Years of Lead (Italy) (original) (raw)

dbo:abstract

Olověná léta (italsky Anni di Piombo) je název používaný k označení období politických nepokojů v Itálii od konce 60. do poloviny 80. let 20. století. Toto období bylo charakterizováno všeobecným společenským konfliktem a mnohými akty terorismu prováděnými levicovými i pravicovými extremistickými hnutími. (cs)
Els anys de plom (en italià: anni di piombo) és un terme utilitzat per a referir-se al període d'agitació social i política a Itàlia que va durar des de finals de la dècada del 1960 fins a finals de la dècada del 1980, marcat per un clima d'enfrontaments violents entre l'extrema esquerra i l'extrema dreta. En conjunt, en nou diferents atemptats i massacres hi va haver 216 morts i 688 ferits. Sovint es considera que els anys de plom van començar amb les vagues de la de 1969, la mort del policia Antonio Annarumma el novembre de 1969, l'atemptat de la Piazza Fontana el desembre del mateix any, que va matar 17 persones a Milà i va ser perpetrat per militants d'extrema dreta, i la posterior mort aquell mateix mes del treballador anarquista Giuseppe Pinelli mentre es trobava sota custòdia policial sota sospita d'un delicte que no havia comès. (ca)
يُستخدم مصطلح سنوات الرصاص (بالإيطالية: Anni di piombo) للدلالة على فترة الاضطراب الاجتماعي والسياسي في إيطاليا التي استمرت من ستينيات القرن العشرين حتى أواخر الثمانينيات، اتسمت هذه الفترة بموجة من الإرهاب السياسي اليميني واليساري المتطرفين. يُعتبر غالبًا أن سنوات الرصاص بدأت مع بداية إضرابات خريف إيطاليا الساخن عام 1969 (مصطلح يشير إلى سلسلة من الإضرابات الكبيرة في المصانع والمراكز الصناعية في شمال إيطاليا، حيث طالب العمال بأجور أفضل وظروف أفضل وكان هناك أكثر من 440 ساعة إضراب في المنطقة، حيث فضت الشرطة تجمعات للطلاب والعمال بعد سلسلة من الاعتصامات القصيرة المؤثرة التي استمرت لعدة أيام)؛ موت الشرطي أنتونيو أناروما في نوفمبر عام 1969 وتفجير بيازا فونتانا في ديسمبر من ذلك العام، الذي أسفر عن مقتل سبعة عشر شخصًا، وارتكبه إرهابيون يمينيون متطرفون في ميلانو، والذي أعقبه في نفس الشهر موت العامل الأناركي اليساري أثناء احتجازه من قِبل الشرطة لاشتباههم به في جريمة لم يرتكبها. يُحتمل أن أصل هذا المصطلح جاء إشارةً إلى عدد من عمليات إطلاق الرصاص في تلك الفترة، أو إلى الفيلم الألماني الشهير ماريان وجوليان الذي صدر في عام 1981، وصدر في إيطاليا باسم Anni di piombo (أي سنوات الرصاص) وركز على حياة اثنين من أعضاء جماعة الجيش الأحمر اليسارية المتطرفة المسلحة في ألمانيا الغربية، التي اكتسبت سمعةً سيئةً في تلك الفترة. (ar)
Από τα τέλη της δεκαετίας του εξήντα μέχρι και τη δεκαετία του ογδόντα η Ιταλία γνώρισε μια σειρά από τρομοκρατικές επιθέσεις, τόσο της άκρας δεξιάς όσο και της άκρας αριστεράς, που είχαν ως συνέπεια να χάσουν τη ζωή τους περισσότεροι από 100 άνθρωποι (πολιτικοί, αστυνομικοί και απλοί πολίτες). Η χρονική αυτή περίοδος αποτελεί τα Μολυβένια Χρόνια της Ιταλίας (ο όρος αυτός προήλθε από την ομώνυμη τανία της Margarethe Von Trotta (1981) που αναφέρεται σε αντίστοιχα γεγονότα που βίωσε η Δυτική Γερμανία την ίδια περίπου περίοδο). Αλλος όρος που χρησιμοποιείται για εκείνη την περίοδο είναι αυτός της στρατηγικής της έντασης- strategia della tensione) ενώ αρκετοί μελετητές χαρακτηρίζουν την περίοδο αυτή της ιταλικής ιστορίας ως έναν εμφύλιο πόλεμο χαμηλής έντασης. Αρχή αυτής της περιόδου θεωρείται από αρκετούς ιστορικούς η 1η Μαρτίου του 1968 όταν στη Ρώμη διαδηλωτές συγκρούστηκαν με την αστυνομία (Battaglia di Valle Giulia). Στις 19 Νοεμβρίου του 1969 στη διάρκεια μιας διαδήλωσης της Ένωσης Ιταλών Κομμουνιστών (μαρξιστών- λενινιστών) (Unione