Calvin and Hobbes (original) (raw)

dbo:abstract

كالفن وهوبز (بالإنجليزية: Calvin and Hobbes)‏ هي سلسلة قصص كرتونية فكاهية أمريكية من تأليف بيل واترسون. بدأ بتوزيعها في سنة 1985 وانتهى توزيعها في سنة 1995. حصدت السلسلة على شعبية ومبيعات كبيرة وقتها. قصص السلسلة كانت تتكلم عن فتى في السادسة من العمر اسمه كالفن يعيش في مكان ريفي في الولايات المتحدة ومغامراته مع صديقه النمر هوبس وعلاقاته مع أصدقائه وعائلته ومع صديقته المقربة سوزي ديركنز. طرحت القصص عدة مواضيع تعلقت بالمحافظة على البيئة والتعليم العام. وصلت مبيعات السلسلة في الولايات المتحدة والعالم إلى أكثر من 45 مليون نسخة. (ar)
Calvin i Hobbes és una tira còmica escrita i dibuixada per Bill Watterson que relata, en clau d'humor, les peripècies de Calvin, un imaginatiu nen de 6 anys, i Hobbes, el seu enèrgic i sarcàstic, tot i que una mica pompós, tigre de peluix, que Calvin creu real. La parella rep els seus noms de Jean Cauvin, teòleg reformista francès del segle xvi, i de Thomas Hobbes, filòsof anglès del segle xvii. La tira còmica es va publicar diàriament des del 18 de novembre de 1985 fins al 31 de desembre de 1995, apareixent en més de 2400 periòdics i amb més de 30 milions d'exemplars venuts dels seus 18 llibres recopilatoris, la qual cosa la converteix en un referent de la cultura popular fins i tot en l'actualitat. Sota la seva aparent senzillesa, es troba una de les tires còmiques més complexes de finals del segle xx. A pesar que beu en part de les fantasies de Little Nemo in Slumberland de Winsor McCay, les seves múltiples referències (El Quixot, Hamlet, Kafka, Nietzsche, Picasso) i les reflexions de l'autor (en boca de Calvin) sobre art, cultura, política, filosofia, temes transcendentals (vida, mort, Déu) han convertit a Calvin i Hobbes en una de les tires còmiques de referència, que ha donat lloc a moltes i variades interpretacions per intentar abastar la magnitud de tot el que Watterson va llegar amb Calvin i Hobbes. La història està vagament situada en un típic suburbi de l'actual Oest Mitjà nord-americà, lloc probablement inspirat a la casa natal de Waterson a Chagrin Falls, Ohio. Calvin i Hobbes apareixen en la immensa majoria de tires, mentre que la presència de la resta de la família de Calvin és bastant més reduïda. Els temes més recurrents de la tira són les fantasies imaginades per Calvin (en les quals s'evadeix del món real), la seva amistat amb Hobbes, les seves entremaliadures, els seus punts de vista sobre temes polítics i culturals, i la interacció amb els seus pares, companys de col·legi, professors, i altres membres de la societat. Un motiu molt recurrent és la naturalesa dual de Hobbes, ja que Calvin el veu com un ésser viu mentre que la resta de personatges el veuen com un ninot de peluix. No obstant això, la tira no esmenta a cap figura política específica (com per exemple sí que ho fa en , que toca temes com l'ambientalisme o les enquestes d'opinió). Algunes de les tires de Calvin comencen anunciant «els resultats de l'enquesta entre nens de sis anys» al seu pare, com si la seva posició en la família fos un càrrec electe. A causa de les profundes conviccions anti-comercials de Watterson, i la seva negativa a ser un personatge cèlebre, amb prou feines existeixen productes legítims de Calvin (tovalloles, tasses, etc.) a part dels propis dibuixos. Els escassos objectes oficials són cobejats per col·leccionistes. Dos notables excepcions foren la publicació de dos calendaris de paret de 16 mesos i el llibre de text Teaching with Calvin and Hobbes (Aprenent amb Calvin i Hobbes). Tot i això, la gran popularitat de la tira ha motivat l'aparició de molts productes no autoritzats (samarretes, clauers, etc.) amb Calvin i Hobbes, sovint incloent un llenguatge obscè molt lluny del que representen els personatges originals. S'aprecia una influència de Peanuts a la sèrie. La visió de Calvin és el centre de l'obra, barreja la innocència d'un nen amb el cinisme adult. Hi ha una crítica social i un qüestionament sobre què és la realitat constant, reforçat pel grafisme. La localització és una àrea residencial nord-americana i les referències a la cultura pop i cinematogràfica local són molt freqüents. (ca)
