Iraqi Governing Council (original) (raw)

dbo:abstract

مجلس الحكم في العراق هو ثاني هيئة إدارية تشكلت في العراق حسب التسلسل الزمني عقب الحرب الأمريكية البريطانية على العراق في آذار/مارس 2003 م، والتي انتهت باحتلال بغداد في 9 نيسان/أبريل 2003 م، حيث كانت سلطة الائتلاف الموحدة برئاسة بول بريمر أول الهيئات التي تولت شؤون العراق بعد الاحتلال. وتشكل مجلس الحكم في 12 تموز/يوليو 2003 م، بقرار من سلطة الائتلاف الموحدة ومنح صلاحيات جزئية في إدارة شؤون العراق، وكانت سلطة الائتلاف الموحدة تمتلك الصلاحيات الكاملة حسب قوانين الحرب والاحتلال العسكري المتفق عليها في الأمم المتحدة. وامتدت فترة الصلاحيات المحدودة لمجلس الحكم الانتقالي من 12 تموز/يوليو 2003 م ولغاية 1 حزيران/يونيو 2004 م، حيث تم حل المجلس ليحل بدلا منه الحكومة العراقية المؤقتة. وكان مجلس الحكم يتألف من ممثلين عن أحزاب وتكتلات عراقية مختلفة التي كانت في السابق معارضة للرئيس العراقي السابق صدام حسين. واعترفت الجامعة العربية بمجلس الحكم العراقي كممثل شرعي للعراق في الأول من حزيران/يونيو عام 2004 م، حيث وافقت الجامعة العربية على أن يجلس ممثل مجلس الحكم في المقعد المخصص للعراق في الجامعة العربية. وكانت رئاسة مجلس الحكم تتم بصورة متناوبة حيث تناوب رؤساء الكتل المشاركة بالمجلس برئاستها لمدة شهر واحد. وبالرغم من اعتراف الجامعة العربية والولايات المتحدة الأمريكية وعدد من الدول بمجلس الحكم العراقي كممثل شرعي للعراق إلا أن السلطة الحقيقية كانت بيد قوات الاحتلال الأمريكية وممثلها في العراق بول بريمر. ومن القرارات المثيرة للجدل والذي اتخذها مجلس الحكم هو إلغاء قانون الأحوال المدنية الذي كان يطبق إبان حكم الرئيس العراقي السابق صدام حسين واستبدل هذا القانون بقانون آخر يتوافق مع قوانين الشريعة الإسلامية، وهذا القرار نتج عنه اعتراضات من قبل صفوف العلمانيين والنساء في العراق. ومن القرارات الأخرى المثيرة للجدل والذي اتخذها مجلس الحكم العراقي هو اتخاذ يوم سقوط بغداد بيد قوات التحالف في 9 نيسان/أبريل 2003 م، كعيد وطني في العراق، أضف إلى ذلك القرار بتبديل العلم العراقي.تلك القرارات لاقت استهجانا من قبل قطاعات واسعة من الشعب العراقي. (ar)
Der irakische Regierungsrat (arabisch مجلس الحكم العراقي, DMG Maǧlis al-Ḥukm al-ʿIrāqī) war ein vorübergehendes politisches Gremium nach dem Irakkrieg. Er wurde am 13. Juli 2003 vom amerikanischen Zivilverwalter in Bagdad, Paul Bremer, eingesetzt und löste sich am 1. Juni 2004 durch Beschluss seiner Mitglieder vorzeitig auf. Den Vorsitz des Regierungsrates hatte seit der Ermordung von Ezzedine Salim am 17. Mai 2004 der sunnitische Ratsvertreter Ghazi al-Yawar. Der Vorsitz wechselte turnusmäßig monatlich zwischen neun Ratsmitgliedern. In dem 25-köpfigen Rat waren die irakischen Volksgruppen und Glaubensrichtungen wie folgt vertreten: * 13 Schiiten, * fünf Kurden, * fünf sunnitische Araber, * eine Turkomanin und * ein Christ. Diese bestimmten als erste Amtshandlung den 9. April, den Tag des Sturzes von Saddam Hussein, zum neuen Nationalfeiertag. Der Rat war ermächtigt, folgende Aufgaben wahrzunehmen: * Minister ein- und abzusetzen, * die irakische Politik zu formulieren und zu lenken, * das Budget festzusetzen sowie * eine neue Verfassung zu erarbeiten. Für die innere Sicherheit blieben aber weiterhin die USA zuständig. (de)
The Iraqi Governing Council (IGC) was the provisional government of Iraq from 13 July 2003 to 1 June 2004. It was established by and served under the United States-led Coalition Provisional Authority (CPA). The IGC consisted of various Iraqi political and tribal leaders who were appointed by the CPA to provide advice and leadership of the country until the June 2004 transfer of sovereignty to the Iraqi Interim Government (which was replaced in May 2005 by the Iraqi Transitional Government, which was then replaced the following year by the first permanent government). The