Comunisti Italiani (marxisti-leninisti)) στο Μιλάνο, έχασε τη ζωή του ο αστυνομικός Antonio Annarumma αφού δέχτηκε χτύπημα στο κεφάλι με έναν σωλήνα. Σχεδόν ένα μήνα μετά εξεράγη βόμβα στην Banca Nazionale dell'Agricoltura στην Πιάτσα Φοντάνα στο Μιλάνο προκαλώντας το θάνατο 17 ανθρώπων και τον τραυματισμό άλλων 88. Η τρομοκρατική αυτή ενέργεια είναι γνωστή ως Σφαγή της Πιάτσα Φοντάνα (Strage di piazza Fontana). Καθόλη τη διάρκεια της δεκατίας του εβδομήντα έγιναν στην Ιταλία μια σειρά από τρομοκρατικές επιθέσεις ορισμένες από τις οποίες ήταν: η βομβιστική επίθεση στο σιδηροδρομικό σταθμό του Gioia Tauro στις 22 Ιουλίου του 1970 που προκάλεσε τον εκτροχιασμό του τρένου που κατευθυνόταν από το Παλέρμο στο Τορίνο με αποτέλεσμα να σκοτωθούν 6 άνθρωποι και να τραυματιστούν άλλοι 66 (Strage di Gioia Tauro), η έκρηξη βόμβας στην αστυνομική διεύθυνση του Μιλάνο στις 17 Μαΐου του 1973 (Strage della Questura di Milano) που προκάλεσε το θάνατο 4 ανθρώπων και τον τραυματισμό 52, η έκρηξη βόμβας στην Piazza della Loggia στη Μπρέσια στις 28 Μαΐου του 1974 στη διάρκεια μιας διαδήλωσης ενάντια στη φασιστική τρομοκρατία με 8 νεκρούς και 102 τραυματίες (Strage di Piazza della Loggia) και η έκρηξη βόμβας στις 4 Αυγούστου του 1974 στο τρένο Italicus Express που κατευθυνόταν από τη Ρώμη στο Μόναχο με 12 νεκρούς και 44 τραυματίες. Στις 16 Μαρτίου του 1978 μελη των Ερυθρών Ταξιαρχιών απήγαγαν στη Ρώμη, τον Άλντο Μόρο. 54 ημέρες αργότερα ο Μόρο βρέθηκε δολοφονημένος μέσα σε ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο. (el)
Los años del plomo (en italiano: Anni di piombo) es un término utilizado para un período de agitación social y política en Italia que duró desde finales de la década de 1960 hasta finales de la década de 1980, marcado por una ola de incidentes de extrema izquierda y extrema derecha del terrorismo político. A menudo se considera que los Años del Plomo comenzaron con las huelgas de Otoño Caliente a partir de 1969; la muerte del policía Antonio Annarumma en noviembre de 1969; el atentado de Piazza Fontana en diciembre de ese año, que mató a 17 personas y fue perpetrado por terroristas de derecha en Milán; y la posterior muerte ese mismo mes del trabajador anarquista de izquierda Giuseppe Pinelli mientras se encontraba bajo custodia policial bajo sospecha de un delito que no cometió. (es)
Berunezko urteak (italieraz Anni di piombo) Italian 1970eko hamarkadan terrorismo ekintza ugari gertatu ziren garaiari esaten zaio. Izan ere, garai horretako egoera politiko-instituzional kaotikoak (gobernuek oso gutxi irauten zuten) gizartean haserrea piztu eta jendea borrokan hastea eragin zuen, kaleko borrokaren bidez lehenengo eta armen bidez geroago. Borroka armatuaren ideia talde antolatuetan sortu zen antolamendu instituzionala eta politikoa aldatuko zituzten oinarriak ezartzeko. Urte horietan komunikabideek ezker eta eskuin muturreko taldeen indarkeriazko ekintzak esamoldea erabiltzen zuten garai hartako gertakariez ari zirenean. Egun darabilgun terminoa geroago hasi zen erabiltzen, Margarethe Von Trottaren 1981eko Anni di piombo filmaren izenburutik hartuta. (eu)
