Hildina (original) (raw)
"Hildina" is a traditional ballad thought to have been composed in Orkney in the 17th century, but collected on the island of Foula in Shetland in 1774, and first published in 1805. It tells a story of love, bloodshed and revenge among characters from the ruling families of Orkney and Norway. This ballad is written in Norn, the extinct North Germanic language once spoken in Orkney and Shetland, and is the only surviving work of any length in that language. It is one of two Norn ballads included in The Types of the Scandinavian Medieval Ballad, where it is classified as type E 97.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | "Hildina" is a traditional ballad thought to have been composed in Orkney in the 17th century, but collected on the island of Foula in Shetland in 1774, and first published in 1805. It tells a story of love, bloodshed and revenge among characters from the ruling families of Orkney and Norway. This ballad is written in Norn, the extinct North Germanic language once spoken in Orkney and Shetland, and is the only surviving work of any length in that language. It is one of two Norn ballads included in The Types of the Scandinavian Medieval Ballad, where it is classified as type E 97. (en) De Hildina is een ballade die in 1774 door de Schotse priester en schrijver George Low werd opgetekend uit de mond van William Henry, een inwoner uit het gehucht Guttorm op het eiland Foula in de Shetlandeilanden. De ballade handelt over een legendarische gebeurtenis uit de Germaanse mythologie. Voor zover bekend is het het enige overgeleverde dichtwerk in het Norn, de taal die op de Orkney- en Shetlandeilanden gesproken werd en die van het Oudnoords afstamde. Omstreeks 1750, of ten laatste in de vroege 19e eeuw, zijn de laatste moedertaalsprekers van het Norn uitgestorven; Henry had de ballade als kind van zijn ouders geleerd, maar begreep de inhoud niet. George Low, die geen kennis van enige Scandinavische orthografie bezat, tekende het gedicht in Engelse spelling op. Aangezien de Hildina het enige literaire werk in het Norn is, is het voor taalwetenschappers van uitzonderlijke waarde; deze taal is bijzonderlijk slecht gedocumenteerd, want behalve enkele middeleeuwse runeninscripties en oorkonden, die taalkundig gezien van het Oudnoords bezwaarlijk te onderscheiden vallen, zijn nauwelijks fragmenten overgeleverd van het Norn zoals zich dat op de noordelijke eilanden van Groot-Brittannië in de 17e en 18e eeuw ontwikkeld had. (nl) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://nornlanguage.x10.mx/shet_txt_hild.htm http://nornlanguage.x10.mx/index.php%3Fshet_hild https://archive.org/details/languagesofbriti0000lock https://archive.org/details/languagesofbriti0000lock/page/216 https://books.google.com/books%3Fid=57gZBgAAQBAJ https://books.google.com/books%3Fid=DwgeAQAAIAAJ&q=%22orkney+asked+advice%22 https://books.google.com/books%3Fid=EQ09AAAAIAAJ%7Clocation=Cambridge https://books.google.com/books%3Fid=EQ09AAAAIAAJ&pg=PA217 https://books.google.com/books%3Fid=hVKdueNzXgoC https://books.google.com/books%3Fid=ny1yUmEDgIoC |
| dbo:wikiPageID | 46914927 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 16592 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1081594284 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Scandinavian_Scotland dbr:Rögnvald_Kali_Kolsson dbr:Norwegian_dialects dbc:Scottish_ballads dbc:Orcadian_culture dbr:George_Barry_(author) dbr:Norns dbr:Frisian_languages dbr:Gjúki dbr:Goidelic_languages dbr:Monarchy_of_Norway dbr:Morphology_(linguistics) dbr:The_Tale_of_Mac_Da_Thó's_Pig dbc:Foula dbr:Skáldskaparmál dbr:Lord's_Prayer dbc:Norn_language dbr:Sigurd dbr:Snorri_Sturluson dbc:Shetland_culture dbr:Hagen_(legend) dbr:Kudrun dbr:Attila_the_Hun dbr:The_Types_of_the_Scandinavian_Medieval_Ballad dbr:Dowry dbr:Galatians_(people) dbr:Danish_language dbr:Earl_of_Orkney dbr:Faroe_Islands dbr:Faroese_language dbr:Foula dbr:Branwen_ferch_Llŷr dbr:Nora_Kershaw_Chadwick dbr:Norn_language dbr:North_Germanic_languages dbr:Norway dbr:Four_Branches_of_the_Mabinogi dbr:Hjaðningavíg dbr:Saxo_Grammaticus dbr:Gudrun dbr:Hildr dbr:Jakob_Jakobsen dbc:Traditional_ballads dbr:Marius_Hægstad dbr:Plutarch dbr:Knut_Liestøl dbr:Middle_High_German dbr:Old_Norse dbr:Orkney dbr:Orkneyinga_saga dbr:Camma dbr:Shetland dbr:Valkyrie dbr:Guðrúnarkviða_II dbr:Peter_Andreas_Munch dbr:Fled_Bricrenn dbr:Gesta_Danorum dbr:Sörla_þáttr |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Cite_web dbt:Efn dbt:Notelist dbt:Reflist dbt:Sfnp dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates |
| dct:subject | dbc:Scandinavian_Scotland dbc:Scottish_ballads dbc:Orcadian_culture dbc:Foula dbc:Norn_language dbc:Shetland_culture dbc:Traditional_ballads |
| gold:hypernym | dbr:Ballad |
| rdf:type | dbo:MusicalWork |
| rdfs:comment | "Hildina" is a traditional ballad thought to have been composed in Orkney in the 17th century, but collected on the island of Foula in Shetland in 1774, and first published in 1805. It tells a story of love, bloodshed and revenge among characters from the ruling families of Orkney and Norway. This ballad is written in Norn, the extinct North Germanic language once spoken in Orkney and Shetland, and is the only surviving work of any length in that language. It is one of two Norn ballads included in The Types of the Scandinavian Medieval Ballad, where it is classified as type E 97. (en) De Hildina is een ballade die in 1774 door de Schotse priester en schrijver George Low werd opgetekend uit de mond van William Henry, een inwoner uit het gehucht Guttorm op het eiland Foula in de Shetlandeilanden. De ballade handelt over een legendarische gebeurtenis uit de Germaanse mythologie. Voor zover bekend is het het enige overgeleverde dichtwerk in het Norn, de taal die op de Orkney- en Shetlandeilanden gesproken werd en die van het Oudnoords afstamde. Omstreeks 1750, of ten laatste in de vroege 19e eeuw, zijn de laatste moedertaalsprekers van het Norn uitgestorven; Henry had de ballade als kind van zijn ouders geleerd, maar begreep de inhoud niet. George Low, die geen kennis van enige Scandinavische orthografie bezat, tekende het gedicht in Engelse spelling op. Aangezien de Hildin (nl) |
| rdfs:label | Hildina (en) Hildina (nl) |
| owl:sameAs | yago-res:Hildina wikidata:Hildina dbpedia-nl:Hildina https://global.dbpedia.org/id/aDJj |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Hildina?oldid=1081594284&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Hildina |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_poems dbr:Foula dbr:Norn_language dbr:Hjaðningavíg dbr:Shetland_literature dbr:Literature_in_the_other_languages_of_Britain |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Hildina |