Council consisted of 25 members. Its ethnic and religious breakdown included 13 Shias, five Sunnis, five Kurds (also Sunnis), one Turkmen and an Assyrian. Three of its members were women. In September 2003, the Iraqi Governing Council gained regional recognition from the Arab League, which agreed to seat its representative in Iraq's chair at its meetings. On 1 June 2004, the Council dissolved after choosing member Ghazi Mashal Ajil al-Yawer as the president of the new Iraq interim government. Full sovereignty was transferred to the interim government (and the CPA dissolved) on 28 June. (en)
イラク統治評議会（مجلس الحكم العراقي マジュリス=ル=フクム=ル=イラーキー）は、2003年の対米戦争後のイラクの暫定統治を行ったイラク人による初の機関。アメリカ軍の占領下において、2004年に新政府が樹立されるまでの統治や大臣・大使の任命、新憲法制定などを行った。 (ja)
Il Consiglio di governo iracheno, CGI (in arabo: مجلس الحكم العراقي‎, Majlis al-ḥukm al-ʿirāqī), è stato il governo provvisorio dell'Iraq dal 13 luglio 2003 al 1º giugno 2004. Fu istituito e posto sotto il controllo della Coalizione legittimata dalle Nazioni Unite - l'Autorità Provvisoria di Coalizione (APC). Il Consiglio di governo iracheno era costituito da diversi politici iracheni e da capi tribù, nominati dall'APC per assicurare una conduzione accettabile al Paese occupato dalle forze statunitensi e della Coalizione guidata dagli USA fino al trasferimento di sovranità previsto per il giugno 2004 al governo ''ad interim'' iracheno (che sarebbe stato sostituito nel maggio 2005 dal governo di transizione iracheno, destinato a sua volta a cedere il posto l'anno successivo al primo governo iracheno permanente). Il Concilio comprendeva diverse etnie e realtà culturali e religiose: 13 sciiti, cinque Arabi sunniti, cinque Curdi (anch'essi sunniti), un turcomanno Iracheno e un Assiro. Tre di costoro erano di genere femminile. Nel settembre 2003, il Consiglio di governo iracheno ottenne il riconoscimento regionale da parte della Lega Araba, che si espresse favorevolmente al mantenimento a suo nome del seggio spettante all'Iraq. Il 1º giugno 2004, il Consiglio si disciolse dopo aver scelto come Presidente dell'istituendo Governo ''ad interim'' iracheno, Ghazi Mash'al Ajil al-Yawar]. La piena sovranità del Paese fu trasferita al governo ad interim e l'Autorità Provvisoria di Coalizione dissolta il 28 giugno di quell'anno. (it)
Tymczasowa Iracka Rada Zarządzająca − złożony z Irakijczyków organ centralny, powołany po zakończeniu II wojny w Zatoce Perskiej przez wojska okupacyjne i im podlegający, mający za zadanie zarządzanie Irakiem do czasu powołania stałego rządu. Rada funkcjonowała od 13 lipca 2003 do 1 czerwca 2004 roku. Składała się z 13 Arabów-szyitów, 5 Arabów-sunnitów, 5 Kurdów-sunnitów, 1 Turka i 1 Asyryjczyka-chrześcijanina. (pl)
Iraks styrande råd var den av USA tillsatta övergångsregering som tillsammans med ockupationsstyrkorna styrde Irak efter Irakkriget och Saddam Husseins fall den 9 april 2003. Ordföranden för det styrande rådet, Izz ad-Din Salim, dödades av en bilbomb i Bagdad den 17 maj 2004. Enligt USA skulle makten överlämnas till en ny regering den 30 juni 2004. Iraks styrande råd upphörde 1 juni 2004 och den sunnimuslimske rådsmedlemmen Ghazi al-Yawer utsågs till statschef inför maktöverlämnandet. (sv)
“伊拉克临时管理委员会”，是指2003年3月20日伊拉克战争爆发之后，美军占领伊拉克以来，由美、英联军主导的“联盟驻伊拉克临时管理当局”于2003年7月13日成立的暂时管理伊拉克国家事务的机构。该机构于2004年6月1日新的“伊拉克临时政府”成立后解散；2004年6月28日完成向伊拉克临时政府移交权力。伊拉克临时管理委员会同联盟驻伊拉克临时管理当局合作，有权在经济、金融、选举、卫生、教育等任何领域制定政策和做出决定。联盟驻伊拉克临时管理当局需要就所有重大问题以及政策疑问咨询伊拉克临时管理委员会。而在过渡期间，联军仍将负责采取具体的安全行动。 (zh)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Bremer_iraqi_council.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

