| dbo:abstract |
في 27 أبريل / نيسان عام 2019، قام شخص في التاسعة عشر من عمره بإطلاق النار داخل كنيس في باواي بكاليفورنيا، في آخر يوم من أيام عطلة عيد الفصح اليهودي. توفيت امرأة وأصيب ثلاثة أشخاص آخرون بجروح غير قاتلة. كانت بحوزة مطلق النار بندقية AR-Style وقت القبض عليه. (ar) Bei einem Anschlag auf die Chabad-Synagoge in der kalifornischen Kleinstadt Poway kam am 27. April 2019 eine Person ums Leben und drei weitere wurden verletzt. (de) El tiroteo de la sinagoga de Poway se produjo el 27 de abril de 2019, cuando un hombre armado con un fusil tipo AR-15 disparó dentro de la sinagoga de Jabad en Poway, una ciudad aproximadamente a 20 millas (32 km) al norte de San Diego, California, Estados Unidos. El ataque tuvo lugar el último día de la festividad de Pésaj, que cayó en un Shabat. Una mujer murió y otras tres personas resultaron heridas, incluido el rabino de la sinagoga. Después de huir de la escena, el presunto pistolero llamó al 911 e informó del tiroteo. Fue detenido en su automóvil a aproximadamente 2 millas (3,2 km) de la sinagoga por un policía de San Diego. (es) The Poway synagogue shooting occurred on April 27, 2019, at Chabad of Poway synagogue in Poway, California, United States, a city approximately 20 miles (32 km) north of San Diego, on the last day of the Jewish Passover holiday, which fell on a Shabbat. Armed with an AR-15 style rifle, John Timothy Earnest fatally shot one woman and injured three other persons, including the synagogue's rabbi. After fleeing the scene, Earnest phoned 9-1-1 and reported the shooting. He was apprehended in his car approximately two miles (3.2 km) from the synagogue by a San Diego police officer. In September 2021, Earnest was sentenced by a state court in San Diego County to life in prison without the possibility of parole, plus an additional 121 years to life and another 16 years as part of a plea agreement. In December 2021, Earnest was sentenced in federal court to life in prison with no chance of parole, plus 30 years, with the federal and state life sentences running consecutively instead of concurrently. (en) Le 27 avril 2019, lors du dernier jour des fêtes de la Pessa'h, un homme de 19 ans tire des coups de feu dans la synagogue hassidique Habad de Poway, située dans la banlieue de San Diego en Californie. Une femme meurt de ses blessures et trois autres personnes sont blessées. Arrêté peu après les faits, le tireur est en possession d'un fusil d'assaut de type AR-15. (fr) パウウェイ・シナゴーグ銃撃事件（パウウェイシナゴーグじゅうげきじけん、Poway synagogue shooting）は、2019年4月27日に、AR-15ライフルで武装した人物が、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンディエゴの北約20マイル (32 km)に位置する都市、パウウェイのシナゴーグ内で発砲した事件。攻撃は、安息日中のユダヤ人の過越祭の最終日に行われた。1人の女性が殺害され、シナゴーグのラビを含む3人が負傷した。 (ja) |
| rdfs:comment |
في 27 أبريل / نيسان عام 2019، قام شخص في التاسعة عشر من عمره بإطلاق النار داخل كنيس في باواي بكاليفورنيا، في آخر يوم من أيام عطلة عيد الفصح اليهودي. توفيت امرأة وأصيب ثلاثة أشخاص آخرون بجروح غير قاتلة. كانت بحوزة مطلق النار بندقية AR-Style وقت القبض عليه. (ar) Bei einem Anschlag auf die Chabad-Synagoge in der kalifornischen Kleinstadt Poway kam am 27. April 2019 eine Person ums Leben und drei weitere wurden verletzt. (de) El tiroteo de la sinagoga de Poway se produjo el 27 de abril de 2019, cuando un hombre armado con un fusil tipo AR-15 disparó dentro de la sinagoga de Jabad en Poway, una ciudad aproximadamente a 20 millas (32 km) al norte de San Diego, California, Estados Unidos. El ataque tuvo lugar el último día de la festividad de Pésaj, que cayó en un Shabat. Una mujer murió y otras tres personas resultaron heridas, incluido el rabino de la sinagoga. Después de huir de la escena, el presunto pistolero llamó al 911 e informó del tiroteo. Fue detenido en su automóvil a aproximadamente 2 millas (3,2 km) de la sinagoga por un policía de San Diego. (es) Le 27 avril 2019, lors du dernier jour des fêtes de la Pessa'h, un homme de 19 ans tire des coups de feu dans la synagogue hassidique Habad de Poway, située dans la banlieue de San Diego en Californie. Une femme meurt de ses blessures et trois autres personnes sont blessées. Arrêté peu après les faits, le tireur est en possession d'un fusil d'assaut de type AR-15. (fr) パウウェイ・シナゴーグ銃撃事件（パウウェイシナゴーグじゅうげきじけん、Poway synagogue shooting）は、2019年4月27日に、AR-15ライフルで武装した人物が、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンディエゴの北約20マイル (32 km)に位置する都市、パウウェイのシナゴーグ内で発砲した事件。攻撃は、安息日中のユダヤ人の過越祭の最終日に行われた。1人の女性が殺害され、シナゴーグのラビを含む3人が負傷した。 (ja) The Poway synagogue shooting occurred on April 27, 2019, at Chabad of Poway synagogue in Poway, California, United States, a city approximately 20 miles (32 km) north of San Diego, on the last day of the Jewish Passover holiday, which fell on a Shabbat. Armed with an AR-15 style rifle, John Timothy Earnest fatally shot one woman and injured three other persons, including the synagogue's rabbi. After fleeing the scene, Earnest phoned 9-1-1 and reported the shooting. He was apprehended in his car approximately two miles (3.2 km) from the synagogue by a San Diego police officer. (en) |
.jpg?width=300)
