I Know Why the Caged Bird Sings (original) (raw)
I Know Why the Caged Bird Sings adalah judul buku autobiografi terbitan 1969 karya penulis dan penyair Amerika Serikat, Maya Angelou. Buku ini merupakan buku pertama dari tujuh serial, yang mengilustrasikan betapa kuatnya karakter dan kecintaan terhadap sastra dapat membantu mengatasi trauma dan rasisme. Buku ini dimulai ketika Maya berusia tiga tahun beserta kakaknya dikirim ke , untuk hidup bersama dengan nenek mereka, dan berakhir ketika Maya menjadi seorang ibu, pada usia enam belas tahun. Di sepanjang buku Caged Bird, mentransformasikan dari seorang korban rasisme yang mengalami kerumitan inferioritas menuju seorang perempuan berwibawa, kapabel dalam merespon prasangka-prasangka.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | كتاب أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس (بالإنجليزية: I Know Why the Caged Bird Sings) هو سيرة ذاتية كتبتها الكاتبة الأمريكية من أصل إفريقي، والشاعرة مايا أنجيلو عام 1969م حول السنوات الأولى من حياتها. ويتضمن الإصدار الأول سلسلة من سبعة مجلدات تتحدث عن النمو النفسي، والعقلي للكاتبة من مرحلة طفولتها إلى مرحلة بلوغها، والكيفية، التي تساعد بها كل من قوة الشخصية، وحب الأدب في التغلب على العنصرية، والآلام النفسية. ويسترسل الكتاب، عندما يتم إرسال مايا، وأخيها الأكبر إلى إيستامبس، بأركنساس؛ ليحيا كل منهما مع جدتهما، وينتهي عندما تصبح مايا أمًا في السابعة عشر من عمرها. وخلال أحداث كتاب أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس، تتحول مايا من ضحية للعنصرية، التي سببت لها عقدة الدونية، إلى فتاة متزنة تتسم بالكرامة، ورباطة الجأش، وقادرة على التصدي للتحيز، ومواجهة الجائِر، الذي يحاول سلب حقها. وقد تحداها صديقها المؤلف جيمس بالدوين، ومحررها روبرت لومس أن تكتب سيرتها الذاتية (والسيرة الذاتية تعد صنفًا أدبيًا قائماً بذاته). ويصنف نقاد الأدب سيرتها بوصفها عملاً أدبيًا؛ حيث امْتَزَجت فيه كتابة السيرة الذاتية مع الخيال، فاستخدمت مايا أنجيلو أسلوب التطور الموضوعي، وأساليب أخرى شائعة في كتابة الرواية، ولكن الرؤية النقدية السائدة تُصنِّفُ كتابها تحت بند السيرة الذاتية، وتحاول مايا في كتابها اِنْتِقاد هذا الصنف من الأدب وتغييره وتوسيع نطاقه. ويشمل الكتاب مجموعة من الموضوعات السائدة في كتابات السيرة الذاتية التي كتبتها نساء من السود الأمريكيين في الأعوام التي تلت حركة الحقوق المدنية، وتضمنت تلك الحركة مظاهر منها الاحتفال بالأمومة (وخاصة الأم ذات البشرة السمراء)، واِنْتِقاد العنصرية، وتبجيل العائلة، والمطالبة بالاستقلال، والكرامة الشخصية، والتعريف بالذات. وتستخدم مايا أنجيلو سيرتها الذاتية؛ لاستكشاف بعض الموضوعات، على سبيل الحصر: الهوية، والاغتصاب، والعنصرية، وتعلم القراءة، والكتابة. كما تستخدم أساليب، وطرق جديدة في الكتابة، تتحدث فيها عن حياة النساء في المجتمعات الذكورية. وتعد مايا النسخة المصغرة من حياة أنجيلو، والشخصية الرئيسة في الكتاب، وأطلق عليها لقب «الشخصية الرمزية لأية فتاة سوداء تترعرع في أمريكا». ويهيمن على الكتاب وصف مايا أنجيلو لحادثة اغْتِصابها، وهي في ربيعها الثامن، على الرغم من الوصف المختصر لتلك الحادثة في الكتاب. وتستخدم مايا كلمة «الاغْتِصاب» في الكتاب بكونها مجرد استعارة؛ لوصف معاناة بني جنسها، كما تستخدم اِسْتِعارَةً أخرى في الكتاب، وهي صورة الطائر، الذي يناضل من أجل الهروب من القفص. وكانت هذه الاِسْتِعارَة بمثابة الصورة الرئيسة طوال هذا العمل الأدبي؛ حيث تتكون من سلسلة من الدروس حول مقاومة القمع العنصري. وتضفي معالجة مايا أنجيلو لقضية العنصرية على الكتاب الوحدة الموضوعية. وقد أتاح تَعلم القراءة، والكتابة، واِمْتِلاك قوة التعبير بالكلمات لمايا أنجيلو القدرة على التعامل مع عالمها المُحير، فقد أصبحت الكتب مأواها، وملاذها، وهي تمضي قُدمًا؛ لحل مشكلاتها، وآلامها النفسية. ورُشِّحَ الكتاب لنيل الجائزة الوطنية للكتاب في عام 1970م، وظل على الغلاف الخارجي لجريدة النيويورك تايمز في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا لمدة عامين. وقد استخدم هذا الكتاب في المناهج التعليمية بدءًا من المدارس الثانوية إلى الجامعات. ولاقى الكتاب احْتِفَالًا كبيرًا، لخلقه آفاقًا أدبية جديدة للدراسات الأمريكية، في حين تسبب تَصوير الكتاب لمشاهد اغْتِصاب الأطفال، والعنصرية، والحياة الجنسية في منعه في بعض المدارس، والمكتبات. صدرت الترجمة العربية للرواية عن دار ميلاد سنة 2016، من ترجمة الكاتب والروائي السعودي إياد عبد الرحمن، وقد حظيت هذه الترجمة بتقديم الإعلامية الأميركية أوبرا وينفري. (ar) Yo sé por qué canta el pájaro enjaulado es una autobiografía, publicada en 1969, que narra los primeros años de la poetisa y escritora estadounidense Maya Angelou. Primer volumen de una serie de siete, es una novela de