| dbo:abstract |
Jean Giraud (Nogent-sur-Marne, 8 de maig de 1938 - Montrouge, 10 de març de 2012) va ser un dibuixant de còmics i il·lustrador francès, conegut inicialment amb el pseudònim Gir i posteriorment també com a Moebius. Durant els seus inicis, quan era conegut com a Gir, es dedicava a dibuixar westerns. Més endavant, durant els anys 70 i principis dels 80, la seva carrera va evolucionar com a dibuixant d'històries fantàstiques de ciència-ficció. La seva fama va anar en augment fins al punt que al seu país el van arribar a classificar com a company dels anomenats (nouveaux philosophes) francesos. (ca) Jean Giraud [žán žiró], známý jako Moebius (8. květen 1938, Nogent-sur-Marne – 10. březen 2012, Paříž) byl francouzský komiksový kreslíř. Celkem vytvořil přes třicet komiksových sérií, nejslavnější mezi nimi je sci-fi seriál Incal. Jeho přezdívka Moebius vznikla v roce 1963. (cs) جان جيرو (بالفرنسية: Jean Giraud) (و. 1938 – 2012 م) هو كاريكاتيري، وكاتب قصص مصورة، وكاتب سيناريو من فرنسا . توفي في باريس . (ar) Jean Henri Gaston Giraud (* 8. Mai 1938 in Nogent-sur-Marne nahe Paris; † 10. März 2012 in Montrouge auch nahe Paris; Pseudonyme: Gir, Mœbius, auch Moebius) war ein bedeutender französischer Comiczeichner und -scenarist, der den frankobelgischen Comic stark beeinflusst hat. Seinen klassischen Western-Comic Leutnant Blueberry unterzeichnete er mit Gir. Daneben schuf er als Moebius Comics, die der fantastischen Literatur zuzuordnen und von assoziativer Bildsprache und experimentellen Erzähltechniken geprägt sind. Giraud wirkte auch am Ausstattungsdesign einiger Filme mit. (de) Jean Henri Gaston GIRAUD, naskiĝinta la 8an de majo 1938 ĉe Nogent-sur-Marne kaj mortinta la 10an de marto 2012 en Parizo, estis desegnisto kaj scenariisto franca de bildliteraturo, konata laŭ sia propra nomo sed ankaŭ laŭ la pseŭdonimoj de Mœbius kaj Gir. Lia nomo Mœbius venas de la koncepto matematika de la Moebius strio, objekto havanta unu flankon. Kiel Jean Giraud kaj Gir, li estas kreinto, kun por la scenaro, de la fama serio vakera Blueberry. Sub la kaŝnomo Mœbius aŭ Moebius, li estis aŭtoro de bildliteraturo de scienco-fikcio, kiaj Le Garage hermétique (la hermetika aŭtejo), L'Incal aŭ Arzach, kiuj havigis al li internacian agnoskon, ĉe la ŝatantoj ĉu de usonaj comics ĉu de japanaj mangaoj. Liaj verkoj inkluas ankaŭ Les Jardins d'Edena. Li estis unu el la fondintoj de la eldonejo Les Humanoïdes Associés, kaj de la gazeto Métal hurlant. Li same partoprenis en la bildokoncepto de filmoj, kiel ekzemple Alien kaj Tron. Li influis multaj bildrakontoj kaj filmoj kun lia stilo, eksemple The Force Awakens, Squirrel Girl, Doctor Aphra, The Fifth Element, kaj la filmoj de Hayao Miyazaki. Lia stilo influis ankaŭ multaj videoludoj. Pro lia famo diversaj amaskomunikiloj eĉ klasigis lin kiel kunulo de la franca movado de la nomataj nouveaux philosophes (novaj filozofoj). (eo) Jean Henri Gaston Giraud, ezizenaz Moebius (1938ko maiatzaren 8a, Paris - 2012ko martxoaren 10a, Paris) frantziar komikigile bat izan zen. Blueberry da haren pertsonaiarik ezagunena, eta beste hainbat komiki ere sortu izan du, horien artean Le garage hermetique. Halaber, beste arlo batzuetan lan egin izan du, hala nola zineman eta bideo-jokoetan. Frantsesez argitaratu izan du nagusiki, baina ingelesez ere lan batzuk kaleratu ditu. (eu) Jean Giraud (Nogent-sur-Marne, Val-de-Marne; 8 de mayo de 1938-París, 10 de