| dbo:abstract |
بولفار أو بولفارد أو الجادّة (بالفرنسية: boulevard) هو شارع أو مسار واسع عموما (أربعة أو أكثر من الممرات) في كثير من الأحيان، مع ممرات على طول ضفتيه. في كيبيك، هو شارع غالبا ما يتضمن في وسطه فسحة (المصطلح موحد من قبل مكتب كيبيك للغة الفرنسية) (ar) Un bulevard és un tipus d'avinguda amb arbres i ampla. La paraula prové del francès "boulevard" i aquest del neerlandès "bolwerk" (bastió o baluard). En un primer sentit, el bulevard era una via de comunicació basada en antigues defenses, vist que el mot prové del flamenc bolwerk. Permetia envoltar la ciutat per l'exterior amb un cinturó perifèric. El bulevard és, en segon lloc, una via general important amb àmplies avingudes per a vianants als laterals. (ca) Bulvár je široká městská ulice, která bývá často postavena na místech bývalých městských hradeb. V češtině se v obdobném významu zejména do 1. poloviny 20. století používal výraz třída. (cs) Ein Boulevard [bulvaʁ] ist eine breite von Bäumen flankierte und entlang einer ehemaligen Stadtmauer verlaufende Straße in Großstädten. Boulevards sind meist als Straßenring angelegt und umgeben folglich die ehemalige Kernstadt ringförmig. Die Bezeichnung Boulevard wird im weiteren Sinn für Prachtstraßen oder repräsentative Straßen jeglicher Art verwendet. (de) A boulevard is a type of broad avenue planted with rows of trees, or in parts of North America, any urban highway. Boulevards were originally circumferential roads following the line of former city walls. In American usage, boulevards may be wide, multi-lane arterial thoroughfares, often divided with a central median, and perhaps with side-streets along each side designed as slow travel and parking lanes and for bicycle and pedestrian usage, often with an above-average quality of landscaping and scenery. (en) Bulvardo (de la franca vorto "boulevard", origine de la mezepoke nederlanda vorto bulwerke, "remparo") laŭ PIV estas 1. * cirkla promenejo sur la loko de detruitaj remparoj, kaj 2. * larĝa strato, orderita de arboj, en vivoplena, komerca parto de urbo. (eo) Un bulevar (boulevard en algunas partes de Hispanoamérica), o también alameda, es una clase de calle o avenida, de doble sentido, ancha y arbolada. Un bulevar se caracteriza por un paseo que lo divide por la mitad generalmente arbolado. La palabra proviene de la españolización del francés boulevard, y este del neerlandés bolwerk, «bastión», «baluarte» o «defensa». Sus abreviaturas son: blvr, blvd o bv. (es) Bulebarra kale edo pasealeku oso zabala da, gehienetan zuhaitzez hornitua. Hitza frantsesezko boulevard hitzetik dator, eta hau nederlanderazko bolwerk hitzetik, "bastioi" esan nahi duena. Gure artean ezagunena Donostiakoa da. (eu) Un boulevard est une voie généralement large (quatre voies de circulation ou plus) avec souvent des allées piétonnières sur ses bords. Au Québec, le boulevard comprend souvent un terre-plein central (terme normalisé par l'Office québécois de la langue française). (fr) Adimarga atau bulevar (bahasa Prancis: Boulevard, dari bahasa Belanda: Bolwerk – bolwark, berarti bastion) memiliki sejumlah arti yang diterima secara umum. Istilah boulevard pertama diperkenalkan dalam bahasa Prancis pada tahun 1435 sebagai boloard dan sejak itu berubah menjadi boulevard. Dalam hal ini, sebagai jenis kebun atau jenis jalan, sebuah adimarga atau boulevard (sering disingkat Blvd) biasanya merupakan sebuah jalan ramai utama serba- yang lebar, dibelah oleh median di tengah jalan, dan jalan kecil di setiap tepiannya sebagai lajur lambat dan parkir serta untuk digunakan sepeda dan pejalan kaki, dengan kualitas dan suasana di atas