Calvin und Hobbes (Originaltitel: Calvin and Hobbes) ist ein Comicstrip von Bill Watterson. Die beiden Hauptfiguren des Strips sind Calvin, ein sechsjähriger Junge, der mit seinen Eltern in einem Vorort einer nie benannten amerikanischen Stadt lebt, und sein (Stoff-)Tiger Hobbes. (de)
Calvin and Hobbes is a daily American comic strip created by cartoonist Bill Watterson that was syndicated from November 18, 1985, to December 31, 1995. Commonly cited as "the last great newspaper comic", Calvin and Hobbes has enjoyed broad and enduring popularity, influence, and academic and philosophical interest. Calvin and Hobbes follows the humorous antics of the title characters: Calvin, a precocious, mischievous, and adventurous six-year-old boy; and Hobbes, his sardonic stuffed tiger. Set in the contemporary suburban United States of the 1980s and 90s, the strip depicts Calvin's frequent flights of fancy and friendship with Hobbes. It also examines Calvin's relationships with his long-suffering parents and with his classmates, especially his neighbor Susie Derkins. Hobbes' dual nature is a defining motif for the strip: to Calvin, Hobbes is a living anthropomorphic tiger, while all the other characters see Hobbes as an inanimate stuffed toy. Though the series does not frequently mention specific political figures or contemporary events, it does explore broad issues like environmentalism, public education, and philosophical quandaries. At the height of its popularity, Calvin and Hobbes was featured in over 2,400 newspapers worldwide. In 2010, reruns of the strip appeared in more than 50 countries, and nearly 45 million copies of the Calvin and Hobbes books had been sold worldwide. (en)
Calvin kaj Hobbes estas ĉiutaga bildostrio kreita de la usona bildliteraturisto Bill Watterson, kiu estis kolektive publikigita de la 18a de Novembro 1985 ĝis la 31a de Decembro 1995. Ofte citita kiel "la lasta granda ĵurnala komikso", Calvin kaj Hobbes ĝuis ampleksan kaj longdaŭran popularecon, influon kaj akademian intereson. Calvin kaj Hobbes sekvas la humurajn ŝercojn de Calvin, frumatura, petolema kaj aventurema sesjara knabo, kaj Hobbes, lia sardona pluŝa tigro. Okazanta en la nuntempa ĉeurba Usono, la strio priskribas oftajn epizodojn de la vivo de Calvin kaj lian amikecon kun Hobbes. Ĝi montras ankaŭ la rilatojn de Calvin kun lia familio kaj samklasanoj, ĉefe la rilato am/malama inter li kaj lia samklasano, Susie Derkins. La duobla naturo de Hobbes estas difina motivo por la strio: por Calvin, Hobbes estas vivanta antropomorfa tigro; ĉiuj la aliaj roluloj vidas Hobbes kiel senanima pluŝa ludilo. La vivanta Hobbes supozeble reprezentas kiel la imagopovaj knaboj vidas siajn pluŝajn animalojn. Kvankam la serio ne mencias specifajn politikajn figurojn aŭ nunajn eventojn, ĝi ja esploras larĝajn temojn kiel naturprotektismo, publika edukado, filozofiaj polemikoj, aŭ la mankoj de opinisondado. Watterson ĉesis desegni Calvin kaj Hobbes fine de 1995 per mallonga aserto al la gazetaj eldonistoj kaj siaj legantoj ke li sentis ke li estis atinginta ĉion kion li povis en la amaskomunikilo. Je la pinto de sia populareco, Calvin kaj Hobbes aperis en ĉirkaŭ 2,400 gazetoj tutmonde. En 2010, reaperoj de la strio aperis en pli ol 50 landoj, kaj oni vendis preskaŭ 45 milionojn da ekzempleroj de libroj de Calvin kaj Hobbes. Kiam Watterson estis kreante nomojn por la roluloj en sia komiksa bildostrio, li decidiĝis al Calvin (laŭ la Protestanta reformisto John Calvin) kaj Hobbes (laŭ la socia filozofo Thomas Hobbes), supozeble kiel la "pinto de la ĉapelo" de la departmento pri politika scienco en Kenyon. En The Complete Calvin and Hobbes, Watterson asertis ke Calvin estis nomigita laŭ "16a-jarcenta teologo kiu kredis en antaŭdestinado," kaj Hobbes laŭ "17a-jarcenta filozofo kun malforta vidpunkto pri la homa naturo." (eo)