aprendizaje que ilustra cómo la fuerza de carácter y el amor por la literatura puede ayudar a superar el trauma y el racismo. El libro comienza cuándo Maya, de tres años, y su hermano mayor son enviados a Sellos, Arkansas, para vivir con su abuela y finaliza cuando Maya se convierte en madre a la edad de 16. Durante Pájaro Enjaulado, Maya se transforma de víctima de racismo con un complejo de inferioridad a mujer joven dignificada capaz de responder al prejuicio. Angelou fue desafiada por su amigo, el autor James Baldwin, y su editor, Robert Loomis, a escribir una autobiografía que fuera también una pieza de literatura. Es a menudo categorizada como ficción autobiográfica porque Angelou utiliza un desarrollo temático y otras técnicas comunes a ficción, pero la visión crítica lo caracteriza como autobiografía, un género que trata de criticar, cambiar y expandir. El libro cubre temáticas comunes a las autobiografías escritas por mujeres estadounidenses negras en los años posteriores al Movimiento de Derechos Civiles: una celebración de maternidad Negra; una crítica de racismo; la importancia de la familia y la búsqueda de independencia, dignidad personal, y autodeterminación. Angelou utiliza su autobiografía para explorar temas de identidad, violación, racismo, y alfabetización. También escribe de maneras novedosas sobre las vidas de las mujeres en una sociedad dominada por hombres. Maya, la versión más joven de Angelou y el personaje principal del libro, ha sido descrito como "un personaje simbólico para cada chica negra que crece en Estados Unidos". La metáfora, de aquel pájaro que lucha por huir de su jaula, es una imagen central durante la obra, la cual consta de "una secuencia de lecciones sobre resistir la opresión racista". El tratamiento de Angelou del racismo proporciona una unidad temática al libro. La alfabetización y el poder de las palabras ayuda a una joven Maya a soportar su mundo; los libros se convierten en su refugio para superar su trauma. Yo sé por qué canta el pájaro enjaulado fue nominado a un Premio Nacional del Libro en 1970 y estuvo en la The New York Times Best Seller List durante dos años. Ha sido utilizado en ambientes educativos, de institutos a universidades, y el libro ha sido celebrado por crear nuevos caminos literarios para las autobiografías en Estados Unidos. Aun así, la representación gráfica del libro de una violación en la niñez, racismo, y la sexualidad ha causado que sea prohibido en algunas escuelas y bibliotecas. (es) I Know Why the Caged Bird Sings is a 1969 autobiography describing the young and early years of American writer and poet Maya Angelou. The first in a seven-volume series, it is a coming-of-age story that illustrates how strength of character and a love of literature can help overcome racism and trauma. The book begins when three-year-old Maya and her older brother are sent to Stamps, Arkansas, to live with their grandmother and ends when Maya becomes a mother at the age of 16. In the course of Caged Bird, Maya transforms from a victim of racism with an inferiority complex into a self-possessed, dignified young woman capable of responding to prejudice. Angelou was challenged by her friend, author James Baldwin, and her editor, Robert Loomis, to write an autobiography that was also a piece of literature. Reviewers often categorize Caged Bird as autobiographical fiction because Angelou uses thematic development and other techniques common to fiction, but the prevailing critical view characterizes it as an autobiography, a genre she attempts to critique, change, and expand. The book covers topics common to autobiographies written by black American women in the years following the Civil Rights Movement: a celebration of black motherhood; a critique of racism; the importance of family; and the quest for independence, personal dignity, and self-definition. Angelou uses her autobiography to explore subjects such as identity, rape, racism, and literacy. She also writes in new ways about women's lives in a male-dominated society. Maya, the younger version of Angelou and the book's central character, has been called "a symbolic character for every black girl growing up in America". Angelou's description of being raped as an eight-year-old child overwhelms