rata-rata. Pembagiannya menjadi jalan periferal untuk digunakan setempat serta jalan ramai pusat utama untuk lalu lintas regional adalah fitur utama dari suatu adimarga. Adimarga yang lebih besar dan sibuk biasanya memiliki median jalan. (in) 불바르(Boulevard)는 가로수가 있는 넓은 길거리이다. (ko) Bulwar – szeroka, zadrzewiona ulica nad brzegiem rzeki, jeziora lub morza.Termin używany również na określenie wielkich arterii komunikacyjnych (bulwary paryskie); nazwę Bulwar Peryferyjny Paryża nosi obwodnica miasta. Dawniej słowo bulwar (fr. boulevard, z niderl. bulwerke „bastion”) oznaczało fortyfikacje w Paryżu, na których pobudowano w XIX wieku, w czasie wielkiej przebudowy nowe drogi. (pl) ブールバール（仏: Boulevard）は、街路樹や側道などを備えた広い道路。通常は片側2車線以上の広さがあり、自転車や歩行者のための側道などを備え、街路樹など景観にも配慮がされる。元々は19世紀パリで構築されシャンゼリゼ通りを代表例とするスタイルだが、都市計画上の手本とされるようになり、こうした高規格の大通りをブールバールと呼ぶ例がフランス各地や世界各国にも存在している。 (ja) Een boulevard is een lange, brede, gewoonlijk met rijen bomen beplante straat in een stedelijke omgeving. In Nederland wordt dit veelal een laan genoemd. Een verschil met boulevards is dat lanen ook buiten het stedelijk gebied voorkomen. In Nederland wordt met boulevard een weg aan de kust aangeduid, waar geflaneerd kan worden zoals de boulevards van Scheveningen en Zandvoort. In België heet deze wandelpromenade gewoonlijk dijk of zeedijk zoals in Oostende. (nl) Un boulevard (spesso abbreviato in bvd o bd) è una strada di comunicazione posta dove vi erano in precedenza delle mura antiche e deriva dall'olandese bolwerk (che significa appunto "roccaforte", "bastione"). Il termine baluardo (balluardo, bellovardo) è attestato dal pieno Cinquecento in Italia fra la corrente terminologia d'architettura e ingegneria militare. La parola è stata usata dal XV secolo in Francia dove fu francesizzata in boulevard. Così fu possibile far sì che il traffico transitasse all'esterno di una città come se fosse una circonvallazione. È, di solito, una strada relativamente importante a più corsie di marcia e con ampi marciapiedi ai lati. (it) Boulevard (francês, do neerlandês bolwerk/bolwark, com a mesma etimologia de baluarte), bulevar ou alameda é um termo que designa um tipo de via urbana, geralmente larga, com muitas pistas divididas nos dois sentidos, geralmente projetada com alguma preocupação paisagística. O termo foi inicialmente introduzido na língua francesa em 1435 como boloard, e desde então foi alterado para boulevard. (pt) En boulevard, [bol-] eller bulevard [bul-], av franskans boulevard med samma betydelse, av nederländskans bolwerk, på svenska bålverk, är en lång, bred gata, med två körfält och trädplantering med gångstråk mellan dem. Ursprungsbetydelsen är fästningsvall (jämför bålverk). I ryska städer kallas de prospekt. Men det finns också ett ryskt ord бульвар (bul'var) som används för liknande gator. Liknande typer av gator är esplanad och aveny. (sv) Бульва́р (фр. boulevard, от нем. bollwerk — укреплённый земляной вал) — аллея или полоса зелёных насаждений вдоль (обычно посреди) улицы (первоначально — на месте прежних городских валов), вдоль берега реки, моря, предназначенная для прогулок. Бульвары также служат для пешеходного движения, кратковременного отдыха, защищают тротуары и здания от пыли и шума. На бульварах размещают памятники и скульптуры, фонтаны, детские и спортивные площадки, кафе, торговые киоски, а также храмы и другие религиозные сооружения. Бульвар (из среднеголландского, значение вал, бастион) в фортификации — сомкнутые земляные укрепления, применявшиеся в XV веке при осадах крепостей. (ru) Бульва́р (фр. boulevard, від нід. bolwerk — «укріплений вал, больверк») — широка алея на міській вулиці, у сучасному розумінні, як правило, бульвар є озелененою прогулянковою пішохідною ділянкою, що оточена дорожнім полотном з обох боків, може мати зони для велодоріжок, дитячих майданчиків і місць для короткочасного відпочинку. Перші бульвари з'явилися у Парижі у XVIII ст., коли з метою розширення меж міста почали зносити непотрібні міські мури. І досі характерною рисою бульварів у містах Франції є те, що вони йдуть не від центру міста до його околиць, як проспекти, а навколо міст або їх районів. (uk) |