Calvin y Hobbes es una tira cómica escrita y dibujada por Bill Watterson que relata, en clave de humor, las peripecias de Calvin, un imaginativo niño de 6 años, y Hobbes, su enérgico y sarcástico tigre de peluche, algo pomposo, que Calvin cree real. La pareja recibe sus nombres de Juan Calvino, teólogo reformista francés del siglo XVI, y de Thomas Hobbes, filósofo inglés del siglo XVII. La tira cómica se publicó diariamente desde el 18 de noviembre de 1985 hasta el 31 de diciembre de 1995, apareciendo en más de 2400 periódicos y con más de 30 millones de ejemplares vendidos de sus 18 libros recopilatorios, lo cual la convierte en un referente de la cultura popular incluso en la actualidad. Bajo su aparente sencillez, se encuentra una de las tiras cómicas más complejas de finales del siglo XX. A pesar de que bebe en parte de las fantasías de Little Nemo in Slumberland, de Winsor McCay, sus múltiples referencias (El Quijote, Hamlet, Kafka, Nietzsche, Picasso) y las reflexiones del autor (en boca de Calvin) sobre arte, cultura, política, filosofía, temas trascendentales (vida, muerte, Dios) han convertido a Calvin y Hobbes en una de las tiras cómicas de referencia, que ha dado lugar a muchas y variadas interpretaciones para intentar abarcar la magnitud del legado de su autor. La historia está vagamente situada en un típico suburbio del actual Medio Oeste estadounidense, lugar probablemente inspirado en la casa natal de Waterson en Chagrin Falls, Ohio. Calvin y Hobbes aparecen en la inmensa mayoría de tiras, mientras que la presencia del resto de la familia de Calvin es bastante más reducida. Los temas más recurrentes de la tira son las fantasías de Calvin (en las que se evade del mundo real), su amistad con Hobbes, sus travesuras, sus puntos de vista sobre temas políticos y culturales y la interacción con sus padres, compañeros de colegio, profesores y otros miembros de la sociedad. Un motivo muy recurrente es la naturaleza dual de Hobbes, ya que Calvin lo ve como a un ser vivo mientras que el resto de personajes le ven como un muñeco de peluche. Sin embargo, la tira no menciona a ninguna figura política específica (como, por ejemplo, sí lo hace Garry Trudeau en , que toca temas como el ambientalismo o las encuestas de opinión). Algunas de las tiras de Calvin comienzan anunciando «los resultados de la encuesta entre niños de seis años» a su padre, como si su posición en la familia fuera un cargo electo. Debido a las profundas convicciones anticomerciales de Watterson, y su negativa a ser un personaje célebre, apenas existen productos legítimos de Calvin (toallas, tazas, etcétera) aparte de los propios dibujos. Los escasos objetos oficiales son codiciados por coleccionistas. Dos notables excepciones fueron la publicación de dos calendarios de pared de 16 meses y el libro de texto Teaching with Calvin and Hobbes (Aprendiendo con Calvin y Hobbes). Sin embargo, la gran popularidad de la tira ha motivado la aparición de muchos productos no autorizados (camisetas, llaveros, etcétera) con los motivos de Calvin y Hobbes, a menudo incluyendo un lenguaje obsceno muy alejado de lo que representan los personajes originales. (es)
