Lahti (original) (raw)

dbo:abstract

لاهتي (بالفنلندية: Lahti؛ بالسويدية: Lahtis) مدينة فنلندية يقطنها 101.178 ساكن، عاصمة إقليم بايات هامي جنوب البلاد. تقع على خليج عند ضفاف النهاية الجنوبية لبحيرة على بـُعد حوالي 100 كيلومتر إلى الشمال الشرقي من العاصمة هلسنكي. كلمة لاهتي الفنلندية تعني حرفياً باللغة العربية الخليج وكلمة فيسيارفي (Vesijärvi) تعني بحيرة الماء. يمثل شعار المدينة عجلة قطار محاطة بشـُعلات مـُلتهبة، في إشارة إلى أن المدينة كانت دائماً تقاطعاً مهماً للسكك الحديدية. (ar)
Lahti (en suec Lahtis) és un municipi de Finlàndia que forma part de la regió de Päijät-Häme.(Vegeu també: Categoria:Persones de Lahti) (ca)
Lahti (švédsky Lahtis) je město v jižním Finsku. Leží na jižním okraji jezera Vesijärvi. Nachází se na 61° severní šířky asi 100 km od Helsinek. Se svými zhruba 100 000 obyvateli se mezi finskými městy řadí na osmé místo mezi Jyväskylä a Kuopio. Město se rozkládá na 154,60 km², z čehož 19,56 km² je vodní plochy. Samostatným městem se stalo v roce 1905. Původně bylo součástí sousedícího města , ale dnes je již mnohem větší než jeho soused. Se současným počtem obyvatel se řadí po Tampere a Jyväskylä na třetí místo mezi finskými vnitrozemskými městy. Město má železniční spojení s ostatním většími finskými městy. Do Helsinek vede i dálnice. Lahti společně s Kuopiem je hlavním zimním a horským centrem. V obou městech se také koná mistrovství světa ve skocích na lyžích. Lahti se navíc může pyšnit nejstarším skokanským můstkem ve Finsku, který pochází z roku 1880.Co se týče běžeckého lyžování, konalo se zde již šestkrát mistrovství světa (poprvé v roce 1926 a naposledy v roce 2017). (cs)
Το Λάχτι (φινλανδικά: Lahti) είναι πόλη στη Νότια Φινλανδία, καθώς και μία από τις μεγαλύτερες πόλεις της χώρας. Βρίσκεται στις όχθες της λίμνης . Το όνομα της πόλης σημαίνει ακτή. Επίσης, είναι γνωστή για τη Φιλοξενία Παγκόσμιων Χειμερινών Αγώνων Σκι. Ο πληθυσμός της ανέρχεται σε 118.119 κατοίκους (2016). (el)
Lahti [ˈlɑhti] (schwedisch Lahtis) (nach finn. lahti = ‚Bucht‘) ist die achtgrößte Stadt Finnlands. Sie liegt ungefähr 100 km nördlich von Helsinki in der Landschaft Päijät-Häme am See Vesijärvi. Lahti war 2021 Grüne Hauptstadt Europas. (de)
Lahti (finna elparolo: [ˈlɑhti], svede Lahtis, esperante Lahtio) estas urbo kaj municipo en la provinco Päijänne-Tavastio de Finnlando, sur la suda bordo de la lago Vesijärvi kaj 100 kilometrojn nordoriente de Helsinko. La longa terkresto Salpausselkä trapasas la centron de la urbo. Lahtio estis fondita kiel urbo en 1905. La 30-an de septembro 2018 ĝi havis 119.730 loĝantojn, estante la oka plej granda urbo en Finnlando. Lahtio estas konata pro vintraj sportoj, simfonia orkestro, teatroj, internacia kunveno de verkistoj, mediprotekta industrio kaj industria fasonado. La nomo de la urbo signifas 'golfo'. La blazono de la urbo prezentas trajnoradon ĉirkaŭatan de flamoj. (eo)