marzo de 2012) fue un historietista e ilustrador francés, que se dio a conocer con el seudónimo Gir y el wéstern El Teniente Blueberry en 1964, para luego revolucionar la historieta de ciencia ficción de los años 1970 y principios de los 1980 con el seudónimo de Mœbius y obras como El garaje hermético (1976-1979) o El Incal (1980). Tal fue su fama, que los medios de comunicación de su país llegaron a clasificarlo como compañero de los llamados nuevos filósofos franceses (nouveaux philosophes). (es) Jean Henri Gaston Giraud (French: [ʒiʁo]; 8 May 1938 – 10 March 2012) was a French artist, cartoonist, and writer who worked in the Franco-Belgian bandes dessinées (BD) tradition. Giraud garnered worldwide acclaim under the pseudonym Mœbius (/ˈmoʊbiəs/; French: [mø.bjys]), as well as Gir (French: [ʒiʁ]) outside the English-speaking world, used for the Blueberry series—his most successful creation in the non-English speaking parts of the world—and his Western-themed paintings. Esteemed by Federico Fellini, Stan Lee, and Hayao Miyazaki, among others, he has been described as the most influential bande dessinée artist after Hergé. His most famous works include the series Blueberry, created with writer Jean-Michel Charlier, featuring one of the first antiheroes in Western comics. As Mœbius, he created a wide range of science-fiction and fantasy comics in a highly imaginative, surreal, almost abstract style. These works include Arzach and the Airtight Garage of Jerry Cornelius. He also collaborated with avant-garde filmmaker Alejandro Jodorowsky for an unproduced adaptation of Dune and the comic book series The Incal. Mœbius also contributed storyboards and concept designs to numerous science-fiction and fantasy films, such as Alien, Tron, The Fifth Element, and The Abyss. Blueberry was adapted for the screen in 2004 by French director Jan Kounen. (en) Jean Giraud, connu sous son vrai nom et sous les pseudonymes Mœbius (/mø.bjys/) et Gir, né le 8 mai 1938 à Nogent-sur-Marne et mort le 10 mars 2012 à Montrouge, est un auteur français de bande dessinée. Il est le créateur, avec le scénariste Jean-Michel Charlier, de la célèbre bande dessinée de western Blueberry, qu'il signe sous le nom de Gir puis sous son vrai nom. Sous le pseudonyme de Mœbius, il est l'auteur et/ou le dessinateur de bandes dessinées de science-fiction, telles que Arzach, Le Garage hermétique, L'Incal ou Le Monde d'Edena, qui lui valent une reconnaissance internationale jusqu'aux États-Unis et au Japon, habituellement peu réceptifs à la bande dessinée européenne. Mœbius est l'un des fondateurs de la maison d'édition Les Humanoïdes associés, éditrice du magazine Métal hurlant. Il participe également à la conception graphique de films comme Alien et Tron. Son impact sur la bande dessinée, sous le nom de Giraud comme sous celui de Mœbius, font de lui l'un des dessinateurs francophones majeurs du XXe siècle. (fr) ( 이 문서는 만화가에 관한 것입니다. 같은 이름을 가진 영화 감독에 대해서는 장 지로 (영화 감독) 문서를 참고하십시오.) 장 앙리 가스통 지로(Jean Henri Gaston Giraud, 1938년 3월 8일 ~ 2012년 3월 10일)는 뫼비위스(Mœbius)라는 필명으로 잘 알려진 프랑스의 만화가이다. 작품 《블루베리》로 잘 알려져 있다. (ko) ジャン・アンリ・ガストン・ジロー（Jean Henri Gaston Giraud、1938年5月8日 - 2012年3月10日）は、メビウス（Mœbius）のペンネームでも知られるフランスの漫画家（バンドデシネ作家）。40年にわたって続けられた西部劇漫画『』シリーズでは「ジャン・ジロー」（ジル）を、より自由な筆致でSF・ファンタジー作品を手がける際には「メビウス」を用いた。特に後者の活動で国際的な名声を得ており、エルジェ以降もっとも重要なバンドデシネ作家とも言われている。大友克洋、宮崎駿、谷口ジローなどへの直接的な影響を通じて日本の漫画界へも多大な影響を与えた。