| rdfs:comment |
بولفار أو بولفارد أو الجادّة (بالفرنسية: boulevard) هو شارع أو مسار واسع عموما (أربعة أو أكثر من الممرات) في كثير من الأحيان، مع ممرات على طول ضفتيه. في كيبيك، هو شارع غالبا ما يتضمن في وسطه فسحة (المصطلح موحد من قبل مكتب كيبيك للغة الفرنسية) (ar) Un bulevard és un tipus d'avinguda amb arbres i ampla. La paraula prové del francès "boulevard" i aquest del neerlandès "bolwerk" (bastió o baluard). En un primer sentit, el bulevard era una via de comunicació basada en antigues defenses, vist que el mot prové del flamenc bolwerk. Permetia envoltar la ciutat per l'exterior amb un cinturó perifèric. El bulevard és, en segon lloc, una via general important amb àmplies avingudes per a vianants als laterals. (ca) Bulvár je široká městská ulice, která bývá často postavena na místech bývalých městských hradeb. V češtině se v obdobném významu zejména do 1. poloviny 20. století používal výraz třída. (cs) Ein Boulevard [bulvaʁ] ist eine breite von Bäumen flankierte und entlang einer ehemaligen Stadtmauer verlaufende Straße in Großstädten. Boulevards sind meist als Straßenring angelegt und umgeben folglich die ehemalige Kernstadt ringförmig. Die Bezeichnung Boulevard wird im weiteren Sinn für Prachtstraßen oder repräsentative Straßen jeglicher Art verwendet. (de) A boulevard is a type of broad avenue planted with rows of trees, or in parts of North America, any urban highway. Boulevards were originally circumferential roads following the line of former city walls. In American usage, boulevards may be wide, multi-lane arterial thoroughfares, often divided with a central median, and perhaps with side-streets along each side designed as slow travel and parking lanes and for bicycle and pedestrian usage, often with an above-average quality of landscaping and scenery. (en) Bulvardo (de la franca vorto "boulevard", origine de la mezepoke nederlanda vorto bulwerke, "remparo") laŭ PIV estas 1. * cirkla promenejo sur la loko de detruitaj remparoj, kaj 2. * larĝa strato, orderita de arboj, en vivoplena, komerca parto de urbo. (eo) Un bulevar (boulevard en algunas partes de Hispanoamérica), o también alameda, es una clase de calle o avenida, de doble sentido, ancha y arbolada. Un bulevar se caracteriza por un paseo que lo divide por la mitad generalmente arbolado. La palabra proviene de la españolización del francés boulevard, y este del neerlandés bolwerk, «bastión», «baluarte» o «defensa». Sus abreviaturas son: blvr, blvd o bv. (es) Bulebarra kale edo pasealeku oso zabala da, gehienetan zuhaitzez hornitua. Hitza frantsesezko boulevard hitzetik dator, eta hau nederlanderazko bolwerk hitzetik, "bastioi" esan nahi duena. Gure artean ezagunena Donostiakoa da. (eu) Un boulevard est une voie généralement large (quatre voies de circulation ou plus) avec souvent des allées piétonnières sur ses bords. Au Québec, le boulevard comprend souvent un terre-plein central (terme normalisé par l'Office québécois de la langue française). (fr) 불바르(Boulevard)는 가로수가 있는 넓은 길거리이다. (ko) Bulwar – szeroka, zadrzewiona ulica nad brzegiem rzeki, jeziora lub morza.Termin używany również na określenie wielkich arterii komunikacyjnych (bulwary paryskie); nazwę Bulwar Peryferyjny Paryża nosi obwodnica miasta. Dawniej słowo bulwar (fr. boulevard, z niderl. bulwerke „bastion”) oznaczało fortyfikacje w Paryżu, na których pobudowano w XIX wieku, w czasie wielkiej przebudowy nowe drogi. (pl) ブールバール（仏: Boulevard）は、街路樹や側道などを備えた広い道路。