Calvin and Hobbes adalah sebuah strip komik yang dikarang dan digambar oleh . Strip komik ini bercerita tentang seorang anak kecil berumur 6 tahun yang bernama dan harimau imajinasinya, . Nama pasangan ini berasal dari Yohanes Calvin, seorang Reformasi Prancis abad 17, dan Thomas Hobbes, seorang filsuf politik Inggris abad 17. Strip komik ini di secara harian dari 18 November 1985 sampai 3 Desember 1995. Pada puncak kepopulerannya, Calvin and Hobbes diterbitkan oleh 2.400 surat kabar di seluruh dunia. Sampai sekarang, lebih dari 30 juta kopi dari 18 buku Calvin and Hobbes telah dicetak. Strip komik ini secara samar-samar berlatarkan Amerika Serikat bagian Barat Tengah kontemporer, di daerah pinggiran , lokasi yang kemungkinan diinspirasi dari kampung halaman Watterson di . Calvin dan Hobbes muncul di hampir semua strip, sedangkan sebagaian kecil strip lainnya berfokus pada karakter-karakter pembantu. Strip komik ini memiliki tema cerita yang luas, meliputi penerbangan fantasi Calvin, persahabatannya dengan Hobbes, petualangannya, pandangan uniknya tentang isu-isu budaya dan politik, dan hubungan beserta interaksinya dengan orang tua, teman sekelas, pengajar, dan anggota-anggota masyarakat lainnya. Identitas ganda Hobbes juga merupakan pola cerita yang muncul berulang-ulang; Calvin melihat Hobbes sebagai harimau yang hidup, sedangkan karakter lainnya melihat dia hanya sebagai boneka harimau. Oleh karena sentimen anti-merchandise Watterson yang kuat dan keengganannya untuk kembali tenar, hampir tidak ada merchandise resmi Calvin and Hobbes selain buku-buku koleksinya. (in)
Calvin et Hobbes (Calvin and Hobbes) est une bande dessinée américaine (ou comic strip) écrite et illustrée par Bill Watterson, qui met en scène les aventures humoristiques de Calvin, un enfant imaginatif de six ans, et de Hobbes, son tigre en peluche sarcastique. Par ironie, les noms des deux personnages sont tirés du nom de deux penseurs aux philosophies radicalement différentes : le théologien Jean Calvin et le matérialiste Thomas Hobbes. Créée le 18 novembre 1985, la série s'est terminée le 31 décembre 1995, après dix ans de parutions à raison d'une bande par jour, et d'une planche hebdomadaire en couleur. Elle a, durant cette période, connu un succès fulgurant, et été publiée par plus de 2 400 journaux de par le monde. À ce jour, plus de trente millions d'albums ont été imprimés, et Calvin et Hobbes sont devenus une nouvelle référence de la culture populaire. La série se déroule quelque part dans le Midwest des États-Unis à la périphérie d'une banlieue, un endroit probablement inspiré de la maison d'enfance de Watterson à Chagrin Falls dans l'Ohio. Calvin et Hobbes apparaissent dans la plupart des strips, très peu étant focalisés uniquement sur les autres membres de l'entourage de Calvin. La série décrit le quotidien de Calvin, enfant plutôt solitaire et très imaginatif, du double point de vue de Calvin lui-même et de son environnement, le comique naissant souvent de la différence de vision entre les protagonistes. Aux yeux de Calvin, sa peluche, Hobbes, est une sorte de tigre anthropomorphe doué de parole et d'une personnalité propre alors que tous les autres personnages le voient comme un simple jouet. La série joue souvent sur cette double nature de Hobbes et l'ambiguïté n'est volontairement jamais levée. (fr)
Casper en Hobbes (originele Engelstalige titel Calvin and Hobbes) is een humoristische Amerikaanse stripreeks van Bill Watterson. De strip verscheen van 18 november 1985 tot 31 december 1995 als krantenstrip in de VS, onder het Amerikaanse systeem van . Op het hoogtepunt van hun populariteit waren de avonturen van Casper en Hobbes te lezen in meer dan 2400 kranten verspreid over de hele wereld. Van de zeventien verzamelalbums van Casper en Hobbes zijn tot nu toe meer dan 23 miljoen exemplaren verkocht. In tegenstelling tot bij veel andere strips bestaat er van Casper en Hobbes geen officiële merchandising. Dit omdat Watterson een regelrechte afkeer heeft van het commercieel bedrijf. Met uitzondering van de gepubliceerde verzamelalbums is er vrijwel geen legaal Casper-en-Hobbes-materiaal te koop. Watterson heeft ook consequent geweigerd om na de stopzetting van de strip in 1995 nog nieuwe gags te produceren. (nl)