the book, although it is presented briefly in the text, Another metaphor, that of a bird struggling to escape its cage, is a central image throughout the work, which consists of "a sequence of lessons about resisting racist oppression". Angelou's treatment of racism provides a thematic unity to the book. Literacy and the power of words help young Maya cope with her bewildering world; books become her refuge as she works through her trauma. Caged Bird was nominated for a National Book Award in 1970 and remained on The New York Times paperback bestseller list for two years. It has been used in educational settings from high schools to universities, and the book has been celebrated for creating new literary avenues for the American memoir. However, the book's graphic depiction of childhood rape, racism, and sexuality has caused it to be challenged or banned in some schools and libraries. (en) I Know Why the Caged Bird Sings adalah judul buku autobiografi terbitan 1969 karya penulis dan penyair Amerika Serikat, Maya Angelou. Buku ini merupakan buku pertama dari tujuh serial, yang mengilustrasikan betapa kuatnya karakter dan kecintaan terhadap sastra dapat membantu mengatasi trauma dan rasisme. Buku ini dimulai ketika Maya berusia tiga tahun beserta kakaknya dikirim ke , untuk hidup bersama dengan nenek mereka, dan berakhir ketika Maya menjadi seorang ibu, pada usia enam belas tahun. Di sepanjang buku Caged Bird, mentransformasikan dari seorang korban rasisme yang mengalami kerumitan inferioritas menuju seorang perempuan berwibawa, kapabel dalam merespon prasangka-prasangka. (in) Je sais pourquoi chante l'oiseau en cage (titre original : I Know Why the Caged Bird Sings) est un roman autobiographique publié en 1969 sur les jeunes années de l'activiste et écrivaine américaine Maya Angelou. Premier d'une série de sept volumes, ce roman initiatique illustre combien force de caractère et amour de la littérature peuvent aider à affronter le racisme et les traumatismes. Le récit commence lorsque Maya, alors âgée de trois ans, et son frère aîné sont envoyés dans la ville de Stamps, dans l'Arkansas, afin d'y vivre chez leur grand-mère et se termine lorsque la narratrice devient mère à l'âge de dix-sept ans. Le livre raconte comment Maya, victime de la xénophobie, de l'abus de pouvoir et souffrant d'un complexe d'infériorité, se transforme petit à petit en une femme digne, sûre d'elle, capable d'affronter le racisme. Ce sont son ami l'écrivain James Baldwin et son éditeur qui demandèrent à Maya Angelou d'écrire son autobiographie. De par l'emploi de techniques stylistiques propre à la fiction, certains critiques ont vu dans son œuvre plus un roman autobiographique qu'une biographie, là où la majorité de la critique y a vu une autobiographie dont Maya Angelou en aurait changé et étendu les codes. Le récit traite de sujets propres aux autres biographies d'Américaines noires durant les années qui suivirent le mouvement afro-américain des droits civiques : la maternité d'une femme noire, une critique du racisme, l'importance de la famille, et la quête de l'indépendance et de la dignité de la personne. (fr) I Know Why the Caged Bird Sings is een autobiografie uit 1969 over de jonge jaren van de Amerikaanse schrijfster en dichter Maya Angelou. Het is het eerste deel uit een serie van zeven, waarin wilskracht en passie voor literatuur als rode draad zijn te herleiden als tegenwicht tegen een achtergrond van racisme en trauma. Het boek begint als de driejarige Maya en haar oudere broer naar Stamps, Arkansas, worden gestuurd om daar in te trekken bij hun grootmoeder, en eindigt als Maya op 16-jarige leeftijd moeder wordt. Door Caged Bird heen ontwikkelt Maya zich van slachtoffer van racisme met een minderwaardigheidscomplex tot een waardige jonge vrouw die in staat is om zichzelf te verweren tegen vooroordelen. Angelou werd uitgedaagd door haar vriend, de auteur James Baldwin, en haar uitgever, Robert Loomis, om een autobiografie te schrijven die ook deel zou kunnen uitmaken van de literatuur. Recensenten zien Caged Bird vooral als autobiografische fictie omdat Angelou thematische ontwikkeling en andere technieken inzet die gebruikelijk zijn in fictie. Toch wordt het werk vooral gezien als autobiografie, ondanks dat Angelou