Happy Feet (original) (raw)

dbo:abstract

Happy feet: Trencant el gel (títol original en anglès, Happy Feet) és una pel·lícula d'animació 3D estatunidenca-australiana estrenada el 17 de novembre de 2006, dirigida per George Miller. Fou produïda als estudis , especialistes en efectes visuals i animació. Si bé la pel·lícula és totalment animada en 3D, algunes escenes inclouen actors humans filmats. Fou guardonada amb el Globus d'Or a la millor cançó original per «The Song of the Heart», interpretada per Prince i amb el BAFTA a la millor pel·lícula d'animació i l'Oscar a la millor pel·lícula d'animació. La pel·lícula inclou les veus d'Elijah Wood, Robin Williams, Brittany Murphy, Hugo Weaving, Nicole Kidman i Hugh Jackman en la versió original. La pel·lícula s'ha doblat al català. (ca)
Happy Feet je počítačově animovaný film režírovaný Georgem Millerem, který se také podílel na scénáři. Producentem je studio Animal Logic pro Warner Bros., Village Roadshow Pictures a Kingdom Feature Productions. V Severní Americe měl premiéru 17. listopadu 2006, v České republice se promítal od 7. prosince téhož roku. Zároveň byla vydána verze pro IMAX 2D formát, o 3D se uvažovalo, ale nakonec se kvůli napjatým financím záměr neprovedl. 108 minut dlouhý Happy Feet získal Oskara za nejlepší animovaný snímek a nominaci na Annie Award ve stejné kategorii. (cs)
Happy Feet (englisch [ˈhæpi fi:t] für Glückliche Füße) ist ein australisch-US-amerikanischer Computeranimationsfilm von George Miller aus dem Jahr 2006. Millers erster Animationsfilm war gleichzeitig der erste von der in Sydney beheimateten Spezialeffekt-Firma Animal Logic realisierte Trickfilm. Der Film spielte an den weltweiten Kinokassen über 380 Millionen Dollar ein und verdrängte damit Crocodile Dundee als weltweit erfolgreichster australischer Film. (de)
الأقدام المرحة (بالإنجليزية: Happy Feet هابي فييت)‏ هو فيلم رسوم متحركة وغنائي من إنتاج أسترالي حائز على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم صور متحركة للعام 2006. الفيلم من إخراج جورج ميلر الذي ساهم بكتابة النص أيضا ومن بطولة عدة نجوم أمثال اليجاه وود، روبن ويليامز، بريتاني ميرفي، هيو جاكمان ونيكول كيدمان. صدر الفيلم في أمريكا الشمالية بتاريخ 17 نوفمبر، 2006. (ar)
Happy Feet (Feliĉaj Piedoj en Esperanto) estas animacia produktita en Aŭstralio kaj ekmontrita fine de 2006, reĝisorita de George Miller. Estis produktita en la studoj , fare de fakuloj en vidaj efikoj kaj animacio. Kvankam la filmo estas tute vigla en 3D, iuj scenoj inkludas homajn aktorojn filmitajn. (eo)
Happy Feet 2006ko George Miller australiar zinema zuzendarien konputagailu-animaziozko musikal filma da. Besteak beste, 2006ko Animaziozko film onenaren Oscar Saria eskuratu zuen. 2011an jarraipena izan zuen. (eu)
Happy Feet is a 2006 computer-animated jukebox musical comedy film directed, produced, and co-written by George Miller. It stars the voices of Elijah Wood, Robin Williams, Brittany Murphy, Hugh Jackman, Nicole Kidman, Hugo Weaving, and E.G. Daily. An international co-production between the United States and Australia, the film was produced at Sydney-based visual effects and animation studio Animal Logic for Warner Bros., Village Roadshow Pictures, and Kingdom Feature Productions, and was released in North American theaters on November 17, 2006, and in Australian theaters on December 26, 2006. It is the first animated film produced by Kennedy Miller and Animal Logic. Set in the cold land of Antarctica, the film follows Mumble, an emperor penguin who, despite his lacking the ability to sing the heartsong to attract a soul mate, is able to tap dance brilliantly. After being exiled from