カルビンとホッブス（英: Calvin and Hobbes）は、ビル・ワターソン(Bill Watterson)によるコミック・ストリップ形式の新聞連載漫画。1985年から1995年まで連載された。現在でも多くの新聞で再掲載されている。 (ja)
Calvin & Hobbes (Calvin and Hobbes) è una striscia a fumetti ideata e disegnata dal disegnatore statunitense Bill Watterson, pubblicata sui quotidiani statunitensi dal 18 novembre 1985 al 31 dicembre 1995 e comparsa, nel momento di massima popolarità, su 2.400 pubblicazioni diverse, considerata da appassionati e dalla critica come una delle migliori di sempre; importanti testate come il Wall Street Journal gli hanno dedicato approfondite analisi. Il successo dell'opera realizzata nei dieci anni di attività è riscontrabile anche dalla sua continua riproposizione in nuove edizioni; alla pubblicazione di The Complete Calvin and Hobbes, i 17 volumi dedicati a questa striscia hanno venduto più di 30 milioni di copie. A differenza di altri fumetti di pari successo però non esistono prodotti commercializzati ispirati al fumetto, eccetto i libri che raccolgono il materiale pubblicato, per una precisa scelta dell'autore di rifiutare qualsiasi autorizzazione al merchandising, ciononostante la grande popolarità raggiunta dal fumetto ha portato alla produzione di oggettistica bootleg come magliette, portachiavi, adesivi, privi di autorizzazione e spesso associati a un linguaggio scurrile e con riferimenti completamente avulsi dallo spirito del lavoro di Watterson. Grazie a quest'opera Bill Watterson è stato il più giovane vincitore del Reuben Award come miglior fumettista dell'anno nel 1986; ha vinto due volte (1986 e 1988) il premio Outstanding Cartoonist of the Year della National Cartoonists Society e, nel 2014, il Grand Prix de la ville d’Angoulême. Alla serie è stato dedicato un francobollo dalla United States Postal Service nel 2010. (it)
《캘빈과 홉스》(Calvin and Hobbes)는 미국의 만화가 빌 와터슨이 지은 로, cleveland.com에 의하면 1985년 11월 18일부터 1995년 12월 31일까지 2400개가 넘는 일간지에 연재되었다. 여섯 살 소년 캘빈과 그의 호랑이 인형 홉스가 등장한다. 두 등장인물의 이름은 16세기 프랑스 신학자 장 칼뱅과 17세기 영국의 철학자 토머스 홉스의 이름에서 따온 것이다. (ko)
Calvin and Hobbes (Calvin & Hobbes em Portugal, Calvin e Haroldo no Brasil) é uma série de tiras criada, escrita e ilustrada pelo autor norte-americano Bill Watterson e publicada em mais de 2000 jornais do mundo inteiro entre 18 de novembro de 1985 e 31 de dezembro de 1995, tendo ganho em 1986 e 1988 o , da Associação Nacional de Cartunistas dos Estados Unidos. Calvin é um garoto de seis anos de idade cheio de personalidade, que tem como companheiro Hobbes (Haroldo, em português), um tigre sábio e sardónico, que para ele está tão vivo como um amigo verdadeiro, mas para os outros não é mais que um tigre de peluche/pelúcia. De acordo com algumas visões, as fantasias mirabolantes de Calvin constituem frequentemente uma fuga à cruel realidade do mundo moderno para a personagem e uma oportunidade de explorar a natureza humana para Bill Watterson. Ao fim de dez anos de publicação, os fãs consideram Calvin & Hobbes uma obra prima pela sua visão única do mundo, pela imaginação do protagonista e pelas situações insólitas que se estabelecem. Watterson abandonou a criação que o tornou famoso em 1995, embora as tiras continuem em publicação em vários jornais, incluindo o português Correio da Manhã e o brasileiro O Estado de S. Paulo, primeiros jornais em seus respectivos países a publicar a tira. A última tira inédita foi publicada a 31 de dezembro de 1995. (pt)