dit genre lijkt te willen veranderen en verbreden. Het boek beslaat verschillende onderwerpen die vaak voorkomen in autobiografieën van Afro-Amerikaanse vrouwen in de jaren na de Afro-Amerikaanse burgerrechtenbeweging: een viering van zwart moederschap; een kritiek op racisme; het belang van familie; de zoektocht naar onafhankelijkheid; persoonlijke waardigheid; en zelfdefiniëring. Angelou gebruikt haar autobiografie om onderwerpen te verkennen zoals identiteit, verkrachting, racisme en geletterdheid. Ze schrijft op een nieuwe manier over het leven van vrouwen in een door mannen gedomineerde samenleving. Maya, de jongere verschijning van Angelou en het hoofdpersonage van het boek, wordt ook wel genoemd als een voorbeeld waarmee ieder zwart meisje dat opgroeit in Amerika zich zou kunnen identificeren. De beschrijving van haar verkrachting op achtjarige leeftijd drukt een stempel op Angelous boek, al is deze passage kort. De metafoor van the Caged Bird (gekooide vogel) die strijdt om zijn kooi te ontvluchten is een centraal beeld door de gehele autobiografische reeks heen. De metafoor wordt wel gezien als symbool voor verzet tegen racistische onderdrukking. Angelous duiding van racisme geldt als overkoepelend thema van het boek. Literaire ontwikkeling en de kracht van woorden helpen de jonge Maya als overlevingsmechanisme in de wereld die haar teleurstelt; boeken worden haar toevlucht terwijl ze zich door haar trauma heen werkt. Caged Bird werd in 1970 genomineerd voor een National Book Award en stond vervolgens twee jaar lang op de lijst van bestverkopende boeken van The New York Times. Het boek wordt gebruikt voor educatieve doeleinden van middelbare scholen tot universiteiten, en het boek wordt gezien als een vernieuwing in het schrijven van Amerikaanse memoires. Daarentegen hebben sommige scholen en bibliotheken besloten het boek niet in de collectie op te nemen omdat gevoelige onderwerpen zoals verkrachting bij kinderen, racisme en seksualiteit worden aangesneden. Het boek werd vertaald in het Nederlands en in 1997 uitgegeven door uitgeverij De Geus onder de titel Ik weet waarom gekooide vogels zingen - de complete autobiografie in één band. (ISBN 9789052265049) (nl) I Know Why the Caged Bird Sings é uma autobiografia que descreve a juventude e os primeiros anos da escritora e poetisa americana Maya Angelou. Lançado em 1969, este é o primeiro de uma série de sete volumes, no qual conta a história de amadurecimento em relação a força de caráter e o amor pela literatura, assim como, isso contribuiu para superar o racismo e o trauma psicológico. O livro começa quando Maya, de três anos, e seu irmão mais velho são transferidos para Stamps, no Arkansas, para morar com a avó e termina quando Maya se torna mãe aos 16 anos. No decorrer de Caged Bird, Maya se torna vítima de racismo, tendo atitudes com complexo de inferioridade de uma jovem digna e segura de si, capaz de lidar com o preconceito. Angelou foi desafiada por seu amigo, o autor James Baldwin, e seu editor, Robert Loomis, a escrever uma autobiografia que também fosse uma peça de literatura. Os críticos costumam categorizar Caged Bird como ficção autobiográfica porque Angelou usa desenvolvimento temático e outras técnicas comuns à ficção, mas a visão crítica predominante o caracteriza como uma autobiografia, um gênero que ela tenta criticar, mudar e expandir. O livro aborda tópicos comuns às autobiografias escritas por mulheres negras americanas nos anos seguintes ao movimento dos direitos civis: uma celebração da maternidade negra; uma crítica ao racismo; a importância da família; e a busca pela independência, dignidade pessoal e autoestima. Angelou desenvolveu sua autobiografia para explorar assuntos como identidade, estupro, racismo e literatura. Ela também abordou as novas formas das mulheres viverem diante de uma sociedade dominada por homens. Maya, a versão mais jovem de Angelou e personagem central do livro, foi chamada de "uma personagem simbólica para todas as garotas negras que crescem na América". A descrição de Angelou de ter sido estuprada aos oito anos de idade sobrecarrega o livro, embora seja apresentada brevemente no texto, Outra metáfora, a de um pássaro lutando para escapar de sua gaiola, é uma imagem central ao longo da