Lahti Finlandiako hiria da. 2022an Finlandiako zazpigarren hiri handiena da. Päijänne Tavastia eskualdeko hiriburua da eta aintziraren ertzean dago. Lahtik nahiko berriki lortu zuen hiri izendapena, 1905ean, baina bere esistentzia ezagutzen da 1443 urtetik. Bere garapena trenbideari lotua dago, Helsinki San Petersburgorako bidea 1870an eraiki baitzen, eta geldiune inportantea izan zuen hemen. Sobietar Batasunaren eta Finlandiaren arteko Neguko Gerran errefuxiatu askoren kokalekua izan zen. 1923. urtetik ezaguna da bere eski-saltoen tranpolina, eta kirol horretako mundu mailako lehiaketen tokia da Lahti. (eu)
Lahti (Finnish pronunciation: [ˈlɑhti]; Swedish: Lahtis) is a city and municipality in Finland. It is the capital of the region of Päijänne Tavastia (Päijät-Häme) and its growing region is one of the main economic hubs of Finland. Lahti is situated on a bay at the southern end of lake Vesijärvi about 100 kilometres (60 mi) north-east of the capital city Helsinki, 38 kilometres (24 mi) south-west of the Heinola town and 74 kilometres (46 mi) east of Hämeenlinna, the capital of the region of Tavastia Proper (Kanta-Häme). It is also situated at the intersection of Highway 4 (between Helsinki and Jyväskylä) and Highway 12 (between Tampere and Kouvola), which are the most significant main roads of Lahti. In English, the Finnish word Lahti literally means bay. Lahti is also dubbed the "Chicago of Finland" due to the early industries of both cities, when they were known as "slaughterhouse cities". Also, the troubled history of both cities in the field of crime has been seen as one of the similarities. Lahti is a long-time pioneering city in environmental sustainability, dating back to as early as 1990 and before. The European Commission has named Lahti as the European Green Capital of 2021. The coat of arms of the city depicts a train wheel surrounded by flames. It refers to the Riihimäki–Saint Petersburg railway, which had a decisive influence on the birth of the city at its crossroads. (en)
Lahti (del sueco: Lahtis ‘«bahía»’) (?·i) es la capital de la región de Päijänne Tavastia, situada en las orillas del lago Vesijärvi («lago de agua»). Es la séptima ciudad más grande de Finlandia. (es)
Cathair agus bardas sa réigiún Fionlannach siúd Päijät-Häme is ea Lahti ("cuan", Sualainnis: Lahtis). Is í Lahti príomhchathair an réigiúin agus an chathair is mó. Tá an chathair suite ar chuan ar bhruach an locha , céad ciliméadar thoir thuaidh ón phríomhchathair Heilsincí. (ga)
Lahti (pengucapan bahasa Finlandia: , bahasa Swedia: Lahtis) ialah sebuah kota di Finlandia. Banyak orang yang ingat Lahti dari Sibeliustalo. Merupakan gedung konser besar dan amat menawan. Banyak bintang dari sini, seperti . (in)
Lahti (en suédois : Lahtis) est une ville et capitale de la région Päijät-Häme en Finlande comptant 119 884 habitants (30 juin 2020) située au bord du lac Vesijärvi. (fr)
