| dbo:abstract |
Harcovník (případně je, zejména pro období napoleonských válek, užíváno i označení tirailleur, pocházející z francouzštiny) je historické označení pro příslušníka vojska, ať již pěchoty či jezdectva, operujícího mimo hlavní formaci vlastních sil, v rozptýleném, nepravidelném tvaru; v případě pěchoty například v předsunuté , anebo na , a znepokojující síly nepřítele před jejich střetem s hlavním seskupením. V rytířské době se za harcovníky označovali rytíři pohybující se před hlavním tělesem armády a vyhledávající samostatné souboje s nepřátelskými oponenty ještě před zahájením hlavní bitvy. (cs) المناوش هو جندي من المشاة أو الفرسان يتموضع إلى مقدمة مفرزة أكبر من الجيش. وفي العادة يوضعون في خط المناوشة لمضايقة العدو بأسلحتهم التي عادة ما تكون من المقذوفات بأنواعها. (ar) Geplänkel war eine Kampftaktik, die dem Zweck diente, den Gegner durch andauernden, wenn auch ineffektiven Beschuss aus der Ruhe zu bringen, zu beschäftigen und zu schwächen. Speziell auf das Geplänkel ausgerichtete Soldaten wurden als Plänkler bezeichnet. In Meyers Großem Konversations-Lexikon von 1907 heißt es, Geplänkel seien „kleine Beunruhigungen gegenseitiger Vorposten oder Vortruppen durch Angriffe und Feuergefecht.“ Im Deutschen Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm wird es als „leichtes gefecht, scharmützel, bei dem vereinzelt bald hier bald dort schüsse fallen“, beschrieben. (de) Un hostigador es un soldado de infantería o caballería ligeras, ubicado normalmente a cierta distancia por delante o a los flancos de un cuerpo mayor de tropas amigas. Históricamente estaban equipados con poca o ninguna armadura para mejorar su movilidad en el campo de batalla, y armas de proyectiles con las que poder enfrentarse al enemigo a distancia. Suelen desplegarse formando una línea de hostigadores, bien para hostigar al enemigo, bien para proteger a las tropas amigas de este tipo de ataques por parte del contrario. (es) Penskirmis adalah pasukan infantri atau kavaleri yang ditempatkan di depan atau di samping pasukan utama. Mereka biasanya ditempatkan dalam barsan yang disebut barisan skirmis. Mereka berfungsi untuk mengganggu musuh. (in) Skirmishers are light infantry or light cavalry soldiers deployed as a vanguard, flank guard or rearguard to screen a tactical position or a larger body of friendly troops from enemy advances. They are usually deployed in a skirmish line, an irregular open formation that is much more spread out in depth and in breadth than a traditional line formation. Their purpose is to harass the enemy by engaging them in only light or sporadic combat to delay their movement, disrupt their attack, or weaken their morale. Such tactics are collectively called skirmishing. A battle with only light, relatively indecisive combat is often called a skirmish even if heavier troops are sometimes involved. Skirmishers can be either regular army units that are temporarily detached to perform skirmishing or specialty units that are specifically armed and trained for such low-level irregular warfare tactics. Light infantry, light cavalry, and irregular units often specialize in skirmishing. Skirmishers' open formations and smaller numbers can give them superior mobility over the regular forces, allowing them to engage only on favorable terms, taking advantage of better position or terrain, and quickly withdrawing from any threat of superior enemy forces. Though often critical in protecting the main army from sudden enemy advances, skirmishers are poor at taking or defending ground from heavy infantry or heavy cavalry. In modern times, following the obsolescence of such heavy troops, all infantry has become indistinguishable from skirmishers, and the term has effectively lost its original military meaning as a distinct class of soldier, although skirmishing as a combat role is commonplace. (en) 散兵（さんぺい、Skirmishers）は、歩兵の戦闘隊形の一種。 (ja) 산병(散兵, skirmisher)이란 전체 군부대의 앞 또는 측면에서 행동하는 소규모 부대이다. 산병들이 적을 저지하는 위치를 산병선(散兵線, skirmish line)이라 하고, 산병들간의 전투를 산병전(散兵戰, skirmish)이라 한다. (ko) Em ciência militar, um atirador é um soldado de infantaria ou de cavalaria, colocado nos flancos ou numa posição avançada em relação ao grosso das tropas, com a missão de flagelar o inimigo com tiros de arma ligeira. Em alguns exércitos, os atiradores são designados "escaramuçadores". Para executarem os tiros de flagelação, normalmente, os atiradores espalham-se numa formação aberta conhecida como "linha de atiradores" ou "formação de atiradores". Nos séculos XVIII e XIX, designação "atiradores" foi dada, nos exércitos de vários países, a várias unidades ou subunidades especializadas naquele método de combate. Posteriormente, com a adopção generalizada daquele método pela infantaria moderna, em alguns exércitos, todos os soldados de infantaria passaram a ser designados "atiradores". A designação "linha de atiradores" também passou a ser dada, em tática militar, às formações em ordem aberta da infantaria para execução de tiro de arma ligeira. (pt) 散兵（英語：Skirmishers）是指採取鬆散隊形布陣的輕裝步兵。 