En Italie, les années de plomb (italien : anni di piombo) recouvrent une période historique d'une quinzaine d'années, comprise entre la fin des années 1960 et le début des années 1980, pendant laquelle une tension politique poussée à l'extrême débouche sur des violences de rue, le développement de la lutte armée et des actes de terrorisme. L'expression vient du film homonyme de Margarethe von Trotta (Les Années de plomb, en allemand, Die bleierne Zeit, 1981), qui retrace, a posteriori, l'expérience historique vécue parallèlement par l'Allemagne de l'Ouest. Elle est également utilisée dans un contexte international, pour décrire, dans différents pays, les tensions politiques, le développement du terrorisme et de la stratégie de la tension, sur fond de guerre froide. Ces phénomènes prennent cependant une dimension exceptionnelle en Italie, tant par leur durée que par leur intensité, en raison du climat social préexistant, des blocages institutionnels et politiques, de la faiblesse de l'État, de la puissance du Parti communiste italien et de l'expérience fasciste qu'a connue le pays. De 1968 à 1982, une partie de la gauche « extraparlementaire », convaincue des vertus de la violence politique et persuadée de l'existence d'une menace de coup d'État, multiplie les attentats, les enlèvements, les demandes de rançon et les vols à main armée, tandis que l'extrême droite mène sa propre campagne de terreur en brouillant les pistes pour en faire endosser la responsabilité à ses adversaires. Sur fond de guerre froide, parfois manipulés par les services déviants de l'État (police, renseignement, sécurité intérieure), les militants des deux bords alimentent ainsi la « stratégie de la tension » grâce à laquelle certaines officines italiennes et étrangères espèrent favoriser l'installation d'un pouvoir autoritaire, faisant ainsi barrage au communisme. Les années de plomb, dont quelques résurgences ponctuelles ont été enregistrées jusqu'au début des années 2000, ont laissé sur l'Italie une empreinte profonde et durable. La distance historique qui commence à s'installer permet aujourd'hui à une nouvelle génération de chercheurs d'accéder à de nouvelles sources et d'appréhender plus librement l'historiographie de ces événements, jusqu'ici fort difficiles à interpréter de manière documentée et rationnelle. (fr)
The Years of Lead (Italian: Anni di piombo) is a term used for a period of social and political turmoil in Italy that lasted from the late 1960s until the late 1980s, marked by a wave of both far-left and far-right incidents of political terrorism. The Years of Lead are often considered to have begun with the 1968 movement in Italy and the Hot Autumn strikes starting in 1969; the death of the policeman Antonio Annarumma in November 1969; the Piazza Fontana bombing in December of that year, which killed 17 and was perpetrated by right-wing terrorists in Milan; and the subsequent death that same month of anarchist, left-wing worker Giuseppe Pinelli while in police custody under suspicion of a crime he did not commit. A far-left group, the Red Brigades, eventually became the most notorious terrorist organization associated with the period; in 1978, they kidnapped and assassinated former prime minister Aldo Moro. Another major crime associated with the Italian Years of Lead was the 1980 bombing of the Bologna railway station, which killed 85 people and was perpetrated by the far-right, neo-fascist terrorist group known as the Nuclei Armati Rivoluzionari. The terrorist organizations were gradually disbanded and their members arrested throughout the 1980s, with sporadic political violence continuing in Italy until the late 1980s and resurfacing to a lesser extent in the late 1990s until the mid-2000s. (en)