ラハティ (Lahti [ˈlɑhti]) は、フィンランド、パイヤト＝ハメ県の都市で同県庁所在地。に属する。ヘルシンキの北約100kmに位置する。人口は120,202人（2021年9月30日現在）でフィンランド国内第8位。面積527.6km²。 (ja)
Lahti (Zweeds: Lahtis) is een gemeente en stad in het zuiden van Finland, ongeveer 100 km ten noordoosten van Helsinki in de Finse provincie Zuid-Finland en in de Finse regio Päijät-Häme. De stad ligt aan de heuvelrug Salpausselkä (een eindmorene) en aan het meer Vesijärvi. Zij telt bijna 100.800 inwoners (2010) en is daarmee de zesde gemeente van Finland. (nl)
( 라티는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 라티 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 라흐티(핀란드어: Lahti [ˈlɑxti][*], 스웨덴어: Lahtis)는 핀란드 남부에 있는 도시이다. 라흐티는 핀란드어로 "만"을 뜻한다. (ko)
Lahti (Lahtis in svedese) è una città finlandese di 102.358 abitanti (dato 2012), situata nella regione del Päijät-Häme. (it)
Lahti (szw. Lahtis) – miasto w południowej Finlandii, nad jeziorem Vesijärvi, na skraju Pojezierza Fińskiego. Jedno z większych w kraju. Słowo lahti znaczy po fińsku zatoka. (pl)
Ла́хти (фин. Lahti — «залив», швед. Lahtis) — город и коммуна в Финляндии, административный центр провинции Пяйят-Хяме губернии Южная Финляндия. Располагается на берегу залива в южной части озера Весиярви, входящего в систему озёр Пяйянне. Население 119 951 человек (2018). (ru)
Lahtis (tidigare Lachtis, finska: Lahti) är en stad i landskapet Päijänne-Tavastland i Finland. Staden har 119 823 invånare (30.11.2019), vilket gör den till Finlands åttonde största stad och det sjätte största stadsområdet. Totala ytan är 517,63 kvadratkilometer, varav 58,2 km² vatten. Grannkommuner är Asikkala, Heinola, Hollola, Itis och Orimattila. Lahtis språkliga status är enspråkigt finsk. Lahtis ligger vid Salpausselkä-åsen, vid södra stranden av sjön Vesijärvi (180 kvadratkilometer). Staden gränsar i norr och väster mot Hollola, i norr mot Heinola, i öst mot Itis och mot Orimattila i söder. Den nuvarande Lahtis stad bildades vid årsskiftet 2015/2016 då den sammanslogs med Nastola kommun. Stadens heraldiska vapen visar ett tåghjul omgivet av lågor. Lahtis är Europas miljöhuvudstad 2021. (sv)
Lahti (em sueco Lahtis) é uma cidade que fica no sul da Finlândia, na província de Päijänne Tavastia e junto à margem do lago . Tem uma área de 135 km² e uma população de 101 588 habitantes (2010). É uma cidade de expressão majoritariamente finlandesa. O município é uma estação de inverno que conta com instalações para a prática de esportes. Está em uma zona arborizada, sendo o núcleo da indústria de móveis nacional. Possui uma igreja projetada por Alvar Aalto e a câmara municipal foi desenhada por . (pt)
拉赫蒂（芬蘭語：Lahti，瑞典語：Lahtis）是芬兰的一个城市，为派亚特海梅区的区中心城市。拉赫蒂距離首都赫爾辛基東北約100公里，坐落在湖畔南端，「拉赫蒂」在芬蘭語的意思是海灣。拉赫蒂于1905年从霍洛拉分离出来的部分成立的一座城市。城市的市徽是一个燃烧的火车轮。 (zh)
Ла́хті (фін. Lahti, швед. Lahtis) — місто і комуна у Фінляндії, адміністративний центр провінції Пяйят-Хяме губернії Південна Фінляндія. Населення 100 095 жителів (31.12.2008). (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:source