Emperor Land by Noah the Elder, Mumble befriends the Amigos, who help him rediscover himself. Though primarily an animated film, the film does incorporate motion capture of live action humans in certain scenes. The film was simultaneously released in both conventional theatres and in IMAX 2D format. The studio had hinted that a future IMAX 3D release was a possibility. However, Warner Bros., the film's production company, was on too tight a budget to release Happy Feet in IMAX digital 3D. Happy Feet received generally positive reviews from critics with praise for its visuals, storyline and songs, and grossed 384millionagainstits384 million against its 384millionagainstits100 million production budget. It earned the recipient of the inaugural BAFTA Award for Best Animated Film, and the fourth non-Disney or Pixar film to win the Academy Award for Best Animated Feature. It was nominated for the Annie Award for Best Animated Feature and the Saturn Award for Best Animated Film, both losing to Cars. A sequel, Happy Feet Two, was released on November 18, 2011, but it was unable to replicate the critical and commercial success of the original film. (en)
Happy Feet (titulada Happy Feet: Rompiendo el hielo en España y Happy Feet: El pingüino en Hispanoamérica) es una película de animación 3D y Comedia musical producida en Australia y Estados Unidos y estrenada a finales del año 2006, dirigida por George Miller. Fue producida en los estudios Animal Logic, especialistas en efectos visuales y animación. Si bien la película es totalmente animada en 3D, algunas escenas incluyen actores humanos filmados. La película incluye las voces de Elijah Wood, Robin Williams, Brittany Murphy, Hugo Weaving, Nicole Kidman y Hugh Jackman. La película está dedicada en memoria del dramaturgo australiano Nick Enright y el reconocido ecologista y presentador de TV de la misma nacionalidad Steve Irwin, además de Michael Jonson y Robby McNeilly Green. (es)
Happy Feet ou Les Petits Pieds du bonheur au Québec est un film d'animation américano-australien réalisé par George Miller et sorti en 2006. Une suite intitulée Happy Feet 2 est sortie en 2011. (fr)
Scannán beochana Astrálach-Mheiriceánach is ea Happy Feet a rinneadh sa bhliain 2006. (ga)
Happy Feet adalah film animasi musikal produksi tahun 2006 yang disutradarai oleh dan mulai ditayangkan pada 17 November 2006. Film ini dipersembahkan kepada Steve Irwin, yang meninggal sebulan setelah merekam suaranya untuk film ini, dan , penulis Lorenzo's Oil. Film ini juga ditayangkan di bioskop-bioskop IMAX. Di Indonesia, versi dubbing dari film ini pernah ditayangkan di Trans TV (meskipun sebelumnya pernah menayangkan film ini dalam Bahasa Inggris sebelum pertengahan dekade 2010an), kemudian dipindahkan ke RCTI, Global TV dan HBO Asia (sebagai pilihan bahasa). (in)
『ハッピーフィート』（原題：Happy Feet）は、2006年に制作されたフルCGアニメーションのオーストラリア、アメリカ合衆国の映画。 2006年アカデミー長編アニメ映画賞の受賞作品。主題歌『Song of the Heart』は、2006年ゴールデングローブ賞主題歌賞を受賞している。 (ja)
Happy Feet è un film del 2006 diretto da George Miller. Il film d'animazione 3D uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 17 novembre 2006, mentre in quelle italiane il 1º dicembre 2006. Nel 2011 è uscito il seguito Happy Feet 2, sempre diretto da George Miller. (it)
《해피 피트》(Happy Feet)는 2006년 공개된 조지 밀러 감독의 애니메이션 영화이다. 귀여운 펭귄이 등장한다. (ko)
