| dbo:abstract |
L'huracà Earl fou la cinquena gran tempesta amb nom propi de la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 2010 i la més devastadora a la zona de Nova Anglaterra des de l' de 1991, amb un total de vuit víctimes mortals. Per la força del vent es classifica com a huracà de categoria 4 dins l'escala d'huracans de Saffir-Simpson. Destaca per ser un dels huracans més estudiats de la història, gràcies a l'ús de drones científics. (ca) El Huracán Earl fue el séptimo ciclón tropical y tercer huracán de la temporada de huracanes en el Atlántico de 2010. Originado a partir de una onda tropical el 25 de agosto, se organizó paulatinamente y se convirtió en la quinta tormenta tropical ese mismo día en las cercanías de las islas de Cabo Verde. Durante dos días mantuvo vientos 64 km/h para adquirir luego la intensidad de huracán. El 30 de agosto, se intensificó hasta alcanzar la categoría 3, convirtiéndose en el segundo mayor huracán de la temporada. Debido a la zona del Atlántico donde se originó, Earl es un huracán de tipo Cabo Verde, es decir un sistema usualmente intenso debido a la amplia superficie oceánica abierta de que dispone para desarrollarse y es el primero de este tipo en afectar las Islas de Sotavento desde el huracán Georges de 1998. Se predecía que afectara la zona turística del Grand Stand en Carolina del Sur, los Bancos Externos de Carolina del Norte, el Sureste de Massachusetts y las provincias atlánticas de Canadá. Earl es el huracán más intenso que ha afectado la zona desde el huracán Dean en 2007. (es) Hurricane Earl was the first major hurricane to threaten New England since Hurricane Bob in 1991. The fifth named storm of the season, Earl originated from a tropical wave to west of the Cape Verde Islands on August 25, 2010. Tracking nearly due west, the system attained tropical storm intensity within hours of genesis. After maintaining winds of 50 mph (85 km/h) for nearly two days, Earl began to strengthen as it neared the Lesser Antilles. The storm intensified into a hurricane on August 29 and later a major hurricane on August 30 as it brushed the Leeward Islands. A temporary weakening trend took place as Earl moved northwestward, contributed to moderate southwesterly wind shear, but intensification later resumed by September 1. Once reorganized, Earl reached its peak winds of 145 mph (230 km/h). Executing a gradual curve to the northeast, the hurricane slowly weakened over decreasing sea surface temperatures; the storm's center passed roughly 85 mi (140 km) east of Cape Hatteras, North Carolina on September 3. Accelerating northeastward, the system briefly weakened to a tropical storm before reattaining hurricane strength as it made landfall near Western Head, Nova Scotia. After traversing the peninsula, the hurricane became extratropical and was later absorbed by a larger low pressure area on September 6, while located north of Newfoundland. In the Lesser Antilles, the storm brought strong winds, damaging houses and toppling trees, signs, and power lines, resulting in hundreds of thousands of electrical outages. Heavy rainfall led to flooding, inundating streets and leaving waist-deep water on some islands. One death occurred in Antigua and Barbuda when a person was electrocuted while attempting to restore power. The region was inflicted with at least 40.8million(2010USD)indamage.AlongthecoastoftheEasternUnitedStates,tropicalstorm−forcewindsaffectedportionsofNorthCarolinaandMassachusetts;however,littledamageresulted,totalingabout40.8 million (2010 USD) in damage. Along the coast of the Eastern United States, tropical storm-force winds affected portions of North Carolina and Massachusetts; however, little damage resulted, totaling about 40.8million(2010USD)indamage.AlongthecoastoftheEasternUnitedStates,tropicalstorm−forcewindsaffectedportionsofNorthCarolinaandMassachusetts;however,littledamageresulted,totalingabout3.8 million in the Outer Banks. Six fatalities were confirmed in the United States as a result of rip currents and rough seas; three in Florida, two in New Jersey and one in Massachusetts. In Nova Scotia, Canada, where Earl made landfall as a Category 1 hurricane, one person drowned and hundreds of thousands of people lost power for days. (en) L’ouragan Earl est la septième dépression tropicale, la quatrième tempête tropicale et le troisième ouragan de la saison 2010 dans l'Atlantique. C'est le second à atteindre le niveau d’ouragan majeur, soit au moins la catégorie 