『エイリアン』をはじめとして、多数のSF映画にもデザイナーとして関わっている。 (ja) Jean Henri Gaston Giraud (Nogent-sur-Marne, 8 mei 1938 – Parijs, 10 maart 2012) was een Franse striptekenaar. Hij tekende onder andere Blueberry, Silver Surfer, De Incal, De wereld van Edena en . Giraud tekende ook onder het pseudoniem Moebius. Giraud beschikte over een uitzonderlijk tekentalent. Hij kon zonder enige moeite twee totaal van elkaar verschillende tekenstijlen hanteren. Als ‘Giraud’ maakte hij een realistische westernstrip getiteld 'Blueberry’. Als 'Moebius' liet hij een andere, spirituele en fantasiekant van zichzelf zien. (nl) Jean Giraud, più noto con gli pseudonimi di Moebius e di Gir (Nogent-sur-Marne, 8 maggio 1938 – Montrouge, 10 marzo 2012), è stato un fumettista francese considerato uno dei maestri del fumetto e dell'illustrazione di genere fantastico e fantascientifico il cui stile personale e originale ha avuto notevole influenza nelle generazioni successive di autori. (it) Jean Henri Gaston Giraud (ur. 8 maja 1938 w Nogent-sur-Marne, zm. 10 marca 2012 w Paryżu) – francuski scenarzysta i artysta fantastyczny oraz rysownik komiksowy, znany też pod pseudonimami Mœbius i Gir. Był znany z częstego zmieniania swojego stylu rysunkowego. W początkach kariery tworzył realistyczne opowieści, by później przejść do bardziej fantazyjnej kreski. Był autorem i współautorem wielu serii komiksowych (m.in. Blueberry, Incal, , , Silver Surfer, Arzach). Współpracował z artystami (m.in. Alejandro Jodorowsky, Stan Lee i William Vance). Był twórcą koncepcji graficznych filmów, m.in.: Obcy – ósmy pasażer Nostromo, Willow, Tron, Piąty element i Otchłań. Zdobywca m.in. Nagrody Eisnera i Nagrody Harveya. (pl) Жан Жиро́ (фр. Jean Giraud; 8 мая 1938, Париж — 10 марта 2012, Париж) — французский художник, автор комиксов. Также известен под псевдонимом Мёбиус (Moebius). (ru) Jean Giraud (Nogent-sur-Marne, 8 de maio de 1938 - Paris, 10 de março de 2012) foi um artista francês de história em quadrinhos que também colaborou na produção de diversos filmes. Giraud é também conhecido pelos pseudônimos de Moebius e Gir. Ele começou a publicar suas primeiras tiras aos 18 anos, logo tornando-se um dos ilustradores mais consagrados da Europa. (pt) Jean Giraud, född 8 maj 1938 i Nogent-sur-Marne, Val-de-Marne, död 10 mars 2012 i Paris, var en fransk serietecknare och scenograf. Han var även känd under sin pseudonym Mœbius (ibland stavat Moebius). (sv) 尚·亨利·加斯東·吉羅（法語：Jean Henri Gaston Giraud，1938年5月8日－2012年3月10日）是一個法國漫畫家。吉羅在國際享負盛名，除了他的本名外，他的筆名墨比斯（Mœbius）同樣為人熟悉，另一個比較少用的名字是Gir，通常用在作品的簽名上。 (zh) Жан Жиро́ (фр. Jean Giraud; *8 травня 1938, Ножан-сюр-Марн, Франція — †10 березня 2012, Париж) — французький художник, автор коміксів. Також відомий під псевдонімом Мебіус. (uk) |
| rdfs:comment |
Jean Giraud (Nogent-sur-Marne, 8 de maig de 1938 - Montrouge, 10 de març de 2012) va ser un dibuixant de còmics i il·lustrador francès, conegut inicialment amb el pseudònim Gir i posteriorment també com a Moebius. Durant els seus inicis, quan era conegut com a Gir, es dedicava a dibuixar westerns. Més endavant, durant els anys 70 i principis dels 80, la seva carrera va evolucionar com a dibuixant d'històries fantàstiques de ciència-ficció. La seva fama va anar en augment fins al punt que al seu país el van arribar a classificar com a company dels anomenats (nouveaux philosophes) francesos. (ca) Jean Giraud [žán žiró], známý jako Moebius (8. květen 1938, Nogent-sur-Marne – 