obra, que consiste em "uma sequência de lições sobre como resistir à opressão racista". O tratamento de Angelou ao racismo fornece uma unidade temática ao livro. A literatura e o poder das palavras ajudaram a jovem Maya a lidar com seu mundo desconcertante; livros se tornam seu refúgio enquanto ela trabalha com seu trauma. Caged Bird foi indicado para o National Book Award em 1970 e permaneceu na lista de livros mais notáveis do jornal The New York Times por dois anos. A obra tem sido utilizada em ambientes educacionais de ensino médio e em universidades a nível superior. Além disso, também foi celebrado por criar novos caminhos literários para o livro de memórias americano. No entanto, a representação gráfica do livro de estupro infantil, racismo e sexualidade fez com que o material fosse questionado ou até banido em algumas escolas e bibliotecas. (pt) |
| dbo:author | dbr:Maya_Angelou |
| dbo:literaryGenre | dbr:Autobiography |
| dbo:subsequentWork | dbr:Gather_Together_in_My_Name |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Caged_Bird_cover.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 1219913 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 66318 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116053301 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:California_Labor_School dbr:Protagonist dbr:Robert_Loomis dbr:Roger_E._Mosley dbr:Roget's_Thesaurus dbr:Ruby_Dee dbr:San_Francisco_cable_car_system dbr:The_Mill_on_the_Floss dbr:On_the_Pulse_of_Morning dbr:Bible dbr:Bildungsroman dbr:Bill_Clinton dbr:All_God's_Children_Need_Traveling_Shoes dbr:Jules_Feiffer dbr:Paul_Laurence_Dunbar dbr:Cultural_identity dbr:Incidents_in_the_Life_of_a_Slave_Girl dbr:Solitaire dbr:The_Rape_of_Lucrece dbc:Random_House_books dbr:Coretta_Scott_King dbr:Maya_Angelou dbr:Child_development dbr:Gather_Together_in_My_Name dbr:The_Women's_Room dbr:Civil_Rights_Movement dbr:Frederick_Douglass dbr:George_Eliot dbr:George_Plimpton dbr:George_Washington_High_School_(San_Francisco) dbr:George_Washington_University dbr:Ghana dbr:Lift_Every_Voice_and_Sing dbr:Madge_Sinclair dbr:Malcolm_X dbr:Singin'_and_Swingin'_and_Gettin'_Merry_Like_Christmas dbr:Stamps,_Arkansas dbr:Claudia_Tate dbr:Feminist_literary_criticism dbr:Harlem_Renaissance dbr:Harlem_Writers_Guild dbr:File:Shakespeare.jpg dbr:Lesbian dbr:Sturm_und_Drang dbr:Sympathy_(poem) dbc:1969_American_novels dbc:Books_adapted_into_films dbr:British_Broadcasting_Corporation dbr:CBS dbr:William_Shakespeare dbr:Irony dbr:James_Baldwin_(writer) dbr:Abbey_Lincoln dbr:Advanced_placement dbr:American_Library_Association dbr:Edgar_Allan_Poe dbr:Esther_Rolle dbr:Feminist dbr:Fielder_Cook dbr:Folklore dbr:Francine_Prose dbr:Grammy_Award dbr:Harriet_Jacobs dbr:Hermaphrodites dbr:Hilton_Als dbr:James_Baldwin dbr:Jazz dbr:The_Heart_of_a_Woman dbr:A_Song_Flung_Up_to_Heaven dbc:African-American_autobiographies dbc:American_autobiographical_novels dbc:American_bildungsromans dbc:Books_by_Maya_Angelou dbc:Censored_books dbr:Jessica_Mitford dbr:Joe_Louis dbr:Biography_in_literature dbr:Blues_music dbr:Psychological_trauma dbr:Zeitgeist dbr:Slave_narratives dbr:Diahann_Carroll dbr:Doris_Lessing dbr:Autobiography dbr:Marilyn_French dbr:Martin_Luther_King_Jr. dbr:Southern_Christian_Leadership_Conference dbr:Southern_United_States dbr:Spirituals dbr:Great_Depression dbr:Television_movie dbr:I_Know_Why_the_Caged_Bird_Sings_(film) dbr:Inferiority_complex dbr:Intellectual_giftedness dbr:Ku_Klux_Klan dbr:National_Book_Award dbr:Oprah_Winfrey dbr:Racism dbr:Random_House dbr:Rape dbr:Shakespeare dbr:World_War_II dbr:Literacy dbr:First-person_narrative dbr:The_Golden_Notebook dbr:Mom_&_Me_&_Mom dbr:Teacher_education dbr:San_Francisco,_California dbr:St._Louis,_Missouri dbr:The_Green_Hornet dbr:Joanne_M._Braxton dbr:Martin_Luther_King_Jr._assassination dbr:Autobiographical_fiction dbr:New_York_Times_bestseller_list dbr:Jessie_Fauset dbr:Selwyn_R._Cudjoe dbr:File:Paul_Laurence_Dunbar.jpg dbr:File:Martin-Luther-King-1964-leaning-on-a-lectern.jpg dbr:File:Jamesbaldwin.jpg dbr:File:Lafayette_County_Arkansas_Incorpo...rporated_areas_Stamps_Highlighted.svg dbr:File:Romola_1863.jpg |
| dbp:align | left (en) right (en) |
| dbp:author | dbr:Maya_Angelou |
| dbp:caption | Cover from the first edition (en) |