Happy Feet: Tupot małych stóp – amerykańsko-australijski film animowany w reżyserii George’a Millera. Wszedł na ekrany amerykańskich kin 17 listopada 2006 roku. Obraz został wyprodukowane w studiu Animal Logic w Sydney, dla Warner Bros. i Village Roadshow Pictures. Film jest pierwszym, który zdobył w 2007 roku Oscara w kategorii Pełnometrażowy film animowany po tym, jak nie zdołał wygrać Nagrody Annie dla Najlepszego filmu animowanego. Od 20 września 2015 roku oglądanie tego filmu jest dozwolone od 7 lat (według KRRiT). Film został zadedykowany Nickowi Enrightowi, Michaelowi Jonsonowi, Robby'emu McNeilly'owi Greenowi i Steve'owi Irwinowi. (pl)
Happy Feet is een Amerikaanse animatiefilm uit 2006 onder regie van George Miller. De film werd gemaakt door de film- en visuele effectenstudio in Sydney. De film is opgedragen aan Steve Irwin. In Nederland is de film in de originele Engelstalige versie en in de nagesynchroniseerde Nederlandstalige versie te zien. In België bestaat tevens een Vlaams nagesynchroniseerde versie. In 2011 kwam vervolg Happy Feet Two uit. (nl)
Happy Feet (pronuncia-se AFI: [ˈhæpi fiːt]) é um filme em animação gerada por computador (CGI), produzido pela Village Roadshow Pictures e lançado pela Warner Bros. em 17 de novembro de 2006 nos Estados Unidos. Foi escrito por , e George Miller e dirigido por George Miller. O filme foi produzido em Sydney, no estúdio de animação Animal Logic. (pt)
Happy Feet är en amerikansk animerad film från 2006 i regi av George Miller. Filmen tilldelades en Oscar för bästa animerade film och BAFTA Award för bästa animerade film. (sv)
«Де́лай но́ги» (англ. Happy Feet) — анимационная музыкальная мелодрама австралийского режиссёра Джорджа Миллера, озвученная голосами таких популярных голливудских актёров, как Николь Кидман, Робин Уильямс и Хью Джекман. В фильме используются известные песни таких исполнителей, как Queen («Somebody To Love»), Принс («Kiss»), Фрэнк Синатра («My Way»), Элвис Пресли («Heartbreak Hotel»), Earth, Wind & Fire («») и Стиви Уандер («»). В 2007 году «Делай ноги» получил премию «Оскар» за лучший полнометражный анимационный фильм. (ru)
《快樂腳》（英語：Happy Feet）是一部2006年澳洲製片的動畫電影，由喬治·米勒自編自導自製，其中的視覺效果由雪梨動物邏輯視覺特效公司製作（Animal Logic）。雖然是一部動畫電影，但也有融合真人動作而成。影片除了有在傳統戲院放映外，也包含IMAX 2D模式，而影片公司也宣稱未來有可能發行IMAX 3D格式。此片亦獲得第79屆奧斯卡金像獎最佳動畫片獎。於全球地區除了新加坡和澳洲外，皆由華納兄弟發行。北美與台灣同步於2006年11月17日上映，英國地區於2006年12月8日上映，澳洲地區於2006年12月26日上映。續集《快樂腳2》于2011年11月上映。 (zh)
«Веселі ніжки»(англ. «Happy Feet») — анімаційна музична мелодрама 2006 року, режисера, продюсера та сценариста Джорджа Міллера. Персонажів озвучували популярні актори: Елайджа Вуд, Робін Вільямс, Бріттані Мерфі, Г'ю Джекман, Ніколь Кідман, Г'юго Вівінг й Елізабет Дейлі. Це міжнародний копродукційний проєкт між США та Австралією, він був знятий у студії візуальних ефектів та анімації Animal Logic на базі в Сіднеї для Warner Bros., Village Roadshow Pictures і Kingdom Feature Productions. 17 листопада 2006 року стрічка вийшла у північноамериканських кінотеатрах, в Україні прокат розпочався 21 грудня 2006 року за сприяння дистриб'ютора «Синергія». Це перший анімаційний фільм, створений Кеннеді Міллером й Animal Logic. Хоча це, насамперед, анімаційний фільм, у певних сценах була застосована технологія захоплення руху. Фільм одночасно вийшов як у звичайних кінотеатрах, так і в IMAX у 2D. Студія натякнула, що у майбутньому можливий випуск IMAX 3D. Однак компанія Warner Bros., що продюсувала фільм, мала надто жорсткий бюджет, щоб випустити його в IMAX digital 3D. Стрічка отримала позитивні відгуки критиків, отримавши численні нагороди, зокрема премію BAFTA як найкращий анімаційний фільм і ставши четвертим недіснеєвськийм мультфільмом або виробництва Pixar, який отримав премію «Оскар» за найкращий анімаційний фільм. Він був номінований на «Енні» за найкращий анімаційний фільм та «Сатурн» за найкращий анімаційний фільм. Продовження «Веселі ніжки 2» вийшло 18 листопада 2011 року. (uk)