10. březen 2012, Paříž) byl francouzský komiksový kreslíř. Celkem vytvořil přes třicet komiksových sérií, nejslavnější mezi nimi je sci-fi seriál Incal. Jeho přezdívka Moebius vznikla v roce 1963. (cs) جان جيرو (بالفرنسية: Jean Giraud) (و. 1938 – 2012 م) هو كاريكاتيري، وكاتب قصص مصورة، وكاتب سيناريو من فرنسا . توفي في باريس . (ar) Jean Henri Gaston Giraud (* 8. Mai 1938 in Nogent-sur-Marne nahe Paris; † 10. März 2012 in Montrouge auch nahe Paris; Pseudonyme: Gir, Mœbius, auch Moebius) war ein bedeutender französischer Comiczeichner und -scenarist, der den frankobelgischen Comic stark beeinflusst hat. Seinen klassischen Western-Comic Leutnant Blueberry unterzeichnete er mit Gir. Daneben schuf er als Moebius Comics, die der fantastischen Literatur zuzuordnen und von assoziativer Bildsprache und experimentellen Erzähltechniken geprägt sind. Giraud wirkte auch am Ausstattungsdesign einiger Filme mit. (de) Jean Henri Gaston Giraud, ezizenaz Moebius (1938ko maiatzaren 8a, Paris - 2012ko martxoaren 10a, Paris) frantziar komikigile bat izan zen. Blueberry da haren pertsonaiarik ezagunena, eta beste hainbat komiki ere sortu izan du, horien artean Le garage hermetique. Halaber, beste arlo batzuetan lan egin izan du, hala nola zineman eta bideo-jokoetan. Frantsesez argitaratu izan du nagusiki, baina ingelesez ere lan batzuk kaleratu ditu. (eu) Jean Giraud (Nogent-sur-Marne, Val-de-Marne; 8 de mayo de 1938-París, 10 de marzo de 2012) fue un historietista e ilustrador francés, que se dio a conocer con el seudónimo Gir y el wéstern El Teniente Blueberry en 1964, para luego revolucionar la historieta de ciencia ficción de los años 1970 y principios de los 1980 con el seudónimo de Mœbius y obras como El garaje hermético (1976-1979) o El Incal (1980). Tal fue su fama, que los medios de comunicación de su país llegaron a clasificarlo como compañero de los llamados nuevos filósofos franceses (nouveaux philosophes). (es) ( 이 문서는 만화가에 관한 것입니다. 같은 이름을 가진 영화 감독에 대해서는 장 지로 (영화 감독) 문서를 참고하십시오.) 장 앙리 가스통 지로(Jean Henri Gaston Giraud, 1938년 3월 8일 ~ 2012년 3월 10일)는 뫼비위스(Mœbius)라는 필명으로 잘 알려진 프랑스의 만화가이다. 작품 《블루베리》로 잘 알려져 있다. (ko) ジャン・アンリ・ガストン・ジロー（Jean Henri Gaston Giraud、1938年5月8日 - 2012年3月10日）は、メビウス（Mœbius）のペンネームでも知られるフランスの漫画家（バンドデシネ作家）。40年にわたって続けられた西部劇漫画『』シリーズでは「ジャン・ジロー」（ジル）を、より自由な筆致でSF・ファンタジー作品を手がける際には「メビウス」を用いた。特に後者の活動で国際的な名声を得ており、エルジェ以降もっとも重要なバンドデシネ作家とも言われている。大友克洋、宮崎駿、谷口ジローなどへの直接的な影響を通じて日本の漫画界へも多大な影響を与えた。『エイリアン』をはじめとして、多数のSF映画にもデザイナーとして関わっている。 (ja) Jean Henri Gaston Giraud (Nogent-sur-Marne, 8 mei 1938 – Parijs, 10 maart 2012) was een Franse striptekenaar. Hij tekende onder andere Blueberry, Silver Surfer, De Incal, De wereld van Edena en . Giraud tekende ook onder het pseudoniem Moebius. Giraud beschikte over een uitzonderlijk tekentalent. Hij kon zonder enige moeite twee totaal van elkaar verschillende tekenstijlen hanteren. Als ‘Giraud’ maakte hij een realistische westernstrip getiteld 'Blueberry’. Als 'Moebius' liet hij een andere, spirituele en fantasiekant van zichzelf zien. (nl) Jean Giraud, più noto con gli pseudonimi di Moebius e di Gir (Nogent-sur-Marne, 8 maggio 1938 – Montrouge, 10 marzo 2012), è stato un fumettista francese considerato uno dei maestri del fumetto e dell'illustrazione di genere fantastico e fantascientifico il cui stile personale e originale ha avuto notevole influenza nelle generazioni successive di autori. (it) Жан Жиро́ (фр. Jean Giraud; 8 мая 1938, Париж — 10 марта 2012, Париж) — французский художник, автор комиксов. Также известен под псевдонимом Мёбиус (Moebius). (ru) Jean Giraud (Nogent-sur-Marne, 8 de maio de 1938 - Paris, 10 de março de 2012) foi um artista francês de história em quadrinhos que também colaborou na produção de diversos filmes. Giraud é também conhecido pelos pseudônimos de Moebius e Gir. Ele começou a publicar suas primeiras tiras aos 18 anos, logo tornando-se um dos ilustradores mais consagrados da Europa. (pt) Jean Giraud, född 8 maj 1938 i Nogent-sur-Marne, Val-de-Marne, död 10 mars 2012 i Paris, var en fransk serietecknare och scenograf. Han var även känd under sin pseudonym Mœbius (ibland stavat Moebius). (sv) 尚·亨利·加斯東·吉羅（法語：Jean Henri Gaston Giraud，1938年5月8日－2012年3月10日）是一個法國漫畫家。吉羅在國際享負盛名，除了他的本名外，他的筆名墨比斯（Mœbius）同樣為人熟悉，另一個比較少用的名字是Gir，通常用在作品的簽名上。 (zh) Жан Жиро́ (фр. Jean Giraud; *8 травня 1938, Ножан-сюр-Марн, Франція — †10 березня 2012, Париж) — французький художник, автор коміксів. Також відомий під псевдонімом Мебіус. (uk) Jean Henri Gaston GIRAUD, naskiĝinta la 8an de majo 1938 ĉe Nogent-sur-Marne kaj mortinta la 10an de marto 2012 en Parizo, estis desegnisto kaj scenariisto franca de bildliteraturo, konata laŭ sia propra nomo sed ankaŭ laŭ la pseŭdonimoj de Mœbius kaj Gir. Lia nomo Mœbius venas de la koncepto matematika de la Moebius strio, objekto havanta unu flankon. Kiel Jean Giraud kaj Gir, li estas kreinto, kun por la scenaro, de la fama serio vakera Blueberry. Pro lia famo diversaj amaskomunikiloj eĉ klasigis lin kiel kunulo de la franca movado de la nomataj nouveaux philosophes (novaj filozofoj). (eo) Jean Henri Gaston Giraud (French: [ʒiʁo]; 8 May 1938 – 10 March 2012) was a French artist, cartoonist, and writer who worked in the Franco-Belgian bandes dessinées (BD) tradition. Giraud garnered worldwide acclaim under the pseudonym Mœbius (/ˈmoʊbiəs/; French: [mø.bjys]), as well as Gir (French: [ʒiʁ]) outside the English-speaking world, used for the Blueberry series—his most successful creation in the non-English speaking parts of the world—and his Western-themed paintings. Esteemed by Federico Fellini, Stan Lee, and Hayao Miyazaki, among others, he has been described as the most influential bande dessinée artist after Hergé. (en) Jean Giraud, connu sous son vrai nom et sous les pseudonymes Mœbius (/mø.bjys/) et Gir, né le 8 mai 1938 à Nogent-sur-Marne et mort le 10 mars 2012 à Montrouge, est un auteur français de bande dessinée. Mœbius est l'un des fondateurs de la maison d'édition Les Humanoïdes associés, éditrice du magazine Métal hurlant. Il participe également à la conception graphique de films comme Alien et Tron. Son impact sur la bande dessinée, sous le nom de Giraud comme sous celui de Mœbius, font de lui l'un des dessinateurs francophones majeurs du XXe siècle. (fr) Jean Henri Gaston Giraud (ur. 8 maja 1938 w Nogent-sur-Marne, zm. 10 marca 2012 w Paryżu) – francuski scenarzysta i artysta fantastyczny oraz rysownik komiksowy, znany też pod pseudonimami Mœbius i Gir. Był znany z częstego zmieniania swojego stylu rysunkowego. W początkach kariery tworzył realistyczne opowieści, by później przejść do bardziej fantazyjnej kreski. Był autorem i współautorem wielu serii komiksowych (m.in. Blueberry, Incal, , , Silver Surfer, Arzach). Współpracował z artystami (m.in. Alejandro Jodorowsky, Stan Lee i William Vance). Zdobywca m.in. Nagrody Eisnera i Nagrody Harveya. (pl) |