| dbp:country | United States (en) |
| dbp:followedBy | dbr:Gather_Together_in_My_Name |
| dbp:genre | Autobiography (en) |
| dbp:language | English (en) |
| dbp:mediaType | Print (en) |
| dbp:name | I Know Why the Caged Bird Sings (en) |
| dbp:published | 19691 (xsd:integer) |
| dbp:quote | It should be clear, however, that this portrayal of rape is hardly titillating or "pornographic." It raises issues of trust, truth and lie, love, the naturalness of a child's craving for human contact, language and understanding, and the confusion engendered by the power disparities that necessarily exist between children and adults. (en) The caged bird sings (en) and his tune is heard (en) but longed for still (en) for the caged bird (en) of things unknown (en) on the distant hill (en) The Black female is assaulted in her tender years by all those common forces of nature at the same time that she is caught in the tripartite crossfire of male prejudice, white illogical hate and Black lack of power. (en) sings of freedom. (en) with a fearful trill (en) "During the months she spent writing the book, [Angelou] practically withdrew from the world. She'd set the bar high. Her ambition was to write a book that would honor the Black experience and affirm the 'human spirit.' She more than achieved her goal. She wrote a coming-of-age story that has become a modern classic". (en) Caged Bird elicits criticism for its honest depiction of rape, its exploration of the ugly specter of racism in America, its recounting of the circumstances of Angelou's own out-of-wedlock teen pregnancy, and its humorous poking at the foibles of the institutional church. (en) |
| dbp:salign | left (en) right (en) |
| dbp:source | —The final stanza of Maya Angelou's poem "Caged Bird" (en) –Marcia Ann Gillespie, 2008 (en) –Maya Angelou, I Know Why the Caged Bird Sings (en) –Opal Moore (en) |
| dbp:width | 25.0 |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Maya_Angelou_Literary_Works dbt:Authority_control dbt:Clear dbt:Featured_article dbt:ISBN dbt:Infobox_book dbt:Italic_title dbt:Main dbt:Quote_box dbt:Reflist dbt:Refn dbt:See_also dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Random_House_books dbc:1969_American_novels dbc:Books_adapted_into_films dbc:African-American_autobiographies dbc:American_autobiographical_novels dbc:American_bildungsromans dbc:Books_by_Maya_Angelou dbc:Censored_books |
| gold:hypernym | dbr:Autobiography |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatWorksByMayaAngelou yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:EndProduct103287178 yago:Object100002684 yago:Oeuvre103841417 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Whole100003553 yago:Wikicat1969Books yago:WikicatRandomHouseBooks |
| rdfs:comment | I Know Why the Caged Bird Sings adalah judul buku autobiografi terbitan 1969 karya penulis dan penyair Amerika Serikat, Maya Angelou. Buku ini merupakan buku pertama dari tujuh serial, yang mengilustrasikan betapa kuatnya karakter dan kecintaan terhadap sastra dapat membantu mengatasi trauma dan rasisme. Buku ini dimulai ketika Maya berusia tiga tahun beserta kakaknya dikirim ke , untuk hidup bersama dengan nenek mereka, dan berakhir ketika Maya menjadi seorang ibu, pada usia enam belas tahun. Di sepanjang buku Caged Bird, mentransformasikan dari seorang korban rasisme yang mengalami kerumitan inferioritas menuju seorang perempuan berwibawa, kapabel dalam merespon prasangka-prasangka. (in) كتاب أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس (بالإنجليزية: I Know Why the Caged Bird Sings) هو سيرة ذاتية كتبتها الكاتبة الأمريكية من أصل إفريقي، والشاعرة مايا أنجيلو عام 1969م حول السنوات الأولى من حياتها. ويتضمن الإصدار الأول سلسلة من سبعة مجلدات تتحدث عن النمو النفسي، والعقلي للكاتبة من مرحلة طفولتها إلى مرحلة بلوغها، والكيفية، التي تساعد بها كل من قوة الشخصية، وحب الأدب في التغلب على العنصرية، والآلام النفسية. ويسترسل الكتاب، عندما يتم إرسال مايا، وأخيها الأكبر إلى إيستامبس، بأركنساس؛ ليحيا كل منهما مع جدتهما، وينتهي عندما تصبح مايا أمًا في السابعة عشر من عمرها. وخلال أحداث كتاب أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس، تتحول مايا من ضحية للعنصرية، التي سببت لها عقدة الدونية، إلى فتاة متزنة تتسم بالكرامة، ورباطة الجأش، وقادرة على التصدي للتحيز، ومواجهة