Iranian Reformists (original) (raw)

dbo:abstract

تعد حركة الإصلاح الإيرانية (بالفارسية: اصلاح‌طلبان ایران)، أو جبهة الإصلاح المعروفة أيضًا باسم جبهة الثاني من خرداد (وهو تاريخ الفوز الساحق للرئيس محمد خاتمي في انتخابات عام 1997 حسب التقويم الهجري الشمسي)، هي حركة سياسية أسستها مجموعة من الأحزاب السياسية والمنظمات في إيران والتي تدعم خطط الرئيس محمد خاتمي في تغيير النظام بحيث يتضمن المزيد من الحرية والديمقراطية. ويقال أحيانًا إن «عصر الإصلاح» في إيران قد استمر في الفترة من عام 1997 حتى 2005 خلال مدتي رئاسة الرئيس محمد خاتمي. (ar)
El movimiento reformista iraní (en persa: اصلاح‌طلبان), o Frente de las reformas (persa: جبههٔ اصلاحات), también conocido como el Frente del 2 de Jordad (persa: جبهه دوم خرداد, referido a la fecha en el mes de jordad de la victoria en las elecciones presidenciales de Mohammad Jatamí en 1997). Es un movimiento político de un grupo de organizaciones y partidos políticos iraníes que se formó en apoyo al programa de reformas del presidente Mohammad Jatamí, con vistas al desarrollo de mayores libertades y democracia en la República Islámica de Irán. Se considera que la «era de las reformas» duró de 1997 a 2005, es decir los dos mandatos presidenciales de Jatamí. (es)
The Reformists (Persian: اصلاح‌طلبان, romanized: Eslâh-Talabân) are a political faction in Iran. Iran's "reform era" is sometimes said to have lasted from 1997 to 2005—the length of President Mohammad Khatami's two terms in office. The Council for Coordinating the Reforms Front is the main umbrella organization and coalition within the movement; however, there are reformist groups not aligned with the council, such as the Reformists Front. (en)
Les réformistes (en persan : اصلاح‌طلبان , Eslâh-Talabân) constituent l'un des deux principaux camps politiques en Iran, avec les principalistes. Un nombre significatif de partis se réclament de ce courant, qui ne dispose pas d'organe de coordination officiel, bien que des structures de coordination plus ou moins pérenne, telles que le (en), se crééent en fonction des échéances électorales. (fr)
이란 개혁파(اصلاح‌طلبان) 보수파 (원칙파)와 함께 이란의 정계를 주도하는 양대 파벌이다. 영적 지도자로는 이란 이슬람 공화국 제7~8대 대통령인 세예드 모하마드 하타미가 있다. 색깔은 대체로 파란색으로 표시하며, 스펙트럼은 빅텐트, 중도우파, 우익이다. 이란 국회 소속 국회의원 수는 276석 중 20석(7.2%), 장관 수는 18석 중 7석(38.9%), 부통령 수는 12석 중 5석(41.6%)이다. 소속 대통령으로는 아볼하산 바니사드르, 악바르 하셰미 라프산자니, 세예드 모하마드 하타미, 하산 로하니 페레이둔이 있다. 이는 도합 25년으로 보수파(16년)보다 더 길다. (ko)
Per riformisti iraniani (in iraniano جناح اصلاح‌طلبان جمهوری اسلامی ایران) si intende uno dei due principali campi politici iraniani (insieme ai principalisti). Leader spirituale è Mohammad Khatami. Secondo un sondaggio condotto dall'Iranian Students Polling Agency (ISPA) nell'aprile del 2017, il 28% degli iraniani si identifica come riformista (contro il 15% principalista). Principali ideologie, escludendo il riformismo, sono il Postislamismo, e il Repubblicanesimo. (it)
O Movimento reformista iraniano (em farsi: اصلاح طلبان Eslâh-Talibân), também conhecido como Reformistas Iranianos (em farsi: اصلاح‌طلبان ایران) ou como Frente 2 de Khordad (em farsi: جبهه دوم خرداد ), é um movimento político integrado por um conjunto de partidos e organizações iranianos que apóiam o projeto de reformas de Mohammad Khatami, visando promover as liberdades civis. Geralmente considera-se que a chamada "era das reformas" no Irã coresponde ao período de 1997 a 2005: período que coincide com os dois mandatos de Khatami. (pt)
