of_the_World_Register_–_Asia_and_the_Pacific dbr:Baybayin dbr:Brahmic_scripts dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_the_Philippines dbr:ᝠ dbr:Batak_language_(Philippines) dbr:Palawano_language dbr:Tagbanwa_(Unicode_block) dbr:Tagbanwa_alphabet dbr:Austronesian_peoples dbr:Abugida dbr:Ethnic_groups_in_the_Philippines dbr:Basahan dbr:Central_Tagbanwa_language dbr:Kalamian_languages dbr:Hanunoo_script dbr:Aborlan_Tagbanwa_language dbr:Kawi_script dbr:Suyat dbr:Tagbanwa dbr:ISO_15924:Tagb dbr:Arts_in_the_Philippines dbr:Buhid_script dbr:Filipino_orthography dbr:Apurahuano dbr:Ibalnan_script dbr:Tourism_in_the_Philippines dbr:Writing_systems_of_Southeast_Asia dbr:ᝡ dbr:ᝢ dbr:ᝣ dbr:ᝤ dbr:ᝥ dbr:ᝦ dbr:ᝧ dbr:ᝨ dbr:ᝩ dbr:ᝪ dbr:ᝫ dbr:ᝬ dbr:ᝮ dbr:ᝯ dbr:ᝰ dbr:ᝲ dbr:ᝳ dbr:Tagb_(script) dbr:Tagbanwa_(script) |
| is dbp:children of | dbr:Baybayin |
| is dbp:script of | dbr:Batak_language_(Philippines) dbr:Palawano_language dbr:Tagbanwa_(Unicode_block) dbr:Central_Tagbanwa_language dbr:Aborlan_Tagbanwa_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Tagbanwa_script |