الجائِر، الذي يحاول سلب حقها. (ar) I Know Why the Caged Bird Sings is a 1969 autobiography describing the young and early years of American writer and poet Maya Angelou. The first in a seven-volume series, it is a coming-of-age story that illustrates how strength of character and a love of literature can help overcome racism and trauma. The book begins when three-year-old Maya and her older brother are sent to Stamps, Arkansas, to live with their grandmother and ends when Maya becomes a mother at the age of 16. In the course of Caged Bird, Maya transforms from a victim of racism with an inferiority complex into a self-possessed, dignified young woman capable of responding to prejudice. (en) Yo sé por qué canta el pájaro enjaulado es una autobiografía, publicada en 1969, que narra los primeros años de la poetisa y escritora estadounidense Maya Angelou. Primer volumen de una serie de siete, es una novela de aprendizaje que ilustra cómo la fuerza de carácter y el amor por la literatura puede ayudar a superar el trauma y el racismo. El libro comienza cuándo Maya, de tres años, y su hermano mayor son enviados a Sellos, Arkansas, para vivir con su abuela y finaliza cuando Maya se convierte en madre a la edad de 16. Durante Pájaro Enjaulado, Maya se transforma de víctima de racismo con un complejo de inferioridad a mujer joven dignificada capaz de responder al prejuicio. (es) Je sais pourquoi chante l'oiseau en cage (titre original : I Know Why the Caged Bird Sings) est un roman autobiographique publié en 1969 sur les jeunes années de l'activiste et écrivaine américaine Maya Angelou. Premier d'une série de sept volumes, ce roman initiatique illustre combien force de caractère et amour de la littérature peuvent aider à affronter le racisme et les traumatismes. Le récit commence lorsque Maya, alors âgée de trois ans, et son frère aîné sont envoyés dans la ville de Stamps, dans l'Arkansas, afin d'y vivre chez leur grand-mère et se termine lorsque la narratrice devient mère à l'âge de dix-sept ans. Le livre raconte comment Maya, victime de la xénophobie, de l'abus de pouvoir et souffrant d'un complexe d'infériorité, se transforme petit à petit en une femme digne, s (fr) I Know Why the Caged Bird Sings é uma autobiografia que descreve a juventude e os primeiros anos da escritora e poetisa americana Maya Angelou. Lançado em 1969, este é o primeiro de uma série de sete volumes, no qual conta a história de amadurecimento em relação a força de caráter e o amor pela literatura, assim como, isso contribuiu para superar o racismo e o trauma psicológico. O livro começa quando Maya, de três anos, e seu irmão mais velho são transferidos para Stamps, no Arkansas, para morar com a avó e termina quando Maya se torna mãe aos 16 anos. No decorrer de Caged Bird, Maya se torna vítima de racismo, tendo atitudes com complexo de inferioridade de uma jovem digna e segura de si, capaz de lidar com o preconceito. (pt) I Know Why the Caged Bird Sings is een autobiografie uit 1969 over de jonge jaren van de Amerikaanse schrijfster en dichter Maya Angelou. Het is het eerste deel uit een serie van zeven, waarin wilskracht en passie voor literatuur als rode draad zijn te herleiden als tegenwicht tegen een achtergrond van racisme en trauma. Het boek werd vertaald in het Nederlands en in 1997 uitgegeven door uitgeverij De Geus onder de titel Ik weet waarom gekooide vogels zingen - de complete autobiografie in één band. (ISBN 9789052265049) (nl) |
| rdfs:label | I Know Why the Caged Bird Sings (en) أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس (ar) Yo sé por qué canta el pájaro enjaulado (es) I Know Why the Caged Bird Sings (in) Je sais pourquoi chante l'oiseau en cage (fr) I Know Why the Caged Bird Sings (nl) I Know Why the Caged Bird Sings (pt) |
| rdfs:seeAlso | dbr:I_Know_Why_the_Caged_Bird_Sings dbr:List_of_characters |
