Kaiserchronik (original) (raw)
Die Kaiserchronik ist eine um Mitte des 12. Jahrhunderts entstandene, erste großangelegte, in deutschen Reimen verfasste Chronik. Sie stellt das umfangreichste und am dichtesten überlieferte Werk der frühmittelhochdeutschen Literatur dar, das die Geschichte von Caesar bis zum römisch-deutschen König Konrad III. erzählt. „Kaiserchronik“ ist nicht der Originaltitel, der Verfasser nannte das Werk ursprünglich crônicâ (gehaizzen ist iz crônicâ, V. 17). Der heutige Titel stammt von dem Germanisten Bernhard Joseph Docen (1782–1828).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Die Kaiserchronik ist eine um Mitte des 12. Jahrhunderts entstandene, erste großangelegte, in deutschen Reimen verfasste Chronik. Sie stellt das umfangreichste und am dichtesten überlieferte Werk der frühmittelhochdeutschen Literatur dar, das die Geschichte von Caesar bis zum römisch-deutschen König Konrad III. erzählt. „Kaiserchronik“ ist nicht der Originaltitel, der Verfasser nannte das Werk ursprünglich crônicâ (gehaizzen ist iz crônicâ, V. 17). Der heutige Titel stammt von dem Germanisten Bernhard Joseph Docen (1782–1828). (de) The Kaiserchronik (Imperial Chronicle) is a 12th-century chronicle written in 17,283 lines of Middle High German verse. It runs from Julius Caesar to Conrad III, and seeks to give a complete account of the history of Roman and German emperors and kings, based on a historiographical view of the continuity of the Roman and German successions. The overall pattern is of a progression from pagan to Christian worlds, and theological disputations stand at the turning-points of the Christianization of the Empire. However, much of the material is legendary and fantastic, suggesting that large sections are compiled from earlier works, mostly shorter biographies and saints' lives. The chronicle was written in Regensburg some time after 1146. The poet (or at least the final compiler) was presumably a cleric in secular service, a partisan of the Guelphs. However the view that it was written by Konrad der Pfaffe, author of the Rolandslied, has been discredited. Known sources include the , the Chronicle of Ekkehard of Aura, and the Annolied; the relationship to the Annolied has received particular attention in scholarship, as earlier views of the priority of the Kaiserchronik, or of a shared source, were gradually dismissed. Judging from the large number of surviving manuscripts (twelve complete and seventeen partial), it must have been very popular, and it was twice continued in the 13th century: the first addition, the "Bavarian continuation", comprised 800 verses, while the second, the "Swabian continuation", which brought the poem to the Interregnum (1254–73), consisted of 483 lines. The Kaiserchronik in turn was used as an important source for other verse chronicles in the thirteenth century, most notably that of Jans der Enikel. The text of the Kaiserchronik is preserved in a total of some 50 manuscripts, of which 20 have the full text.Of these, five predate the 14th century, including one of the late 12th century (the Vorau ms.).The main witnesses are: * Vorau, Stiftsbibl., Cod. 276 (früher XI), c. 1175-1200 (Schröder ms. 1) * Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 361, mid-13th c. (Schröder ms. 4) * Prag, Nationalbibl., Cod. XXIII.G.43, c. 1225-1250 (Schröder ms. 18) * Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 413, mid-13th c. (Schröder ms. 25) * Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2693, c. 1275-1300 (Schröder ms. 16) * München, Staatsbibl., Cgm 37, c. 1325-1350 (Schröder ms. 2) * Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 15.2 Aug. 2°, early 14th c. (incomplete text, Schröder ms. 3) The chronicle was first edited in full in 1849-54 by Hans Ferdinand Massmann.Massmann was in a bitter academic dispute with August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, an "almost proprietal struggle" over the priority of the respective manuscripts they had access to. Müller (1999) categorizes Massmann's work as an editionsphilologischer Amoklauf (as it were "editorial philology gone postal"), as Massmann goes out of his way to ignore the Vorau ms., to the point of using the 1639 edition of Annolied by Martin Opitz as a "Kaiserchronik fragment" in higher standing than the Vorau ms.The only critical edition besides Massmann's is that of Edward Schröder (1892). There is also a classroom edition of excerpts with parallel translations in English. (en) A