Реформизм в Иране — национальный вариант реформизма, отражённый в повестках многих политических организаций, называемых в Иране реформистами (перс. اصلاح‌طلبان‎, ром. Eslâh-Talabân). Иранские реформисты являются, наряду с принципалистами (консерваторами), одним из двух основных политических лагерей в постреволюционном Иране. Начало движению реформистов в Иране положил видный религиозный и политический деятель худжат аль-ислам валь Муслемин Сейид Мохаммад Хатами, победив на президентских выборах 1997 года во главе созданной им коалиции, объединившей «традиционных левых … лидеров бизнеса, которые хотели, чтобы государство открыло экономику и позволило больше иностранных инвестиций … женщин и молодых избирателей». День избрания Хатами президентом, 2 Хордада 1376 года по иранскому календарю, считается датой начала «эры реформ» в Иране, которая длилась с 1997 по 2005 год — продолжительность обоих сроков пребывания Хатами в должности. Поэтому его последователей часто называют «Движение 2-го хордада». С тех пор иранские реформисты ведут борьбу за изменение иранской политической и социальной систем с целью их либерализации и демократизации. Мохаммад Хатами и по сей день остаётся духовным лидером реформистского движения в Иране. К основным фигурам иранского реофрмизма можно также отнести 7-го президента Хасана Рухани, который начав свой первый срок как прагматик-центрист ко второму твердо переместился влево, и лидера ведущей парламентской Мохаммада-Реза Арефа. Основной зонтичной организацией и ведущей коалицией внутри движения реформистов является Совет по координации Фронта реформ. Однако существуют реформистские группы, не связанные с Советом, такие как Фронт реформистов. Принципалисты доминируют в иранской политике уже более 40 лет, с момента победы Исламской революции в Иране, ликвидации монархии и провозглашения Исламской Республики. Этому способствуют особенности государственного устройства Ирана, при которой главенствующую роль в управлении государством играет исламское духовенство. Так, фактически высшей государственной должностью в Исламской Республике Иран в соответствии с доктриной «Велаят-э-факих» является Высший руководитель Ирана, который избирается Советом экспертов и подотчётен только ему. Высший руководитель Ирана одновременно является главой государства, определяя общую политику страны, и верховным главнокомандующим Вооружёнными силами Ирана, а также назначает людей на ключевые посты в государстве. В то время как президент Ирана, хоть и избирается всеобщим голосованием, лишь второе по значимости должностное лицо в Иране. Президент является гарантом конституции и главой исполнительной власти, но решения по ключевым вопросам принимаются только после одобрения Высшего руководителя. Принципалисты контролировали иранский парламент в течение большей части существования Исламской Республики, но с 1989 года, когда страну возглавил аятолла Али Хаменеи ни один консервативный политик не избирался президентом. Даже 6-й президент Ирана Махмуд Ахмадинежад, при всей своей близости к консерваторам, считается не принципалистом или революционером, а правым популистом. Согласно опросу, проведённому Iranian Students Polling Agency (ISPA) в апреле 2017 года, 28 % иранцев идентифицируют себя как склоняющихся к реформистам. Для сравнения, лишь 15 % считают себя склонными к принципализму. (ru)
伊朗改革派（波斯語：اصلاح‌طلبان‎，羅馬化：Eslâh-Talabân）是在伊朗政治派別支持前總統穆罕默德·哈塔米的改變伊朗政治制度的計劃，包括更多的自由和民主。伊朗的“改革時代”有時說已持續了從1997年到辦公室哈塔米的兩屆的2005年的長度。所述的理事會協調改革前是運動內部的主要保護傘組織和聯盟；但是，有些改革派團體與理事會不符，例如“ 改革派陣線”。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

تعد حركة الإصلاح الإيرانية (بالفارسية: اصلاح‌طلبان ایران)، أو جبهة الإصلاح المعروفة أيضًا باسم جبهة الثاني من خرداد (وهو تاريخ الفوز الساحق للرئيس محمد خاتمي في انتخابات عام 1997 حسب التقويم الهجري الشمسي)، هي حركة سياسية أسستها مجموعة من الأحزاب السياسية والمنظمات في إيران والتي تدعم خطط الرئيس محمد خاتمي في تغيير النظام بحيث يتضمن المزيد من الحرية والديمقراطية. ويقال أحيانًا إن «عصر الإصلاح» في إيران قد استمر في الفترة من عام 1997 حتى 2005 خلال مدتي رئاسة الرئيس محمد خاتمي. (ar)