| owl:sameAs | freebase:I Know Why the Caged Bird Sings yago-res:I Know Why the Caged Bird Sings wikidata:I Know Why the Caged Bird Sings dbpedia-ar:I Know Why the Caged Bird Sings http://bn.dbpedia.org/resource/আই_নো_হোয়াই_দ্যা_কেইসড_বার্ড_সিংস dbpedia-es:I Know Why the Caged Bird Sings dbpedia-fa:I Know Why the Caged Bird Sings dbpedia-fr:I Know Why the Caged Bird Sings dbpedia-he:I Know Why the Caged Bird Sings dbpedia-id:I Know Why the Caged Bird Sings dbpedia-nl:I Know Why the Caged Bird Sings http://pa.dbpedia.org/resource/ਆਈ_ਨੋ_ਵਾਏ_ਦ_ਕੇਜਡ_ਬਰਡ_ਸਿੰਗਸ dbpedia-pt:I Know Why the Caged Bird Sings dbpedia-sr:I Know Why the Caged Bird Sings http://ta.dbpedia.org/resource/கூண்டுப்_பறவை_இசைக்கும்_கானம்_காரணம்_தெரியும்_எனக்கு https://global.dbpedia.org/id/2vP6G |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:I_Know_Why_the_Caged_Bird_Sings?oldid=1116053301&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Martin-Luther-King-1964-leaning-on-a-lectern.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Paul_Laurence_Dunbar.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Shakespeare.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Caged_Bird_cover.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lafayette_County_Arka...rporated_areas_Stamps_Highlighted.svg wiki-commons:Special:FilePath/Romola_1863.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jamesbaldwin.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:I_Know_Why_the_Caged_Bird_Sings |
| foaf:name | I Know Why the Caged Bird Sings (en) |
| is dbo:notableWork of | dbr:Maya_Angelou |
| is dbo:previousWork of | dbr:Gather_Together_in_My_Name |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:I_Know_Why_The_Caged_Bird_Sings dbr:I_Know_why_the_Caged_Bird_Sings dbr:I_know_why_the_caged_bird_sings |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:American_Women_quarters dbr:Robert_Loomis dbr:List_of_autobiographies dbr:List_of_book_titles_taken_from_literature dbr:List_of_feminist_literature dbr:On_the_Pulse_of_Morning dbr:All_God's_Children_Need_Traveling_Shoes dbr:List_of_Young_Justice_episodes dbr:List_of_non-fiction_writers dbr:Little,_Brown_Book_Group dbr:Paul_Laurence_Dunbar dbr:Paul_du_Feu dbr:Vicksburg,_Mississippi dbr:Death_and_funeral_of_Coretta_Scott_King dbr:Deaths_in_May_2014 dbr:Letter_to_My_Daughter dbr:List_of_most_commonly_challenged_books_in_the_United_States dbr:List_of_non-fiction_works_made_into_feature_films dbr:List_of_people_from_St._Louis dbr:Coretta_Scott_King_Award dbr:And_Still_I_Rise dbr:Maya_Angelou dbr:Gather_Together_in_My_Name dbr:The_Complete_Collected_Poems_of_Maya_Angelou dbr:Timeline_of_United_States_history_(1950–1969) dbr:1997_in_literature dbr:Gayl_Jones dbr:Miss_Calypso dbr:Arkansas_literature dbr:Lift_Every_Voice_and_Sing dbr:M._R._Kamala dbr:Stamps,_Arkansas dbr:Feminism dbr:Feminist_literature dbr:Speak_(Anderson_novel) dbr:Stamps_family dbr:Sundown_town dbr:Sympathy_(poem) dbr:Matanuska-Susitna_Borough_School_District dbr:1969_in_literature dbr:William_Ernest_Henley dbr:Jessica_Millward dbr:Just_Give_Me_a_Cool_Drink_of_Water_'fore_I_Diiie dbr:Katherine_Pulaski dbr:List_of_American_feminist_literature dbr:List_of_Black_New_York_Times_Best_Selling_Authors dbr:Wouldn't_Take_Nothing_for_My_Journey_Now dbr:Culture_of_Arkansas dbr:Fielder_Cook dbr:Four_Hundred_Souls dbr:List_of_Desert_Island_Discs_episodes_(2011–2020) dbr:List_of_I_Know_Why_the_Caged_Bird_Sings_characters dbr:List_of_Maya_Angelou_works dbr:List_of_San_Francisco_Bay_Area_writers dbr:2014_in_poetry dbr:Hilary_Thayer_Hamann dbr:Hisham_Tawfiq dbr:J._Don_Ferguson dbr:James_Baldwin dbr:The_Heart_of_a_Woman dbr:Oh_Pray_My_Wings_Are_Gonna_Fit_Me_Well dbr:Arkansas dbr:A_Song_Flung_Up_to_Heaven dbr:Young_adult_fiction dbr:I_Know_Why_The_Caged_Bird_Sings dbr:I_Know_why_the_Caged_Bird_Sings dbr:I_know_why_the_caged_bird_sings dbr:Audie_Award_for_Literary_Fiction_or_Classics dbr:Autobiographical_novel dbr:I_Don't_Wanna_Know_Why_the_Caged_Bird_Sings dbr:I_Know_Why_the_Caged_Bird_Sings_(film) dbr:Oprah_Winfrey dbr:Categories:_On_the_Beauty_of_Physics dbr:I_Shall_Not_Be_Moved_(poetry_collection) dbr:Themes_in_Maya_Angelou's_autobiographies dbr:Poetic_devices dbr:Poetry_of_Maya_Angelou dbr:Even_the_Stars_Look_Lonesome dbr:Champion_of_the_World dbr:Mom_&_Me_&_Mom dbr:Polysyndeton dbr:Singin'_and_Swingin'_and_Gettin'_Merry_like_Christmas dbr:Tutnese dbr:Shaker,_Why_Don't_You_Sing? dbr:The_Hill_We_Climb |
| is dbp:precededBy of | dbr:Gather_Together_in_My_Name |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:I_Know_Why_the_Caged_Bird_Sings |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:I_Know_Why_the_Caged_Bird_Sings |