record highs and lows 1961- present FMI (en)
FMI climatological normals for Finland 1981-2010 (en)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

لاهتي (بالفنلندية: Lahti؛ بالسويدية: Lahtis) مدينة فنلندية يقطنها 101.178 ساكن، عاصمة إقليم بايات هامي جنوب البلاد. تقع على خليج عند ضفاف النهاية الجنوبية لبحيرة على بـُعد حوالي 100 كيلومتر إلى الشمال الشرقي من العاصمة هلسنكي. كلمة لاهتي الفنلندية تعني حرفياً باللغة العربية الخليج وكلمة فيسيارفي (Vesijärvi) تعني بحيرة الماء. يمثل شعار المدينة عجلة قطار محاطة بشـُعلات مـُلتهبة، في إشارة إلى أن المدينة كانت دائماً تقاطعاً مهماً للسكك الحديدية. (ar)
Lahti (en suec Lahtis) és un municipi de Finlàndia que forma part de la regió de Päijät-Häme.(Vegeu també: Categoria:Persones de Lahti) (ca)
Το Λάχτι (φινλανδικά: Lahti) είναι πόλη στη Νότια Φινλανδία, καθώς και μία από τις μεγαλύτερες πόλεις της χώρας. Βρίσκεται στις όχθες της λίμνης . Το όνομα της πόλης σημαίνει ακτή. Επίσης, είναι γνωστή για τη Φιλοξενία Παγκόσμιων Χειμερινών Αγώνων Σκι. Ο πληθυσμός της ανέρχεται σε 118.119 κατοίκους (2016). (el)
Lahti [ˈlɑhti] (schwedisch Lahtis) (nach finn. lahti = ‚Bucht‘) ist die achtgrößte Stadt Finnlands. Sie liegt ungefähr 100 km nördlich von Helsinki in der Landschaft Päijät-Häme am See Vesijärvi. Lahti war 2021 Grüne Hauptstadt Europas. (de)
Lahti (del sueco: Lahtis ‘«bahía»’) (?·i) es la capital de la región de Päijänne Tavastia, situada en las orillas del lago Vesijärvi («lago de agua»). Es la séptima ciudad más grande de Finlandia. (es)
Cathair agus bardas sa réigiún Fionlannach siúd Päijät-Häme is ea Lahti ("cuan", Sualainnis: Lahtis). Is í Lahti príomhchathair an réigiúin agus an chathair is mó. Tá an chathair suite ar chuan ar bhruach an locha , céad ciliméadar thoir thuaidh ón phríomhchathair Heilsincí. (ga)
Lahti (pengucapan bahasa Finlandia: , bahasa Swedia: Lahtis) ialah sebuah kota di Finlandia. Banyak orang yang ingat Lahti dari Sibeliustalo. Merupakan gedung konser besar dan amat menawan. Banyak bintang dari sini, seperti . (in)
Lahti (en suédois : Lahtis) est une ville et capitale de la région Päijät-Häme en Finlande comptant 119 884 habitants (30 juin 2020) située au bord du lac Vesijärvi. (fr)
ラハティ (Lahti [ˈlɑhti]) は、フィンランド、パイヤト＝ハメ県の都市で同県庁所在地。に属する。ヘルシンキの北約100kmに位置する。人口は120,202人（2021年9月30日現在）でフィンランド国内第8位。面積527.6km²。 (ja)
Lahti (Zweeds: Lahtis) is een gemeente en stad in het zuiden van Finland, ongeveer 100 km ten noordoosten van Helsinki in de Finse provincie Zuid-Finland en in de Finse regio Päijät-Häme. De stad ligt aan de heuvelrug Salpausselkä (een eindmorene) en aan het meer Vesijärvi. Zij telt bijna 100.800 inwoners (2010) en is daarmee de zesde gemeente van Finland. (nl)
( 라티는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 라티 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 라흐티(핀란드어: Lahti [ˈlɑxti][*], 스웨덴어: Lahtis)는 핀란드 남부에 있는 도시이다. 라흐티는 핀란드어로 "만"을 뜻한다. (ko)
Lahti (Lahtis in svedese) è una città finlandese di 102.358 abitanti (dato 2012), situata nella regione del Päijät-Häme. (it)
Lahti (szw. Lahtis) – miasto w południowej Finlandii, nad jeziorem Vesijärvi, na skraju Pojezierza Fińskiego. Jedno z większych w kraju. Słowo lahti znaczy po fińsku zatoka. (pl)
Ла́хти (фин. Lahti — «залив», швед. Lahtis) — город и коммуна в Финляндии, административный центр провинции Пяйят-Хяме губернии Южная Финляндия. Располагается на берегу залива в южной части озера Весиярви, входящего в систему озёр Пяйянне. Население 119 951 человек (2018). (ru)
Lahti (em sueco Lahtis) é uma cidade que fica no sul da Finlândia, na província de Päijänne Tavastia e junto à margem do lago . Tem uma área de 135 km² e uma população de 101 588 habitantes (2010). É uma cidade de expressão majoritariamente finlandesa. O município é uma estação de inverno que conta com instalações para a prática de esportes. Está em uma zona arborizada, sendo o núcleo da indústria de móveis nacional. Possui uma igreja projetada por Alvar Aalto e a câmara municipal foi desenhada por . (pt)