dbo:starring

dbp:extra

dbr:Robin_Williams
dbr:Gia_Farrell
dbr:Brittany_Murphy
dbr:The_Beach_Boys
dbr:The_Brand_New_Heavies
dbr:K.d._lang
dbr:Pink_(singer)
Prince (en)
"Everything I Own" by Chrissie Hynde (en)
"Heartbreak Hotel" by Hugh Jackman (en)
"Kiss" by Nicole Kidman; (en)
"The Joker" by Jason Mraz; (en)
Patti LaBelle, Yolanda Adams and Fantasia Barrino (en)

dbp:footer

Elijah Wood, Robin Williams, Brittany Murphy and Nicole Kidman at the film's European premiere in London, UK. (en)

dbp:length

104.0
144.0
156.0
188.0
196.0
198.0
211.0
227.0
245.0
256.0
275.0
307.0
350.0
2867.0

dbp:productionCompanies

(en)
Village Roadshow Pictures (en)
Animal Logic (en)
Kennedy Miller Productions (en)
Kingdom Feature Productions (en)

dbp:title

dbr:Boogie_Wonderland
dbr:Hit_Me_Up_(Gia_Farrell_song)
dbr:Golden_Slumbers
dbr:My_Way
dbr:Tell_Me_Something_Good
dbr:The_End_(Beatles_song)
dbr:Do_It_Again_(Beach_Boys_song)
dbr:Somebody_to_Love_(Queen_song)
dbr:I_Wish_(Stevie_Wonder_song)
dbr:The_Song_of_the_Heart
Happy Feet (en)
Awards for Happy Feet (en)
Jump N' Move (en)
Kiss mash-up with Heartbreak Hotel (en)
The Joker mash-up with Everything I Own (en)
The Story of Mumble Happy Feet (en)

dbp:width

1200 (xsd:integer)
1536 (xsd:integer)