Calvin i Hobbes (ang. Calvin and Hobbes) – bohaterowie serii komiksów pod tym samym tytułem, ukazujących się pierwotnie w postaci pasków w wielu gazetach na całym świecie. Pierwszy pasek ukazał się 18 listopada 1985 roku, natomiast ostatni w 1995. Twórcą serii jest Bill Watterson. Calvin to sześcioletni chłopiec, którego najlepszym przyjacielem jest pluszowy tygrys Hobbes. (Ich imiona pochodzą od nazwisk Jana Kalwina, francuskiego reformatora chrześcijaństwa i Thomasa Hobbesa, angielskiego filozofa). We dwóch przeżywają przygody, w fabułach których wielką rolę odgrywa swoiste pojmowanie przez Calvina praw rządzących światem dorosłych. Istotną rolę w komiksie odgrywają takie postaci drugoplanowe jak rodzice Calvina, jego szkolni koledzy i nauczyciele oraz złośliwa opiekunka do dziecka. Dzięki zastosowanemu przez autora zabiegowi graficznemu, czytelnik widzi wyraźnie, że tygrys ożywa tylko w wyobraźni chłopca, dla pozostałych bohaterów komiksu jest tylko zwykłą pluszową zabawką. (pl)
«Кальвин и Хоббс» или «Кельвин и Хоббс» (англ. Calvin and Hobbes) — ежедневный комикс, который придумывал и рисовал американский художник Билл Уоттерсон.В комиксе отражены выходки и проказы шестилетнего мальчика Кальвина и его плюшевого тигра Хоббса. Комикс публиковался с 18 ноября 1985 по 31 декабря 1995 года, на пике популярности он выходил в более чем 2400 газетах по всему миру. На данный момент продано более 30 млн копий 18 издававшихся книг комикса. Сами Кельвин и Хоббс появляются в большинстве выпусков комикса, лишь иногда акцент смещается на родителей Кельвина. Широкий набор тем комикса отражает полёты фантазии Кельвина, его дружбу с Хоббсом, его проказы, его взгляд на разнообразные политические и культурные вопросы. Один из повторяющихся мотивов — двойственная сущность Хоббса. Кельвин видит его как живого тигра, в то время как остальным он представляется как набитая ватой игрушка. В России комикс с 1999 года издаётся в печатном издании «Классный журнал». (ru)
«Кельвін і Гоббс» (англ. «Calvin and Hobbes») — щоденний комікс, який придумував і малював американський художник Воттерсон. У коміксі відображені витівки і прокази вигаданого шестирічного хлопчика Кельвіна і його плюшевого тигра Гоббса. Комікс публікувався з 18 листопада 1985 року по 31 грудня 1995, на піку популярності він виходив у більш ніж 2400 газетах по всьому світу. На цей час продано понад 30 млн копій 18-ти видань книг коміксу. Самі Кельвін і Гоббс з'являються в більшості випусків коміксу, лише іноді акцент зміщується на батьків Кельвіна. Широкий набір тем коміксу відображає польоти фантазії Кельвіна, його дружбу з Гоббсом, його витівки, його погляд на різноманітні політичні та культурні питання. Один з повторюваних мотивів — двоїста сутність Гоббса. Кельвін бачить його як живого тигра, в той час як іншим він представляється, як набита ватою іграшка. У Росії комікс з 1999 року видається у друкованому виданні «Класний журнал», також є спільнота, в якій переводять комікси про Кельвіна і Гоббса. (uk)
Kalle och Hobbe, eng. Calvin and Hobbes, tecknad serie skapad av Bill Watterson om sexåringen Kalle och hans tygtiger, Hobbe. Serien producerades mellan 1985 och 1995. (sv)
《凯文的幻虎世界》（英語：Calvin and Hobbes），又名《卡尔文与霍布斯虎》、《凯文和跳跳虎》、《凯文与虎伯》，是美国卡通漫画家所绘制的每日连环漫画，1985年11月18日首发，1995年12月31日完稿。该漫画常常被称为“最后一部伟大的报纸漫画”，并且广受欢迎，影响深远，也在学术界被广泛研究。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:genre

Humor, family life, politics, philosophy, satire (en)

dbp:image

Calvin and Hobbes 26 Sep 1993.jpg (en)
Calvin and Hobbes 6 Sep 1987.jpg (en)

dbp:source

0001-10-25 (xsd:gMonthDay)
—Lee Salem, Watterson's editor at Universal, recalling his reaction after seeing Watterson's first submission (en)
—Excerpt from the Calvinball theme song (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