Gli anni di piombo identificano in Italia un periodo storico compreso tra la fine degli anni sessanta e gli inizi degli anni ottanta del XX secolo, in cui si verificò un'estremizzazione della dialettica politica che produsse violenze di piazza, lotta armata e terrorismo. L'espressione deriva dall'omonimo film del 1981 diretto da Margarethe von Trotta, che trattava l'esperienza storica analoga e contemporanea vissuta dalla Germania Ovest. Questa espressione può anche essere vista in un contesto internazionale e più ampio, comprendendo le varie attività terroristiche, come la strategia della tensione, e di appoggio a regimi dittatoriali, come l'operazione Condor, svolte dalle varie nazioni durante la guerra fredda, il conflitto a distanza tra Stati Uniti d'America e Unione Sovietica. (it)
납의 시대(이탈리아어: Anni di piombo 안니 디 피옴보[*])는 1960년대 말에서 1980년대 초에 걸친 이탈리아의 사회정치적 혼란기로서, 이탈리아 역사학계에서 그 당시 사회가 흡사 납과 같은 무거운 것이 짓누르고 있던 시기라는 의미로 이처럼 부르고 있다. 정치적 논쟁이 격회되어 길거리 폭력, 무장 충돌, 테러리즘으로 표출됐고, 극좌 및 극우 단체가 테러 활동을 일삼았다. 납의 시대라는 명칭의 유래는 서독에서도 발생한 동시대의 유사한 역사적 경험을 다룬 마르가레테 폰 트로타의 1981년 작인 동명의 영화가 기원이다. 한국에는 '독일 자메'로 알려져있으나, 원어 표기는 'Die bleierne Zeit'로서 '납의 시대'를 의미한다. 또한 이 명칭은 미국과 소련 간의 갈등하던 냉전 시대애 여러 국가에서 발생한 다양한 테러 활동과 콘도르 작전과 같이 독재 체재 지지 활동까지도 '납의 시대'라고 부르는 국제적이고 보다 광범위한 용어로도 사용되고 있다. (ko)
Lata ołowiu (wł. Anni di piombo) – okres wzmożonego terroryzmu we Włoszech przypadający na czas od późnych lat 60. do lat 80. XX wieku. (pl)
Свинцовые семидесятые в Италии (итал. Anni di piombo) — период итальянской политической жизни с конца 1960-х по начало 1980-х годов, характеризовавшийся разгулом уличного насилия, ультраправого и ультралевого терроризма. Иногда период трактуется как «гражданская война низкой интенсивности». Термин возник от названия западногерманского художественного фильма «Свинцовые времена» режиссёра Маргареты фон Тротта. Картина вышла на экраны в 1981 году и описывает сходные события в ФРГ (которые, однако, не принимали итальянских масштабов). (ru)
Blyåren eller åren av bly (italienska anni di piombo) är i Italien en vedertagen benämning på tidsperioden ungefär 1968–1982 i landets historia. Namnet har sitt ursprung dels i otaliga skottlossningar som förekom under tidsperioden, dels i Margarethe von Trottas film Die bleierne Zeit (1981), som på italienska fick just namnet Anni di piombo och som är en skildring av ett samhälle med liknande problem, samtidens Västtyskland. Tidsperiodens Italien kännetecknas av mer eller mindre våldsamma utomparlamentariska politiska aktioner och rena terrordåd, utförda av beväpnade extremister. På den politiska skalans vänstra del var den mest kända gruppen Röda brigaderna, på högerkanten NAR (Nuclei Armati Rivoluzionari). Ibland har perioden betecknats som ett lågintensivt inbördeskrig. (sv)
Свинцеві роки (Свинцеві сімдесяті, італ. Anni di piombo) — період італійської соціального та політичного життя з кінця 1960-х по початок 1980-х років, що запам'яталися розгулом вуличного насильства та протистоянням ультраправих і ультралівих Свинцеві роки зазвичай вважаються розпочатими після страйків «Гарячої осені», починаючи з 1969 року; смерті поліцейського Антоніо Аннаруммі в листопаді 1969 року; в грудні того ж року, в якому загинуло 17 осіб і здійсненому правими терористами в Мілані; і смерті лівого анархістського працівника , який перебував під вартою в поліції. (uk)
铅色年代（義大利語：Anni di piombo），亦被称为沉重年代、铅年，指意大利从1960年代后期到1980年代后期的社会政治动荡时期，其特点是极左翼和极右翼事件政治恐怖主义。通常被认为始于1969年的火热之秋；1969年11月，警察安东尼奥·安纳鲁马（Antonio Annarumma）在左派示威活动中遇害，年仅22岁。他被认为是该时期的第一个受害者。同年12月右翼分子制造了造成17人死亡。左翼无政府主义工人朱塞佩·皮内利（Giuseppe Pinelli）因涉嫌犯罪被捕，并在警方拘留期间离奇死亡。 (zh)