3 de l'échelle de Saffir-Simpson et le second à atteindre la catégorie 4. Il est un exemple classique d'ouragan capverdien. La dépression tropicale Sept est apparue sous une onde africaine d'est, associée à la mousson, le 25 août. Les bandes de précipitations orageuses se sont organisées et le système est devenu rapidement la tempête tropicale Earl près des îles du Cap-Vert. Le 29 août, Earl est passé au stade d'ouragan et a atteint la catégorie 4 dès les 30 août. Le 2 septembre, il se dirigea vers les Outer Banks de la Caroline du Nord, où l'évacuation a été ordonnée, mais passa à une certaine distance au large. Earl remonta ensuite parallèlement à la côte est des États-Unis tout en diminuant graduellement d'intensité. Il frôla le Cap Cod puis frappa directement la Nouvelle-Écosse, avec la force de tempête tropicale, avant de devenir extratropical en traversant le golfe du Saint-Laurent. L'ouragan Earl est resté une bonne partie de sa vie en mer. Les dégâts les plus importants ont été signalés dans les Petites Antilles et dans les provinces de l'Atlantique au Canada. Un seul mort lui est attribué. (fr) Huragan Earl – cyklon tropikalny, który nawiedził w dniach 25 sierpnia - 5 września wschodnie wybrzeże Ameryki Północnej. W wyniku działalności żywiołu zginęło 6 osób, wiele zostało bez dachu nad głową. (pl) 飓风厄尔（英語：Hurricane Earl）是1991年的飓风鲍勃之后首场威胁新英格兰的大型飓风，也是2010年大西洋飓风季形成的第5场获得命名的风暴，第3场飓风和第2场大型飓风。系统源于2010年8月25日佛得角群岛以西的东风波，起初基本朝正西方向移动，仅成形数小时后就达到热带风暴标准。在风速每小时85公里强度下保持了近两天后，厄尔在逼近小安的列斯群岛后开始增强，于8月29日达到飓风标准，再于8月30日晚以大型飓风强度掠过背风群岛。受中等强度西南向风切变影响，气旋转向西北并逐渐减弱，但到9月1日时又已恢复强化趋势。经过重新组织，风暴达到风力时速230公里的最高强度。 (zh) |
| rdfs:comment |
L'huracà Earl fou la cinquena gran tempesta amb nom propi de la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 2010 i la més devastadora a la zona de Nova Anglaterra des de l' de 1991, amb un total de vuit víctimes mortals. Per la força del vent es classifica com a huracà de categoria 4 dins l'escala d'huracans de Saffir-Simpson. Destaca per ser un dels huracans més estudiats de la història, gràcies a l'ús de drones científics. (ca) Huragan Earl – cyklon tropikalny, który nawiedził w dniach 25 sierpnia - 5 września wschodnie wybrzeże Ameryki Północnej. W wyniku działalności żywiołu zginęło 6 osób, wiele zostało bez dachu nad głową. (pl) 飓风厄尔（英語：Hurricane Earl）是1991年的飓风鲍勃之后首场威胁新英格兰的大型飓风，也是2010年大西洋飓风季形成的第5场获得命名的风暴，第3场飓风和第2场大型飓风。系统源于2010年8月25日佛得角群岛以西的东风波，起初基本朝正西方向移动，仅成形数小时后就达到热带风暴标准。在风速每小时85公里强度下保持了近两天后，厄尔在逼近小安的列斯群岛后开始增强，于8月29日达到飓风标准，再于8月30日晚以大型飓风强度掠过背风群岛。受中等强度西南向风切变影响，气旋转向西北并逐渐减弱，但到9月1日时又已恢复强化趋势。经过重新组织，风暴达到风力时速230公里的最高强度。 (zh) Hurricane Earl was the first major hurricane to threaten New England since Hurricane Bob in 1991. The fifth named storm of the season, Earl originated from a tropical wave to west of the Cape Verde Islands on August 25, 2010. Tracking nearly due west, the system attained tropical storm intensity within hours of genesis. After maintaining winds of 50 mph (85 km/h) for nearly two days, Earl began to strengthen as it neared the Lesser Antilles. The storm intensified into a hurricane on August 29 and later a major hurricane on August 30 as it brushed the Leeward Islands. A temporary weakening trend took place as Earl moved northwestward, contributed to moderate southwesterly wind shear, but intensification later resumed by September 1. Once reorganized, Earl reached its peak winds of 145 mph ( (en) El Huracán Earl fue el séptimo ciclón tropical y tercer huracán de la temporada de huracanes en el Atlántico de 2010. Originado a partir de una onda tropical el 25 de agosto, se organizó paulatinamente y se convirtió en la quinta tormenta tropical ese mismo día en las cercanías de las islas de Cabo Verde. Durante dos días mantuvo vientos 64 km/h para adquirir luego la intensidad de huracán. El 30 de agosto, se intensificó hasta alcanzar la categoría 3, convirtiéndose en el segundo mayor huracán de la temporada. (es) L’ouragan Earl est la septième dépression tropicale, la quatrième tempête tropicale et le troisième ouragan de la saison 2010 dans l'Atlantique. C'est le second à atteindre le niveau d’ouragan majeur, soit au moins la catégorie 3 de l'échelle de Saffir-Simpson et le second à atteindre la catégorie 4. Il est un exemple classique d'ouragan capverdien. L'ouragan Earl est resté une bonne partie de sa vie en mer. Les dégâts les plus importants ont été signalés dans les Petites Antilles et dans les provinces de l'Atlantique au Canada. Un seul mort lui est attribué. (fr) |