Crônica dos Imperadores (em alemão: Kaiserchronik) é uma crônica de imperadores do século XII, escrita em 17 283 linhas de verso alto-alemão médio. Nela consta uma história que percorre do período de Júlio César até Conrado III (r. 1138–1152), e procura dar um relato completo da história dos reis e imperadores romanos e germânicos, baseado em uma visão historiográfica da continuidade das sucessões romanas e germânicas. O padrão geral é de uma progressão do mundo pagão ao cristão, e disputas teológicas situam-se nos momentos decisivos da cristianização do império. Contudo, muito do material é lendário e fantástico, sugerindo que grandes seções foram compiladas de trabalhos anteriores, principalmente biografias mais curtas da vida de santos. A crônica foi escrita em Ratisbona em algum momento após 1146. O poeta (ou ao menos o compilador final) foi presumivelmente um clérigo em serviço secular, um partidário dos guelfos. Contudo, a visão que foi escrito por , autor da A Canção de Rolando, foi desacreditada. Dentre as fontes conhecidos está a , a Crônica de Eceardo de Aura e a ; a relação com a Canção de Anno recebeu especial atenção dos estudiosos, com as teorias sobre uma predileção da Crônica dos Imperadores ou uma fonte comum sendo gradualmente descartadas. A julgar pelo grande número de manuscritos (12 completos e 17 parciais), deve ter sido muito popular, e foi continuada duas vezes no século XIII: a primeira adição, a "continuação bavária", compreende 800 versos, enquanto a segunda, a "continuação suábia", que levou o poema para o Interregno (r. 1254–1273), consiste em 483 linhas. A Crônica dos Imperadores por sua vez foi usada como uma importante fonte para outras crônicas em verso do século XIII, notadamente aquela de . A crônica foi publicado pela primeira vez integralmente em 1849-1854 por , cujo trabalho foi descrito como uma "editionsphilologischer Amoklauf" (um editor filológico correndo solto), embora faz presente uma impressionante coleção de análogos. A única edição crítica é aquela de . Há também uma edição de sala de aula de excertos com tradução paralela em inglês. Um projeto para produzir uma nova edição integral com tradução paralela em inglês e ao mesmo tempo colocando todos os manuscritos digitalizados online foi anunciada pela Universidade de Londres em dezembro de 2012. (pt) Императорская хроника (нем. Kaiserchronik) — немецкая поэма (18578 стихов), сочиненная около 1150 одним регенсбургским духовным деятелем, вероятно, священником Конрадом из Регенсбурга, автором песни о Роланде. Её содержание — поэтическая история римских царей и императоров (включая в число последних и немецко-римских — до Конрада III), переплетённая множеством вставочных эпизодов и легенд, часто произвольно приуроченных к имени того или иного императора. Её основная идея, что немецко-христианская империя есть завершение всемирно-исторической задачи Рима. Автор приводит аристократические воззрения и клеймит зазнавшееся крестьянство. Главными источниками для него служили «Вюрцбургская хроника» (Chronicon Wirzeburgense) и «Всемирная хроника» Эккехарда из Ауры (нач. XII в.), поэма «Песнь Анно» (около 1100 г.) и собственные наблюдения. Полагают, что автор «Императорской хроники» также использовал в качестве источника другую более древнюю стихотворную хронику, которую он исправил и дополнил. «Императорская хроника» в Средние века была широко распространена, подвергалась переработкам и дополнялась. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Kaiserchronik_109.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://muse.jhu.edu/book/25199 https://www.bavarikon.de/object/bav:BSB-CMS-0000000000004600 http://digi.ub.uni-heidelberg.de/en/kcd/digitale_edition/kapitel.html http://digi.ub.uni-heidelberg.de/kcd/ |
| dbo:wikiPageID | 2376901 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7407 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1056386892 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_German_Kings_and_Emperors dbr:Holy_Roman_Empire dbr:Julius_Caesar dbr:Running_amok dbr:Conrad_III_of_Germany dbr:Martin_Opitz dbc:12th-century_history_books dbr:German_emperor dbr:Roman_emperors dbr:Annolied dbr:August_Heinrich_Hoffmann_von_Fallersleben dbc:12th-century_German_writers dbc:Middle_High_German_literature dbr:Edward_Schröder dbr:Hans_Ferdinand_Massmann dbr:Konrad_der_Pfaffe dbr:Jans_der_Enikel dbc:German_chronicles dbr:Ekkehard_of_Aura dbr:House_of_Guelph dbr:Middle_High_German dbr:Regensburg dbr:Rolandslied dbr:Chronicon_Wirzeburgense dbr:File:Kaiserchronik_109.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:Italic_title dbt:Reflist |