dcterms:subject

rdfs:comment

Happy Feet je počítačově animovaný film režírovaný Georgem Millerem, který se také podílel na scénáři. Producentem je studio Animal Logic pro Warner Bros., Village Roadshow Pictures a Kingdom Feature Productions. V Severní Americe měl premiéru 17. listopadu 2006, v České republice se promítal od 7. prosince téhož roku. Zároveň byla vydána verze pro IMAX 2D formát, o 3D se uvažovalo, ale nakonec se kvůli napjatým financím záměr neprovedl. 108 minut dlouhý Happy Feet získal Oskara za nejlepší animovaný snímek a nominaci na Annie Award ve stejné kategorii. (cs)
Happy Feet (englisch [ˈhæpi fi:t] für Glückliche Füße) ist ein australisch-US-amerikanischer Computeranimationsfilm von George Miller aus dem Jahr 2006. Millers erster Animationsfilm war gleichzeitig der erste von der in Sydney beheimateten Spezialeffekt-Firma Animal Logic realisierte Trickfilm. Der Film spielte an den weltweiten Kinokassen über 380 Millionen Dollar ein und verdrängte damit Crocodile Dundee als weltweit erfolgreichster australischer Film. (de)
الأقدام المرحة (بالإنجليزية: Happy Feet هابي فييت)‏ هو فيلم رسوم متحركة وغنائي من إنتاج أسترالي حائز على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم صور متحركة للعام 2006. الفيلم من إخراج جورج ميلر الذي ساهم بكتابة النص أيضا ومن بطولة عدة نجوم أمثال اليجاه وود، روبن ويليامز، بريتاني ميرفي، هيو جاكمان ونيكول كيدمان. صدر الفيلم في أمريكا الشمالية بتاريخ 17 نوفمبر، 2006. (ar)
Happy Feet (Feliĉaj Piedoj en Esperanto) estas animacia produktita en Aŭstralio kaj ekmontrita fine de 2006, reĝisorita de George Miller. Estis produktita en la studoj , fare de fakuloj en vidaj efikoj kaj animacio. Kvankam la filmo estas tute vigla en 3D, iuj scenoj inkludas homajn aktorojn filmitajn. (eo)
Happy Feet 2006ko George Miller australiar zinema zuzendarien konputagailu-animaziozko musikal filma da. Besteak beste, 2006ko Animaziozko film onenaren Oscar Saria eskuratu zuen. 2011an jarraipena izan zuen. (eu)
Happy Feet ou Les Petits Pieds du bonheur au Québec est un film d'animation américano-australien réalisé par George Miller et sorti en 2006. Une suite intitulée Happy Feet 2 est sortie en 2011. (fr)
Scannán beochana Astrálach-Mheiriceánach is ea Happy Feet a rinneadh sa bhliain 2006. (ga)
Happy Feet adalah film animasi musikal produksi tahun 2006 yang disutradarai oleh dan mulai ditayangkan pada 17 November 2006. Film ini dipersembahkan kepada Steve Irwin, yang meninggal sebulan setelah merekam suaranya untuk film ini, dan , penulis Lorenzo's Oil. Film ini juga ditayangkan di bioskop-bioskop IMAX. Di Indonesia, versi dubbing dari film ini pernah ditayangkan di Trans TV (meskipun sebelumnya pernah menayangkan film ini dalam Bahasa Inggris sebelum pertengahan dekade 2010an), kemudian dipindahkan ke RCTI, Global TV dan HBO Asia (sebagai pilihan bahasa). (in)
『ハッピーフィート』（原題：Happy Feet）は、2006年に制作されたフルCGアニメーションのオーストラリア、アメリカ合衆国の映画。 2006年アカデミー長編アニメ映画賞の受賞作品。主題歌『Song of the Heart』は、2006年ゴールデングローブ賞主題歌賞を受賞している。 (ja)
Happy Feet è un film del 2006 diretto da George Miller. Il film d'animazione 3D uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 17 novembre 2006, mentre in quelle italiane il 1º dicembre 2006. Nel 2011 è uscito il seguito Happy Feet 2, sempre diretto da George Miller. (it)
《해피 피트》(Happy Feet)는 2006년 공개된 조지 밀러 감독의 애니메이션 영화이다. 귀여운 펭귄이 등장한다. (ko)
Happy Feet is een Amerikaanse animatiefilm uit 2006 onder regie van George Miller. De film werd gemaakt door de film- en visuele effectenstudio in Sydney. De film is opgedragen aan Steve Irwin. In Nederland is de film in de originele Engelstalige versie en in de nagesynchroniseerde Nederlandstalige versie te zien. In België bestaat tevens een Vlaams nagesynchroniseerde versie. In 2011 kwam vervolg Happy Feet Two uit. (nl)
Happy Feet (pronuncia-se AFI: [ˈhæpi fiːt]) é um filme em animação gerada por computador (CGI), produzido pela Village Roadshow Pictures e lançado pela Warner Bros. em 17 de novembro de 2006 nos Estados Unidos. Foi escrito por , e George Miller e dirigido por George Miller. O filme foi produzido em Sydney, no estúdio de animação Animal Logic. (pt)