كالفن وهوبز (بالإنجليزية: Calvin and Hobbes)‏ هي سلسلة قصص كرتونية فكاهية أمريكية من تأليف بيل واترسون. بدأ بتوزيعها في سنة 1985 وانتهى توزيعها في سنة 1995. حصدت السلسلة على شعبية ومبيعات كبيرة وقتها. قصص السلسلة كانت تتكلم عن فتى في السادسة من العمر اسمه كالفن يعيش في مكان ريفي في الولايات المتحدة ومغامراته مع صديقه النمر هوبس وعلاقاته مع أصدقائه وعائلته ومع صديقته المقربة سوزي ديركنز. طرحت القصص عدة مواضيع تعلقت بالمحافظة على البيئة والتعليم العام. وصلت مبيعات السلسلة في الولايات المتحدة والعالم إلى أكثر من 45 مليون نسخة. (ar)
Calvin und Hobbes (Originaltitel: Calvin and Hobbes) ist ein Comicstrip von Bill Watterson. Die beiden Hauptfiguren des Strips sind Calvin, ein sechsjähriger Junge, der mit seinen Eltern in einem Vorort einer nie benannten amerikanischen Stadt lebt, und sein (Stoff-)Tiger Hobbes. (de)
カルビンとホッブス（英: Calvin and Hobbes）は、ビル・ワターソン(Bill Watterson)によるコミック・ストリップ形式の新聞連載漫画。1985年から1995年まで連載された。現在でも多くの新聞で再掲載されている。 (ja)
《캘빈과 홉스》(Calvin and Hobbes)는 미국의 만화가 빌 와터슨이 지은 로, cleveland.com에 의하면 1985년 11월 18일부터 1995년 12월 31일까지 2400개가 넘는 일간지에 연재되었다. 여섯 살 소년 캘빈과 그의 호랑이 인형 홉스가 등장한다. 두 등장인물의 이름은 16세기 프랑스 신학자 장 칼뱅과 17세기 영국의 철학자 토머스 홉스의 이름에서 따온 것이다. (ko)
Kalle och Hobbe, eng. Calvin and Hobbes, tecknad serie skapad av Bill Watterson om sexåringen Kalle och hans tygtiger, Hobbe. Serien producerades mellan 1985 och 1995. (sv)
《凯文的幻虎世界》（英語：Calvin and Hobbes），又名《卡尔文与霍布斯虎》、《凯文和跳跳虎》、《凯文与虎伯》，是美国卡通漫画家所绘制的每日连环漫画，1985年11月18日首发，1995年12月31日完稿。该漫画常常被称为“最后一部伟大的报纸漫画”，并且广受欢迎，影响深远，也在学术界被广泛研究。 (zh)
Calvin i Hobbes és una tira còmica escrita i dibuixada per Bill Watterson que relata, en clau d'humor, les peripècies de Calvin, un imaginatiu nen de 6 anys, i Hobbes, el seu enèrgic i sarcàstic, tot i que una mica pompós, tigre de peluix, que Calvin creu real. (ca)
Calvin kaj Hobbes estas ĉiutaga bildostrio kreita de la usona bildliteraturisto Bill Watterson, kiu estis kolektive publikigita de la 18a de Novembro 1985 ĝis la 31a de Decembro 1995. Ofte citita kiel "la lasta granda ĵurnala komikso", Calvin kaj Hobbes ĝuis ampleksan kaj longdaŭran popularecon, influon kaj akademian intereson. Watterson ĉesis desegni Calvin kaj Hobbes fine de 1995 per mallonga aserto al la gazetaj eldonistoj kaj siaj legantoj ke li sentis ke li estis atinginta ĉion kion li povis en la amaskomunikilo. (eo)
Calvin and Hobbes is a daily American comic strip created by cartoonist Bill Watterson that was syndicated from November 18, 1985, to December 31, 1995. Commonly cited as "the last great newspaper comic", Calvin and Hobbes has enjoyed broad and enduring popularity, influence, and academic and philosophical interest. At the height of its popularity, Calvin and Hobbes was featured in over 2,400 newspapers worldwide. In 2010, reruns of the strip appeared in more than 50 countries, and nearly 45 million copies of the Calvin and Hobbes books had been sold worldwide. (en)
Calvin y Hobbes es una tira cómica escrita y dibujada por Bill Watterson que relata, en clave de humor, las peripecias de Calvin, un imaginativo niño de 6 años, y Hobbes, su enérgico y sarcástico tigre de peluche, algo pomposo, que Calvin cree real. (es)
Calvin and Hobbes adalah sebuah strip komik yang dikarang dan digambar oleh . Strip komik ini bercerita tentang seorang anak kecil berumur 6 tahun yang bernama dan harimau imajinasinya, . Nama pasangan ini berasal dari Yohanes Calvin, seorang Reformasi Prancis abad 17, dan Thomas Hobbes, seorang filsuf politik Inggris abad 17. Strip komik ini di secara harian dari 18 November 1985 sampai 3 Desember 1995. Pada puncak kepopulerannya, Calvin and Hobbes diterbitkan oleh 2.400 surat kabar di seluruh dunia. Sampai sekarang, lebih dari 30 juta kopi dari 18 buku Calvin and Hobbes telah dicetak. (in)
