| dbo:abstract |
The International Commission on English in the Liturgy (ICEL) is a commission set up by a number of episcopal conferences of English-speaking countries for the purpose of providing English translations of the liturgical books of the Roman Rite, the originals of which are in Latin. Decisions to adopt these translations are made by the episcopal conference of the country concerned, and these decisions are reviewed by the Holy See before being put into effect. (en) La Commissione internazionale per l'inglese nella liturgia (in inglese: International Commission on English in the Liturgy (ICEL) è una commissione composta da undici conferenze episcopali dei paesi di lingua inglese allo scopo di fornire traduzioni in inglese dei libri liturgici di rito romano, i cui originali sono in latino. Le decisioni di adottare queste traduzioni sono prese dalla Conferenza episcopale del paese in questione, e queste decisioni devono essere approvate dalla Santa Sede prima di essere attuate. Sono membri associati altre 16 Conferenze episcopali in cui l'inglese è usato nella liturgia in misura minore, sebbene abbiano accesso ai testi liturgici preparati dall'ICEL. I vescovi dell'ICEL sono assistiti nel loro lavoro dallo staff professionale del Segretariato dell'ICEL, che ha sede a Washington. Il Segretariato coordina il lavoro degli specialisti nella preparazione delle traduzioni. Quando una traduzione dell'ICEL è stata completata e approvata dai vescovi della commissione, viene inviata alle conferenze degli Stati membri e membri associati per la loro valutazione. La stessa ICEL non è un'editrice dei libri liturgici e dei materiali correlati nel senso comune. Piuttosto, come singoli autori, traduttori o editori, fornisce il contenuto di tali pubblicazioni alle Conferenze che a loro volta autorizzano le case editrici. (it) |
| dbo:wikiPageExternalLink |
https://www.commonwealmagazine.org/lost-translation-1 http://www.icelweb.org/ |
| dbo:wikiPageID |
3133681 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
13608 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1056779146 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Cincinnati dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Aberdeen dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Paterson dbr:English_Language_Liturgical_Consultation dbr:Episcopal_conference dbr:Roman_Missal dbr:Sacraments_(Catholic_Church) dbr:Bishops'_Conference_of_Scotland dbr:Antilles_Episcopal_Conference dbc:Catholic_liturgical_books dbr:Archbishop_of_Birmingham dbr:Holy_Orders dbr:Holy_See dbr:Hugh_Gilbert dbr:Paul_John_Hallinan dbr:Canon_law_(Catholic_Church) dbr:Roman_Catholicism_in_New_Zealand dbr:Congregation_for_Divine_Worship_and_the_Discipline_of_the_Sacraments dbr:Order_of_Mass dbr:Gerald_Emmett_Carter dbr:Confirmation dbr:Caeremoniale_Episcoporum dbr:Denis_Hurley_(bishop) dbr:Francis_Joseph_Grimshaw dbr:Australian_Catholic_Bishops_Conference dbc:Non-profit_organizations_based_in_Washington,_D.C. dbr:Catholic_Bishops'_Conference_of_England_and_Wales dbr:Catholic_Bishops'_Conference_of_India dbr:Catholic_Bishops'_Conference_of_the_Philippines dbr:Daniel_Edward_Pilarczyk dbr:Gordon_Gray_(cardinal) dbr:Grail_Psalms dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Durban dbr:Irish_Catholic_Bishops'_Conference dbr:Roman_Catholic_Archbishops_of_Toronto dbr:Arthur_J._Serratelli dbr:Arthur_Roche dbr:Latin dbr:Bishop_of_Galloway dbr:Archbishop_of_St._Andrews_and_Edinburgh dbr:Canadian_Conference_of_Catholic_Bishops dbr:Second_Vatican_Council dbr:Roman_Catholic_Bishop_of_Leeds dbr:Maurice_Taylor_(bishop) dbr:Exsultet dbr:Catholic_Bishops'_Conference_of_Pakistan dbr:ICEL_Psalter dbr:Liturgiam_authenticam dbr:Liturgy dbr:Liturgy_of_the_Hours dbr:Southern_African_Catholic_Bishops_Conference dbr:Formal_equivalence dbr:Roman_Rite dbr:United_States_Conference_of_Catholic_Bishops dbr:Roman_Gradual dbr:Roman_Martyrology dbr:Archbishop_of_Atlanta dbr:Dynamic_equivalence |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:! dbt:Cite_magazine dbt:Official dbt:Portal dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates |
| dcterms:subject |
dbc:Catholic_liturgical_books dbc:Non-profit_organizations_based_in_Washington,_D.C. |
| gold:hypernym |
dbr:Commission |
| rdf:type |
yago:WikicatCatholicLiturgicalBooks yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 dbo:Organisation yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment |
The International Commission on English in the Liturgy (ICEL) is a commission set up by a number of episcopal conferences of English-speaking countries for the purpose of providing English translations of the liturgical books of the Roman Rite, the originals of which are in Latin. Decisions to adopt these translations are made by the episcopal conference of the country concerned, and these decisions are reviewed by the Holy See before being put into effect. (en) La Commissione internazionale per l'inglese nella liturgia (in inglese: International Commission on English in the Liturgy (ICEL) è una commissione composta da undici conferenze episcopali dei paesi di lingua inglese allo scopo di fornire traduzioni in inglese dei libri liturgici di rito romano, i cui originali sono in latino. Le decisioni di adottare queste traduzioni sono prese dalla Conferenza episcopale del paese in questione, e queste decisioni devono essere approvate dalla Santa Sede prima di essere attuate. (it) |
| rdfs:label |
International Commission on English in the Liturgy (en) Commissione internazionale sull'inglese nella liturgia (it) |
| owl:sameAs |
freebase:International Commission on English in the Liturgy yago-res:International Commission on English in the Liturgy wikidata:International Commission on English in the Liturgy dbpedia-it:International Commission on English in the Liturgy https://global.dbpedia.org/id/4nn76 |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:International_Commission_on_English_in_the_Liturgy?oldid=1056779146&ns=0 |
| foaf:homepage |
http://www.icelweb.org/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:International_Commission_on_English_in_the_Liturgy |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of |
dbr:Icel |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:ICEL |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Benedictus_(canticle) dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Motherwell dbr:Engagement dbr:English_Language_Liturgical_Consultation dbr:Roman_Missal dbr:Benny_Mario_Travas dbr:Anscar_Chupungco dbr:Apostles'_Creed dbr:Patrick_Dunn_(bishop) dbr:Paul_John_Hallinan dbr:Mass_of_Paul_VI dbr:New_American_Bible dbr:G._B._Harrison dbr:Pro_multis dbr:Lord's_Prayer dbr:Common_Worship dbr:Denis_Hurley_(bishop) dbr:Magnum_principium dbr:Catholic_Bible dbr:Wilfrid_Napier dbr:James_Quinn_(Jesuit) dbr:January_1969 dbr:Latin_liturgical_rites dbr:Owen_Snedden dbr:Chrysogonus_Waddell dbr:Directory_for_Masses_with_Children dbr:Gordon_Gray_(cardinal) dbr:Grail_Psalms dbr:Te_Deum dbr:List_of_Old_Brightonians dbr:Arthur_J._Serratelli dbr:Arthur_Roche dbr:Collect dbr:Book_of_Common_Prayer_(1979) dbr:New_American_Bible_Revised_Edition dbr:Canonical_hours dbr:Icel dbr:Maurice_Taylor_(bishop) dbr:Veni_Sancte_Spiritus dbr:ICEL_Psalter dbr:Liturgy_of_the_Hours dbr:ICEL |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:International_Commission_on_English_in_the_Liturgy |