Happy Feet är en amerikansk animerad film från 2006 i regi av George Miller. Filmen tilldelades en Oscar för bästa animerade film och BAFTA Award för bästa animerade film. (sv)
«Де́лай но́ги» (англ. Happy Feet) — анимационная музыкальная мелодрама австралийского режиссёра Джорджа Миллера, озвученная голосами таких популярных голливудских актёров, как Николь Кидман, Робин Уильямс и Хью Джекман. В фильме используются известные песни таких исполнителей, как Queen («Somebody To Love»), Принс («Kiss»), Фрэнк Синатра («My Way»), Элвис Пресли («Heartbreak Hotel»), Earth, Wind & Fire («») и Стиви Уандер («»). В 2007 году «Делай ноги» получил премию «Оскар» за лучший полнометражный анимационный фильм. (ru)
《快樂腳》（英語：Happy Feet）是一部2006年澳洲製片的動畫電影，由喬治·米勒自編自導自製，其中的視覺效果由雪梨動物邏輯視覺特效公司製作（Animal Logic）。雖然是一部動畫電影，但也有融合真人動作而成。影片除了有在傳統戲院放映外，也包含IMAX 2D模式，而影片公司也宣稱未來有可能發行IMAX 3D格式。此片亦獲得第79屆奧斯卡金像獎最佳動畫片獎。於全球地區除了新加坡和澳洲外，皆由華納兄弟發行。北美與台灣同步於2006年11月17日上映，英國地區於2006年12月8日上映，澳洲地區於2006年12月26日上映。續集《快樂腳2》于2011年11月上映。 (zh)
Happy feet: Trencant el gel (títol original en anglès, Happy Feet) és una pel·lícula d'animació 3D estatunidenca-australiana estrenada el 17 de novembre de 2006, dirigida per George Miller. Fou produïda als estudis , especialistes en efectes visuals i animació. Si bé la pel·lícula és totalment animada en 3D, algunes escenes inclouen actors humans filmats. Fou guardonada amb el Globus d'Or a la millor cançó original per «The Song of the Heart», interpretada per Prince i amb el BAFTA a la millor pel·lícula d'animació i l'Oscar a la millor pel·lícula d'animació. (ca)
Happy Feet (titulada Happy Feet: Rompiendo el hielo en España y Happy Feet: El pingüino en Hispanoamérica) es una película de animación 3D y Comedia musical producida en Australia y Estados Unidos y estrenada a finales del año 2006, dirigida por George Miller. Fue producida en los estudios Animal Logic, especialistas en efectos visuales y animación. Si bien la película es totalmente animada en 3D, algunas escenas incluyen actores humanos filmados. La película incluye las voces de Elijah Wood, Robin Williams, Brittany Murphy, Hugo Weaving, Nicole Kidman y Hugh Jackman. (es)
Happy Feet is a 2006 computer-animated jukebox musical comedy film directed, produced, and co-written by George Miller. It stars the voices of Elijah Wood, Robin Williams, Brittany Murphy, Hugh Jackman, Nicole Kidman, Hugo Weaving, and E.G. Daily. An international co-production between the United States and Australia, the film was produced at Sydney-based visual effects and animation studio Animal Logic for Warner Bros., Village Roadshow Pictures, and Kingdom Feature Productions, and was released in North American theaters on November 17, 2006, and in Australian theaters on December 26, 2006. It is the first animated film produced by Kennedy Miller and Animal Logic. Set in the cold land of Antarctica, the film follows Mumble, an emperor penguin who, despite his lacking the ability to sing (en)
Happy Feet: Tupot małych stóp – amerykańsko-australijski film animowany w reżyserii George’a Millera. Wszedł na ekrany amerykańskich kin 17 listopada 2006 roku. Obraz został wyprodukowane w studiu Animal Logic w Sydney, dla Warner Bros. i Village Roadshow Pictures. Film jest pierwszym, który zdobył w 2007 roku Oscara w kategorii Pełnometrażowy film animowany po tym, jak nie zdołał wygrać Nagrody Annie dla Najlepszego filmu animowanego. Od 20 września 2015 roku oglądanie tego filmu jest dozwolone od 7 lat (według KRRiT). (pl)
«Веселі ніжки»(англ. «Happy Feet») — анімаційна музична мелодрама 2006 року, режисера, продюсера та сценариста Джорджа Міллера. Персонажів озвучували популярні актори: Елайджа Вуд, Робін Вільямс, Бріттані Мерфі, Г'ю Джекман, Ніколь Кідман, Г'юго Вівінг й Елізабет Дейлі. Це міжнародний копродукційний проєкт між США та Австралією, він був знятий у студії візуальних ефектів та анімації Animal Logic на базі в Сіднеї для Warner Bros., Village Roadshow Pictures і Kingdom Feature Productions. 17 листопада 2006 року стрічка вийшла у північноамериканських кінотеатрах, в Україні прокат розпочався 21 грудня 2006 року за сприяння дистриб'ютора «Синергія». Це перший анімаційний фільм, створений Кеннеді Міллером й Animal Logic. (uk)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of