Calvin et Hobbes (Calvin and Hobbes) est une bande dessinée américaine (ou comic strip) écrite et illustrée par Bill Watterson, qui met en scène les aventures humoristiques de Calvin, un enfant imaginatif de six ans, et de Hobbes, son tigre en peluche sarcastique. Par ironie, les noms des deux personnages sont tirés du nom de deux penseurs aux philosophies radicalement différentes : le théologien Jean Calvin et le matérialiste Thomas Hobbes. (fr)
Calvin & Hobbes (Calvin and Hobbes) è una striscia a fumetti ideata e disegnata dal disegnatore statunitense Bill Watterson, pubblicata sui quotidiani statunitensi dal 18 novembre 1985 al 31 dicembre 1995 e comparsa, nel momento di massima popolarità, su 2.400 pubblicazioni diverse, considerata da appassionati e dalla critica come una delle migliori di sempre; importanti testate come il Wall Street Journal gli hanno dedicato approfondite analisi. Il successo dell'opera realizzata nei dieci anni di attività è riscontrabile anche dalla sua continua riproposizione in nuove edizioni; alla pubblicazione di The Complete Calvin and Hobbes, i 17 volumi dedicati a questa striscia hanno venduto più di 30 milioni di copie. A differenza di altri fumetti di pari successo però non esistono prodotti comm (it)
Casper en Hobbes (originele Engelstalige titel Calvin and Hobbes) is een humoristische Amerikaanse stripreeks van Bill Watterson. De strip verscheen van 18 november 1985 tot 31 december 1995 als krantenstrip in de VS, onder het Amerikaanse systeem van . Op het hoogtepunt van hun populariteit waren de avonturen van Casper en Hobbes te lezen in meer dan 2400 kranten verspreid over de hele wereld. Van de zeventien verzamelalbums van Casper en Hobbes zijn tot nu toe meer dan 23 miljoen exemplaren verkocht. (nl)
Calvin i Hobbes (ang. Calvin and Hobbes) – bohaterowie serii komiksów pod tym samym tytułem, ukazujących się pierwotnie w postaci pasków w wielu gazetach na całym świecie. Pierwszy pasek ukazał się 18 listopada 1985 roku, natomiast ostatni w 1995. Twórcą serii jest Bill Watterson. (pl)
Calvin and Hobbes (Calvin & Hobbes em Portugal, Calvin e Haroldo no Brasil) é uma série de tiras criada, escrita e ilustrada pelo autor norte-americano Bill Watterson e publicada em mais de 2000 jornais do mundo inteiro entre 18 de novembro de 1985 e 31 de dezembro de 1995, tendo ganho em 1986 e 1988 o , da Associação Nacional de Cartunistas dos Estados Unidos. Ao fim de dez anos de publicação, os fãs consideram Calvin & Hobbes uma obra prima pela sua visão única do mundo, pela imaginação do protagonista e pelas situações insólitas que se estabelecem. (pt)
«Кальвин и Хоббс» или «Кельвин и Хоббс» (англ. Calvin and Hobbes) — ежедневный комикс, который придумывал и рисовал американский художник Билл Уоттерсон.В комиксе отражены выходки и проказы шестилетнего мальчика Кальвина и его плюшевого тигра Хоббса. Комикс публиковался с 18 ноября 1985 по 31 декабря 1995 года, на пике популярности он выходил в более чем 2400 газетах по всему миру. На данный момент продано более 30 млн копий 18 издававшихся книг комикса. Сами Кельвин и Хоббс появляются в большинстве выпусков комикса, лишь иногда акцент смещается на родителей Кельвина. Широкий набор тем комикса отражает полёты фантазии Кельвина, его дружбу с Хоббсом, его проказы, его взгляд на разнообразные политические и культурные вопросы. (ru)
«Кельвін і Гоббс» (англ. «Calvin and Hobbes») — щоденний комікс, який придумував і малював американський художник Воттерсон. У коміксі відображені витівки і прокази вигаданого шестирічного хлопчика Кельвіна і його плюшевого тигра Гоббса. Комікс публікувався з 18 листопада 1985 року по 31 грудня 1995, на піку популярності він виходив у більш ніж 2400 газетах по всьому світу. На цей час продано понад 30 млн копій 18-ти видань книг коміксу. Один з повторюваних мотивів — двоїста сутність Гоббса. Кельвін бачить його як живого тигра, в той час як іншим він представляється, як набита ватою іграшка. (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of