dbo:combatant

Supported by:
Italian Government
Far-left terrorists:
Far-right terrorists:

dbo:notes

Total deaths (including civilians): 428, c. 2,000 physical and psychological injuries

dbo:result

Far-left and far-right terrorist groups dismantled

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:casualties

15 (xsd:integer)
22 (xsd:integer)
: 14 civil servants murdered (en)
Terza Posizione: 42 indicted (en)
PAC: *1 injured in friendly fire incident *60 arrested *several tortured CS: * 1 killed *5 arrested 22px|border AO: *3 killed *200 exiled (en)

dbp:date

Late 1968 – mid 1988 (en)
Resurgence from 1999 to 2005 (en)

dbp:notes

Total deaths : 428, c. 2,000 physical and psychological injuries (en)

dbp:units

15 (xsd:integer)
22 (xsd:integer)
23 (xsd:integer)
Gladio: 622 members (en)
O22: 25 members (en)
PAC: 60 militants (en)
PL: 1,072 members and collaborators (en)
Terza Posizione: 42 (en)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

Olověná léta (italsky Anni di Piombo) je název používaný k označení období politických nepokojů v Itálii od konce 60. do poloviny 80. let 20. století. Toto období bylo charakterizováno všeobecným společenským konfliktem a mnohými akty terorismu prováděnými levicovými i pravicovými extremistickými hnutími. (cs)
납의 시대(이탈리아어: Anni di piombo 안니 디 피옴보[*])는 1960년대 말에서 1980년대 초에 걸친 이탈리아의 사회정치적 혼란기로서, 이탈리아 역사학계에서 그 당시 사회가 흡사 납과 같은 무거운 것이 짓누르고 있던 시기라는 의미로 이처럼 부르고 있다. 정치적 논쟁이 격회되어 길거리 폭력, 무장 충돌, 테러리즘으로 표출됐고, 극좌 및 극우 단체가 테러 활동을 일삼았다. 납의 시대라는 명칭의 유래는 서독에서도 발생한 동시대의 유사한 역사적 경험을 다룬 마르가레테 폰 트로타의 1981년 작인 동명의 영화가 기원이다. 한국에는 '독일 자메'로 알려져있으나, 원어 표기는 'Die bleierne Zeit'로서 '납의 시대'를 의미한다. 또한 이 명칭은 미국과 소련 간의 갈등하던 냉전 시대애 여러 국가에서 발생한 다양한 테러 활동과 콘도르 작전과 같이 독재 체재 지지 활동까지도 '납의 시대'라고 부르는 국제적이고 보다 광범위한 용어로도 사용되고 있다. (ko)
Lata ołowiu (wł. Anni di piombo) – okres wzmożonego terroryzmu we Włoszech przypadający na czas od późnych lat 60. do lat 80. XX wieku. (pl)
Свинцовые семидесятые в Италии (итал. Anni di piombo) — период итальянской политической жизни с конца 1960-х по начало 1980-х годов, характеризовавшийся разгулом уличного насилия, ультраправого и ультралевого терроризма. Иногда период трактуется как «гражданская война низкой интенсивности». Термин возник от названия западногерманского художественного фильма «Свинцовые времена» режиссёра Маргареты фон Тротта. Картина вышла на экраны в 1981 году и описывает сходные события в ФРГ (которые, однако, не принимали итальянских масштабов). (ru)