通常は片側2車線以上の広さがあり、自転車や歩行者のための側道などを備え、街路樹など景観にも配慮がされる。元々は19世紀パリで構築されシャンゼリゼ通りを代表例とするスタイルだが、都市計画上の手本とされるようになり、こうした高規格の大通りをブールバールと呼ぶ例がフランス各地や世界各国にも存在している。 (ja) Een boulevard is een lange, brede, gewoonlijk met rijen bomen beplante straat in een stedelijke omgeving. In Nederland wordt dit veelal een laan genoemd. Een verschil met boulevards is dat lanen ook buiten het stedelijk gebied voorkomen. In Nederland wordt met boulevard een weg aan de kust aangeduid, waar geflaneerd kan worden zoals de boulevards van Scheveningen en Zandvoort. In België heet deze wandelpromenade gewoonlijk dijk of zeedijk zoals in Oostende. (nl) Un boulevard (spesso abbreviato in bvd o bd) è una strada di comunicazione posta dove vi erano in precedenza delle mura antiche e deriva dall'olandese bolwerk (che significa appunto "roccaforte", "bastione"). Il termine baluardo (balluardo, bellovardo) è attestato dal pieno Cinquecento in Italia fra la corrente terminologia d'architettura e ingegneria militare. La parola è stata usata dal XV secolo in Francia dove fu francesizzata in boulevard. Così fu possibile far sì che il traffico transitasse all'esterno di una città come se fosse una circonvallazione. È, di solito, una strada relativamente importante a più corsie di marcia e con ampi marciapiedi ai lati. (it) Boulevard (francês, do neerlandês bolwerk/bolwark, com a mesma etimologia de baluarte), bulevar ou alameda é um termo que designa um tipo de via urbana, geralmente larga, com muitas pistas divididas nos dois sentidos, geralmente projetada com alguma preocupação paisagística. O termo foi inicialmente introduzido na língua francesa em 1435 como boloard, e desde então foi alterado para boulevard. (pt) En boulevard, [bol-] eller bulevard [bul-], av franskans boulevard med samma betydelse, av nederländskans bolwerk, på svenska bålverk, är en lång, bred gata, med två körfält och trädplantering med gångstråk mellan dem. Ursprungsbetydelsen är fästningsvall (jämför bålverk). I ryska städer kallas de prospekt. Men det finns också ett ryskt ord бульвар (bul'var) som används för liknande gator. Liknande typer av gator är esplanad och aveny. (sv) Adimarga atau bulevar (bahasa Prancis: Boulevard, dari bahasa Belanda: Bolwerk – bolwark, berarti bastion) memiliki sejumlah arti yang diterima secara umum. Istilah boulevard pertama diperkenalkan dalam bahasa Prancis pada tahun 1435 sebagai boloard dan sejak itu berubah menjadi boulevard. (in) Бульва́р (фр. boulevard, от нем. bollwerk — укреплённый земляной вал) — аллея или полоса зелёных насаждений вдоль (обычно посреди) улицы (первоначально — на месте прежних городских валов), вдоль берега реки, моря, предназначенная для прогулок. Бульвары также служат для пешеходного движения, кратковременного отдыха, защищают тротуары и здания от пыли и шума. На бульварах размещают памятники и скульптуры, фонтаны, детские и спортивные площадки, кафе, торговые киоски, а также храмы и другие религиозные сооружения. (ru) Бульва́р (фр. boulevard, від нід. bolwerk — «укріплений вал, больверк») — широка алея на міській вулиці, у сучасному розумінні, як правило, бульвар є озелененою прогулянковою пішохідною ділянкою, що оточена дорожнім полотном з обох боків, може мати зони для велодоріжок, дитячих майданчиків і місць для короткочасного відпочинку. (uk) |