| dct:subject | dbc:12th-century_history_books dbc:12th-century_German_writers dbc:Middle_High_German_literature dbc:German_chronicles |
| gold:hypernym | dbr:Chronicle |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatChronicles yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Evidence106643408 yago:History106514093 yago:Indication106797169 yago:Record106647206 yago:WikicatGermanChronicles dbo:Book |
| rdfs:comment | Die Kaiserchronik ist eine um Mitte des 12. Jahrhunderts entstandene, erste großangelegte, in deutschen Reimen verfasste Chronik. Sie stellt das umfangreichste und am dichtesten überlieferte Werk der frühmittelhochdeutschen Literatur dar, das die Geschichte von Caesar bis zum römisch-deutschen König Konrad III. erzählt. „Kaiserchronik“ ist nicht der Originaltitel, der Verfasser nannte das Werk ursprünglich crônicâ (gehaizzen ist iz crônicâ, V. 17). Der heutige Titel stammt von dem Germanisten Bernhard Joseph Docen (1782–1828). (de) The Kaiserchronik (Imperial Chronicle) is a 12th-century chronicle written in 17,283 lines of Middle High German verse. It runs from Julius Caesar to Conrad III, and seeks to give a complete account of the history of Roman and German emperors and kings, based on a historiographical view of the continuity of the Roman and German successions. The overall pattern is of a progression from pagan to Christian worlds, and theological disputations stand at the turning-points of the Christianization of the Empire. However, much of the material is legendary and fantastic, suggesting that large sections are compiled from earlier works, mostly shorter biographies and saints' lives. (en) A Crônica dos Imperadores (em alemão: Kaiserchronik) é uma crônica de imperadores do século XII, escrita em 17 283 linhas de verso alto-alemão médio. Nela consta uma história que percorre do período de Júlio César até Conrado III (r. 1138–1152), e procura dar um relato completo da história dos reis e imperadores romanos e germânicos, baseado em uma visão historiográfica da continuidade das sucessões romanas e germânicas. O padrão geral é de uma progressão do mundo pagão ao cristão, e disputas teológicas situam-se nos momentos decisivos da cristianização do império. Contudo, muito do material é lendário e fantástico, sugerindo que grandes seções foram compiladas de trabalhos anteriores, principalmente biografias mais curtas da vida de santos. (pt) Императорская хроника (нем. Kaiserchronik) — немецкая поэма (18578 стихов), сочиненная около 1150 одним регенсбургским духовным деятелем, вероятно, священником Конрадом из Регенсбурга, автором песни о Роланде. Её содержание — поэтическая история римских царей и императоров (включая в число последних и немецко-римских — до Конрада III), переплетённая множеством вставочных эпизодов и легенд, часто произвольно приуроченных к имени того или иного императора. Её основная идея, что немецко-христианская империя есть завершение всемирно-исторической задачи Рима. (ru) |
| rdfs:label | Kaiserchronik (de) Kaiserchronik (en) Crônica dos Imperadores (pt) Императорская хроника (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Kaiserchronik yago-res:Kaiserchronik http://d-nb.info/gnd/4203382-2 http://viaf.org/viaf/176939533 wikidata:Kaiserchronik dbpedia-de:Kaiserchronik dbpedia-pt:Kaiserchronik dbpedia-ru:Kaiserchronik https://global.dbpedia.org/id/4nsXb |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Kaiserchronik?oldid=1056386892&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Kaiserchronik_109.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Kaiserchronik |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Imperial_Chronicle |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Widukind dbr:Genevieve_of_Brabant dbr:Germanic_heroic_legend dbr:Graeme_Dunphy dbr:Crescentia_(romance) dbr:Annolied dbr:Meanings_of_minor-planet_names:_1–1000 dbr:Heinrich_von_München dbr:Irminsul dbr:Amal_dynasty dbr:Chronicle dbr:Dietrich_von_Bern dbr:Edward_Schröder dbr:History_of_heraldry dbr:Konrad_der_Pfaffe dbr:Sächsische_Weltchronik dbr:History_of_Speyer dbr:Middle_High_German_literature dbr:Kingdom_of_Germany dbr:The_Song_of_Roland dbr:Scots_Monastery,_Regensburg dbr:Sacred_trees_and_groves_in_Germanic_paganism_and_mythology dbr:Imperial_Chronicle |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Kaiserchronik |