Blyåren eller åren av bly (italienska anni di piombo) är i Italien en vedertagen benämning på tidsperioden ungefär 1968–1982 i landets historia. Namnet har sitt ursprung dels i otaliga skottlossningar som förekom under tidsperioden, dels i Margarethe von Trottas film Die bleierne Zeit (1981), som på italienska fick just namnet Anni di piombo och som är en skildring av ett samhälle med liknande problem, samtidens Västtyskland. Tidsperiodens Italien kännetecknas av mer eller mindre våldsamma utomparlamentariska politiska aktioner och rena terrordåd, utförda av beväpnade extremister. På den politiska skalans vänstra del var den mest kända gruppen Röda brigaderna, på högerkanten NAR (Nuclei Armati Rivoluzionari). Ibland har perioden betecknats som ett lågintensivt inbördeskrig. (sv)
Свинцеві роки (Свинцеві сімдесяті, італ. Anni di piombo) — період італійської соціального та політичного життя з кінця 1960-х по початок 1980-х років, що запам'яталися розгулом вуличного насильства та протистоянням ультраправих і ультралівих Свинцеві роки зазвичай вважаються розпочатими після страйків «Гарячої осені», починаючи з 1969 року; смерті поліцейського Антоніо Аннаруммі в листопаді 1969 року; в грудні того ж року, в якому загинуло 17 осіб і здійсненому правими терористами в Мілані; і смерті лівого анархістського працівника , який перебував під вартою в поліції. (uk)
铅色年代（義大利語：Anni di piombo），亦被称为沉重年代、铅年，指意大利从1960年代后期到1980年代后期的社会政治动荡时期，其特点是极左翼和极右翼事件政治恐怖主义。通常被认为始于1969年的火热之秋；1969年11月，警察安东尼奥·安纳鲁马（Antonio Annarumma）在左派示威活动中遇害，年仅22岁。他被认为是该时期的第一个受害者。同年12月右翼分子制造了造成17人死亡。左翼无政府主义工人朱塞佩·皮内利（Giuseppe Pinelli）因涉嫌犯罪被捕，并在警方拘留期间离奇死亡。 (zh)
يُستخدم مصطلح سنوات الرصاص (بالإيطالية: Anni di piombo) للدلالة على فترة الاضطراب الاجتماعي والسياسي في إيطاليا التي استمرت من ستينيات القرن العشرين حتى أواخر الثمانينيات، اتسمت هذه الفترة بموجة من الإرهاب السياسي اليميني واليساري المتطرفين. يُحتمل أن أصل هذا المصطلح جاء إشارةً إلى عدد من عمليات إطلاق الرصاص في تلك الفترة، أو إلى الفيلم الألماني الشهير ماريان وجوليان الذي صدر في عام 1981، وصدر في إيطاليا باسم Anni di piombo (أي سنوات الرصاص) وركز على حياة اثنين من أعضاء جماعة الجيش الأحمر اليسارية المتطرفة المسلحة في ألمانيا الغربية، التي اكتسبت سمعةً سيئةً في تلك الفترة. (ar)
Els anys de plom (en italià: anni di piombo) és un terme utilitzat per a referir-se al període d'agitació social i política a Itàlia que va durar des de finals de la dècada del 1960 fins a finals de la dècada del 1980, marcat per un clima d'enfrontaments violents entre l'extrema esquerra i l'extrema dreta. En conjunt, en nou diferents atemptats i massacres hi va haver 216 morts i 688 ferits. (ca)