http://www.globalsecurity.org/military/world/iraq/igc.htm

dbo:wikiPageID

292880 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

10350 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1122897332 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:after

dbr:Iraqi_Interim_Government

dbp:before

dbr:Ba'athist_Iraq

dbp:title

Government of Iraq (en)
with Coalition Provisional Authority (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:years

0001-07-13 (xsd:gMonthDay)

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Government

rdf:type

rdfs:comment

イラク統治評議会（مجلس الحكم العراقي マジュリス=ル=フクム=ル=イラーキー）は、2003年の対米戦争後のイラクの暫定統治を行ったイラク人による初の機関。アメリカ軍の占領下において、2004年に新政府が樹立されるまでの統治や大臣・大使の任命、新憲法制定などを行った。 (ja)
Tymczasowa Iracka Rada Zarządzająca − złożony z Irakijczyków organ centralny, powołany po zakończeniu II wojny w Zatoce Perskiej przez wojska okupacyjne i im podlegający, mający za zadanie zarządzanie Irakiem do czasu powołania stałego rządu. Rada funkcjonowała od 13 lipca 2003 do 1 czerwca 2004 roku. Składała się z 13 Arabów-szyitów, 5 Arabów-sunnitów, 5 Kurdów-sunnitów, 1 Turka i 1 Asyryjczyka-chrześcijanina. (pl)
Iraks styrande råd var den av USA tillsatta övergångsregering som tillsammans med ockupationsstyrkorna styrde Irak efter Irakkriget och Saddam Husseins fall den 9 april 2003. Ordföranden för det styrande rådet, Izz ad-Din Salim, dödades av en bilbomb i Bagdad den 17 maj 2004. Enligt USA skulle makten överlämnas till en ny regering den 30 juni 2004. Iraks styrande råd upphörde 1 juni 2004 och den sunnimuslimske rådsmedlemmen Ghazi al-Yawer utsågs till statschef inför maktöverlämnandet. (sv)
“伊拉克临时管理委员会”，是指2003年3月20日伊拉克战争爆发之后，美军占领伊拉克以来，由美、英联军主导的“联盟驻伊拉克临时管理当局”于2003年7月13日成立的暂时管理伊拉克国家事务的机构。该机构于2004年6月1日新的“伊拉克临时政府”成立后解散；2004年6月28日完成向伊拉克临时政府移交权力。伊拉克临时管理委员会同联盟驻伊拉克临时管理当局合作，有权在经济、金融、选举、卫生、教育等任何领域制定政策和做出决定。联盟驻伊拉克临时管理当局需要就所有重大问题以及政策疑问咨询伊拉克临时管理委员会。而在过渡期间，联军仍将负责采取具体的安全行动。 (zh)
مجلس الحكم في العراق هو ثاني هيئة إدارية تشكلت في العراق حسب التسلسل الزمني عقب الحرب الأمريكية البريطانية على العراق في آذار/مارس 2003 م، والتي انتهت باحتلال بغداد في 9 نيسان/أبريل 2003 م، حيث كانت سلطة الائتلاف الموحدة برئاسة بول بريمر أول الهيئات التي تولت شؤون العراق بعد الاحتلال. وتشكل مجلس الحكم في 12 تموز/يوليو 2003 م، بقرار من سلطة الائتلاف الموحدة ومنح صلاحيات جزئية في إدارة شؤون العراق، وكانت سلطة الائتلاف الموحدة تمتلك الصلاحيات الكاملة حسب قوانين الحرب والاحتلال العسكري المتفق عليها في الأمم المتحدة. (ar)
Der irakische Regierungsrat (arabisch مجلس الحكم العراقي, DMG Maǧlis al-Ḥukm al-ʿIrāqī) war ein vorübergehendes politisches Gremium nach dem Irakkrieg. Er wurde am 13. Juli 2003 vom amerikanischen Zivilverwalter in Bagdad, Paul Bremer, eingesetzt und löste sich am 1. Juni 2004 durch Beschluss seiner Mitglieder vorzeitig auf. Den Vorsitz des Regierungsrates hatte seit der Ermordung von Ezzedine Salim am 17. Mai 2004 der sunnitische Ratsvertreter Ghazi al-Yawar. Der Vorsitz wechselte turnusmäßig monatlich zwischen neun Ratsmitgliedern. Der Rat war ermächtigt, folgende Aufgaben wahrzunehmen: (de)
The Iraqi Governing Council (IGC) was the provisional government of Iraq from 13 July 2003 to 1 June 2004. It was established by and served under the United States-led Coalition Provisional Authority (CPA). The IGC consisted of various Iraqi political and tribal leaders who were appointed by the CPA to provide advice and leadership of the country until the June 2004 transfer of sovereignty to the Iraqi Interim Government (which was replaced in May 2005 by the Iraqi Transitional Government, which was then replaced the following year by the first permanent government). (en)
Il Consiglio di governo iracheno, CGI (in arabo: مجلس الحكم العراقي‎, Majlis al-ḥukm al-ʿirāqī), è stato il governo provvisorio dell'Iraq dal 13 luglio 2003 al 1º giugno 2004. Fu istituito e posto sotto il controllo della Coalizione legittimata dalle Nazioni Unite - l'Autorità Provvisoria di Coalizione (APC). Il Consiglio di governo iracheno era costituito da diversi politici iracheni e da capi tribù, nominati dall'APC per assicurare una conduzione accettabile al Paese occupato dalle forze statunitensi e della Coalizione guidata dagli USA fino al trasferimento di sovranità previsto per il giugno 2004 al governo ''ad interim'' iracheno (che sarebbe stato sostituito nel maggio 2005 dal governo di transizione iracheno, destinato a sua volta a cedere il posto l'anno successivo al primo governo (it)

rdfs:label