拉赫蒂（芬蘭語：Lahti，瑞典語：Lahtis）是芬兰的一个城市，为派亚特海梅区的区中心城市。拉赫蒂距離首都赫爾辛基東北約100公里，坐落在湖畔南端，「拉赫蒂」在芬蘭語的意思是海灣。拉赫蒂于1905年从霍洛拉分离出来的部分成立的一座城市。城市的市徽是一个燃烧的火车轮。 (zh)
Ла́хті (фін. Lahti, швед. Lahtis) — місто і комуна у Фінляндії, адміністративний центр провінції Пяйят-Хяме губернії Південна Фінляндія. Населення 100 095 жителів (31.12.2008). (uk)
Lahti (švédsky Lahtis) je město v jižním Finsku. Leží na jižním okraji jezera Vesijärvi. Nachází se na 61° severní šířky asi 100 km od Helsinek. Se svými zhruba 100 000 obyvateli se mezi finskými městy řadí na osmé místo mezi Jyväskylä a Kuopio. Město se rozkládá na 154,60 km², z čehož 19,56 km² je vodní plochy. Samostatným městem se stalo v roce 1905. Původně bylo součástí sousedícího města , ale dnes je již mnohem větší než jeho soused. Se současným počtem obyvatel se řadí po Tampere a Jyväskylä na třetí místo mezi finskými vnitrozemskými městy. (cs)
Lahti (finna elparolo: [ˈlɑhti], svede Lahtis, esperante Lahtio) estas urbo kaj municipo en la provinco Päijänne-Tavastio de Finnlando, sur la suda bordo de la lago Vesijärvi kaj 100 kilometrojn nordoriente de Helsinko. La longa terkresto Salpausselkä trapasas la centron de la urbo. Lahtio estis fondita kiel urbo en 1905. La 30-an de septembro 2018 ĝi havis 119.730 loĝantojn, estante la oka plej granda urbo en Finnlando. Lahtio estas konata pro vintraj sportoj, simfonia orkestro, teatroj, internacia kunveno de verkistoj, mediprotekta industrio kaj industria fasonado. (eo)
Lahti Finlandiako hiria da. 2022an Finlandiako zazpigarren hiri handiena da. Päijänne Tavastia eskualdeko hiriburua da eta aintziraren ertzean dago. Lahtik nahiko berriki lortu zuen hiri izendapena, 1905ean, baina bere esistentzia ezagutzen da 1443 urtetik. Bere garapena trenbideari lotua dago, Helsinki San Petersburgorako bidea 1870an eraiki baitzen, eta geldiune inportantea izan zuen hemen. Sobietar Batasunaren eta Finlandiaren arteko Neguko Gerran errefuxiatu askoren kokalekua izan zen. (eu)
Lahti (Finnish pronunciation: [ˈlɑhti]; Swedish: Lahtis) is a city and municipality in Finland. It is the capital of the region of Päijänne Tavastia (Päijät-Häme) and its growing region is one of the main economic hubs of Finland. Lahti is situated on a bay at the southern end of lake Vesijärvi about 100 kilometres (60 mi) north-east of the capital city Helsinki, 38 kilometres (24 mi) south-west of the Heinola town and 74 kilometres (46 mi) east of Hämeenlinna, the capital of the region of Tavastia Proper (Kanta-Häme). It is also situated at the intersection of Highway 4 (between Helsinki and Jyväskylä) and Highway 12 (between Tampere and Kouvola), which are the most significant main roads of Lahti. (en)
Lahtis (tidigare Lachtis, finska: Lahti) är en stad i landskapet Päijänne-Tavastland i Finland. Staden har 119 823 invånare (30.11.2019), vilket gör den till Finlands åttonde största stad och det sjätte största stadsområdet. Totala ytan är 517,63 kvadratkilometer, varav 58,2 km² vatten. Grannkommuner är Asikkala, Heinola, Hollola, Itis och Orimattila. Lahtis språkliga status är enspråkigt finsk. Stadens heraldiska vapen visar ett tåghjul omgivet av lågor. Lahtis är Europas miljöhuvudstad 2021. (sv)

rdfs:label

Lahti (en)
لاهتي (ar)
Lahti (ca)
Lahti (cs)
Lahti (de)
Λάχτι (el)
Lahti (eo)
Lahti (es)
Lahti (eu)
Lahti (ga)
Lahti (in)
Lahti (fr)
Lahti (it)
라흐티 (ko)
ラハティ (ja)
Lahti (nl)
Lahti (pl)
Lahti (pt)
Лахти (ru)
Lahtis (sv)
Лахті (uk)
拉赫蒂 (zh)

foaf:depiction

foaf:nick

Chicago of Finland, Business City (en)

is dbo:birthPlace of

is dbo:deathPlace of

is dbo:hometown of

is dbo:type of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:stadium of

is dbp:venue of

is dbp:worldPlace of