在過去步兵普遍採取密集隊形的時代，常會在整體隊形的前方和側面一段距離間安排散兵部隊。其功用在於敵我雙方主力交鋒前，先以遠程攻擊對敵軍造成損害，而使其隊列受損分散；同時也可以從採取同樣戰術的敵軍攻勢中掩護我方主力部隊。 散兵為了保持其機動性而常使用較輕量化的配備。中世紀及以前的散兵一般配有投石繩、標槍、弓、弩等，並以輕型盾牌作為防禦裝備。除了攻擊敵人外，散兵也常常負起斥候和包圍敵人的工作。 而在火器發明後，散兵編制中也迅速導入了這類武器。著名的西班牙大方陣就是以長槍兵組成的方陣為中心，其周圍則以配備火繩槍的散兵部隊掩護之。隨著火器的進步，散兵的主要武器也由更先進的燧發槍所取代。 而到了十九世紀，由於火砲的強化，步兵開始放棄容易遭受巨大砲擊傷害的密集陣型，於是也沒有了重裝步兵和散兵的區別。換言之，所有的步兵都可被稱為散兵了。 (zh) |
| rdfs:comment |
Harcovník (případně je, zejména pro období napoleonských válek, užíváno i označení tirailleur, pocházející z francouzštiny) je historické označení pro příslušníka vojska, ať již pěchoty či jezdectva, operujícího mimo hlavní formaci vlastních sil, v rozptýleném, nepravidelném tvaru; v případě pěchoty například v předsunuté , anebo na , a znepokojující síly nepřítele před jejich střetem s hlavním seskupením. V rytířské době se za harcovníky označovali rytíři pohybující se před hlavním tělesem armády a vyhledávající samostatné souboje s nepřátelskými oponenty ještě před zahájením hlavní bitvy. (cs) المناوش هو جندي من المشاة أو الفرسان يتموضع إلى مقدمة مفرزة أكبر من الجيش. وفي العادة يوضعون في خط المناوشة لمضايقة العدو بأسلحتهم التي عادة ما تكون من المقذوفات بأنواعها. (ar) Geplänkel war eine Kampftaktik, die dem Zweck diente, den Gegner durch andauernden, wenn auch ineffektiven Beschuss aus der Ruhe zu bringen, zu beschäftigen und zu schwächen. Speziell auf das Geplänkel ausgerichtete Soldaten wurden als Plänkler bezeichnet. In Meyers Großem Konversations-Lexikon von 1907 heißt es, Geplänkel seien „kleine Beunruhigungen gegenseitiger Vorposten oder Vortruppen durch Angriffe und Feuergefecht.“ Im Deutschen Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm wird es als „leichtes gefecht, scharmützel, bei dem vereinzelt bald hier bald dort schüsse fallen“, beschrieben. (de) Un hostigador es un soldado de infantería o caballería ligeras, ubicado normalmente a cierta distancia por delante o a los flancos de un cuerpo mayor de tropas amigas. Históricamente estaban equipados con poca o ninguna armadura para mejorar su movilidad en el campo de batalla, y armas de proyectiles con las que poder enfrentarse al enemigo a distancia. Suelen desplegarse formando una línea de hostigadores, bien para hostigar al enemigo, bien para proteger a las tropas amigas de este tipo de ataques por parte del contrario. (es) Penskirmis adalah pasukan infantri atau kavaleri yang ditempatkan di depan atau di samping pasukan utama. Mereka biasanya ditempatkan dalam barsan yang disebut barisan skirmis. Mereka berfungsi untuk mengganggu musuh. (in) 散兵（さんぺい、Skirmishers）は、歩兵の戦闘隊形の一種。 (ja) 산병(散兵, skirmisher)이란 전체 군부대의 앞 또는 측면에서 행동하는 소규모 부대이다. 산병들이 적을 저지하는 위치를 산병선(散兵線, skirmish line)이라 하고, 산병들간의 전투를 산병전(散兵戰, skirmish)이라 한다. (ko) 散兵（英語：Skirmishers）是指採取鬆散隊形布陣的輕裝步兵。 在過去步兵普遍採取密集隊形的時代，常會在整體隊形的前方和側面一段距離間安排散兵部隊。其功用在於敵我雙方主力交鋒前，先以遠程攻擊對敵軍造成損害，而使其隊列受損分散；同時也可以從採取同樣戰術的敵軍攻勢中掩護我方主力部隊。 散兵為了保持其機動性而常使用較輕量化的配備。中世紀及以前的散兵一般配有投石繩、標槍、弓、弩等，並以輕型盾牌作為防禦裝備。除了攻擊敵人外，散兵也常常負起斥候和包圍敵人的工作。 而在火器發明後，散兵編制中也迅速導入了這類武器。著名的西班牙大方陣就是以長槍兵組成的方陣為中心，其周圍則以配備火繩槍的散兵部隊掩護之。隨著火器的進步，散兵的主要武器也由更先進的燧發槍所取代。 而到了十九世紀，由於火砲的強化，步兵開始放棄容易遭受巨大砲擊傷害的密集陣型，於是也沒有了重裝步兵和散兵的區別。換言之，所有的步兵都可被稱為散兵了。 (zh) Skirmishers are light infantry or light cavalry soldiers deployed as a vanguard, flank guard or rearguard to screen a tactical position or a larger body of friendly troops from enemy advances. They are usually deployed in a skirmish line, an irregular open formation that is much more spread out in depth and in breadth than a traditional line formation. Their purpose is to harass the enemy by engaging them in only light or sporadic combat to delay their movement, disrupt their attack, or weaken their morale. Such tactics are collectively called skirmishing. (en) Em ciência militar, um atirador é um soldado de infantaria ou de cavalaria, colocado nos flancos ou numa posição avançada em relação ao grosso das tropas, com a missão de flagelar o inimigo com tiros de arma ligeira. Em alguns exércitos, os atiradores são designados "escaramuçadores". Para executarem os tiros de flagelação, normalmente, os atiradores espalham-se numa formação aberta conhecida como "linha de atiradores" ou "formação de atiradores". (pt) |