The Reformists (Persian: اصلاح‌طلبان, romanized: Eslâh-Talabân) are a political faction in Iran. Iran's "reform era" is sometimes said to have lasted from 1997 to 2005—the length of President Mohammad Khatami's two terms in office. The Council for Coordinating the Reforms Front is the main umbrella organization and coalition within the movement; however, there are reformist groups not aligned with the council, such as the Reformists Front. (en)
Les réformistes (en persan : اصلاح‌طلبان , Eslâh-Talabân) constituent l'un des deux principaux camps politiques en Iran, avec les principalistes. Un nombre significatif de partis se réclament de ce courant, qui ne dispose pas d'organe de coordination officiel, bien que des structures de coordination plus ou moins pérenne, telles que le (en), se crééent en fonction des échéances électorales. (fr)
이란 개혁파(اصلاح‌طلبان) 보수파 (원칙파)와 함께 이란의 정계를 주도하는 양대 파벌이다. 영적 지도자로는 이란 이슬람 공화국 제7~8대 대통령인 세예드 모하마드 하타미가 있다. 색깔은 대체로 파란색으로 표시하며, 스펙트럼은 빅텐트, 중도우파, 우익이다. 이란 국회 소속 국회의원 수는 276석 중 20석(7.2%), 장관 수는 18석 중 7석(38.9%), 부통령 수는 12석 중 5석(41.6%)이다. 소속 대통령으로는 아볼하산 바니사드르, 악바르 하셰미 라프산자니, 세예드 모하마드 하타미, 하산 로하니 페레이둔이 있다. 이는 도합 25년으로 보수파(16년)보다 더 길다. (ko)
Per riformisti iraniani (in iraniano جناح اصلاح‌طلبان جمهوری اسلامی ایران) si intende uno dei due principali campi politici iraniani (insieme ai principalisti). Leader spirituale è Mohammad Khatami. Secondo un sondaggio condotto dall'Iranian Students Polling Agency (ISPA) nell'aprile del 2017, il 28% degli iraniani si identifica come riformista (contro il 15% principalista). Principali ideologie, escludendo il riformismo, sono il Postislamismo, e il Repubblicanesimo. (it)
O Movimento reformista iraniano (em farsi: اصلاح طلبان Eslâh-Talibân), também conhecido como Reformistas Iranianos (em farsi: اصلاح‌طلبان ایران) ou como Frente 2 de Khordad (em farsi: جبهه دوم خرداد ), é um movimento político integrado por um conjunto de partidos e organizações iranianos que apóiam o projeto de reformas de Mohammad Khatami, visando promover as liberdades civis. Geralmente considera-se que a chamada "era das reformas" no Irã coresponde ao período de 1997 a 2005: período que coincide com os dois mandatos de Khatami. (pt)
伊朗改革派（波斯語：اصلاح‌طلبان‎，羅馬化：Eslâh-Talabân）是在伊朗政治派別支持前總統穆罕默德·哈塔米的改變伊朗政治制度的計劃，包括更多的自由和民主。伊朗的“改革時代”有時說已持續了從1997年到辦公室哈塔米的兩屆的2005年的長度。所述的理事會協調改革前是運動內部的主要保護傘組織和聯盟；但是，有些改革派團體與理事會不符，例如“ 改革派陣線”。 (zh)
El movimiento reformista iraní (en persa: اصلاح‌طلبان), o Frente de las reformas (persa: جبههٔ اصلاحات), también conocido como el Frente del 2 de Jordad (persa: جبهه دوم خرداد, referido a la fecha en el mes de jordad de la victoria en las elecciones presidenciales de Mohammad Jatamí en 1997). (es)
Реформизм в Иране — национальный вариант реформизма, отражённый в повестках многих политических организаций, называемых в Иране реформистами (перс. اصلاح‌طلبان‎, ром. Eslâh-Talabân). Иранские реформисты являются, наряду с принципалистами (консерваторами), одним из двух основных политических лагерей в постреволюционном Иране. Начало движению реформистов в Иране положил видный религиозный и политический деятель худжат аль-ислам валь Муслемин Сейид Мохаммад Хатами, победив на президентских выборах 1997 года во главе созданной им коалиции, объединившей «традиционных левых … лидеров бизнеса, которые хотели, чтобы государство открыло экономику и позволило больше иностранных инвестиций … женщин и молодых избирателей». День избрания Хатами президентом, 2 Хордада 1376 года по иранскому календарю, с (ru)

is dbo:wikiPageRedirects of