Από τα τέλη της δεκαετίας του εξήντα μέχρι και τη δεκαετία του ογδόντα η Ιταλία γνώρισε μια σειρά από τρομοκρατικές επιθέσεις, τόσο της άκρας δεξιάς όσο και της άκρας αριστεράς, που είχαν ως συνέπεια να χάσουν τη ζωή τους περισσότεροι από 100 άνθρωποι (πολιτικοί, αστυνομικοί και απλοί πολίτες). Η χρονική αυτή περίοδος αποτελεί τα Μολυβένια Χρόνια της Ιταλίας (ο όρος αυτός προήλθε από την ομώνυμη τανία της Margarethe Von Trotta (1981) που αναφέρεται σε αντίστοιχα γεγονότα που βίωσε η Δυτική Γερμανία την ίδια περίπου περίοδο). Αλλος όρος που χρησιμοποιείται για εκείνη την περίοδο είναι αυτός της στρατηγικής της έντασης- strategia della tensione) ενώ αρκετοί μελετητές χαρακτηρίζουν την περίοδο αυτή της ιταλικής ιστορίας ως έναν εμφύλιο πόλεμο χαμηλής έντασης. (el)
Los años del plomo (en italiano: Anni di piombo) es un término utilizado para un período de agitación social y política en Italia que duró desde finales de la década de 1960 hasta finales de la década de 1980, marcado por una ola de incidentes de extrema izquierda y extrema derecha del terrorismo político. (es)
Berunezko urteak (italieraz Anni di piombo) Italian 1970eko hamarkadan terrorismo ekintza ugari gertatu ziren garaiari esaten zaio. Izan ere, garai horretako egoera politiko-instituzional kaotikoak (gobernuek oso gutxi irauten zuten) gizartean haserrea piztu eta jendea borrokan hastea eragin zuen, kaleko borrokaren bidez lehenengo eta armen bidez geroago. Borroka armatuaren ideia talde antolatuetan sortu zen antolamendu instituzionala eta politikoa aldatuko zituzten oinarriak ezartzeko. (eu)
En Italie, les années de plomb (italien : anni di piombo) recouvrent une période historique d'une quinzaine d'années, comprise entre la fin des années 1960 et le début des années 1980, pendant laquelle une tension politique poussée à l'extrême débouche sur des violences de rue, le développement de la lutte armée et des actes de terrorisme. (fr)
The Years of Lead (Italian: Anni di piombo) is a term used for a period of social and political turmoil in Italy that lasted from the late 1960s until the late 1980s, marked by a wave of both far-left and far-right incidents of political terrorism. (en)
Gli anni di piombo identificano in Italia un periodo storico compreso tra la fine degli anni sessanta e gli inizi degli anni ottanta del XX secolo, in cui si verificò un'estremizzazione della dialettica politica che produsse violenze di piazza, lotta armata e terrorismo. (it)

rdfs:label

Years of Lead (Italy) (en)
سنوات الرصاص (إيطاليا) (ar)
Anys de plom (Itàlia) (ca)
Olověná léta (cs)
Μολυβένια χρόνια (el)
Berunezko urteak (eu)
Años de Plomo (Italia) (es)
Années de plomb (Italie) (fr)
Anni di piombo (it)
납의 시대 (ko)
Lata ołowiu (pl)
Anos de chumbo (Itália) (pt)
Blyåren (sv)
Свинцовые семидесятые в Италии (ru)
铅色年代 (意大利) (zh)
Свинцеві роки (Італія) (uk)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of