| dbo:abstract |
Home repair involves the diagnosis and resolution of problems in a home, and is related to home maintenance to avoid such problems. Many types of repairs are "do it yourself" (DIY) projects, while others may be so complicated, time-consuming or risky as to require the assistance of a qualified handyperson, property manager, contractor/builder, or other professionals. Home repair is not the same as renovation, although many improvements can result from repairs or maintenance. Often the costs of larger repairs will justify the alternative of investment in full-scale improvements. It may make just as much sense to upgrade a home system (with an improved one) as to repair it or incur ever-more-frequent and expensive maintenance for an inefficient, obsolete or dying system. (en) Ремонт зданий и сооружений — процесс их изменения, восстановления, улучшения, доведения до первоначальных характеристик (не следует путать с реставрацией). Включает в себя следующие виды работ: отделка, покраска, поклейка обоев, заделка швов, сантехнические и электромонтажные работы и другие; установка новых элементов: окон, дверей, замена и труб водоснабжения и других. На время ремонта фасада зданий и сооружений монтируют . (ru) 住所修复（英語：home repair）涉及到对住所问题的判断和解决，而住所维护则涉及到避免类似问题的方法。多数类型的住所修复都属于DIY计划；但其他类型的住所修复可能会更加复杂、耗时或危险，并且需要尽量由水电工、、/建筑工人等具有专业人士资格的人员协助。 虽然修复和维护可以极大改进住所，但住所修复并不等同于，亦即翻新自身住所或为之添置物品的过程。一般而言，在修复费用较大时，相对于住所修复而言，全面的住房改善就是更加合理的。升级和改进住所系统可能与花费极高代价频繁维护一个低效而过时的垂死住房系统相比一样有意义。 (zh) |
| rdfs:comment |
Ремонт зданий и сооружений — процесс их изменения, восстановления, улучшения, доведения до первоначальных характеристик (не следует путать с реставрацией). Включает в себя следующие виды работ: отделка, покраска, поклейка обоев, заделка швов, сантехнические и электромонтажные работы и другие; установка новых элементов: окон, дверей, замена и труб водоснабжения и других. На время ремонта фасада зданий и сооружений монтируют . (ru) 住所修复（英語：home repair）涉及到对住所问题的判断和解决，而住所维护则涉及到避免类似问题的方法。多数类型的住所修复都属于DIY计划；但其他类型的住所修复可能会更加复杂、耗时或危险，并且需要尽量由水电工、、/建筑工人等具有专业人士资格的人员协助。 虽然修复和维护可以极大改进住所，但住所修复并不等同于，亦即翻新自身住所或为之添置物品的过程。一般而言，在修复费用较大时，相对于住所修复而言，全面的住房改善就是更加合理的。升级和改进住所系统可能与花费极高代价频繁维护一个低效而过时的垂死住房系统相比一样有意义。 (zh) Home repair involves the diagnosis and resolution of problems in a home, and is related to home maintenance to avoid such problems. Many types of repairs are "do it yourself" (DIY) projects, while others may be so complicated, time-consuming or risky as to require the assistance of a qualified handyperson, property manager, contractor/builder, or other professionals. (en) |
